Skip to main content

Full text of "[Sermones mexicanos]"

See other formats 


— 


"re eS RR eg cn - — 

















Dl we 


REX 


i 

I 

1 

i ; 
ji 
iz 
* 
[ ; 
ks 
! 

) 


4i 


— 








[Hin amoxtl i puhquimma: 
] |teocuitlayo imccenea quali 
imemautz o: ámo 
Lanquenin letechmonequi yl... 
yehuatl ecnemilistoco tote? — 
— Oncan mitdua⸗ 
fquenindn sehelehiuales tal. 


AX amie MM 4x ifeq ——— — 
Mie nebeis f JM id — 


ꝛiſta Cacem anab 


gis N :talhuia — efuc 
* "Mi intlanex intla fiepactl aca naquin nechtoc 1t 

| Tree inyatiub,£ Caitec yetinh ynyelilida IT 

e inse anex ur vp : Y T 


NM T Ni vga ro ME CDM 
ih icai md Pes —— ln TM 
t8: Manuel monacasco on ipim, mon huteſ moyollo Pa 
o oii h: huelxicma EUR" am ximolyi i dpá | M 

d mee m 

. xienat — án motegcatan xicfaqui yyen s 
bui notiub, dieu emm dnte d ( 


EIS 





A-M eu vj eit Ls 
; I ae c. 








INN — 


——Li- 02 2E 
"Net r2 libet. 







Jiaé xepali 
dr ntoqual 


E — uetzalli xieteteuhis 
^ [ tu. q E] D 7 l . 
M o emvebaso peret hualihea, momac huellazouitolin 





doenazag oso cnmegc | j TET GET. ehica cagem, lk ii 
5 uu UT fnacca ; movellotlata Lato toco tocócub — 
anoco campatecon cag toconmapeluag acocanto- 
| rna &i(o do caves coricaxopeluag £a eiccenmanyan , mXcovar mo- 
JE  vnes0amm A seu vv : ERI ICA HT 
4 BEST Dar D^ ne uiyan 1 oconmoca silia:adlaahili. sopexii hiemo 


segete do Pid j 2i feas 1 US y Bicmonamids mto chil, ynmacail Du hui * 
v vwfevatT238ze: 4 5. d0cmotilacanecr aoemotitlacace. el : fau quoe 
t^ coma ete ro. Éefarv as matetl xbuiti uahuil ylunt wetimochitag, timetsbo L3 
SR a ede feuna iden qo, y 8j, Bmecacapan mtlalticpac:aumozan ahud ammo: 00 
A pcvest 4 rtf pH ean Muellamatiz Ynmo ollo tohtonebuag, ehichinaca3- 
: Etc y reo ya Pai ompa onquicag mte, E 
1 : aca-oti; cocoe teopenuhqui ticmonam&s. Lu 





e 


— Fa Fo rr ova a. teque ahuaqae..., " -2.alto bi 
— Ede 7) VM tzm̃ xnitlabtoltzui kotecuio ĩ ymnbqu Tanteaxiahwo [Le 
— 











ecce toc, aqutgvotar REAL Syantopco mipetlacales — 
Oncan tenatimam ,oncan maim mtescatl necoc xapo-oca^*2- 

B e enmetto. oncan ontlachia vxmlhucae, nmietlan ócá:; 

EV » eae intlcihuulli *nocotl, Se fuh oncan tac mpochotl i 

Ei ; : M b: 2 -4TO : 

E snahbuehued mallacayotilcac celu], Ehecauhvoitla fRÉ 


£ aS^erctuxae 2e 4j qua (ne eaqui]jo. € uemmachkiuelteuad, quemmaehtarn, cant A 
LE 57102 te a$erfo D u⸗ i il - wi hs 
a maehmomacehua ;Canmecnopi » canmntsienema iro pa ane; 
| NT WR que naktaque myeton ac la mtegcac intlakulpaz oo 

| Y4£debo sea cbe tie ma nizeoua onmixtitlan eyauhtitlansxapodn :: 

43 m ier ufo Aleivꝰ etri mo quetz, omatsayan: milhuicad : etlapetlan.oquicaes, 

J| pieta. un — — omomancco mtonatiu omoquetʒaco intlabuillisno esil. 
"e. ^X itlac a, ximifavana: C uicenca alba oc. 









M eenea cvamo terríca titlachia, matlapol ui nmx * 
l1 P E 4 b meo lai £c funt erba e "fh quibus anmonemu2- ! 3 
11 1] OTT bun eitt& 4 mores imitemar, ſiveli mus 1 
*1 : 
" T " p 
jid pos Pur 


1 DES LR 
1 M ON I MED SLILL- 
p i. cx dg — SC peri. * —E ESSA : 
" "C cade e re. ia a aki 
V AE PARIS qe mm ane mia ii a i Rae ai i de 












] PNE illominaris, S ab omm &eeitate cardig li be 
re. vati € rquitta xoconana, xoconeui vihivotim mitlak- 
- telpin totecuto iesuchziftar mi Ninonotz tizcali|lo, mie 
canvehuat tiqutlstiag, tietocatiay "o nmixpanlicatiub 
fm alli -enocotl nompayaficac tonamayotl Ynmacacan 
tonatiuh foteculo.iesuchziftam , empaxiquitgtiith mceari- 


«an ineampavatihcac yxohuitʒin mnemiligtgm, milauel 18 


zie af gain 


elli timotlauiſli lam⸗ | audnelli connequi xynmoxollo beet MASA 


Snlauilligocotl integcatl;imtenatiu /: mlacamo con 


"equi mo elle inteululi nlacolli silascual intlace 


fienaca; ibtta uimtlacamotoconidoc nequ nm 
| 9 agneq 


quich teoluican uia.telayoliuasanaquia /iquixpapo 
| — —— tteyollo/ intlacennequi movo: 
| Moy ttepatunomaquüctis irixpopoyeyod dayoualiod 


fimum igitur Studium itoftziagi-fis inusta ehriſti bus 


dian. uhincuce vj dxco ci Haxoconmapiqui cai; 
ca sc vea aquigtli, /,'yemomac noconumcna mie 
cal. ela motenatinhyes, motlabuil mocouleec3: 
J mie momoʒilaye eenyobucil cemilliuul Ypamtimoyolnono 
tzaz. fitlalnasiquig hitlanemlis y pam Himoquexquityaus 
— *,, DEAN ; 2 
minemilt toteciuo,;.x. Canticcemtta 
ynmbcynmayollo acanpa tinacctlachiaʒ. caniuli qui 


maquatialli acatic piyastic melagtic ; yuhquimanoca to- 


nalmitl yniemel uaticag ym buiepatineo tote euiyo⸗ 
L.X ynmoyollo ymmanimã: — d 
tia, quieenmyaluayotía ixquichtlanexili ytechpa4 

MEET " "rr e ⸗ LP "NP ^ E 2 À 
ca inixquich intlanextia mmetstli mercitlaltim 155 «i 
na chzilh omnes doé iritag fanclorum pre zeli £a 

NM 9e 4, «i. . , 

noyuh qut mtoteciuto.x. yriyetrisitlalioltgis ganyey⸗ 
ago itechiemeya,techmols 


qu 





sd quee cmt atel fantenie; goxyeMyertenama: 
, ZA T 


3 ascampa ne alii o 


enatiuh ient eo 


nabuica micel tlacerpana uic fa cem cala imie tlanert 
[1 


ni; ytechpalhuit inix quich 


—— AEN: E 
Ada: 14 aA MA 


Ae 





























iX 
xl ; 


— 


7 


"e CGU Ug rms 
E. JUD ron ce aa Ea ra BB biis 
v. — o MN 





Neticae stechpa quica iix uich nemiliʒ lauilli vno coil 


imibuie eenpabkti mxquuch ti Xo pianame tau eei 
haberet, abo cómditum ibi Nno intexire£. hamad — £s 


ytieco inſpů fan&o totecuio, X. maquin stechea 3 t'atia 
Naaquin x yollo xteelamo quetza y tonameyo: ytlane- 
in mitlauiltgin nenilistenatiub invelilistonatiuh tó 
AX Wd xxollo itic commah quibuclicamat, £a: 
^gacamati, quitgopelicamah: wilhuicaep ahuitgtlagli 
ꝰmtachpaui ineemidece xvoliliʒtonatluli na milig w 


7 nati ua tonatiu ytonamayofica ilallttic qui 


solita teocuitlatl ffl eyuhqui chuatzin cenn h cac 
voliligtenatiuh »du hc Diodes nülhuicactlaqua 
ili toca 62À anna mitie quin qualtia mitlaqual 


ngo me y naquique quumocemitilia xyhuictinco⸗ 


iyollo. — quinam. quitocati buu nito⸗ 
namevo mi aullhin to teerio. myocolym totedi.&. 
E S a» u^ T4 t 0Y3.^ * * 2 
— quod nulti exfrequeh auditu éivà 
— p: : 2 ar . . — o qux 
gp i paruis íderitm ſentiunt quia. [piziéhaiflius 
ab ent Ne ce mivefba mo chua. , cenca m equintin 
asTmo e quinti, aémocanee, anmo catiom ez 
tetlanuactinam iy emiyeécpa quieaqui X emieepa 
X mixpon quætʒ chlo intlaiulle xyno col ATmxpama 
achlo incox chuacta catl 2€ apott pr 
e *$3 9 « ta l e " *Q 1 $ 
cac imhigotim stato tjm. totectuo.136. m €zan- 
goi Camu quimo ceecoxque, C amepoxabus 
Camsanim qui emo uol quitte, ammo mie Me 
c * — : 
aito Ntc act min yollo NUI Cdcan tonalmi 
amo ytechmoquetza minyollox "macacan tepo3⸗ 
mill ꝓ nmacacan f[paaa anmo qui cotimoquetia 
, t, & NES 1 Ca 
ynin gello mintladehusli ,Cenca canvel quemm , Cencacavl 
achiten mquinequi in quelle huia, vnmacacan aluachili-. 


cenpaxhtipin, meenvaluad | imitech cenluagtin emm: 


^ 


3i 


d^ d 





d £ 




















Di anonpati, s dhíca cal aumo ymittieca inisefpit t L.X. &mo 


ntechea ingrii. Qui auteni vult ple fapide v dioa chis 


ti intelligere; portet ut totam sitam fuam illi Aiu. de 





at Cen rmare. €luh inaquin quinequi, quelebuia, quimih 
| cola, quimone&ha inbuell: yricpakuig miecami qui inie d 
teoh ciui iihiyobin ytlabtoltim ufix.om buelictennined, 
incahuixacamatizne qui, mquixo chimatignequi in kueleakei 
eacaquiʒne qui Rapana ia xtechmonequi in huel quim o⸗ 
niemilij toquulij &?1.X. mquencum minem̃ litz in tt?(X, Nan 
i huelno yi hiquu imnenlisyeg: £ankudl uhqui ynmacan- 
ee, cankud centlachiag eanyehuadl quitecatiag mitename- 
«we Cemibcae seliligtanatiuh itt? i . Q uid ꝓae ſt tibi- 
alta de trim terte dijpatare fícaveag:huntliaate unde 
dis pliceas trimtah AL lesa teitechpa to corittagtleam 
. Bonquixfis iila tec hpactitetlatavsla in "Lai cond tri⸗ 
niocd camtlacatle mazicnonalis mitlacatno timoenom an, 
yntlacamo-s uheame yollo &aactitlei, canilluice yxchẽe moyo 
ilitlacalhuij intetcuiyo Dios. NPéxealta verba mon om 
Janichun BC Xa ftum jed viriu ofa vita-affícik- dua chagumiz. 
Muelnelli muntʒilhuia. eaino hut m buev, buey tlahto Uaß 
te ſantoti lia, awmotequaltillia, amo quiqualtflia armed 
c&h|lia mteyollia tenem]li; , a» mo quite itti tia s mellaiac. 
mqualtili obl: miuhqui mavolui,ypi ajyo , v cocovolmo 
chiuhticac initonameyo tiꝰ i . Canbuel gehuadl, canyeiyo 
| im qualne milij dc quimo huellamaeluiflia "Nümacacan Xo 
— ehimilliintequalnemnlig ahuiyaxtikcac, mollontihcac ix 
pantimco "Quos, yehuatl qualli xe huatl yeclli quimobuz 
llamachtiia ;echuatl ytedimoqueta intonalmil iito- 
meo tix. écTuh inaquin qualnemliee occenca tapa 
vida vuiflineo mevolleua tt?i3X. cencamoc niuhila 
estla mocapanokua snnehuail à Optemagis fentive com 
à püftionem quam $cite cin$ diffimitionem & anyeiyo- 
Aq 











; motquitica. nefiquicaligs e anisadhi ytechpa uitʒ ite] 


B. | tlatidfemotinemi tlamatiligtli inca tlehuau eccenca alli, 





i 
| mie matiʒneqiii fnquenann ycaquij tied n $anta trinidad 


: y po — 
B. fizua.l.:9 [2n $.j.u. colam day ecoltileʒ aa fama ejt fapientia M 






—- 


Decontemptus müdi .2 





F € ccenca queleluia mnovollo dcos owed iio nidi 
] in quern mochipa ypamtichocatineni; notlatlacol;a£ — 


£ anye mie matinequi mtlatlacolclo wiligile 6 iteno- 
ros totam bliuiam. memoria etommuta hi RE di 
| v bass quid 4otum predeffat  Jinecharitate ei Sx g«atia. 
RD 'utlanel xicmatiri imxquichi caqiigfica mellahuaca | 
| tm Biblia. yxnoncanmo cemaettoc yligotm vxtlatoltʒ in 
s? LX. ^elian) mtlanel mochíxiemat mixquch in Aab | 
| sol Dhils yfo posme mye bue eul 4 amatim me Flexez 
ila ylachpa tocomttag. denn tzo nquixtiʒ tle tiec hu hag. can 
fienequis ántlacawamo moteehca teotlacohtlaliʒtli vtla 


E camatiemotlacoli ia mtlacamo ti emo cenmaca tt? dio⸗ 


.€- i i 
m . Xanitas varitatut S omma antae prteramarése , 


ain 9 illi feli ferus Ne ntlacamo metaeclhca ee caca 


po quica ytechpeuhticae 5 tecl nelhuago hibcae mixes 
nenqui caligtlc ,2amo chi nenqui caliztli nnxcquiels Hal. n⸗ 
chinhtinam€ anxeiyo maquig tliteoxiluitl inomati 
ova y icacen analíuia acod ttꝰdios mic cankuel 
teptum mundi temdere adcolejfhia regia ah vn 
occenca lapanakuia huclnellc mmitgilhuia tquice- 
micat ua jnquicenmyabuayotía tlamatilitli mhuelne lli 
tlacenpanaluia tlamanliagdi Y eluail inictietelehikuaz, 
hetlamilhnis ilanequili; monacaso.y luangtlaliicpacca 
yol xhuamj vteitlaechuiliʒ tlacatecollot ;enmman aae 
cannipa necuilliʒ ynmix xynmoyollo », Ynacampatinacag 
tlachicy ʒ ęan eecæcan hnel ilhuicaepa tlamelauhtimo qi | 
teg ynmoyolla;euhquimacanmoehipa ompanemiBr 3 
Damsodhipa sehuatl quipaquis qui kuellieamatg, Chido, 


M Magen 
















" * 4 
Re — — 







a. 
E 


dU OU. o eum. Fuld v H1 


" acamahj, qui&opelicamatig, quimstlamachtitinenn; vnil⸗ 
Hon ytetmco cenpachiuhtinenng mttZL E. teo lacob 
Halishea y huietz meo cetía rri yollo amtas igitur oft dlii- 
ting. pesifuras querere &cinilld Sperare. luWmaxeanimoe 

tye tinemi canelli: Canbuel nenquicaliʒtli zanbuel nen qui; 

oc quemman aide ytechpa comitas; vragi Ms uitemaluage ^) 

niecuiltonolli ytechmoyolla lia ytech:l quauh tlaman maan 
nenquizqun. € anpoliluim mihqui macanadd, cannenquiy -— 
fiquíca yuhquímaaea comldpitya. Oanthui neix eue yoniſlo 










































E ampolithtiliueti^oaxitas "oae ^ honores ambire: 
& inaltum faex tollere. — nenquigqui lueluen 


quicalitl: vtuclica ina uin uinequi quele uia męancon⸗) 
deseqo nectio FS TEE ant cim n ri llaznz 
i qtiineaqii inmaekuecapandllo ynma aco kuuc yito,ynma 
yhuicnemauhtilo ;ymmacenito aumneaui ynmaonpo 
kui yeso yma uigegeodiitenf cjr COTES defideria jzaui: 
illud Aefíderare vñ pajt mo dam grauiter opt pxuízi- 
Labuelnelli cannenquiea liztl qui huicatica, tlatlacoltica 
malntizae , etie motlalia, gne manalialta. miʒ lae o ri 
tenquallac Diablo. cantlatlacall; quindi : vna ) 
quim canyehuatl quito catiuh Th Baclehudi mitlane quu 
li3 mina cayo anvehnatl. quelehuitinemi mtloin cata- 
pam tondluisti chichinaquis idi Nequimottitis, mo elipa 
Cemheac totenekua;, chichinacagjoauitas et lonada- 
vitam epfare A debena vita avum eurate. Can hael 
nell: cannenqincalitl yteehea yna ui quelekuisga- 
kuceau htiza-tjc, nex listls idiot mmanbkucas 
bua yum aluekucti lu mye xnemiliz armoquenqui 
mah, aamo quimopantia, auro qui mocui alia mma 
quelli gecik ycmone miti. oai tae ejt preſentem vitai 
folum attem dac. A au futura fant non prg uidexe.f'a i 
kuelnelli annen quiz qui, vnaquin canyeivo qutita talc 


Am 


. 









— PEERS 


Zucotenptus mü di 
⸗ 
nemilizni incanyeiyo ytochpa flachia y yollo.canyeiyo 4 
Dc sgayoltinemi wyolle,atecohnern ny yolleakco ma . 
mna, al can vxtorn; banca tlachia «vollo, aumo ontla. 
ela mixpam meampavaub, aumotia aehtopaitta aimo 
voli matiacmonotlanennlia ,a;mo quitita mtlemcatepan 
vpantioc ihuag e ricanpa,ar me Conitta ynmaea can 
cæbualli quito eati huitʒ inimiquitvaiitas ejr diligene 
qued eum omni celaritate tranfibig£ illuc non faftina 
ve. ulifempiternum gaudiiun manek. Cahueltannen 
quicaltli. niman a. le: enmonecea xnaquin quitlaco 
-mcacoen. euhquimaneixcuevonmllo heiuhcct on 
polubtiuets Y Po oi ve itechuetgt myollo, mie iib 
qui maquimolluicalitillucs:: sus polus, s hu2 nent? | 
quí ca ,Cenca y c ompa mote auitlaca, cenea e aeempa Toto 
toa , Iuba mo geompa vajnequi anmoye conia a? 
yeconmo — ac iMt empuqwagnequr *nempa ea 
mochipa cemibecie neeniltonelle aictjonqtiica ai canz 
omi: Meniento illius frequentor prouerbij, quía. 
1101t * eculak-viffre acris impletur audita. 
"MC iquilna: use cin téfibnobal,, eláitoll; , Cane 
lolati: ai tlachixa lij fica pachiur, vua mtenacag aie 
tlacaquiliztica term, xnaquin canmach alute xotine 
mi3neqin, no huis anflachixtinemignequi mo ehaquilta; 
nequi mtem campa moe iua, cawniman aiepgchi 
buds imyollo acmoschuat! ecmotlcdlig atmoveuatl 
yepachikus iiflachiallis: e anyenoinhaui yn mite) 
m canmachqureaquisnequi canmaehmotl atol euitl auia, 
moeht quimatinequt ,moc i quicaquiʒnequi milem;m- 
campa vtto lo Studo ergo corhaum ab amore. *ei :bili 
um abgiraere X ad mui fibilia ta tras ferre· Tlub ·y⸗ 
pnaxcan nopilime, ganye iyo huellapancihua xtemo- 
ciitla hui nnecenca huelti quix lamaelaiz ynnnx xnmo⸗ 






| 














— 


mis aA Main ERR Eu " 
* 





Aiberi aß·Vacontemptus mdi apafo J. 


vollo mmanima adi a tiequalhuiflanas imtlixtonaL, 
tixtlapolnis ymaépahicanas imiflaestlaloca, miela huu lo 
ea trix quich, in cagoeinittoni in canpaminegqui,m can 
ve ixo quittateixtellalo. Aulr xeinbuepo tictlachraltig, 
lickuica;, eyltuitpa He cuteas,tictopebuas tictotoca; m a9. 
ittoni ini uicaca yotl. Canyewo buelquitta mhx mita-o 

Mo mcanteyhic ommac Man ſequentes fuam f enfu 
alitatem. maculait conscientiam 8 pae dunt de: gra: 
tiam. $Camxquic tm maqutque meanye iyo quitoca ti⸗ 


Lue o — Ati e " a 2 
Y MR min fenfualitag, imitechpaluss teracayo, mcanvevatt 


P4 D ytechpil ca huh, aamoqui caltialgtlanati 7m flanzquili 


quiteulrsotia, quilacallotía ,quitlata coleo quinelochua 


ES » . /, 4 4 a. r 
mineyollo ixi machilig, ic quipolokua wngtaha totecdo — 4/714 1707 


$3108: io: MES 

: 3 . "scare amd". : d 
tcan xn POM gquenn Nenomam tica nenomaixi 
macho ime aumo yenetlapololilos mleinmo⸗ 

cho tlamanlgrx, 20 ee) e⸗⸗ 


et apituleit. ..— 


: miis hte] uUa te scirede j jdérat. xquicf 
Hacátl ninan yuhypam tlacati,mmiman quhquicimma 
xyuhwxoſli quinequi,quelchuia milamatiligili, quinequr E 
lekuia inm aytlaquimati. Slubmteluad napiltime inila 
y uheamovollo intlatiquelekuia milamatiligtlintlan 4 
lekiwia intlapoluis vmmx mmo yollo ocmovolic, ocximo- 
slachiafle, ocximotta mmacacantotell patlam Achtepa mo 
pechteca flaltitechyauh :camaiuhqui achtopa motechmo 
nequi hmoe noteedj imollasitlacas jnimetlaltitecbtlaca; 7 
achto pa timocnomatis tic mimacaxilig mmo teoul in mo 

| Batocaub timauhcanemm cam hui naca tlanonotalli4 
tilpilli mauhcatlacatl yeneohca monemitia,mtlatiub 4 

2m 


Mna ado uM MR 


Obs s 





- 


min nacayo, ic quincataliua, ic quitlacoua yin cefci Cac y myettoype mar la, 
— a | 
Io X: 721 g-— 


MEE i 











— zd $cienlia jme timore clei quid miportat- 


ehue li atiematis ye hiec i teoymacaxiligili yma lin⸗ 


ca intlamatilugrli Witelyp o kuel coyo b ucl yfoquidoz 
ye hica, G dics PEU amatili li mnulacamo⸗ 
semalinhisag mtlacamo ui hui ecitiaę teo macaxiluili 
feonca fleitechquica tleitecheci Ae ytechpa yttoʒ tleon 
cau lualneciʒc aAmmon aptlem. 8 pꝛofee⸗ 
to humlis ruſti cus quii diea. ruitquam berbue 


plilofo Ins, qui ſena gedlo curſum celi con ferat. i 
t eccenca tepanaluia maquin mllacatiimtli, 
uallc yyollo mmoe nomatini, in kuelie noyo mquimo 
Masyetali itueinà mit? Dios aumo cenca ompouh4z- 
aumocernca onmachiti m nmanellueg tlamatim,yria | 


5 


quin caamotlatiuhca ita ,moxiccaua,, metlacomati- 
anmo quen qug Aninotxcalkuil sríxesan stech- : 
menequi- o —— qui 

flalnaimiquilg inque miyaub,mquemmn momallaca 


eholiia m3quitl amantlr ylhuicatl lul intehuatl no 


pilsime,tlaxiecaqui Campa yciihecie mmoyollo ,mmo- 
Halnamiqui lg ,déácomo motechpa ticlachialtia, acaco 
mao moliuicpa yatibcac immoneyolleimadlg acacó 


mo timotto catitelehi huaflomi. Qui b ſeip ſum cog no. 


cit-fibi ipfi vi lescit, nee laudibise. delectatur humamg 
€ aatitlein caina quin luelmono mei Nximatr „mhuelmot 
ta. kuelia huit a" ueliub qiilhuia, huel iul conmati 
myollo puhquinatlcin ,atleypam pobuitelchibucjloni: 
Cauqui telchiua imtechacham aliualigdi j iteyeSenehua 
(i tli. aumo quimomadóloca jaemo quimolluilteca amo 
tle ytech caxitlam ,aenio yepaq uiʒ nequi canquitelchi 
hua, atle ypenn quittee Ceanmpo uitlaca S'isáirem om⸗ 
ina. que ininundo funt, jos ftia ejjem nicharitate, d 


michi pro deſfet coram dao, quimegudicaturus et 


— bac FERRE CLERO - ^ " 


Ir qinennta. migollo m - 





| 
| 











e 
^* 








exp: acto NYntlanelhuelixquick siccae icamatim nixqeh 
s machaca intpc, onoc;yliuan mixquich ahuicad ytech 
nejtoc nracavemo motechca mteotlacelilalisd v imtla 
camo —* noteouhnetlatocauh Henechon 
quiuchʒ, tlenonquicas mmixpentzineo ft? bios myehuatʒ ĩn⸗ 
neeh mollatzonte quiſiliʒ imtechcopa inixquich notlachiual 
quissce aninio Shendi defiderio, quía magna ibi, m 


J üemtur- distradlis & deceptio: Seluhintehuadl nopil⸗ 


fifa, macanuo ycximo flapelolti vnmotlaclclili ic 4 


7 dehuia flamatiligli xie tlaca hualti xiclalchitlaca xaxic 


A P PUE . —- .maA ; . 
.vo nemachit .gelwca catuiaerio x eyecai Lut ineanvli 


fis j^ nigimcantlasldpuglpillimeantetlapololn-dadclialigt: 


xselekuilaca tlamatiligli, cantequay lint: cenmixill da 
pat mocuepa,teyollacomana fealiictlaz teaquet;alt,te 


J allamachti. Scientes ibenter volnnt vider, & it apientes 
— M 2 á 


. dia. fCainaquique olaquimatt mman icmettallani ye⸗ 


aru momalpuicollam quina qui mmaynb ittaloca tlamatimme, 


Caintlaquimai, cacenca rmecllamantli imilamoliligtli iu 
fu erga fint quz Scive parum vel nichil aig.p ro ſunt. £a 
miaccanſihcac casmectlamanhtoc, cuecuentitoc vyeęe⸗ 

. autle onquica, aile -otechpa orto «tle se quipale biu, 
alle sequienelia mteammaJX, valde i ifiptentes aſt qui 
alijs intendit nam ijs. que ſaluii ſue de uruiuit. Canel- 
miman aqutma matcaliua yuhqui yol poliahqui iub 
qui nex teciilli. iubqui xollopi hatli suh ut selle quimilz 
ixtepetla, incquin, occenca imei intlem alle 
ymonecea, inanmo ytechmo nequi Auhb in ye kuel nelli ite? 
monaqui nemaquixtilis in hite lnelli teclunenequi aia 

aamo quen quimatr, deponi 
ta verba nori fatiaut anima, 5 boua vita reft igerat melz 


K pura Can&cientia magnam prejtat addeum confidz — 
Ham e$ am miectlamantl: Hab tolli aumo yclamati molla: 



























uia, aamoquittazi - 























— — — — 








A la. Aumo ice asmovc pachiui imteamrma,occeenca 
"e ual s épaflinetlaflia ji dccaca mqually nermlistli z 
uh maquin chipakuatica yyo llo, a&mo teilieo, at: mo 
lacolfilo 1 arima, occéca we. uai y tetʒinco uai 
AMáinatij techtyinco motemachía , vtechtimo moyolla 
lia.mt9 20 io9. quarto plus Xmelius Scis;tauto gra 
uifus inde El iudica beris mifi Tantus nuxeris Fub⸗ 
^gnaxcan nopiltʒme intlaxeitla moyollo quimati ,mllaye 
iladiemati mai&hcuecuenot,maictatlama: —amqmm 
eeuca miectlamantli ficmati,mecllamantl thiquixaxilaa : 
no cenca huey oc Kualza .eecenca. temauhti michitlaa 
tequililoʒ mtacamo xuhqui ti ſancto vNinemz intla 
camo occenea flapanaliuig 4nmequaluenilig umequa 
llachiaal. noli ergo extolli clevlla artc *o«l $ cientia,.(3 
potiug tine de data abinoiitia Ipampabin, maca 
mo xicia ,macamo MEER ycxicuecu⸗ 
noti, macamo iexciamoti mtlensohemomachnk tlama 
tiliʒ fli, macamo mixco moepae xiemana, macamo i&he 
iXco teicpac xinemi,macame xicpopolua,macamo xie: 
te als hi occenca ye iexim icalui, occenca (cximomauhtz, 
Occencave ieximociutiluetʒi intlem oticma /mtlem clima 
coc Aamatilizili · Sibi uidetur quod multa Scu, e [a- 
He bà inteliqis, Scito tamen quia fait multo plura- 
queues cas e nllaiahtimo mah mt axulrtie molluta Ca 
mactlamanilt weticmah, cencci hkuel tíccaqut huel cenca⸗ 
u quixaxi t "Nee kueliuhxiemat, max hueliuh se mevo 
llo cacenea ocmi aclamantli huelixachi, aymocanquex-- 
quich S nasme mati; foli altam f'apare. j ed ignoranfia 
fuam magie jntece- € acamo xiematisnequi mtlem⸗ 
Muev, inolui mljue capán.a ccencoye xicmo euiti caav tle 
fie mati aule movollo químati quid uis tealicui pre fe 
re cum pluies doMores te muemãtur· Xmagis inle 














(oo ]ibeisapéz 





—2 
ac - an 


ge perit Heitechea, Heitechpa tocotta; tleica mtimotepa 
rakuiltoca tle ica timorati catlamatiligtica ticpanaliuia 
ca cenica miequintin Lue huentin tDamatimme mi tz⸗ 
panaliuia eccenca tlamatinime mitechcopa teotlakto: 
lli: e huan ytecheopa tlagontequili; nakuatilli leges. Si 
wie vtiliter aliquid. s cire & discere; amaneg civi. Cz 
pro michilo.repükazi "ntlaitla te matignaquéilitel- 
nelli motecb monequi. occeneaye xietlatoia imcaaunmoti 
necuitlabuiloʒ, asmotenmachighg trie asmotingstine- 
mis ic avae miziximaltiy:occenca vehuatd iie ax Mex 
pamtittoj : cantitelchikualo; "e xuliqui magtinocx ipe 
pechtileʒ eximamatilolas, tímaxaxa qualolo; irtic writg: 
pololtocaʒ que Ceinbhuelnelli flacenilkcalua Lacenpea 
nakuia. tlamatiliztli x huan mhuellaceripanaliia tatecf 
monequi, mkuel qii cerm a taglia. vxquich qua llc 
«Bli.llo ec eft ain finta af otl fime loftio, fur ipfi 


n$ vhlifftma lecho.fwi ipfius vera cognitio $C cleg- - 


pedtio/ de ſe ipſo nichil s 4e als femper Ti-9 ale 
jJentire megnaá fapientia ejt ptofecio Ne huad- 
inljuelnelli nenomayximacbilisil G mbueluelli nenoma 
telehilualigilinenomatlatilhiiligtli inicautle ticto mat 
catocagque , atle tictelhuiltocas hueliuhconmati; m toyol⸗ 
lo catle tolhuil ,c atle to maceljnal *occenca yéhq uin lette 
ymahjque;hq uinyesteneluagque maccequintin· ye uat 


kuelnelli tlace mi cahuo huelmocemaciticu huelmotqui⸗ 


tica flamatiligl. Siuicleris aliquem aperte peccare, vel 
. aliqua grauia per petrare, nan debes, tetü ! maoliotan 
"ERN quia nas cis quam * mbono tate. Vn 
aitla fiquittas mxpamtlatlacog imHayluihai yéh'ea na3 
intlanoco aca mixpan inluey quitlacay armo vcticHatlaco 
kaanitocaz. Aubk in ta mila qualli moyxollo aumo xdſtimoqual 


estẽptꝰ mũdi 2p... 


toca, as moie tiemopanaliuiltocas: ye hiea caacmofiemah- 


Don l4lees EGENT Lal.  scaé dra AMEND —— 


* 





oeTrve:.-. 





c o74 dn, etie de — maluit, 

: ! j . *' fi:Mia, aci mecanma chiotlaktoltica , ai mocannenapiltics 
; — s ^ e 2 s . Ct D 

mag — —X z i» amecantlatoltica inquímonenochijlia, cankuel ytiepa⸗ 

—————— i 5 - 

Jénqui qoe Qa neon J * uel toyhticpa damella bua 


Le in d 


Q2.. 


fete niebic H ueltix qiie 

4J : ^ a 

riehicaluaque jaemo titel 

A uhmte hucdl macavac x iemopana hau ltoea macamo 

2c jachicaliuacamati, macamo ximo poluasnequi eiu. 
i 


inquex qguichcauid ypamtineimz in qualli. inye Ali⸗ Qm | 


nes f tagilce fume fà tune minem fragiliore mi te p 
chim fibuluixcatotontin, aumo 


uique Canti buitoSotontin 


CO cdoctrin aveuita 


tis, 
AX ican vilitohua imtemachtilgin to tecuio — 


x. mquenin teyhne químotemachtiha ielti- 


listli... AJ ea46/ 664) c«tÀ) ett o) ottab cte) eec6t) a*tà q66taP — eeu) —R 


Fapitulo.ij. 


fw 'quem Veri tas petje docgk, non perfiguras 


^*00ceo iram jeuntes. fed icuti je bei. £2 uen mach 
kuelxehuceul Cammaen illut com meieb ymacebual 
Canmach quicnoyttcie, Cammaeh auienoma miti x 


kuelitie, huelli ollecaltilan quimomac h⸗ 


aub, tehitie pa temo: canh | 
knclteyhhe aci luel qui ęo timo quetʒa tevollo mite mac 
tilgin:fdoftra. opitrio S nofter fenfus ſepen⸗⸗ fallitix 


modicum *oi £C aintonemaht is, tetlalnam quijli3. 


mixacpa soehigtlacaliiia, mivecpa yemogtlaca TIS 
mo kiticanaquia mto vollo: ynmacacan yxitlacau qii- 
canca. canqueinm Slachia , canea canachiton mquittatla; 





: 


i 


ud fas | 
ze 


na uin huel ino mat catzinco, huelye huahzin quin ono P 


5 
E 


&allosl F Caribou vmaayan A Hatlachia , gnaquin? * 
| Ve s alla id 


c anqutto cath. sie xyollo ypam kuallau 


















inarnto 


ma uil; 
! Quid prede 


curi$-rebus, 


je» vltra 


canyeluelto 


'Volletlama 
totaquitlaca mta ax: 


culos h 
lo akmotitlachia, at;nó Ha 
tomm. € quid eutenoli dle 
quentopam, quentictocuitlaliuia, 
taquiub m quic yxexc liu 

dan SP hilefuphia., Cura 
amiultis opimomb; 


gibui * 


amanachilia. qt 


2] 
j 


ine 


er 


enetibus 





pp 


almo buits intt Dios. 
"agua cauillatio de. eccultis £ obs 
quibus nee ar qu em 
quia. igns tauimaug. Ile yez 
ca mitlaobui tlabtolli: 
liliztſi mnetlaltolpan 
( wneluicaca Hlaktelli. innen 
? Hali nea&ebilisdi y 
lasque. ,ecsmasz pem, atm 
motelatsontequili liquid; teteciuio, 
ti Hatsilhuilog que intlanel niman a 
granclis mſipieno 
intem: d 
huey netlapololtiligtle huel 
matuatilitly; kuelxolopiꝙ 
imquac eantictlagiahcal 


in dadicio, 
canmonequiz tle monee 
taktoleacamolli inne tlatzo hui⸗ 
abuilizti iitechcopa 10 
epaninbtoc Ha latlamach E 
raypam titlatzontequili 
ovpan tidlalanilos quie miquac 
ihu£ aimo .pan 
tmotic matiígqua.— 
quo? negledlis. utilibus 92 noce ffari 
oſis &dam afi. f£ encaucl 
minm aquima matcasoll aq 
a lueltony oxvotl m te chiva 
ta tictlacomah intotechmo 
nequi imn hue litechmoneaui inte vollá imtaniman aub 
Inicpa titoto totza ynuicpa h 
mototechmonequi à mtepolllo, mte 
hicaflo, infvokii canaqui. micilan tla y higokui liztli £o- 
neluigtli, chichinaquigtli iene yttitiſlo cna namictijlo: 
abentes nontidemus. maunel onca fixtdjlo 
po huu mfi, in to yollo ar molũ 
L^ Lpecielue f:lub: 
eiuxtomaáchi euixto 
yximae hoca in 'gica. 
num verbiun loqnitug: 
is expediter, ex vno verbo ommw., 
itur emma , & hoc eft prin tipum,quod & lo 
quitur. L- amaquin Tm v vollecaltitlan huelyhtic q* 
imomachhlia ieu. ae 


flalpnia nri xquich intlahzol phi 







, IBux-- aemmo quimocus 
le f uphog me ateo to⸗ 





— ida quic pddin ima manihimlaeuilol 
inqui canhtiaque mque ciulottaque Cangchuatl quitʒ ti⸗ 
ls tech moinaki ⏑ ⏑⏑⏑——————— 

huqgll quit dust im te mae huiltz im totæciiio. VE "m yollo- 

she qui nimomaeh tilia Wo ub quimmate nalmitl, y tech 
mo quetza im vollo vehico initamachtiligm mi hi votjm⸗ 
vMahtoltz in H9. €. ynMaunel conca zancanca mat 
lin marnel conca tepiton v ihquimato natiub scmlu 
otía; nc nanalquis timequeta tlanex ^rmiemoto na- 
ievotia sonatiily trixquiels stechquica ð nix quichila- 
nexili;hogubqui meanarmcamatorr i yilalitolim tote, 
ilit. -e nteyollo y am quimotedlhui lia mochi ytechpaz 
luis mochi viec paquiuee Tmxqie mqt ich te- 
techmoneqni ;ytechpabuits. ixquichtlamatligih, yuhdn 
marioce ameyall* ytechimollomi ytechpahaits imixquüch 

Muchuev ctovadl; no tihi nillalii-lign 4otecitio 1 dx. 

syuilémamceneamat tes hic quimita huza yuhquinme 

mima ochi quirmitalluta. mixquich teo tlatolmatilr; 

Ji vtéthpakuis y teclimolorti,stuchmeya: imquaxquich 
techmonequi ynaquin yhe 
ehm: uich jueliconekua., inquuxquich kuelic y gollo 
pachibui ; inquexquich yuelicmatla]lia solls elu mih 
qui mielitic,tevollocaltitlan quimotlalilia stemachtilis 
totecuto ilit, Caye hue ypeulioa me lhuavo mĩx qui | 


yhiyobin ytlaltolim nteotlalitolh «o luan iix quich à 


lli ꝓecili : nemo ſine illo intelligit, ait recte 


udimt Syn ehuathi inmacacan sonalr tl milacamo: 
i ehuast faite sclaneglimoquelsasagaduellaca quis,ri 


qui ttes inmella. 
hqui maix cecoxq- 


máft ayac apo hiug mic miyollo, aac 
Lm — E f L 
huae mixquicb qnalli vaclli ,caniu 


au hue lach. , Camiubqui ix hueihuafihui C urommna 
ü ía ad hit, deomnia f d 
ona fut & omma acl vnum trahit, t omma inve vr 
et 


quimamaehtilia Meli: 4- 

































| iso : 

det. poteſt Mſo corde eẽ 'Stindeo icus permeuiau 
lab ynaquin huelitie pa ynh quimanalt 

- matonalmiil vteclnne quéta., woll⸗ initemacbriliim ut 


£n, hueliub quita, hueliuh quixaxiflia caean huel caca 


pabuits : cacinbuel ceccampa huale bud inix qiitch.qualiilig 


ameyalli: canbuel xceltzin yteclicopatsmeobkuits yntotecao, M 


SIub cannouel sxquids;cannoliuel mochi ceccampa dila 
chialtia: Canhuelyceltz in stechquitlachialtia, ytecbqui 
poua intoteciio, Dios ———— nobuelcemix — 
quich incagoquexquich mticnextilía to teciuo 3ios.- Can 

uelmochi canliuelcemocauicb, Canbuelmocemitquiti- 


e- 


^ i — d. Ss e . e 
ea canlktuel centlamantitica mic qiũtʒ fimoſlalia: ynaquim 


yubqui bin; cenca yollo tlapaltic: cenca xollo chicauae 
miyollo cenea huellacacocci ce neabue ltlamate aca cca 
pactica yhuicpatʒinco toteciuo.dios. Queritas deue fac 
me enum fecum inehnritute perpetua? vototecuioe 
diese, cennoliitig áficvallie mamotlangínco,maimoud- 
lineo cemibcac teotlacolitlaliztica cetia noyollo imnam 
ma Cáyevcquicb-iccen pachikuig mnoyollo.3:e derinz - 
fepe multa legere &audite. $295 iec pa nechamana mix 
quie amoxpan spen mixquie mccaqui.inmte 
e 


ejt totum qued 1olo,& : [i dezo. Cacanbuel meceltgm 


 matebincoca, iccemoca x; mocemac ifica, mo teth inco 
mecemacicaca, n motaetismcopa buits , c quieb mo 


techpatgmco lualekua, inixquich menequi mixquich 3 
le buic no vollo face ant omnes doctor 2, fi hant vif 
f ereature meocpectu ua: fu nali ^ uere falus. ma 
mocalinacan mixquichtin famatinimo ; macantlama 
thirienca, macatle quitecan yn mxpanhinco mixquich 
fin inye moc hi fneace quexquie tfe nenn stlachiualag, 
macanmóceligm no yollo mes ACE DC s 
neebimomachh]li,macayac oceetlacail nechmacbtb: 


b 





enatícae, mr uhi 
















































* — 
E 





d $e 
Y ; z 






Ra unc HOD er P ND 


£|uante alí qiit$ magts v mius fibi S&mterius ſi br fimpl 
ficatue fuesitanto. plura ð& altioza fft laboꝛe intelli 
365 quia defa Tameimimtelligentie accipit. Sama, 
quin kuol y huichinco to tecuiyozcatia yyo lo, ud 
hnco quicentlaclualtio yyollio uy amma /mbyucl apa 
nabuia quimocenrmaca, vtettymco cenpachiat moccd 
ca quimo cuitlalitia. tvollia tarima ; ynoccenca huic 


. 5mco ehipalknatinerm totecuia, M2. mcenca. neíli ed- 


catlane; ficac ,lachipaluati cac tic ocno cencatlapa 
noliuia tmc huey imeco hui yme miyee yulhqui rria⸗ 
macluigi xnicvequich yciuhca eacjea cauu ynmuhb qui 
magcon tetemolua kuelixquicb [ yid quist kuetsi.sc 
hico caytechcopahineo huuith intotecuto, dios. yntlanex 
Hi miteehmoquetʒa mi tflacaquiliʒ mic huel mochidtta 
imicmoch: quicaqui D uris implex 8 abilie (ptas 
inmultis opertone nen diffipatur:quia omnià adda 
henorem operatur infe occio $ abomm propia. 
ax qui ifione eã nifitur.Nynaquin huelcenquigeae hi⸗ 
pahkuae yuan mhuelehieahuae y yolle in huelteoyo 
tica. yollotlapaltic a tno moyollacomantinerm. atio. a: 
liie vahlinemi, aimo atotocotiterm imiyollo )6, n 
maunel cene mactlamantdly yumand yxachi,gma: , 
nol canca. acea mbbeac quitequipanos, aimo yc mac 
malna, aumotemitoma. aumoyc y ciet, at moyeq̃n⸗ 
mo chia , a — an volle, eehica cam 
P | B , — 
quexquich uichibua, mecht vytettz meo quidackialtia 
totacuio, dios. canliucl mocht ypalgines qui ehibua 
a;mocanpa., aatnio cancatia occecm quiuica mitlal- 
nami quilij mman aie quunio cil aliua ynfleĩn ca 
qixcevan ytachmone ut, acmo camca.nenemn: amo 
—— mo gcns anmo tec hpileatitb ymx 


coyan hmone qui aem Quis temogis mp €- 


































aa oxi ea 





D NEM I m 


dit& molcjtat diti nmerfifizta affectio cordis Hein 
nritsmocilkuta alc inmmtsitomia æle inmig telquetʒza il enis 
motel quetʒci, aemntzeleltia acmitʒtolima flemimnttolini al 
Aeitichimetelima, canelli canliuel sehuatl nitytolima cáug 
seluatl mitfollazomana. cankuel gchuatl mitzitoma canvd 
vye hucch mitz yoltequi pacho ua. yoluatl ictimellela xia , 
véluad ie tinio yolte quipachoua ynma aquallaclebuilu 
iniaala uili monacayo inatmetictlaeaua lta ynama tie⸗ 


| flaltitechtlaca, anmo fietlacaeihuitia, asmotiemecaualtia 


apmohic pololtia ynmetlacleliuilg aumo ehico ti quiquemia 

egmonipa tocontlaca ,aumoticyacatgacui la, incanpa yas: 

nequi agmoticcalialta,,intloin quichinásnequi milomy 

tachpilcatiagnequi mllem agquicalaalgtlaman mipan⸗ 

oWonohagn d Dane &Ccdeuotus homo opera fua- 

prütg idtex otiit que forte agere. debet. C amadn 

qnalisin myoc acatl myo cox caca, im. lli cci ye 

lo, in kuel xbhinept fico yatikcac tetecuto, dios. miteotla 

cotlalá muel quimotlacot lia. in huel ilhuicac huetstine 

nui inluelilhuicae vatica⸗ imyollo rmalnam quilliꝰ 

achtopa bluclauquiteepana inſle in pam quichilua; mile? JU 

panínceis huel achtopa tic quisa. quitimatlallia qui — strada. [f 

nenijlia mxquich intloi — qual yocili; f ec 

illa trahunt eum addo ſideric viciorz inclinatioris .f's- 

ipa. infle&st ea ad arbitrium vede tationis. lube? 

ytlachinal mo quinemiſli inbuelitlanenalil inye huel itla 

vxexacol, aumo yetach achitw aumo ic huuepaay aub- 

aumo ic xbuicpaigtiu mi — im aqualla 

nequilis, canoccenca ve hue linella hua konli ie quitoe⸗ mætes Ta oU vag 

^a eantlánescan bsc tech quupeichoua techeapa. Devo Av yael allex 
uislachialtia mnelli mellabuac —— 

laluac iflacaquilig minellakiae yueyolloiimachilig 6427 g6maé& 

ime quiximat imaualli, xhuan marmo quailli vmtoca: 


! 


Tx 

—— 
l So buMA vf ene Di mt, 
VyHnmaet: Tvo cimi euo e E i 
à 











! i | 





[| 


] 
! 
4 
| 
| 
i 


| 
| 


y 





i 
f i 
" 
4 31] 
pu 
Y — 
J 
sili 
Mul 
b 
dd 
] 
5 gri 
. 
l Iu 
I 
H 
Hi 
PM i 
p i 
!| 
1 


E * libez 









Co» D 
- 
E432 


— A c ea 


/ 
—— 


Y; 


1£ 
P4 
Razon, y chuatl ixtelolo; yllalily yocub yequitta. imux 
quicb qualli -yc&li Quis het fortius certamen quam⸗ 
quii titur. v ineete ſe ip fum L qhin huel ehi ea huac 
aquinbusllayeco ita; aquin biolmica]lo aquin Wuelixcoca 
aol quin huel yyaponyocan moquehʒa inlueltep etla 
ticallaqui cane llc can huel yc huatl can hual eetyo,inadn 
luelmorno mapanalutia, mo mollatʒilluui momo tele hiub⸗ 
mue o momaxaxaquajlo, y nmemortlae. quimo cuitlaui 
nnemi ynmomoʒtlcie ipam mxpota quigtinensi, yehuatl 
luellacenpanclluio quimote quila mie uel mo no mapo⸗ 
nali Shoe deberet cé nogofium noſtrum vmeare 
vli.fei pſum € quo tidie. fe — ficri atqui- 
mnie lius aliqui proficere· Aubmin sehual 
fixcovan Hapana huia tete quiub, aneixca]ui hueltotecht 
tauhaui hueltotongl hucltonemac ypam tie maſtzque imic- 
puel ti tonomapanahuizque titenoma tlatzilhuz que fi tono 
natelclũ ucg que mic momojtlave : ecceniilbuid ped on 
kal: x huan hueix tiyaʒ ehicahiatia; mtoyollo tivollo- 
flalkpaltithag que. icfixtenhiagque, yctlapo uhtiag in fix m 
toxollo icoccenca tito; cali que y coccenca tctlamatij 
hueltixeque uelivolloque hegque, kueltigoligmatque Ut 
aʒ qua hrielocili buelyollo fni in tictitlamʒ que. Omri$ per 
ectio mhac vite quandam imipetfechionem ibi hituc 
annexam S omnis fpeculatio iiam quandam caliot 
ne. nen caret: ymxquich toqual achiual nican tlalt 
mo clupa. qui hüi canub — 
seneli uis duode yctecutxctiub cma. m 
hub, dYuhnoyubqui mixeuich fleintietoquallittilia nx 
uich 4i cyellaxila.: mixquuch hie nelhuayo cagitta fiencl 
quig caitta, alea immacame quilpiicatuib intlaiflaca 
Built! inquiteuhyo tia — hunnlis tus- 
cogmti⸗ certior via. eft — 3j profande $ci en 



























(MARS 


hica cacenca mequimtin ynec 


techoctique,teteq utpachoque ;tetla 


^ — ^ D E NE 
ix Dedéctrinupilatis ipd 


fieimqui iiio wn buelndli nee nom atilige mone nomauxi 


— lg yelhuatl Kaelnelli mellaliac oll msicpa 


olli imitemoloca ,mnextileca inbuey snobii amat: 
ligtli i "ulpanda scientia ; attt auelil 


Iq Pe mde oos eo d- 
; —** 


hia que bana ẽ m(zcon ſidetata Cacleo ordina 
ta./$N mora aqualte com ;a&motelchinaloni milama& 
lilt x huan mixquich inqualli mellakuac mcacotloim- 
ymachoca; yxintaehoca in hue kuhneci mliueliubmotr- 
fa, nlueliubca caquaili, caxedli caiub qui quimotec: 
pam] iniotecuio, dioe. (« d pre feAda t femper bana 


T4110hiao u 


i:Bcientra 2X virtuoja ifta "éco o ccenea yetlapana 
huia xenene huallomi michipahucilij tamma teyollo.goa 
mqualnennligilt mie onchiua]lo qualli gecili virtucles 
inaqualtluam jgeetiluam. qi:20«xo plures magis⸗ 
ſtudent Sctre: quambonam. viuore* ide Topo. extra 


d j e y 


o jepeo errandt et 
ferunt. ful ^e 


— 


Pone nuuun 9€ii ec6ciTUutiutm 4 
cenca quimo cuitlalia 
imietlamatinime ye; qite ;ainno quimocuitlaluia mc 
luelnenmisque imie qualli gectlc Jemonenitá que ypã 

ahin, cenca meepo metlapololtia, mohurcanaquia: 


mixtilan ayaubititlan poctitlan callaqui mxtecomae 
motlayoluayan xaquia ynmacacan qua ludl ytzmo 
Imqui intlamatil min nemilig aflextecbmochiua ar? 
tla qui anmo xoc iqua louc aumo motlaquilotia. e amno 
e ato quall?yecili yiechquiza. aumo ytecbtla 
mochuta. $7jtfantam. adbiberent diligentiam ad Lu 


j4 1 
CESILL bli 


* 
& t3 vi p é/* /wbbbLbbbe) ! Aer zd e. 9 is , X us 
di d " A ?4 e 435 da t 3 245 4... 25.4 24 a Mui vd "» 2s. 
t£LAMULO Gii& tL ek e 2J)SL TP, LOGCILL, PC5& $69 [1156020 — A 
* " : 2-4 . 
-ETSOMPEPP : 


L9 C3 e io 


u cenobyis Yoyxaue 
ocoltique fe ĩo toʒ d 
tenque ynaqui que filamanl armo quilui ealtia m: 


bij 








! e (i fanta oie. e oia. pu 
| e ffün en , ur os 
"iav? yfemescte Feu 
/ Pad 


B (o4 e$: — 


* 
⸗ 








mausja fit iai Gon 


| mefensa Qe 2io 
q o» f enlxue 


Y 





qualnemiligtle vntlao ecenca Hapanabuiam quimo eiũtla 





hinani vyme ymitie quichui hiui tlag quici quinelhua gocoto M hk 
ttaj qiio nix quich m la tlacol mtlaoccanca yc "i cauia —— 
ní,/milaoccenca yccuecuecheamiquim mtlaeccenca ic 
maeotojlaliam ime azmomtech caxiflam; qiia/mtla | 
Hlacelli nie acrmo ymelquittagquia. xattich flatla colis, 
mtaoccenca lapanaljuia. quimo eid Main milaoc 


ceuca ye ypam hitz que wem, ypam mojcaliani; pa | 
«cam nric palris quinelhiuayotgquia mix quic | 
yeclii, mxaiuich qualtibuam yecham wirtudes. manuel — | 


yub qui quimotequi ham qualli vxeci ^mub quimo eittz | 
Aahuia ynne macluil nneflatolpanaluilis mne Hatʒ o⸗ 
uililiʒ amo cenca wxquicb,asmo cenos yxaehi.aumo: 
quitzavb cefimo manaʒ quia amotepan achmetecagqtua , 
amo no hiu yan mace hua pan;a mo nouiyan calpã ma 
chaʒ quia⸗ a nis iqui ehtlacccllæmteehmotlapololſizquia 
an monso at iuh cane mio huaʒ quici meampa cennemoua. | 
yan, ayae mo coxo aliua; quia, ayac mo cueæcuetla xoʒqa | 





ay ac mamanajqiua ,ayac nenilamahti3quia. uetu 
4nie. die. Judieiſ nenqueratur atobis quid legimus [s 
quid fecimus nee quam bane. diximus .f3 quam xe ifr 
ose^wiximue. Melli hue luelli kärelærell / imi quae buaſlaz⸗ 
huey tlatzonte quilili ilhuul, buel te cue euechrũcti y na 
ixnamquilig mo setitlalaniló; que «cmo titemalilag: 
que inquaxquicb amoxili oficpouhque ,inquex quicb ohiemat 
uc ;canyehuad motemoʒ titemoelilosque. in tla in qualli | ec 
Ji i nhdist mBleyuotictenemmlitique ,agmonohite- 
melilesque. yntlen buellotic teilliuiquæe, mtle in huello tic⸗ 
ta nquixti que mhual qualli buelyee ili Hahtolli toea mac 
pa quica vychuafl Htemolilojque. inquemn teoyatica ah 
nenquz in qua nin yeu agere vcotitenennhiq 
Lanye huaul teino e mta quallachiual mte qualnemilig 


uper 


— ⸗ J 





A uc 


F 































* : à | De doctrina A itatis. agi 3 d. 41—— . 


i mquexquich quall: vaclli otictenenslitique Oie nüchi.u- 


bi ſunt m omnes illi domini S nagifhii, qs. bii nouifti 


dám aducNeinescit mfi uie ftudijs i lorerent xi 
nechilbui nopiltz ine maxcan campa cate inix quic hfin⸗ 
ette caub tlatoque monenico moqui pachoco mo quitꝗ 
co inatlinteped ynoquitlalitiaqua mtlillc mtlapall; nmi 
ecflamanili ycomi cuilo fiaque: yhuan mx quũchtin tla⸗ 
matinime yliuan intemachtiam ynochuelletiquiteista 

mícquac oenemi xhuan inye moe him lin moccenne rmt 
yubquimagxochitl tepapaquilh tlatlagcatoc, cuecuepo 
cctoc miccencama — cen eatenyohuaya 
inipan min ne meichtil inlamatil agmo canquex quid, 
anmo canques quitlamantl mipan pactinenca mnama 


- &bal.iam «orum. prebandas al pefidaut, S nescio 


virum decis eogitantZWnaxcan wecequintm qutpía, 
— ^ 
Wecequintin y maxca gyacequintim mtechpohui nin tiat 
qui catea —— eatca mqiieauhiia anmomic 
mah, alieie quifilnaniqui laete mca mochiua acie y 
pompa quimotlaflauhtiſlia intote euio, dios. mui - 
ſuo aliquid videbantur. gimondo deillis tacetur v: 
noe nemi inflamtechnecia intechittega / Nub maxcan- 
docac flequitona mochitlacadl mo calua; aocac mea/ao 
cac quinmilnamiquy, aocac quin temoliua  aocac uiTm- 
eui|loua. Oqꝛuam eito tranfit gloria mundi. Nyed nn 
tenca. canbualicinhea. onquittiluers? mie, papaquili 
fi »y ciuhca ompoli ui xciuhca ompeiti Yukqui naca 
co rilpitja:cannesuh ut intemictli háuhea:quighite 
bi binam vita oorum scientie —— cócotdaffet 
tune ba tu duiffant & legifent. ^$ se yalue inne nni- 
là matelquiluicatiam  mdlamachi lg, mate Iqui buicat 
am,matol ye malin fiam inqualnemũlig iii sid axuhquichu 
ám bin, icluel qualtiyayquia. yactiyagquia. min nema⸗ 


buj 

























i i 
"B 
jj 





fena xo 


P ed RES i is vi ! 
chul imin amatilig inquich quimomachtique mixá cb- 
amoxpan ocem que,o quicuique yc lLuel mitoʒ quici cavel 
ompmacht que, caluel oamox pouhque "4 ualli y ectl. 
mellaluae &innemachtl acmetjoyo. awmotcob oan 
axixxo .agimotlacolflo. juam multi peteunt pervanag 
$eienham.inhec feculo qui parum curant dedei feruitio? 
$8 quia magie eliqunt magm Z& quam hemilee,ió aua 

. D» C LR [ e e a 
ne funt tco gitiombue NP quer eenca miequinti 

. * V. " E 
yepolillu: meanneriqua qui tlamatiligili, «emo pole ta. 
yemonenquixtia yc moliuicanaquia mcannenquis qui 
tlalticpac flamafligtli x natle ymo neeca y natio xtech 
ca Ynamo quimo cuitlakia a ecoltiloca totecutyo, 


dios. acmo quimotlacshtilia dito udine flayecoltilia . 


Aub yehica caoceznca qturtionechia ,o ccenea yequimó 
46lia. 008 chuæꝶgxaʒquæ, imiemaliuiseotagque tanxo uajq 
yttaubcayoluagque, amo qiu meeuitlakuta iric moc 
nomalig que, amo motel ehiuallarizazmerotlatilhua 
lasn,a: me quimonefhia fre motlamtlacas que. mie mo 


flalttech laca; qua. ycganmo nencauus · yeganmonenquix 


fia Cannenqiica inintechcopa ynintlalnam iili; 4nie 
miecHamantli ymifie quinenihia v mhc ye aciülotine 
"m S mxqiich cannenquiiij q uf obere magnus oft quimag 
nam. bt chatitatem. C anelli ehuatl eyo mauig ęo 
Sehuatl kualnelli huey, macquin eccence bue iteehe x 
loo flacoktlaliʒtli y noccenca huel nelle hitax yequi mo⸗ 
tacobaiſlia totecuio Dios · aliam mmi huan po kiram⸗ 
Vere magnus oft qui "Ph parue eft: & pte (oclüllonu 
ciilisan honotie ducit. €. nelli ^gehuat prev sehuatlsl 


1 machen malyignili lom yekuatl xlhuil/x macebual sn 


po 
T / y tie; ; 
sy sey ? ve denyotl mnmabuise ynaquimn- Can huel yxcoyan y no h- 
ma metlanitlaza. ticanuel monomaliuta. iie moe notec⸗ 
motlatilbuia. motolchiua afleypam motta ymxquiehtpe 
ne 7l à 








T7, 


NX·⸗ pruclens Xqui omma. terrana arbitratur uf ſer 






















sia Déprudentia magenvis cag fo. 1 


maljiigeol ?mnmannel huey ahtocayoil. at mooonpo ua 
Luel mmancwyel quita, kaeliinan aimo vilocquineꝗ 


cora, ut chaifium luccifieiat. buelnelli ye huail xl EUH A 
matquu tlane milliami. mos ealliam mimatün x6-vollo. o1 qto0o (ortos p, oir 
huelnalli *ohuail tlapoubtica irc. X vollo.hueca Ha offoz cot pevdena ax 
chia. nohiuxampa motlacliallia, maquin huelnelli ix T 
quicb hiulmochi quitlatilluda kuelmiman atlc Ypan 

quitta mixquich tlalticpaccasotl micauich mauig coll 

'mixquichnecuiltono lli maquieh papa qui lig tli yuhꝗ 

cuitlad, axücih tlayaliubqui mic qui vquuyac pan quu 

mati ane uel quimo cnopilk silg quimoma edhusg ^en j 

grata toteciio, dios: noy huá luelnalli Cuere v doc 
tus oft quider voluntatem fat & (fuam voluntatem ^ 
reliquit Yehuan &ctenqui, e hityqiu ya huat huelno- 


canlitel s cluatl aifftocatiub eccenca hualve químanac 
saturi Mice — 

ha,oceenca yehuiatl quimottilia tnilancauilitym.3. ciitel 
ye kuail utchiua quu mone miliʒ fia intlom quimenadl: 


tía totucuiyo, dios ./ Nub mmache Yxcoyan ytlane qui 


lis agmo quichiua, aumono quiehi hucgnequi anqui cava, 
ttquamia, mpa qui tlaca, quite lchiua aumo otecb ilca 
quiquama, mpa quttiaza ,q von 


tiu sect tbc 60 ee00J ce6q) t6052 Quee | 


€$X prudentia ín agé 


" ian motene hua in lanemm liligil: mquenindlanez 
nrilile;,tla achtepa ilitalo; mitecheo pa ix quich 
nd L m 


Ln. 7 $. apito. 4. 


(a yisusoncia: T aov yege 


Non eft eredendum omm verbo nee mftictui 1H iman- 


bm 


à; s no^ ydo dero E gg sls a 
die D copia yehuatl S'huizpatym co AoMago- I otia 2.2. 22a! 


Core acerca oofzas obra ! 
d20 502 cn ji fyaqoo y Vy: 





[ 
B 
[| 
! 
ll 
UII 
TER 
| 





i 


I 
i 











az mo menequs yheiuhca rieltocog tix quich filio tla to- 
[Li macotovollacaltitlan filhuilo intlem toxollaipan lua 
llaub mfiquilnomiqui ynano co acatechilbuia ynalkco 
| aca ytenco ficcaqui ahtolli, mi mein a: mo monequi ticud 
I tocatiliuetsisque.. e e5 caute etlengamimi teftes, ejt 
il "sf deiun n deranda. Qanmonequi fiti matũ que fi- 
quitzimo 





h3que fienemũligque buccauhtica ypam fito 
quaxquitʒ ankuiz que ,y pamhite wo lnono $a; que xmiuh í 
uírionequiltiam totecuio, d ios mquenim vehuatjm - 
tech moyollotillia ultiechiuag ue roh Soler fepe ma 
lum faciliu& quam bonum 3ealio cilc ei dici tur 
ita m firmi fuimus N yoyalus omochiub ototlaus 
liv ejes pet nia ffaqutgi)yan lilte quantilluyquigque,onaltotlalaelil&ie cáaamo- 
" qíes Se.croo yse»e el canque3quipoc conca veiuhen hop: stola netto * 
| (ma£9eote quocl Vien. — 5 y namo ualli inislacavotlmtenqua 


d * 


J — lolti lizli, aul mualnelli qualli gecili ynmalla huoe⸗ 
E. a. mona lfo co, a mo te tec heopo elo at moſictot huu 
canenequi, a moticto cacane nett acmetiquitha cg ez 
bica. catiluilutxcatotontm ,catitencocox cato torrtn 
eati hui kuileetoton, fi kiuclkurtoctetontm, a;mott eli ca 
uaque Sed perfedni viro non fueike eredurt omri⸗ 
enattantizquaa fr cuf infiramtatem humanam a3ma, 
| lum prodiuo m & in varbis satis —— Auhkin 
| uique tiu eo yotica. eum mehica aque in yollo 
| Wapaliiqua gne quichyal aque gy naumo yolpapatgtt EL 
namo ei kuayolleque, incamiu ue quaquaahtmz 
oloce]lo. ácnno yeiuhca uineltoca, a⸗ ao qui nalte ca, 
| hkuctgt hrixquicb ilo i hull y mittinllo ynixpátla 
pd sale q faf ea pmo [lo Ach Hahtolli: ye lica ea huelquimoti mque min cá 
"at duae e Wis eacatotontin, a:moehiealiua que mtlaltepa c- 
tlaca, yciuhca ytee pohui yeinhea e techpa flachi a. 


| bs nali ay 127: orc auquall: - aubimintecheopa tntlaktol mne ne⸗ 





xd 


mudjeze diazdefez Sfnors 










pp eui — 


A 
Em rr SET — 






*—— * 


——s cá NL 































— | -Depruditia magenois. caro me; 4-- 
eil vyeiulica mallalua xe huetzi: yemotapo tlamic ————— 


D ^ 7 É . ^L. — " - 29... 
| quita, accio quina inlain quito tte Semoexitlan- 2 cor-eAfo facet oci «na ! 


uia min nenepil:cencamegasliani, cenca ues flanat muy Sabio ypuenée, a | 
minaquin d'imo- pan hueti at mo y pan mocxitláuia, 1 qn &ffo voca 0. ví voor l 
asmo-ypanmallaliua, a: o ipanmefgontetilia, ac mo J 
Npan o onotiub milem yehuatl damxcoyan qui mo- I 
quallittilia. VD agna fapichtia. e (t nem] e picipi R-. 0 I, 








— V- rA 
agendis: ne 





m 





^ 
1$.^:01176159116 T0129 
2^ j 5500 (15 GO, 


Cenca nobuey tlamati liztli ytec hpohui lLuey ne ne man 
lif ytecheca inic at mocannillurʒ neltoco,incacoHoin 














9*4 fases. e$ noſæ⸗ afa | 


c ord ecrado $n, 2, 20 6, 100 


&- 
teteneo caco, inicr at monoyeiuhea teilhudjio ynaxa- mifomeonpoLg, 
ytenea pilcatinerm mtlom tetenco ecacoc,ynayae quite. ^ 
— fepam quieenmana: ayac tepam qui mo⸗ 
gatto: ohuadl xicnonotia ,yehuatl xi quillus' $ moche 


quif y nmone tequi pachel,motlascol synaquintlamatini l | | | 


kielimmatm, mojcaliani- camcel stuch'ximocalua xic 
noxtillé ynmoyollo⸗⸗ aquin quimima caxiflia. 49 3ios i 
yuan occenca ye xictemo mie yehuall mtgnachti Toma 3n Sto e fribze sal, » 
| ost quall: BU AC SI M macamo cã ye Se buna MA y Sigue $us al 
sia xictocatiu nu VII LAG. cecidi DT AIC G aye f ny a 
mtlem moyollo caltitlantemo intiemoquallitilia nz o——: : | 
1 aalnemlizd in yec ne milig tli ———— isa, ree je ats, Hr 1 
tenilamatt Aqeuepa jgnaquin qualli;s echli inemili2, Do Er rrr Eo ig UTE 
cenca hue y tlamatini etacliua. imubquimonequilti a. | 
totecuio Bios, yhuan cenea nriectlamantli inice xtlame 
fi ntectlamantl quixaxilia. imiHaca quil rix ym⸗ 
yollo.inaquin eceenca huel snecnomatilistica. 41a. quóo afe fe 
ponalui yhuan m laoccerca hual xpatymeo A. ensi ymaf [2t a3ios t 
metlaciflaca;, mocnotaca;: ocnocenca — fomes fe^. Fabio osesegas 1a 
seneduilut — quie — Hama tinieg ok foDao fas pus | 
sellaca.co atis ^9 myollo, ate cali mana 7, 


atla qune 9097 oce) cote) eoceP etta uso *e9J €e2Ü 


J 


u8 


490 $5 ui ] 





- 


" 
oS 
-- 
J 


— ——— — 








De lectione ſantoꝝ⸗ 





Lábeni&jmpEeRg: comvtep tas mas AE 


fcripturarum. 


ican mitoku a mquemn huelmellahuac yeamoyxpoa. 
" 


ler 


«7 etapitolu.v. 


sritas eft mferipturie fantkie pee e 
ledtía. Cacanbuel vyehuall inneluiliz tli inteotlalitolpa 
manaqui temolog akmoyeluat imnemafiliglalicth E 
intecpillatoli- cataatlatolli mo nm cany eluial; epo 
palos can ya huiortl ypampa moWapoj y namo Ali mic 
& 
mota; mi nalluuayo miyollo ime-sollotoc nelhuaxo 
toc e cangohuatl Npampe —— ——a 
cometü|lo, oceenca veluall totec hmonequi taotla to 
pam fie amoʒ qus mlein bualnelli ytechi no næqui to 
yollio, tanima awmodictocuitlagaiqque mflem cá 
ani neei Hahtolli, mmannel eanca ohiii,y nmannol 
neco conca qualli:canvetvo monequii mi yollo⸗mi mi 
yoahuoyo, mixochi quallo amo mo us miquillo- 
üryouayo.occanca monequi to yollocopa ticpouagq 
inqualla ec : mteoyotica te yolleub amoxtl gnon 
can enoc x noncan Wein inae, y nolis sno 
huicaca tcotlabtolliil onte offanSat authoritas ſcribẽ 
tis virum parte » magne itera. tute fuerit: jsamor 
pure vecítatie tetrahat. A3lLegenBuim · Macamo mityyo- 


li acoʒ macamo tictemo xncquin Nacui lol nepo hua fa 


coluey tlamatinmi kacanecomo flamatim ynacifla quimati 
r5 ) e j : 
aca nocofla : macanychuatl scximo vollekua mnelli teo: 
Hacolifalis( y cximototoha mitechpa amoxpehualis 
Hi miquac — —— amoxili macamoxic fe⸗ 


mo,mácamo xíquibto Honquezas quis hac dixeciti- 














eqttidéto tas, 


amoytiloch, ama mecuepal quichina yece ni neltilitym: 


ios. mochipa carmi licacca. cainyelhuatrin fotecuío d io g⸗ 


yduuhca quistibuegi: canlalqurquica mtge, amo oppatr. 


*y hiyo fm, cacannẽ totlacuitlauilis mtetla. liutg hai 1, 


ticpoua-tcotlaktolli, iic auhuel ytechhcanc mfechmo 

nequi ·to yollia tamima iquae ficca quiʒnequii miquac 
quelekuia toxollo ismanel nobursantfacican mmagtic 
nokuryantecacan,ffiastic xexollocan inica quigtiea to o: 
lahw lli mman buel ſpe matemocan /mmaguel tiqutxcte: 
mo can feanin tz avhe tica, toptentoc aub inflacan occg⸗ 
ca connequi moyollo mluel empa hicanatiuly mca nin 
motlatitíca y caquistica taotlaltotl íi, imilauel tictataca 

iul melhuayoean faci; incanin imchichotoc nel- 


huaotoc miictemoua 'mictirogca eno ens 
Oo nivis p- 


Tx immo yollo mi cuel itla-gt cheopa. 


eoniBa;. Sivis 
tet na€ vnquam velis habere nou (cient e. S mevoP 
tiflaócnexthig moteclimo nequi necno matiligtica neta⸗ 
facas,timocnomatig timatlam Haea; ,timetlatsilliub, 
atle- pam timottaz yhuan chipabualigtica mih qui , 
a moteubso, aumotlacokllosa; mme-ollia,mam má, 
e tlanaltoquilis fica fti quienopilhurs kuclchtca. 
opm 2 mme andtoquilij uchix quich Heneltooxg m: 


| PY 
[49 
Ld. do 


; 4. * 


"1 


Jj 5 5B 


My 





»] " " 


^ "s 3 
DD. 4s ^. je 
1 5$ ^ 


3 




































3 


LREVUSEE ES a 2 aep 
uina — — 
— 


XR ua n Min 
— 


à , o ſo dicẽ effos fe Sumoti 





EE ? 
E — —— 
T " " ] 


asicornó losbouos olli riuhaus haa ui ma mafi: ain Hato huava mtlateua. 


onnacos c(ótos 


lein teslahtolpam nepo huag hueli ꝓiteb tiemellaulica. 


uonoga Hapityallianmo monomceiluria, ean hue sohuatymz 






T1245 — 
P. uiha - pPwwe. 


caquij axmotie nenellos, az moticoliitill; uh onoe⸗ 
gãyubhlie toccrliag aulicenca. mmitzila quaulimaca, mo⸗ 
nen quelehui ynmo volle ynmaxitocaxoillo tilamatim, 
monen tiquihte, marixco nocpac nic mano milemseric 
mah,manemca tícnacacito- wnmauigortl g nterroga- 
libentez,etanbitacane verba fantoE- néc sijplicczt 
nb: parabole $emovum $ine causa. cmm nonpoje 
runtur. C anxitetlatlam miei: ayamo ne mati slhuice 
i (e matatuca, ilhuica xictemo A ninlatol ſanſtome, ma 
caitto xétenanquill: canxt imecaua. macamo suba ui^ 
flatolchochopoc, maccuno tefenpan xicantiluets: ina. 


ahactikuotsi.popollom, fjafgacut dnfnilatol-iniubq tial 
dol ixtetomaene ,tlatolillugmae inquimoma chigti g^ 
inHlein tlatelli*iacamomityyclitlaso] macamo mitgab- 
mana imintotennonohalu /mhueftaes allo qe, solis 
matque mhuel quita fqnenamm fotoc mo neqꝛu.ineiꝛ 
pon quiqueba milaluallc ynoce, C aaxme camen. an 
tTlacatencopa, aamo mnexocol inquicahua, mquihtoua. 
caymihtie quitemohuia. ínfloque, nahnaque, cacaniub 
sut ypam po hui fna pipilhucgtli ynencan quica ay na 


fotecuto, 9íoe, ymificpa ceiquiʒ tic nahuan, Hato hue⸗ et 
— xelihus, tepantgotyalilui fepanpixalhi ym- 7c 
4 


«ots in ^s lahtoltim 4otecuío D (09, cuo creer — 


De mordinatis affech 
onibus. : 


"fflican miktokua. mque mn as moquailli aumo mellcuiac 
ila ele hui liʒ texollo mtenacayo. o eed eet een eene 


























aam homo aliaa inotSínate appe 
| E: flatán inſe 'mquictus sit NP naquin anmo liuelma 
vieil llakiacanetni fec! eopa yemman mm quac tein uina 
te " imei, intloin quelehuia. Tenamo lli, x namo moel auac 
—oo fiman mosollekua me yellacemana moyolmolliáctiliya " 
solmocitl mochiua:Caninbqui tmene eithtica ^v x cllo 
Superbus ctauacus mutquam quie[cunt^W n mopoz 
E hneun inflamatin vmnosojuatocam, yuan ffitsotsoca * 
flatlaimetl - muhaqui cami qui flalticpaceavotl, aicco ui 
aic flalni tecla etri niwollo meclipa meyollacomanti | 
nemi ,atotocotineni ininollo: auper ethumlis fpi 
ttitu: mmuléitus ine pacte conuccfiistut- SN? nmotoli 
nie zyenotlacatl mnentlacatl namo alnia ynaluella 
mah: incococteopoul qui yiech yeliatinemi inbucl y 
eengollocepa. refolin li &X ,gcnotlacayohita tetyi liu; 
dinem imiyollonninaca-go. yehuatl pae mequimilol 
innetolini liztli: xe paqui ycmo flamaclutia huã huel 9r alegrayevviꝗæ 
roe yenoyo isollo mmocnomatini iic noyotica monemiti «jns : 
77 — imnbuelicnotlacatymtl mlieliticpa antilféae synol i- | 
fiepolisits fuac nomahli iuelictlapanalwa imiepac 
Hinerm mepaecanami mi ic motlamachtitinenn ini solia 
gy mamma, ynequin fiorma y techpa tlachia EM) 
nequiliz imacayo y noma. ompayanb namahowpait 
tíub mitacheo pa itlaeleluilus inayamo biie lquicento ⸗ 
pebua ayamohuel 4uicemxopolua, agamoliel qui ee⸗ 
^ wriquatia. mi aqua llacle huilig mecayo,masyamod tla 
cacilinitia ; ina yamo cempolilir rriaqualla eleladi: 


 hiciuhea ypam buetsi inneteyeyecoltiliril geihas ac ue ^ put Il 


fibueli;be.na ullo miteehpa montlemia tepiton ina. p«seeto rre -ftomidosnn 
fla ypam polus mcanctelchiualloni. mfirmus f pítitu- 


UIS, RS : * — TER : 
Quand⸗ inqua 














. 
. 
- E. 5 * — 
— — —— —— — —— — — 
E — LL — — — 








—— - 
— — 


— — EE 













——ä——— — * 





n 


I He! 


d 






^ xxeVa20 Ana ree. milein Wuelixoo titaxa 


sl 





etect om e 


et quodã modo ad hue carnalis et el ibilia mel 
eff 


al ray ado yeaf hi fazatiallt initech omelpi initechomecalto. ynitech emomalj 
jua Arxacs acd(a 7/779: eUo-$ $e, 


e e . 
fola a. T& Qvo corn o vr Tre "miyo o-^enimacacan qualia buelohui, ywoccan rtech 
For qaem oft de2 sc 0es Asp A momata ana3: huclokut,asaxcan. quimoca huoltiʒ 
daMog y las Dea: reum T 1 o baro : |i * 
sieh. maf $6 fiar ———— imtflaltiepaccayo elaiũuliꝝ 

iub aumo huel quicermlealiaa 
calle ^? nnacacantotol omotoxlpar, omoinatlalu huelmatla 


eiuh getihem Qro. nia cacan ehicht ytlaneq liʒ 
tia mem quinaæqui ntlacamo uh 


àciov. 4 c iav 
tocatia nntlale hiuilig ym aca iili — 





néccá- animan alle ctepa. eluia- mitechcopa ipae⸗ qus — 
4 e » p * J Q. | 
2s mitlamateae]li; tayollo ccami quae yb quani lo * gi en "d 
*elehihuaflo mages 


"2 




















— DC. 004A Yvov1 25 AH Ct 


lie. — 702, 00 * 
200 aii e eSpiDevanafpe &clationefugitda 55:55. — 


telehihuaflo, sipatlazaWo ycxixaqualolo maxaxaquia lo 
loto pehuallo inix quie aquallaclcjuilisdi oncanquica , 
oticau polis, oncannelluageua, encaniismie xti inti. 
dii ylamatcavella, melli wpaquili; teyollo, aubimisdch 
aquallaela huilijtli Cayehuatlin aupra ionas 
mie aquall: uech flachia to yolla tla vtechtlachía aq̃lj 


te Nacoi aliztli mimanmipansauls intlaul paqu liztli qua. . 


j lanitigili temíauistemachiliglr tecocolilg li xhuæ nix 
quteh aquali. Cainaquin tlailpaguili tli tech let t 
nomi solls. aie actíca tmiyolla,aicpaccaca, ate  ticca.- 
innelly ypaquuli feyollo: 102 pox SA uliminpax. misil 
fie ong Nd teteciito, dios. asmosehu antm- 
maes ameye tans ymihe temo annoyahuantin pa 
tal jgnaquin camyeiyo auimocuitlaluttinem fncaeo: 
dam canpam pouhaqui "mitechpobui tenacavo.: us Am 
| quicb cantlaltiepae pouhqui magmoteoydtlza tetech mo 
nequi meanmacho Wt cenmati, mcammacho. yiech pilca 
tiuh. inix quiek nencuiʒ qui, mix quich teyollacoma. camix 


quien in nelli ypaquilij ie yollo ytecheopahinco anitʒ totꝰ 


dios Cangehuantm quini momaquibia, canyehuandin- 
mpa.temo ce untectamo, gnaquique ieoyotwa mone- 
miha., mquimocenmacatinerm totecuio. dios. -gnmo 


chipa buicthʒ ineo teoyotica moyolleuldinem: | 


€32x vanaſpe gelatio 


nefusinda, — — 
15 larem inquemn Aalca huuloz cannend3 qui 
netamachiligtli-s kuan nopobua gih o cess 


€f apitolum:ti, . 


aii eft &afpem suam ponit inhomitibuo: ait tere 
| Hi 














(0 corrA DYVPEUU TUTO 
) 2. 2 em — — 
Liberi. ERU 


783 
bbb L^ 





auturis. (acannenquy qui. cannenliites monolnan 
cokua, Caommhatehua naquintetech cuacuenoh ,te. 
| techatlamat: intetech. aquauhitlamah mtetechmo- 
J | Hn chicata mtetecheuecuenst: milalticpactlaca, anoco y 
E ; | teehislaauaullaman Stehimeyollalia milomeantla. 
ehiually itlalhcpacca yotl. mtpe, tepapaquilt; initlame 
ehtil minzcuiltenol.nonte pudeat alijs ſte uire amore: 


91 ief uchuiſti⸗ et pauperem inhoe seculo. vidart, macamo 
ri yexipina "a, macamo ycxiimixtil quekja macamoie mo⸗ 
E | k ma mocxt papati mie ypalsinco totecuio Alinx» hiquidlo- 


| eceltia..cequinehin mtilacoti; eiaaurioquihi y kuã maca- 
gexipinakuigtl amahi,macamo yexspinaua ime cante 
| noyotica. fimo namifia fimotolinicanemri mila ycdessen- 
| nimalihuc yenopilloil, Ssenetlacasotl milagcompaon 
Mia quica. tpe mo yecoeoc teopoulaui yctetyilishtinenn 
IL moyolle, mmotiacaso: macamo ximo yectoca. non $5 
! Super toipſum: 5d'mBeo pontu&sh eenfhitue. macá 
cannotehuadl motach xi aquauhtlamaty, Thacamo xi 
mopopoxcamani :canytecheopatrinco xttyjto *ntoteciio 
: Bog. -gahuatgi. yteclixifla quanlitlaman ehuatgmn 
EU qo masa: dita pacíe Todi caximofjapillizmtlanel agaxcan sigo acti 


.(  hpoXi,yposilie Gpor  mftotecuio 3108. cacxic chua MAR I 





ud Reels Ae ae E inquexquich tilaeht 3 canypam. xo no tiu b, can we 
du ij 4 pidxeses a. "xipilcatiuh Canwtech x icotolyetiub. spamxitlacema. | 
UM na milémtie nntlanililia tetecito- dios. mtHemqiuinaq 
tif j moxollo: Cani qitac mitymetlaluelcagililis mitgino 
: Hi 
1 


"Hi maqiily mtleim quinzqui teotlacoktlalighca. queleuia. 
; ma yollo. non —— Tfux confcientia vel eui fa 
aftutia viuerfie se magis. mdei gta quiad it aat 
ſunũ les et*esepre. j umetee huitriliat. macamoy e 
huad ytecloadlaquanlitlamati y nmotlamamaili $, 


S nmenz5caliló, ynmonẽ limafilig ynanoco aca occa* 








»- 
































flacail meencachicauac inemili Atepaleuiliʒ inechieaua 
| m , OQ ccen caye ttechximo yollalio ccenea ye itechxitl ec 
uauhilamah initepaleuiliztsim. imigratia tote? 3. iic 


quümo pale huilia mie quimoyollalilia mmocnomatini 


yYnmoce nofeeuni fníc nogofica mone mifia Cayehuatim E 
mtoté, 5. quinnac none mac uia tl altitocl uin itaica 
quinmo exipopochtía. oquinHanitlaca , uim popo lobua 
mmopo tiani mmo kueinequm c gl. is m3witi$ 
Sía8 Sunt nec mamicia quia potentes fuut.Tlaeamo 
^Nexípaquíneqm ,iácamo seximotlamacdng nequi in 
tpe necitiltonolli jmnetlamachitilk. nitlaonca;mtla &c 
pia, maca mo noy teach xieue euenoti macamon os tech 
xàtlamati mocviluan jmtlacencatlalpalta, tla cz 
ca ehicalyua que Sad moo qui onnía. preftat etf. c ipm 
$upet omnia. dare desiaezat. Canicelij in yteeh xi⸗ 
flaquaulitlamasti mtotezuie xcelteotdios caganvel 
xyeelym ixquie h Meheo — 1x qiich yeva. 
dg quimetema qui]lia mHlametiligt, mehicanalig 
fi muetlaltel má tig y mich tetechea 29 vix 
quich tetacheopa Mitto. Canicelgm yxquichtlacail 4 
Rua. yxquiehtlacatl uimomacatginogy 
nequi Monte extollas demag mtu3ine:vel palchi 


tudine cotpotiS q̃ mo3ica mfirmitate cocxdpitic — 
Pa yis o. 
A acameieximopoua,macame ycxMa. 


et defed atur 
mati, macamo ĩe xscueeueuoti mil atiugy, inimauitic, 
milaonca mosleyo,momakut; co,mácamo cd mixiil 
flapatl mocuapa: maicteixco,taicpac xinani,maca? 
"nxco mocpac ic mano ^ nmotenyo, mitauhcaz, 
macamono yeximopobiua ich d ualá 71ena ca. 
yo.Catléuhca cocolísfica. yfaca ui$, calicabuati? 
papallams, hiyay 31 placeas tibi ipsi dchabilita 
te attt mgenio 4uo ned ifpliceas ao: cuitis eft totum 


C, 


1 evanafpe-- gcelatix fugiéda . — *u* Lt 


— — — — — -— 












2 2e ; A X1 o f 
Vibes. Ig. v — Dit ⏑— 


quicquid borinaturaliter lia bueris macamo ye v3ximo 
queta, macamo ye ximoxollali, macamo ye xipapaqui fn, 
xe hica caliueltilacaqui dueltiecaqui xnohiri inluey 
flatelli. Oxiauitta: ecnca oce yollíe ,ocximotytime q- 
fax uotgtimetla]l. maietie mepolitlacalhut mtoteaüo 
os. Caye luiatzin axcalia „aye huatin "imema- 
quilli intlaca.quil igily "ymehecaqui "milain nohuitlatali 
ce nea ocæi quittu: cenca hitel ocxiquitghimo talis 
manentimo qualtoea, manentimo qualifto, mane itla 
yr mihne tímotepanaluiHoca ecabuæy, ceao lui, catema 
mauhn mie awmo-ycnotlapanaluig yxpan tymeo -9. 
nitl axlikuiʒ, tihyaxaʒ tipallamꝗ · camye hua im totecui⸗ 
310. huelqui mohrilitica 9 nmoyollo. agitla qualli motecf. 
ca. acanocotle. non supezbias deoperibus bonis quia- 
aliter Suttt iaSicia L ei quam hormnim cus sepe eif 
plicet, quos Wonimbus placct. Macamo ietimopouag: 
ymmo qualladiual ychíca cacerés occentlamantli s: 
méa xyflatz ontequi liʒ tzin 3158. metetlatortequilis oe 
concascentlamanti ininflagontequily we Aaea mie * 
Ha quali anocah quali ipã momati. cámtvtociuio Bios 
mieepa quimoyolitlacalia mtlein quimoquallisitia- 
tpe, laca. intlei conca. yjquimo quac hĩllici, cenca quamo 
pavitlalilia, cenca quichamaliua, mtavtla quallimo 
techy a mila. y tla qualli snb he toconmatis : mabkueli- 
uhye moyo llo, ma bueluck ximo meri eaconca cantepi 
ton, yuhquinatle mmotechea: Quhimin teekcopa cequi 
tín oceenea huey, occenea Hapanahuia iintechca qualls; 
yecili occenca mqualtilig tica, myectiligtica nntjpanauta. 
yehualticpiyag rmonae nomahlg: Caamno qui flacouo 
mtosollo jcaagmo fesolislaco,a «mo quicololiua .aumo 
qiiteuliwotia ,aume quiflacofllotia mtesollo;s flabuel 


Sxquich flacadl sexifillan Hmoflaliitechtlacas sim o⸗ 





T ecauẽda mimia familiaritate · f" a d 


Harianilaca; atle ypamnottaz /mnoxaxa qualloy mo ma mo 

n " ceencayedlapanaluia ui eololua, quipacolo 1a " 
mteyollo. intlanaleanca canh. ge emoß analati iito ea, 

eamaquin ica íyollo. yeenyollocacopa moe noma tine mi, 
noenoteeatinemi lualmo chupa xnea mnalli volilij pa. 

qialꝗtle xolilimateayxe lgfli y toca pax: auhimitie imi·Yo 

" caMitlan mopoluani ;eanme chipa. quallanth tlatlaual 
chínalig Ln mehle quinarmfia e 


€ De cauenda nimía famr 
ltaritate. | 
el, ican motenchua in quem slaleauila; mamécanyx 


yeyecauhqui neie niahtlgtli... 


: qug 
€x apitiulo, »1tj, 
*fHon omni homm v $2)le5 cottuum: scBcum $apiente. at i⸗ 
mante 8egi agecaufam Tiam. C» accio candilui ma 
came Gxquiehtlacatl tienexcilig ynmoyollo eanvchuast. e 
amati íymmímatim ynmoʒ caſliam in qui mima ea xillia 
totoeiuto ios ynaquin awmotaokuscanaquia name alla 
ah fepexitlo quitcittitia zeehuatl tienextilig inmo yollo⸗ 
mflem quunaqui macamo cau ni li uj ;fatlan Xim ehíquima 
camo eógilihiui; xiterionofja. Cumyiem bue ,ctexirane. 
15 quius «jt. eenca caula quamma. xiquinnotja infa 
xitlato intelpopochfm na "m quiyaluae laca. Cum di⸗ 
iilibus. noli blan Biz ,cteotam magnetis non libem- 
terg appazaas. mácamo xt uittecatiuls,macamo m 
ximómah, macamo mfacb xiyehubzmm ecuiltono —— 
Tamotlacamati ie aw me inteehtimo yollebuag, ma eci mo 
mtlan xvm chichub ipipil hn flatoque.,macamo can- 


* 


xie mone 











F 





* 


ne x 
, macamecan xicmofatemo]ls mácamoanya 


huall xictotoca iieteixpanhineci Sum hamilibuset 
mplieibus ,cun Jauofis :etmoxi gecatis feet are et 3 


Ca 





| 
Ei I 

























T ! Alben : 2 


edificalio "s funt paxiraOaa. yehuankn mtechximomati se 
huanta xi quin to catiub Je huanfin intech xiych ub mila 
xitom adt vye huann xiquinmo eniului iic noxoq̃ gm 
mocnomatim ,fnmocnotecam mauall xech inyollo mual 
qué motanmacatinam totccuio, dios. miel meenyolloca | 
copa quimotlas acoln li hine mi mhuæel fta oyofica Hanonoha 
Wi uibaolimogealiam ,mimatii: irrtla quanmama tetlanz 
toluadl 4ilatag naqui, hur lx imo tiatolimchi ximotenima 
4m aya ecamacaub j angela xiquito ,canychuaH 
xietenclta moi 4cosotica fotechpolut;mitechpoluiz 
tangnaauixtila n buelte ovo tiea qui palehuia inte vollía ta. 
mna 'fflongis famili aris alicui muliers: se9-mcomuitioc& 
benas mulieres deo conman3a; foli deo etangelis ciui op 
fa. iliari £e:at hófm noticiam. 3€uiftam. manegaca 
he moeninhh CikuaH mad nelcen quij cœqualli, ab ce 
Sanſa · anhnuo mochi huag hin; mtlanal quali ei hua⸗ 
c anmoe huiun fe hinco fiquincat ag inotacui⸗ Bios. Ca. 
yoknantin xrquinmoe niah xiquintlacolla:intech pan | 
momat maugelemazg uan chuatgin totee uiyo⸗dios, | 
camnceltym xiemoeviuhts. ah xiquin Halceihui ymxpan 
p^ xehua iniscquichtin tpe. laca macamo xiquimiximatij 
n2qut , macamo ymixco xitlachiasnequi iic aunofacm | 
fjiximatijomnoyac nitsmocniultg. chartae habena 
cft ad dans: Fað familiaritas non expost. nteotlacol 
Waligils monequt mochitlacatl 2octlacotlalo monequi - 
mechilacall canned sy palyicoztotecuiocdics tlacotla. 
loz, nfman fato mo naqitisacas tla accenilamantli oca 
cá y mmacamas canluel P paltímas totecuio, dios. cani 
man awmomoneqt ,miman ascan ponbqui the y monec. 
ivteneicriulülgHi mmi fechcopa -cacotlém cannenquis4, : 
monocgo ta y taeheo a Fer wn Fastis mochitta. 
imtanclaca. -yximacho, mWanel quiimati canes yelima. 
luc3colttia , ednca yatenyolna, conca yemalutcauhqui 
inifleyo, irímaleutyeo. auh fnaquique ON 164 -— 






















quiquie quita. cenca xmixpan momcualuia eenea yxpam⸗ 
mo ſee liteca altco yequina putamus aligne alijs place: 
. t€ exconjanfhone. noflra. e& merpimus magis: diſpli⸗ 

. exa. axmoriim inpbifcertem mnabis confidetata. e wan 
mania Titemati eanea tiflopa&ha, cencatitepaquilkia sri 

B — mpe to nacniulitilig oceenca vxe hiquae fillowalitlaso 

( OWua, titeyolitlaccliua;fteanallania y pampa imtototla. 
pololislig ntlein sy etetechnetlapololtilo iic éequimtrh y fa 
tetecheopa quichicottta , anibuesacaitta MIU ar sene) sat 


C$2c obceientia c aub: 
(00502 51: CAMIGANUTUM, VIAE 


(canmotenckua itiquenm EE $eew kk — — — 


Capitulo iz. — 
valde magnum eft;mobe dientia ſtare: jub plato viue 
to et zui iu risß non «à. Cica qualli;eenca yeetli ce ne 
malaicaulaui mag cankucl: mochipa teldlacamat 
tínami magii: can etat]. quichiua, canyehlua qui 


tosatiub mflem quínaliatacytepacho - —— 


eaneauls, n can-yelinad giitrhub. iítlatquia: ini sla. 
mamaya»-enaiequic 1t, ate quito cethib milem x 
oeyan lene quilig endo] mechipo- gmaepailytkoc , 
stechtopaitghec zimifes acancaub multo thtlitis cjFftato. 
fnubiechione:quam mptelahua. Canellíoccanea 4c 
pe tedl déacelamachh; tepaquilhc meanti pacholls s" 
tellu mamalla fncafectexats fctepoton 
 fnemallsuageo ti ye huui mimen ammekepac, aumo dea 
Hamach fi aumo entedlayocolti as ciam quiij li inepo 
choliz Ni mtesacanalg thi niulti «unt sub. gb 
1$. ex ncojitatv. jquam cx ehoxstate 88. ille pena 
! habent: etloustev ms &otant nee libettatom: meh; 
aequitent visr extoto coto. prope. 36 diy fefubir ciat: 


k Cn 





ges Deobtoiétia/Scfjbiceée io Ao. 
WT ^/ 


l 


























LULA IAE 






S. amyaquiniin oncatemequintin ounemi,mequfuti - 
Yeíinelihtnenu Xmequintin tetlan achnemi TméAnTUE. 
maubtlighea, Cantzpampa.; campampa pinalugiz 
] | d re Naea mati:ox am⸗ yYpampa vu agtlalitli, aumo 
l Atecheopatgineo hu i intet tuo has: gointeHacasill: 
i ; anmo can ypaltz inco mlote d.· tellacamati ypampalim⸗eẽ 
m | ca ge motolinía conea seMaxduyohuia uli Baixnasmide, 
l 4i te ypamquimati milom: nakaakho- vciaheo- moxicoA, 
seul ea. tecluicosbBtohua:canguhquayeque aicqui- d 
naxtaque imallimtlacaco velis urinilacaco Harmatg | 
tevollo mila eamoliol in yollo «e tech nellaaxebaay iila. - 
camoluiel meanvollo cacopati; · v kuan intlacame eanval 
bí paltzinco 815$. metlanitlacas que stelacamatique tla. 
E kuelycesnapa iptilpuie nmxcogan motlanaquili Cutra 
i — hie o ibi non in uanie⸗ quietem: ins sti humili xub iec 
1 hone fub labe gimina Xyntlanel abuie ximoflallo⸗ 
mtlanel easmachpa xitghich, ampnocdus arme ye mo⸗ 
tlalig inmo xollo canill uice. vubau pat tiquiz canali 
3 4 ceuhca ;spatica tevollos aal y utvan xocoxca laco | 
| | | co nennlij tie⸗ Qan ye buelxys vc ienaxti]lo anite napilhas | | 
n : fozimecnometiliglz, muctlanrilacalgthi, mtetlacama | 
Ad 4gfli nie nenoma MHanitlacaflo , enema. telchi bualle⸗ 
nano nia nepopololo - v huancnetlacama zw da uimn- 
qualis tayacanqui, mila kill. meanyoluail motʒ fi⸗ 
uh itla yf y acouls. mfebepan quíquetga mex. 
pan auitlaplia miflatquia nitla mamas jc yeuaxãco 
stepotyco a namallpiasce 4ofiul, me uitlapill rgnatla. 
palli. mixquicl⸗ ni⸗4 uaulitli sio celot xhuãa y⸗ mo⸗ 
elt -ineuosg m buigilli ilbusetgnieo: eenpanti ji ui^ 
moea mittilic fndlea,nalaaque-, y ec|tosl. dios il: 
Lhiuicalua lalti⸗ pa3, Aub inaxcan. nopiltime: maca. 
mocanmpá ayalinom *nmosollo, macamo nmt 
xiflacui cuilofinamu ; niacato: mo yollo pam satine - 
mi, macamo alie «atem qumoflalnamiqai lana 























Li 










;U 


— 









D 
— 


ee Xuhquin locos xees tepoz il mochiua motla- 
lehuil ncal tech d: ye mo huũ huéte Binemri Caltecliali⸗ 
qiimoitiha caltech li zecmoslatlametla: eacenca mixeæ⸗ 


quinhin me mopolo hua ye moʒgtlacalſuia gyemokuicanada 
x etepexitl, atlaubili quimottitia. y ríe químenatm éd. 


inkeclifli immacatl yxohui- ful: acno igca xXbuan Haxie 


caque mic aymotícenquis q frmacepualin cynmacannepá 
pá xochiſ mtaauallachinaliz, maccan Micae mi acean qj 
qu ingimotetlashtillia $ota* 3. £u máquique. Son 
veleaauilia mquin qualli ni lia mflatol oecenea xtechmo 
mati, accenca. quun tocauls auhimtla qualli mtla-cactlit; 
Selle mila quimotecpancaltia miedlama nico ag arnie 
flamaluísmamam; mnfitie,mie anila yetla a huilquica 
foteclimonequi quenmania fíctoca kualtisa te toepopela]t 
* tque mile maqualli cct] químotemeluilia — 
Tigiícenpacheua ieemanauat ,milluícetl im alticpae. 
Lamipampa inte flan Hla mateanemi litli micca nay cot 
yocoxca. teflantínarmgqua au mo taik co teiepac tínamis 
que, ayac "eo fala; auh mizhuail nopilt&e in lacene⸗ 
ypam tolonotía; "qui, iila cenca ie htipilcatiasned 
mHen quallizeectli moyollo ypamteme, xiquilnamvau 
cacenca mequumin mipanakuta yechilijtiea mue. 
kue infin Hamatinisne Bua bucmtin anitofme, masui- 
Hase oeno xine clálhui aqui maso biolnelli acic, mpl 
nelli xxquich ca cícamati; Cammem ayac xpampa hi 
macamo eene yhuhxiaquauhtlamaH, maeame y tech 
xipilcatiub »nmetlaca quilij macanmo yollecacopa xi 
quiintlakuelecqui l5 ne eee quiniim xie lauelca qut»xre: 
, gualitta zichiladetol. fnoccequinkm,mncenea lLuelqualli 
3 (e mHanel conca. qualli "eello. * amteme mflanalec- 
s ca quallítiemoSlateltia sos ios. xicehiuas. . 
—R au ye xictecatiul Yoxic Luelca qui mvintlatol ecco iin 
m Bn je occatica mo; caligo ccenca y Aapobiiij tmi » 
eR ynmoyollo Xuk quin flaneg timo quehciꝭ mific. iuhquin⸗ 
LIU M WC nm 





X —E E r ET» 
ient JR fabiectit cap. jo- 2-1 . 


4 


-: 














lapetlaws,cacenca miyecpo axmocatnqua quipa ^en 
"iccaqu., Camaqui ue yhbriyan M ocoxca qticac &i- 
motaſtia quighmetallia intlem. dhaillo invadl4ma 
E cui oecenea yellacaco amati anle quimitonia, tleqᷣn 
| ij me cihuia, aun mo coned yuhqui quita, amo conca 
E iuhquiim parrimec ittd. xnaquique tenonola quen- 
E | tiani mochiua j ugmimama. pomi iriecankuelmo 
M ifie cnc canna qui toflatol. miltquac 
mochidacat quallc asccili Qpamtamo:mmquac canz 
caitotia. titeyo llo, mfotlahtel. mochitlacatl yuhitla- 
tolit NDuh i la aca. octoma. aquikuel caquijinno 
ma aquia kue litta⸗y intlaolaluil nin nece ntlaliloc 
eaquimim lel ieneei camepoluani jelamatinitson 
tod agio aca , awmotlanenotjally agmetla;cal 





d EL Lt 


2 eot) CeceP E 


Allie: J 4 
€Pxeugnda fuperfluita — | 
te verborum, 


Miean mihto luc mquenim ealuoloʒ tequitlatlatoliꝭ 


——— 669 


l 
.— e&apitolo.x. 
Cauea⸗ fumultiumn-hotin quanli un odes 
tum cmm impedit tractatus aculavutm -gafto- 
tüm. ehiam sinpha Tdtentione profeiatàt. Mo⸗ 
pilgme may luixyan yocoxea ximoriemiti yuimaa 
cantlacotototl quimnalmallia quimabug py * 
i! | nt hutyo:a tle itoch caxitlam mauania ti due ifm 4 
Jd nim mo Basil: eenca tletiemati: camo ui ximomalWst ) Fe 
! no txt mopia: maheteuhyo ti na tic laco blon Amo frr 
' ap axtate-y PeSyia en. ^ollo,ínma mima, mmenemnili; xictlalca ui macan Ztffimo. 
l : s uhha figuéllacobua. mqufea ana, e — TE I - 
M i uoles E meacomana. texollo. mbequidlatla- 4^ 

d acr 7 da T et — 


— — — — * — 






Susa — 
— — rmm 


—woangi iw ror s oque aie 
T 































quin Ualcalui Inacatno ihtuch xáci mtegqnis, M d XI — Hi 
fla flatoliiami incanqiixcaluia. meéangienerri feq racc | 


7 
coz, Vásipcidiém 


lm 
| 
I 












fia inix quũch quichiuhitinemi, iyaliac flags imixdch gabe 


chamalualiztly quitenelua., eaccnce- Hapanaluia mie ee ——— zefiv naf Vref n 














^ie xinonqui, ychbuetyi, fefitotugotlanna: inívo Ms 
acolata . foteeuio.dios ; — Bue. onto chiih ovel | na. 
fe 














Ec titlapalohua, matle pam tie quality tibuets? atrio 
quentoconmat irtilatlacoua. imtitonoenege. calud 




































^ Conmati mtevolle buelto techtieyexecolua, caielie li lo⸗ 
Cu pua eticcatalua fntene yollizimacbilg ye fiquix po 
yoluta yctiquix mmichi infix mtoxollia imtotlaca 
quiliʒ io Raʒon⸗ intesollitamma. quinillquae e inHa 
vila otíceamacaulique fiteyolliacua. fítoyolco 
colua ce pampa- «toyolloco pa buclteyelligan tía. 
HlatoWua. velnea canetech napa yehto-yollalinaqui. - 
inan tiefolhuía ;Hetomaca totlatol. yetlaoco wa; 
nequi y cite. dielauixtinegm iníguac niæetla mã Uẽ 
BURN yetilanenepanoltiastoyollo dalnami qui liʒica i 4-) 
B H L — — c halallaxita, Hetaquipachokua -aecenea pam titoycal / 
Gta delo mag amamos | C6 4enea *oyolloypam fietenelua, tquitoliua jpehe 
y£onemeos € eL otacon . ]nemitia. mteyollomtottalktol, mtlain oceenca tietla 
r — ue Le , ——— h : , olo ais mi - j 
Exabise voa visa oxep aa |: dla ,yneccezica. ytoc buchi foyo -a-noco leimet 
ears ctechiilaluc tianm qui nie techme .acha wetecg 
menamtha évtlam bacmo feyolipam, ynamoquine 
qui toxollo Sed proli dolor sepe ETE gtfru da 
se soie emochádh ofoflalpaaliltie, tee hock teflaccol 
&, tetla ocolleuh tetotegquiten / canmivecpá-em connenti 
fatlatolua. Pe amenquica cannon hueti meennlluud, 
a hica caimíquae eaniuhaus, cannentlatlatolgtica. 
ducts duct utcagalua, quen ſaltia m hitie faovo 
tea. ne yollaliligtli mictebgisic qui mo temo bui li ⸗ 
totecutyo, iae. fmi*echeopatyieobui ini texollali li⸗ 
y f Yypom :painetlacopiligme. flapana uid motechmo 
nequi feas filachia; ,timtayana; , ti mogeslieana 
2 nii nmuhqui shi inem, y hicatinenti. i hits hriami 
xuh qui cacaliglinenng. y uh uimmanoce xo clitl ec 
pontinarnig mosollocinixpantymeo. dios fe mocanmarug 
tie moslatlauhtilitinenng mic aumo cannen)uatg men 
yohucil, nca milhum· amotie nenpo loʒ, bamomo pam 
nonquicag intiempo, mHaquaemman menequi anta. 
flatejqua, agmenornobtajqiue : cenyahua xie molluii⸗ 
ean ie mocaean, xiemo maec can, ean yehuati xíéle- 









— — — 2 "—— 
T X 9 - de 3. 6l 
aw ——R- J 


"TV 
mx. 


ne i ewtee Was. mein Lina 
mottsqie s mamayo loy namamima, mie an adica;d 
emaquisiigqu, Camtonetlatioisa alis milis 
—** midie Aacomcufi fntuoyotita tenejeallili t 
mman agmoWsel Aehiepia miznenepil mistlatel-4go n 
ce ceca tet M cencatepaleluia. mizoyolics adicto | 
tjaligtli nie nepanodl-n emacog nallo; fuodlalyitoll od 
éenea. ahud Ly cteeyotíca, nesollalilo, ne2calilo, fea. 
ehiaMo. sellapo ps Trixils, myolle s. Xeic tto. m3la. 





Willumnocotl. ceyaluaetuscatl.occenca oncan eain -- 


canmienolua., m cenaneubein fuyollo. ynoncan Wuye 
eo ltiſlo to feenio 8105 - ynencan zy puiepatsinco naeapa f 
nello nemalcochoflo-teotlaconalitics b paltrineo, 8.7 


vena duaſlo, nee citc hehe O- eco 


€zDc pacc acquirend a⸗ 
celo proficiendi. 


Mican motenchua inque nin xxnexhlo pacesneniti; 


fh y huan Tüquonin tuovchca nej«ilo2,. NC 


n, Fapitulum.xj. 

Al ultam pefemuszpacam habeze: (5103 ellc nig 
nojcum aliezun S ichá:8LfaBs que aBnofham ema 
non Íbetnfit cccupare. Le nea buay mie ſipaccanenm 
quia. filamateanexmzquia. inilacamo tietocuictuitlo. 
kuians milacamo ficto pamitiam , millacawio hie oma. 
chitani Trinfequinb, eccaquintm miac hi hual 
inintlaldoln ei inan a:tmaquenite pom; ymmmã iuo 
to machi; .xinechilhus quenea, quenti 
—R te moj im huicocpa lit; flamat ea seh Ji 
mHanalachiton qitímornaquil, yteflamatcanen: 


quiu. , auem que fepazece distv 
uollamatesnann , quanin leuolitie eallaqunj, quoq 
























, 
"1 
—— — — € — — 





TE TP TT 
i : —— risa i; * 
— ica cid XL ai 





filigim £o tecru yo dios (Ca — lbne ls — ym 
gan ag hcinhca. i quipoloʒ inani d quimocuitlaluiS c 
nean co moetetequitia. jm zanco nno nefic mn teqquls 
Ó ecbauinim. Suh Teq uin Canqui nena&inemi Can 
quimoecute uihá cam quimo AM talbeelata, ean xiech 
mo Heih Hal ona: mam pamnegqui cy namotla yetete⸗ 
ehmo nequi c ainmac he ypomim xpolia y nantlo mor 
nacea y nace y tee limo nequi mixollia ymmamman- 
auh mmachezsexeoyan ytechmonequi, awmo-yecon- 
moenitlaliiía Ames. connacacitta .Cénat canaaon 
fiet Snmelnamiqui meptimotldia  Beatisimplices 
qmmnlikampacem habebunt. €) nmm mach huelyeh 
uankiz Commach ymie nopil eammach ininalyeoual 
unaquaque awmoteidyyoque. Avmollagoloq frin yelle- 
oriimamma. Cacecenca sgehuanti zem e dr it : 
taeheo aly ebrius -totecutyo - dios. am atéa Ni iztli 
— preilduuMteaqe piis 
yan ys coxea monii qua. /quérai quiam. san&lonin 
anm profe ſti⸗ et cen temp latius faexunt-fleiza. mea 
m $an&osme huel qui oecen quigcaqualim ccena 
cagectn innannl-zg ian occanca -xcomogcalique con 
ca. colla pouls mnnix iin yollo ;yttnaca can ale i⸗ 
oh 3 teoxiliitl hue loqui pe⸗ lauk quæ pq ehieque 2 
kuslimnotonamayoha. mom yaliagotiazy minam li». 
hueloqrupitz que oquimamalaue im mix imin yollo usb 
quinmanepá achalehiudl veo qui eui loquæ xínhioto 
fica , P! ldpsitiea alatlamaeh y berulloli, hi ca — 
xiih quechol Hauheuechelæye mal in nheae ylciccchuh 
fibicac imin-gollo .aubmteovotica intlalnaniquil th 
S uhquimayolloxochit »s«l xoclid ahniyax iib cac 
molloentilcac- ixpantzenco i08. Quia oium $€- 
ipfos marks ae ommbas texvems desidem 
iBueranft: e£ totís me. ofulli) «otis, 3ao mhe- 





Wee 





"E E 
e [0 


?"* 4 UR Pasedis 1d 4.4 2 14 
0 Y 62/9 "75,7565 $79f581311,9 T1131 9 
SLUDEUL SUD DOCQLE pattuetuntc.: . 
; 






revo eg chica. cauel 


oquicenpoleque, oquicemleauhque. & i nequi, 
amacayo, axcdili cuiilatl Aavelli span equimaque : 


i ð buã mixquich tgccongofl. mpaoHalt s cpall mpi tod , 


fnWlatoeacgotl, y rmabai eol. mnecinltonoll mixd ch 
mpae,y nequnim lel tpe, n ata: y liman immo ds inceto 
catl imquesall: /mchal Chil 2 nma euesctls imhixd eb 
flacoltilmatli:niman antle ypam oquitiaa s panpa 
bin, occenca oquimmixqueehniaue xy fac h omepile que: 
oquimio pepenia eytuchomotlapalntiq: mieteotlaco 


flalighea yfe hinco cenpachimihique t? dios nace 


can flaco fofome -gquechellnan 8165 occenca. ompa. 
moflattilia , eeconca empa mellanaquilia, eecenca. 
empa motoquiflaca. mie xlhuiede p^ *eoilazaflala 
fica. y huie hineo petlam 472. can ieceluy aec mo: 


may:mloch /innecue al quichíiua :3hán acctle me — 


buiec jui hualua caeci Tha, qni bs alixtlapalina ecamma 
buel quicemmita-mtt^d y nma cacan^oino: lua ed . 
yc monelo bia map d. jmauac yeiihquehn, t0 Ces. 
tà moten balia , acenabkuati. yubqmiidoquito leg 
myelle, cemmixealus tinm, mosocaliwitinem, aoc 
mo fefoehacisnequi, eanqui ca miacchui inosmi ymla 
lal ? 3ios. canmache ilhnicaeflalnamid 
cofia'oca tote? dios canmache ilhnicactlalnannq. 
ean iuhqui metatechica. cantiba "nme eque quatstica. 
inyelle. quinaqui macuelle. ompa huiyan inſkuicac, 
omach ompa vnmemqne ,Caompa onityoque. caitbaur 
" $ pim pr «a . T e "So 
macopilcatikcae inyollo f105.« him. decuva 


3Hu 





Ji » 
uicem mmmumm 









e 


43 49/0 71. 3n ^L Laer AA Seis ad. ? — 
Di 05 .basiiomousg ot oettaim f11o £11 








Ab mtebnantin omochui otetlakluclilt 
aean tx neci. mtenenmil :Canti] eplikiighuia guhqui 
macant amanalolua. canh po ya hua tirischedormie 
H Hxpolekua. ti xeuapa ynlaqui x⸗moleo tlayo id 
«an fi tócpolotinemcaltechtli -gelito Wailui teque ub: 


((* Du 4 
is eifamur 






























VEODepaee acquitéda- cap! oo 


























































quínpáca. Hagtalad nquitta xXuliquinmmn oyctenco 
AHachic m mon ayote mieo ti Haclia tiemah. inq uen 
mamixan 4ieto qualliti la mivquallan ieanictiuetgi 
yetitecxitlanbeta mquenma. ytechititotemachs c 
in Peco voti aan mtech tilaquauhilamak. tpe 
| Maca. can te fituteyaluia y ctito tepelia ia maán 
man tech lachia. &iteyollo im tie, ilaca-imnetima 
lol, sinnequimlel. catetsonlkaagco, mail ac titaquia.. 
, encon tactis Hc Gavhechilus/ Suh s quenmama 
miquac toparn temo. iaehoquigtls ; ndlao coyalitl m 
lellali amo ypaltimco toteciiordios. tiepaccacy Is 
Noui ui ; te yteehtonelea e mctocontonamcha, 
mqualu 1 tell. se ypanitonc holena, spantoneua. 
mmi alel hin ;mquallantgm dios can yemochiuluone 
Wapololt li⸗ moeuopo nrixaueh oeccequi — —— 
li itesollotenacayo-taro dtvinun vitium æfec 
te vincimti$: et ad quotidi anum profecium mon ac 
cend imur de Figiodi tepidi emane mus yam 
cenea cankucl quenman ineentutl ficpana uia Hah 
Hacolli gj nma cacan Saoc,asgax t tüctlapalokua its i⸗ | 
hinquica, asyaxcanie clicla fla nfosollo. imamauh⸗ 1 
caflaolua avaxcan incco motlspapalochiua meii 
peslaticallaqui 43 aotls:ina mo qiitlacotla. mitgorte 
co,nm yelehia uitib ^y namotla xiu quita imeʒco 7g 
solle, «lta pach m equipe ati callaquiz, quipana- | 
dui? canenntetentli datlacolli-y pampa hm; cainbaqe( ) | 
nts ei ſuatlamoeluia Caníuhqui ticiliiagolloq a&m o 
nell: mteaquieheleque Caniuhqui gapofl — | 
tisolpapatst — an cueeiuhq· | 


Ls 


t- 
xiluitl ,Cue ahuix heo mtevollo " ihauminmamechi 
pe son cn leitet ehipa stytitica :acan achi teo ! 

aco alztica cyamama totonia., admo yhixoqeui⸗ 

Amo —— memapatla fnte gollo. Ima⸗ 

éacan «3 






d 


o$*yaepangocan moqtuotya.,aumo conca ut inintlaxeco 
SUNG 

























cacan cocltí aimo ibcatehuci amo magoulitehuci amie 
qui cuitiliuetss wmntü | mehimalk, ammo onllasclua, a 


lig, minneheali li — Sie ti. teoyohica fia 

caluan to tecuio, dios. aumo flachic mipe, in quemin ci 
quinmaayanbtetselinhtimani pixauhdiman intlace | 
chi macatl miekechnamiqui mfoyaobuam · in diciblo⸗ elm 2o, sr el ?* 
incemanaluaec y baan mtenacayo . yuhquinma ata 

tochnewntia zy uh quinma can acaecuevotl. Satlaman- 

tifilbust synmil,mchimatl: fmiteigtlacalunl indiablo. «i 

amtlabuel ala po hus mhsctelolo, fntlakuoltitigayana. j 


rreOTrnO, y/2 ' | 


can indlalucl tilachiacan tpe. atmoltlatlacamam iab 
quinteshil pocili mequeba, teulhth quaqualaccto- | M E 
ih iti po eca:dalpan aci mofeca , centlalimewmana — —— il 
Xyo bnalicaluaca onyoliualt mo tea; 454| ayecs lig⸗ il 
Hi ewmocanquaxeie sn echalcliudd, i quegall: sa Wr 
mam, mpogtequri frHacepilli, mcogcatl 1m queballima D 
xibua mince miqus imelan quicallaquia óiabls s b 
aumocanquaxquich mnotyinenepa mtetlancallacti iue hi 
hi mtuxillan intetoycatlan acil minmac motlaea 3; |" 
ableme. qilacamati, quichiua fitlain quinequilt a. a 0 
atmecan quex quieh m tuxilego,imtecacamaya. felyian- 
enam qui huely xachs fm poli hui mnſteyi cueuheqa 
Moe tmitlacopi huan totactto. dios, in y eneda 











D 


fequilistica! sivgabeotlacotlalirtica. y5onluam i3tiia 


ao gem quax quich mxaxamaca mixpoli hui mndeten 
no 








Sonlhutam inteix uatiolhuam. 3uhntlaneliub 44:2. 
quauhili, ocalol mochitiam mtoyollo. snmacan alte 

pen fenacago. snmaeanteyaoluam "míxquisb sHa- I 
calli; mio vollo. inte naeayo inHalnuelticcenpolocan, | ! 
frflanel tislalpolocan tlaticcentla china hau an 3ynix MI 


quich aqualli ayecii iitochauica. NE alehuu lij 














































ZZ 


4 
EXE CIYNTPER zen anm 
50S -i * 


libeꝛ ĩ — eme - E 


^is E ; 
Nis yag i X 


tonaoxvo: yam xx uic yteclipaluig mie easet. 
4 nmaca can altep ell. 4l altuclyaulan ta huelie thzmo 
hugcan⸗ casn imixquich seteclieo alui Tj Ha e⸗ 
mite nquallae Diablo rmiutle atilli⸗a ip̃e/ ybuan 
s tachtonaca o. mtlaliaelticcena exotlan. intlaliual 
tomal ,inila bucltochimallazauhzmochiua mtona. 
coyo, milaltucl tellasyecolti 5 iilabuel quitloxecolti 
toyollo, &amima .milakbaelteotlacollahica-2ato cati 
utlakuel ictona, fatlaluol tleyolua, ma luigcoua te⸗ 
" lia. teama. ibquac kualcaliaiyacamatgz qui 
icamatg, quixochi Qnatg m ucl teyo lquima;tetla 
moæehti, tecuilteno kuelipac aT imequim lol Kaclime 
timalel. ypam quimatiz milhuicacpa etechospauit 
roracuio, díos . ideltic quimotemoliihia illuticaca- 
otl ATA ha&can ynmacangauh cantutopam omo 
cuaphitjanheticate tepam olualmotauhe. Auk quin 
manoce quauhcalco ticate. otano que, otaxilia que 
/ titemalluan titeclumallacaltuan otocluih3 ·yo lico 
4j macacanioy achat. mixquicb s. yo quallaalauli/ 
Ihuan ix quich yd aeaulca mtosollo Tnionacaso. o9 
gumactitaquiq ue. ommactihuelrto A ahqun tagett 
techimallacahuan. aacmotitla eaxoxo uhque aocmo 
flacacotinaxn cioemo y huigan nſteoe fancliucac⸗ 
^jetinalilua mi etopilledl. "wc notlacayotl yaompa- 
enquicc fnipe , ielcenca, qui conchua ; quitpocema 
cacomaua. mtoyollia tamma. imxauich aqualla e 
lehsaligtl im eaqualli avactlc stechtlachia miu yo: 
[1o intenacayo Jatum  etmaxtmun. $mpeaimentum 
d qiia n0 f cimus apagſioni bus-et concupt) cent 
ibext:nec profoctam. ſanſtorume viam conamur 
in gredi⸗ eliica imul tumatepamzo bhiualmnotgauhe 
^gao yoll, a€motitocheloua, awmotiquictaamo^ ep 





— Te D 
din. Am Lo 7s 

























Peace acquivenda. ap 1-6. i 7 


haad tietocatiquica nimohui ſ⸗ can Same, áwmotane. 
niligtitach mquall machisotl, imqualhi octucatl xi 
v ellquatont ;, ammoticlecatíagnequs minmiescio lus, 
mintlapctlal aumotiquigti Lyagnequi. intlil l;ntla. pa 
ls. euitla linaquæe amm neeaithea. mie micuũ lo haque 
Sancdome 2 gnmacaean yaonaliac Aauheanaliuac 
ila ovalqu kia imitata teconmexinamiqui mp 
p PAIN inlaetopam teconquatsato -sotehuan 4on 
cate,fepam moctepa tematlactaqui tecontenamcha ^n 
trit imelimalli. qn (t modicum  aduexgitatibus ocestaf 
tex Hm ut Maylnyokii lgti im cags quaxquuch tpe. moeluath 
Himam eo cse teopotilqui ma xnamqiuliglh bueltee lai⸗ 
chic aul⸗ zytechaes. yetichapantiuagi, 3éhitoco talus 
toeuctlaxokua, yetitocikaatlamachta asmotemolicpi- 


^ cantictoclüalhia , cantictomaca. can mac fontoteca,ea, 
inH& ticall ui te hginlaepa y kuichfyhi hui imxquich 
Holtiepae na yollali lij Ni netomactoca tictelhiltoca n 
fles 4etechtlatla ca aliilouatechxoxoco gomati inietech 
tlaca ana fechnahuallana. m VMonacayo, mipecagats iud, 
Diablo. Cantuchnelualpolokua, oxntuchna bualpo na Pe foe "E ett us 
- qui,toc nalualcallaqu nequ: S nen !$ Den 
olia. mflalacltiahaus fiam fnbuto buen tin qua mnabíe 5ecoga. 
dahin, o bocelo, s yaetlahueliloque., in hia l y aiixco ca. ; 
im yaogall, lasacolig tli, mhuual yyapatgocat: mom 
^ na, mbuslmman meae — ,aamoquin nonelertia, 
. aamo qui montlatoltias aamotocas qua pam quiamak* 


dj 


yecᷓamos o ſus manes 


a. ndmmopa ade Denaay aleczta micesol, 














(ina 


" 
—9 

(y 

1 








il 































QUEM yaoluam. inNHa iuli iti calima mila uh T3ifica 
EON 2nd EC. JiSTAAT.,. ; "3. 
lii hm, $T temut viri fortes frate. mptilio pre- 
[4 e d 7 4 , e 

ecto, aux elim. Semi videremus f upernos ðecelo 
caue lli hueliiquilio;quia initepalcbinhym to teꝰ dios, 
smlliuicaepalui, iliteacpa Kuallehua., huie 
fonedmnt), yuhquinmanoce Wapetlam lotl zotechmo | 
qiretagquia ytepalehuili tm ota. 3. canal yk bu | | 
"me eut apmo Canmmoneneni, a'mocan tux pduetgr 
xiame moclieaua. jmevmo-moquequata - ni lkuiee 2 

| ew pileatoe iHa, mnelimiqus .m cticameliua. catepa 
. . e e - 3 e 

| paqui mo celniya acoluet; yuhqu: s bene ubqui 
IE —. — ———— hi 4, : 1 , : JA . 
[^ i 2 NLIS $07 no wA nj aya Ymyo Enkquui ia seis Lag miquae quu 
ffa, éamo nen kueh inilapalibui; minecocol. ynaumo⸗ 
puel etia vpam emococo, y panomotetecon;tpan 
t n e e - 

s tona quimetentinenca, yxcyo ypam mocvyauh po 


, 9 6 e. e. e. L4 - eo 
fenes J mictaxcanyoque meeencca folinique "ned 





tibt 


— 


filacacemeleque. fic tenmciti, he quammati hic coeol- 
— — chátua, ac motiecalnaliamal fntlem « tech ciitomar. en 
We Md n " que. mile etechmaxa]lo, fnileza oquiluelma,oquinec- TS 
2 T z to yollo anhmtlamaechaca niscoyan fotlanequili vl 
M edes mcn ynhqui asxxtanmw quigtl: epamtiemat ynhani naácad 
AcœraAſo —2 ho ma *o yollo. s uliquimmacasteehquata yana. y uh á- 
" Tage vr⸗ Éon4 — mamnnoce xhni ye catoco. auliuclto comxnamiqui * 
iuo iiquimmanoce tlexochtl: mepipitiub -octitomati, 
pommes filícopt nix teturmotolohia,4itatlacxotla, yuh uin- 
camn callaquijnequi toyollo milacamo tico quic as 
4. flacatmie canteconent /nflacamo canmotechtoco. 
pe chekua ,intlacamo canto conpacca ce lia, mitlaca?. 
compa tecontlaca itleinton ,achiton flaktoltontit 
WE mo MAC EY UA ynmacanyaoc , in Hacamo vl 
H aquictie,, mdlacamo gantic papckua minhqui caj* 








* 















s Depace acquirenda eis Lye y. 3i Z- 


pol onotiluits macall intlaco chili; quenocque timo pela, 

| quenocque tímociuatlamachts Cannel callaqui; mo 

. grollo. -yqui cann. caniilantiub. ackuity actic chi fiar, 

34m «Han taquij, xXquin me molie pi, motetepon y4i 

meqequelga7 ;yq tin tequíeheluag "isl captat re d 

qun tone huag Xquin fvcentlacaj qum fntiepotl adi 

eallaquis, yqum tiepanabus, fn ey, ine hui maia i 

imquirili, intemamauh t mtecocototiHali rtenanal 

quixh yub uinmawtlexo chil moprpituity tepepe 

Nd doances milaconnequi moyollo, immo 

oncanton-gag Xnoncan tlaalalua Rapetzea hui, ilem: 

aqualls, agachi ytecl huedyi qufnacacittaemeselle-oc 

S, mman ypeulvyyan, yne lhuayo ean etyyebua xiema 

pebua, v xiflamoHa, Hallii exieliiteqtu; xie mocxipe⸗ 

ehh, xiquiexixaxaqualo inixquich eq ttiliitolma, equi Aa 

knelicama-inic emaxaliub , malen giech omoia, iecf ed 

| o molpi meyollo. mü e aumo qany bicim, amocan wb nen 

Huh tech zy liuic pa ^igha; ?nhutey, Solin m teolui 

eanaqui. smeaumotimatoyalu Hmotepexilini ^nic 

amo 4ehuatl tietoca teconnamiqui; tec tonevatiuhb- 

fhafleuhthmtepexil "ysequenin mach mioma-hjqmia quoc 

cantle mah; quia mo yollo. ynhenun mopixquia ,ynbqui 

| mexechspolo;neans, aeccan achihuitg 4laacetli $ilalucl- 

| Xíflanclimatca item malu ximotiimotlalam, mila 

| uelnell flapolésin nnme-ynmo oll, ihilahualuisie 

temom Habmilli, p nocotl 7 flanexil; qnenoe €anya ti : 

: flapaqui it quiet, aocile yubqun ani chiquis pape quibiis: 

? udin qui que mixco, moepac tlachíag qa bureleog⸗ea 
amai quia chal —— quia, imigc migi —* 

"je cayluryan ocoxea tíimenenia,co-y Wutsyen fotloc: 


en 


ara — erc 


ímotlachya]fli, oeximoqtietga. achtopa aimonemach petto misaco Íe date fure 
á " f 1 "g F m fep o QUfA fa. , y a Tec. B2 d 
3 befo fe a. 41.5 2- fu coza aS eft n 





*?o p^: fa&zo Je y 50a fa oo | 
pene cov 40-8 ofemoe: | 
lUi 










——— 






























— "T 5s. eta 









| l ———— 






— mof 





te naluae toconclina ,avmolle noli Haclli. Ma iub 
yem mo yo llo hm. v Naiub⸗ moyollo ypam yam mno 
mah moyosolipa yejquia ; occenca xð hi ceg uuc "ml 
mesol 6,-51maca can ticochitleua-timaco ahtevas 
eia, Xubeuimarmo ce. aM íitgtíc,atlceeoe acamotecb 


[oa vias deten az vri cepa. quipachoua.filleadoluas quia ,aocmo mecochg. aoems 


Tar poa covm ba m furo: gi — mea 25 » 
fes del fodo mucho Scu o anotla qual; ntematy quia ———— Waie cena, 


azeejaz fu ami má al'amos "ei aj 9 l4, mile Tho cevlacagquia "1 oyollo⸗ ie e 





Yolica neʒ ealilᷓ f inteoflacocdlalgils miflacstlalo- 
ea mi Hasecoltiloca Sotecuio D ios· in Hocque, naluaq 
Yralne mobuam· 


C Sce utilitate aduers. 
tatis⸗ 


"dian milio kao. mquerm cerea tetech mones yn⸗ 
We fu tetequipachs; telkele laxii-tepammoc iaa. 26000097 952À 


l 
Lt ⸗ | 

, €*apitulo.xu. — 

onum eft nobis que? alin habemus. (quas gauita. 
f«5,et contracietates : quia. sepe hominem ad cot te 
uocant" 4 tenns fo. inaxilio ac. cognoscat: nae fésua 
maliqua re mundi ponat. Qualli yecſi Haeoyili dee 
totechmonequi inquemmamam-topamliallag tefo mh? 
gl yenansetlalkaclnanriquiligtli 4j nmacacan atl:c&to 
pam mo cen yacatia 'teparmotlalokaa, ne uyampo⸗ 
mondimiqui j cacannol patenyag que eãgannel icuc 
que, cácannol pe toncallaquijque, flatiyeʒque tHoetitocuæ 
parque em teti, cux qual«itlzt fo cuepagqua. cuictite 
petijque.- monequi cauy kuiyon jyocoxes:eantlamae 
intla naquijque. im'xquich cococ ,&cohpouhqus wub: 

— 


* 








dAp.12 . 





















: tetechmoucaui insimaliug me nopillodl z$9enotlaca 

oll, velia inixquich. co coc tespoulha topammoelri peso agio jf ders IN 

iris sae lies e ettrio bene o eticto; allia ;oetiepitrdjiefieina 3^^^^ 7 «P^ PT ^l E. 

did malls im fix zirovollo, yehitia sana xeli tlachia, ctio. MM 
ttimoHa|la xnhuelto xoll⸗ químah ge Mud co nmats 
fo 'sollo. catetotecegan máimemm j^ mnacacan ehecatl, 
qyninacacan atl imilaltel .adan. £a. mici otechtla 
caco tetotecov an æo coluiigtitlan, e hicallositlan.cona. ML 
fla, fequamfla. oucan cenquistoe mixouie h*equam; V 
Aocan pu ucl itla hiquea Cannólus yampo ibcon TM 
tocxinaimiclia -"gemote qiii a ðmo ipe, kaefis micvsllo, - 
aume yteclihiaquaaddlamah quo. Bonum aſt 


UPS j TUM 
Pp Cl - M 
ni m | 
, «M il 
&27 91 $ WE 


Lord] 


|i 
TELE, 
l 

l 














L 4 *? - 
It quod 








1 


* 
iJ 







r 

















$E. Mai ? 2 
j aeneo & e 


Sas. quil see toachorasu Biquenmama quin⸗ c0 M 

pacca ag isokug ue gnasuiqua: dala | tiatin qiia Il 

sla pain 4ochi ta; sitae pe polo bua jrirtachimepo lolisea.. | "i 

ybiciyan yocoxca tiepaceaybiyokimqua. mixquieh In | l 

: —— mmie faxo iní ehitopols comowt]lo me ditg lu 

poti telo, tmi etico quiimollallo, mie futlatyicuitillo sod. Jj 

fníxquich 4otoc pe mopiquu. ynteih ec le; mtealuil.- |J 

quii, stlanal aumoxiuli ui? T13lana agme:g ul cct | I 

* : j E 2 -, ) IJ 3i 

toryolle, mᷣtlanel heo mati toyollo: ua ita nel. | — MI 
-eenea quallisectli-;c tinem ,mtlanelceenca timella-a. i | 





epi 




















canem, mHanelastla £euhth yHacollc 4etillaeat ich: B : 
hinem, mHanel asilo aquallsayectit fíefabutltitine | | i 
ap hebtoquitihtent,Canmonaqii vequieh fie paeza | 
shigolusg que-1 Ta. $cpe iuuctit ao hnatiletutem:et i | 








auane glori nog Oefzndunt Mehiea eamechitlaga- » 

0 lahtia; mo chí tlaacotlaca, quimallacac oua. buol ixdch |]. 
a ? AO & 2 €A/ e * ^ £5 oA s I í 
; techpalejfuia mie hnoltiec Incaliuápia 1T71onec toma; l 


fitonetlamtlacal; — mo chi dee hanaqui 


an 











, eopa-Camesipásui gl pe, tunc omm. mel 
: enoanm dguerqumu$. ontott 


Ar n9 en ise n. 4 
.Q*Xe1 TOn & 













| | | abhomimbus : ct nonzbn nobís cteditur. 49 ceneaiq 
EUN te'vollo caltislan tovollo ynie buoltocenyo llo cacopa tie. 


| [ huol tonecenca bual, lol fone Iia tlasol. p ntiquiliteuo 
Mi Cameliuttifiee m9ios. ca uilj metr filiticaz mnoxollo ma 
E l quite Ynaquin —— caloliua j notechpa q* 
! P^ "t:Com huice ytechiinco · laquaulrlamati uꝰdeosg 
ctae pam «tloypamztitotta, Atelehiualſo, popololo 
npabpabtzabuaſſo tinepololtoco, anbimquac Aento⸗ 
contitalhuignequr mnelli qualis inne lla mellahuae yoa 
inflam toeonchiuaæqualli xecti to quallachiual a$moti 


* omo ,049mo ompaiite . [deberet fe homo 715 eo 
totaliter firmaret ho genf aj neeces[e multas cat fo - 
laio⸗ne⸗ quexota Ypama hi, mo quin qualli solo, 
niman awmeth£aantlala infpe. triman aamo tBe liaty 

| ineyollo -waeso ise scalol, eiiinesus gnmacanmo chipa S 
fe hineo eenpachinhtia toteenior dios - 9»smacon moc $ 
pacy tectímeo megollaly mcaoumo mean tfe, — 
ngyollalilij· 47 homo bona ooluntatis -hri ülatup 
vlscittat^aut malis cogifaiiombus a lia itur; ftunc 
Baum. fibi magis nages/axium swtelligrt dub man 
— — eho, techocti tefle. ocolti ypam * 

íyreeet mochina, mta tla o hollelten, te*oto; daten, teeln 1 
"a eapa]lo ee esten, fakallel axiti tecilbuatl naehai⸗ 
ia Muellaub ;;gnanoco Aa 4 cnahoecolti|lo. mant 
Vgonamiqu,aamenequie cana, asmoto matlemam ally 

| ynahno ęgo rniectlamantls xemo quex quitʒa juna mah 


naamo canquexquich «cmo acco cllalaxit ,motlao col 
; mta: alelucligin to. d. 


ut-ha4 cacenca yreekmo 


geniti € orat pto m$sezi$ quas fatitur. mman Auel⸗ 


qui eam mach -ayakinom :golle, s al vam quilij — 


uipaehoua oecenca quae eue lono tyti mollia bal : 






totemo|lia. mtoteeutozBiws. quac hueltiætiepabitg. "T 


qualtittildlaanmotincHoqui lile, asmo bon yahuati owmo- 


T ; 
-gokica — ——— um. fanc ab friſtgtur an — 












Detentationibus vefís tẽdis 





Wapaccay lcyolas, atle kel quall: quiciliuasquia, quisi 
quac chocaslaocoya. yxpantjrico Dios. Weleccikui a kl 
P quica, inchoca: y nhquiteciluitl mapi lo lua 3xayo, l1 
liubenouo ,mopatjca mehaca,yctlatladaulhita yn⸗ 
cie, NBN ipe; fochuhtimem ino-tech enpa 
chico ,imo itech. one huaco guhquima Wr ORA 
flan-menoimltia Tunc te3et oum. Oiühias wviuaza :- 
wortem optat frngnive: vt pogſit àlsolus etcum A. 
&. Yquae cenca mm toma, mamana, y helle laei, yibdlel 
tentinanm tpe. a:memonoentlam, amomonentoca, cá 
mache. mágnquitlam, quimequi macue llo miqui gMmo 


can elut onáctiriarm macago, quénequi majqui ; 


Nagfelua, ynma quitsermenteliua, maqu caulbeliqui 
ca quineqi m maicuzlle ;yilaiymco moelyha H98íog 
* fune éFbri aod usr fit profectam f'acutitatemzat 
; enam pacem mmendo nonpeft Tacfo/lara.novag 

uelquighimotlalia, cainnoliiyan cemanabhuac nvma. 
| aeancá,mman Kacanect, agcantfto? mnellitlacaco 
X nemligtl immelle tlametcanennliyil aiman atezca 
muelli teyol quimazpaccanaonnlglopaccatlamasnitt 


Ur 
.€ SDetentationmbus velis 
tenete. e ea Uta FU 
Mican m 2 E 
| Hil ua ifi topeluda i: ia ecol: 
9h" e$ apituloxip. 
undi mman3o ^eruimus Jine" mbalafone a. 
JA tian Pe5 titius ow nquexquieh cahuitlipe, tinam ate 
Inma aca topam kaallasb ilem tetequypachajn 
— tukellelaxiti, mtecisgamicti, y luam atc vein tura 
| Kuallaub itenahe catu t; intu Na colutlo m tota 
fatlalisti Sa ieMialpolo ij myedheixpopo yomie ti ls: 
emn 








d 


3 P5» (on mtu-golle,-gnteamma...- o c 





.4-9- 




















: iallo. aic inmaca ti nae heco ifi. ; aictechcaua , aic 
ui tvchilallota. Caictechtla ) aie techonixcalua Camo 
M chipa. lux ytequiub m9iablo, accantechoncakua 2 
mochipa eacenyoliual. .cacoxiilluiiil- sn dech 1 "ecol 
ha. "Can centenehecoltlispam-imhiliui — 
cua⸗ CancenneMcaliz am. ^mtontlatoca, canyétonenmn 
V z me fele æcoltiſiguli Caiuliqui aarili ichuac suhà 
euilo fi &, Subaultotia Ri ab. Tentatio aff ita- 
; — terrain. qn. mnecalilgtli «neta ha-- 
yecoltilie, mneyaochikualigil: Ganye mneniymtge líg 
daca. Ganye onnormm jd nus quis qua. jf: elliciiug ea. 
Sabetet ctrca, tentationes jf ud$;ct «gt lavo imota- 
Kawibus :na3( abolug lacum: imaenivetzo ecc iendi, 
qui mun quam Sormmtat, $3 citcait quexég5 q;da 
.€ amcnerm, ynmoyaoe hiultinermi Cane: qi 
canveiuh — canmo chipa tiBicaltinem,mosao- 
SO cliehtinen mórablo, m tenacayo ; yhuan —B 
rídfe Vie qoos £48. pampa bn, yxquieh tlacadl taehmo noqui — — Vic 


2 MM 
V X Nh : i 2 uo e 2435. ? 
LI eradate Dey calo 1l eoe, y nmacacan cochi yheateliuajmagouhtelta "^ 17. 
à! 2 25 at al fquieuitilktetgi ROMA RO e mlaco — 
7 mianohtoquili; c netenmachilyth, nrieollacs lali 
Tf: spa. nri liyotsm, yHatoltin totecuio.3008. ych- 
| toyao elisels kuagque. totlalkui,toyaotlatqui po khu, 
totepoj lui pil Zfotepojqua calala Mn: hematigque 
an buicpo ne lic eco ln li 9iab 7cacoquenani ye 
per? quol ner A Vía ma motelheccoltia . ccenca toteclimonequi yieehtisopils 
| Aion t y feq Avv eg ala ue. imlalladlashütgti netotlaquaimacagque, heæcemi- 
LM qaánenorvonya (e. caluigque nrislaflauht loca. totucuio 168. momogtl 
T cocenvyokual eæemi lhuiil, tocenyellocopa. tícko- 
tlauh 8l hnamjqua. in doteculozdi0$, mic eic kucl 


"fechilaa, Biablo, mnnoltusgan tonemigan.semean | 
( ean. kaoltec 3 Haccdus; ,to camecayalkua4, techix. ; 
ma motleg, tuc tlapolelti; galice Céniriman atc co- L3 
chi, aumotoluam coc 5. y Hlaquali; quimati: CT 








| Ybuam Aatemotinenn nobuiyan quinemlihinemi,a nic; 
fines; Cameluigan motepachiuhinenn nnquichtm- 
ual ne. mliceque xeene milieque mauall;y ecili we . 
| Mo. nemo tam perfectus ft-9 [an&ug, quinon habeat 
aliqi tentahones: etplena. €ij Coxeze nonpoJjum?, 
xnmasne leenquigea qualis mannel ſandome mman- diii cni 
aie luelnell; Cemacíó, miman ayac Ynmaca xrchae i⸗ 
ynmaen mpan hua llaul⸗ yna c lenehe⸗ coltil 3íab lo, 
mimanayac quumo ea huia indiablo ynmacamo qui⸗ 
mo yáoha. hueltx quichin dopamyaub. axmono hue 
: il; y mmoa vel Hecastlalhuiean ^ Nego eanca. momakuig 
aui, cub cbutechihen ui, cena Hacscama om xc⸗ 
na i lmachom im tene hæ acoluli diablo, macihui cenea 
| feiolim tetequipacho maci hui m Welellaxit cy 
haus guinam quii tetotocaticallac] cehap anhila 
Sut mes tenta enos-homin sepe. valde vile; mig ias 
to in latc j fnt ge qaas : quia mill homodunu: 
latu, patgaiur: & qoitur Nehica inaqum nehe. 
scoliills;-e c 4»nonemac iile, cmocnomaht yc moclu 
pena, inflaquite peltua, yxbuam semogeallia s$nma- 
eacau Yaoe, imi qaae xxapanyocan, bueloic moque 
m yctlaxecobua rye quumo yecoltia⸗diablo meu ap^. € tea illum] 
quitepebua, inane quí ee bachi "fang oquipa doter fon D i. 
nali: C eonean quimaceguta-7 quie no pilluia mnell: et fevas nPéqudietur an | t1 
denvyoll ymnelli mabkuiscot. mnee no meri liz Ny baa plius. et Mibã fupe 
mehipalualg myoſlo, yuhq unnafeeocuidlacoco fü nam Aci merces nad 
-. na pepcilac oue Im ila f 1 ciaitateg dei mé nouz f | 
" ai ,Z'$ PP 9 enean quinmomaquilia fotecuia- 3108, ruſalem p Es | 
"75 gpamluehi xemaluij cohua m tyacanb mfla Uuice | 
eat mo china mio tec uio; dios omney lancé mul 
tas tribolahonas:ot tertationag can favit" otpro 
n fecerunt. i aimixquichim | Andeme miquac tpe mo- 


&. 



















































& 


mennhaua ynmacacau ixdaluatl yynmacacan O^ 
Adauh:i iquimotihiqua "4 nimonanmehique. amo 
can quexquieb m qui hivoluia ue. ritechoc hi mte- 
f ocolti, ehiehinacac,toMtoneWuac: mim vyollo mna 
cao. y nmmacaeas atlaubeco fepexie xtlalaadl- 
















Ei i pom ere Ur Shequique axmocan quagquican zimquimoname 
| haue icecolfua. ni uichtm faquanimo m312 - 
[ "i e p ine Momo: uh ui meinoes uev etl Patin equi ^q 
d quam e 225 e2wxcitmp "T"Ueoneammeo tpes acomeo Canquexaquicb (neqiie Um 
txe fo qeu. 7 xobuique yte naye heeolili diciblo, m chichicaub 
| tecla haeitiab, mvacac paquiqui tial, 1£ofoneva. 
| tiub, ehiehielinacatiuh iro volle. telyehuat n 
M " tao yotica eoixtlamatque eo mojealique c e- 
i Hapo nni mi. tn yollo: ic oqiuittaque mHlauc 
M noco HS comximatque: sua yco quimixi mo 
— ehilíqua minteoul minslatocauh.S€ qui ã fenta ti 
one⸗ ji uſtine re nequi uer unt, rapro bi facti [f ii 
& 3«. acctunt M hmaqui que aamogquichichila m 
^o Ils, fnammo)jucl caquichhuia, ma moliuel quipacca 
shi yo hiua yy emo kinh, ye mo lica naquũuc uiliqui 
ma ypam polus, ynamo huel 4laka uix Ha, ,awmoud rm 


^ 


calls, meanmamauheadlayocokua. mean tji mquiea » 
2 1 € & — 

indlacatmoluec Ayapenyocan moqueba. intlacamo- 
kuel quic hichi ſia min vollo, minnacaxo. catematlae: 
aqui, abrxiua, Kuico zyaennqus, "myenolaivan mcaco 

. NU gum 
carm ani4pe, mic namoliua, Amman cenquijca 
qualcan, smmannal cenea o Mitican s nayae onaci n^ 
Tafel tepetla&atauhetieac mcamm cennemojua- : 
nobuyan act no huiyan callaquu mitenewehecolti t 
lig diablo⸗ꝓgnmacan A noluigan topam xe.lilus - 
jnmacacan y ehecatl nolutcyan tupam aetimoquetga. 
ie : | 



























$ € 


ommo vefte ti ais cay PP 
pe 


ayae ixcotlachia mochitlacatl veanillacatjohua mz 
Mablos , 1quichbilacad aquix altema, miman avaci 
caeo nem, aimoxcic flacaconemi qmnxeuichcauit. te, 


— US tI. P2 fadlenda dones iMi 
2202 IIl 


conemha, aieselacati]lia, aymo ualili;as mo⸗ 
cotlugdliz qui c ualha, mman ate ybuixan 'awacug Duet m-e m aine. 
M m ^ € La) J * i í ^97? - - 
bhuelli Tipe, € ancemljeac-: nefene y ah "rcrum 
Apnemi-eluca catetechea in fondecyę. imifwchpape , 
— uh rr dn 
diac smehineva coltilo nmacaecan, e camis/azmo P iki 
i ? Á "Tn bacldi p PLUMIS. RPSE en € 4a C) moe £y, 
chipa. tenachnem, asmol: ecopinagque, aoub)vvo dero Aa 


hellacsque. y rmacacantoxtmeasoz ammouelechito- 96 471 27527795 
^ * — Y ' iex * ? , TL F3 sn e 5 0 
xiicayeTepekuagque., Camochipa wemalitiinenm qn T fuer 


Ld e * Ld ene 
to gollia, Tfunvma.au«mono quifyeto conpancits » mto 
quimyetecontepaniha, astnto can Tocesilaca ui s 


certi 





e- 
candocontocimcuihid , agmocan fietopantlaxilia cam d APR p Ii 
om cen ane mel bbc ris a ad Canone Pr fori 
man yuhiteeolque, mman ubhiquijque , e uh v pan) 7b, 4 ?nn7ná4- n 
o£ 4» edel 





fiflacatque. agcontechontlalloii "ni; a quallaele ma o5so 
ili w nacayo eacan techoncalha, joins fü o: rales 
UCM AGAR asp TRE M Xcta "ma 2; A Lv 


titiub, inic m actlamantli ee ctuc tolinia.-y nacadla. 





pam hua llaub Con Lua foto cati ynmaeacꝰ ^ rae asbru f | | 


a hecatl. mo dpa ü qimxnanriehlar can ycti bu ? 
mhillaeehivoluia, candihrgo fieeui; meclupa t1 
Medbsse ii essemashig aieso nasiefehds meocoe 
| folipouh ii mæec hocri tellaocolts, m tetequipacho 
"ur $ t7 |» - 
qo mielaocolzlelaxin nen bou felicitatis "ue 
| perdidimus-yehca 2Qum,eenin tocontocalh haue 
. Tifo contixcalbuiliqua. ,heto elhuiqua rn fodenyo, ec 
tema nico catca. o clalhialiad con fedhmaceeval | ^ 
hea &? ais. mitechcopatmeokuit mitec heo pabin: 


Té Óvwiz. SCGAwram; 


























hi 


— i 
MP A 
vraj Vaf ] 1 


manili otechoneaul, 4enocualle contlamantli to: j vá. muy frSe gra zu 



















































— 


— — 


sec 


E 


— — 


pee 





Wu 





1 
[: 
ji 

d 











^| 4gnconnoram 
i ony ecolgtli ax namqugile mqiimettiha er o 
4 fug& tion possiunus-omcaxe. j; ppatientiam 


4 sees or L prtesso 
& j 0c8 ia. a£ top o 


ll-2: 


TV? ac tá Zo- Y coz. 


(gos Mo oA z Ico Mild 3isblo. 'hoamo quinelhuayocstona, maamo 
"efe dao quichiia Amo quiaiuitla, ámo quitejcopina.incapa* 





sollaaldua utleso; y maluijcs Hatocaxokin/ymic 
acandiqiita] quia z cocae, taa pouh. i£;aquenimoecht- 

y ; " " loe . x n 
kuajquia;aqtannatm xerquia mitoyollatamma- 


uan fonacayo muli querent tentationes agere: 
| otgvaiui) meielunt meas. Mayequinin ynna mi⸗ 
impampa xchuag nequi min fena ye hacoltilij *ia 


bla, eeumormati lueal vpam pe ychuagque, ucl q 
Walcalugque uele ho lojqua y rrmemat kuele kie 


pe momaauiachigque. : mitenevehecolulg diablo ye 


la mquadluiltetl, acveliualyths a 


: Muiee bue: Ni gm | ER yei huice oequal ean⸗ 


otveram hicin⸗ta tem ommbas hofh bus efficisus 


T1708 jothotes : azme can huel mixea hui⸗ ,ommo canWuel 


yaxxyo⸗ nelalolg tiea ehololigtica Hepanalkigqua 
wütenewecoltili? 3íablo, inictitochicaua, wmiefitoyo 
lleflapaltilia mie huel iquin panaluia amx qeh vi 
foxoo luiam, ye hucul techoq ui ehe hualric reel a⸗ 
quaiitlamaelia ynuelli Wapazca yhiyo uilifli 
amo yolloch: chililiztlizeWag miucluelli neenoma. 
BLU f nedlamdacalgi. nequi huelnelli Hap ae 


cas hvyoliuia uan inlieladh eoenomati-eac 


ypom kuallauby tenex elaco luliᷓ diablo: huæxlen 


"nan quichichiltia imnyollo, husliiman motlan; 
Waco, motlatan quia. nimem mo fanillsiica. y buicpo 
hinco⸗ mocuapa m4fotocuozàios. 3 elccicilun mocs- 
sauhpokua. yxquice hcana 4 cagmeo mobapilia 2: 
naquín camgexgopam quitlalcalura. "ritencya 






























ttétatioi b? reſis tendis s * UM. 
t Moo * 


AE penhtíeae, meampa · nelluaxotica aumobucl megcaliz,an 
huel ixtlamotiz. ac He quimahs oc ne yelaalca ypammo 
ebibua; Yn maeacan ayalud ue neye hacoluli didblo⸗ 
ocezppa ipam hualco huij. occeppa baclilong; occa pa 
biaklmocuepag: ace yena. abceyacoy ynaixnamiqut 
d avekualigHi ypam quimatis qi aote quinq uac⸗ 
ynaoe amafi aoe onflaxecoluac aoc xxatla matia val 

| moxi coy. S Muhinaxcan xitlachía ximageali ylui an poctete abeeor. 
Yocoxca ximo nemi no liuyaumpa ximotlaclhia]li wm) y77 vtm ti 
luixan/myocoxeci Hapaceayln yo huilij tien nhepanaui ^C poem ' 
initaneyehecoltil; diablo/ Hace manalgtiea neyollotla — 
pali lifhea, y mnacacan xaoe oeximonemashili,ocxs 
motlachie]li. Can. oc moyolie canoe moneæ mach, conca 
camljuian cenca camwvolic in an x Huh xiquitmene 
miiuls, &quieh xican fiulo, xie cliclilisisb. y nmoyollo 
c menacaxo ^miquae yehquimpetlatiub moyaoluan ma 
eame xiellacolla ynmohonteco, x nmelehiquiulsAapae 
easy hiyobulligtica Macemanalishica ximoyollo flapalili. 
* imia Hapaluſli s Hanxaaqui mm, mehimalli milacsz 
| Lehéhiqnexquich mopam bebelibus kuelxiilaa unix Fi vl· 
xiemama ynmechimal . ilanel xXuhqui ej pol onoh nd 
gi inixquich mopan quibuallaca diablo ytenaxahacol⸗ 
hli ycaxinetratyi]h sototecuio 8:105. "me mfgmacaln; 2 
mifmanabui ,mopam NHayecoz, mo pam ehenoháag.ovvi 
(o füliuelchina lo, im hualnagtiuh⸗ buclelilo hil "ilevece 
ifa liga sun buealne lhi hepanshut ynmacacan altepeti 
Wa fablo. tene ye heco liilg, buclie yey. bselichiqiienotla: 
dio d kueliepocllanty. euh fdlacamo -eulixic chi kia bm, m: APPARE gd | 
—— f. 2 T e "M | 


. f^ QUIS / EAT NN) P il 2 EN | ] t1 
acean momanuh eanequi »rhilacan Jnifyítym qugea Wa ye- Vlll es iai EE 














7 
2e 





e L xf "dd o 1 ) iM 

co,miWlacan xícilacstla. — nmotjon Joca, ynmelehiquiulb z — zo a eo | 

e nflacan mecri;mnema . mollan xicahaeni.imilacame: T l 
ue een q 





Xímomapatla. itflacamezxime papacconaqui tilacan- 
xoconmomacamflacan mac xonmo teca s"neva 

euh 2 iable , mflaneco äuelxi lapacca xhixohui, intla⸗ 

can -yeximo vollslelaxiti, milacan mitzvyo leuæcuetlax 
filli msi teneye hocoWi lá 2 iablo. fmquae mopam iua 
llaul. mAlacan ehquí Q amnnen ealaqugnaqui mo 

«gollo, Vnma gan $etlachi nabauſl⸗ nmla camiiliqui tla 
cacalatstiluehi moyollo, tla canfiuhqui «xtotoma. 

bua (ilacao evyaquencontiaW 5 mflaca oe ye conmecn 
Hakaia, fquemm Aaee huiz mie ce buiʒ y yaquallade 

bkolá monacave, a&molusl tepanalur m diablavoa 
trixqiich xtene ye hacoltilij «teta; aymomitrontla. 

toli ,occantenmenequtj, aqmonntjonnenembh yn 

.: Diable. auhmaxeanneo pityine./ mxonexca, mflamatyoa, 

€ 5 moluic minoqctxtía ficadd. shuil Alapeall vicchiua 

masluiz ma aencantisa, ma haoncon tickoſlo me | 
cacan ehecadl y nmanoce quias. arictepon hua 
laub zyeneychocoltily diablo natetiemonam Eh 
Apnerto s techtonoluaco, ynat -emopeam teteliuhtima 
| mimm ulimitene vehecolil 2 iabla, ceximotlacdhs 
! a li, oeximoghmoqueba, oncan xicana innejcalilioni;- 
i flaeli allem ^exvmononotja, *eximejgea]l ycximoꝝ⸗ 
laco. maiuchesrnmnat 41moollo, maci hui ymi qué 
aixnamiquitl rab amotechmon ui A ub nox huan 
mimitzi huica xnattatiquitra⸗ nehecolũũſo inacomitʒ 
mo flaco huici, malice motvchmocaljua . mo eamo can 
quakuitl, teil xienamhi, macamo can Acmoramacma 

« quij,macdamo cancie mecaljuegitiub. can yocyotl;la- 
caso. lace yotl- yexienanquilli maca multa mten- 


tlakuclilocay ol. e anyamanquu, echa tabtolli⸗ 


cxiemo vollalili siu nediriz quiazimosolle mtla^ 
*3 yollalili hquinequis qui y omis 








o»s;L£P ram nei po uallo mi calhuallo, tmye hacauhyo ; sahia 7 


iliud "eulos quitan ; intkatchuad. gubmopan mo⸗ 


- lebua, mnavac huel qui teco, mayac kuclquitla mellaunl 


































7 Deté ut te fs E os Cue ET 
———— SINT e m — 
elitam: , mHateluad subqui ytach xona huo nüypa 
xone holo kuam Nace ocxiecaqui miepeluo mionel 
huayo lua. tnixquich mitenese hacohil 3 iablo . arcꝰ 
cá ye huall tie mochi hua, mieagme y busvan, ime 
laca coca mto ello, miccandluie: "oe ahinam, cau 
qui can atotocotica aymotlaliitach huehi, awmotalH-  - / 
tech achiur, camnache mean Haluamiinenn Ca nin 
—— inteyollo mfi. oium malavium- 
tentationtm mcon(tantia--ct paruo aS deam con - 
fillentia : quia sicut nauis fine guber naculo hínc, 
mde af lu ctibus apollitur. ita homo remigſus icuauti 
propostitumzdegeren; varie tentotur. Suh nosavatl 
yepelua, yenelliiayoluazma. mo cenca ytehinco note 
macli|lo zintefecttio 3) ias. ai mo cenca yte tʒ ico tla, 
Aamaeho, at mo ycahimco nafjabi li lo aum nequaub 
sotille; Xuk quin mae amo vyehuatl caluale ola 3 
pamnemache ,s nmacacan pochodl,alucly ie mallacs-vo 
fijcac aumo wcelitialotitlan, Tyecanhyotitlanznccallaqui 
lilo, aumecenca -galuadl. onixtoco jommatataco, avro cd 

















caimiuhqui acalli,anepamtla atecotinenni,nayac quine 





fia meampa menequivyaj, cana ttc quiliuicatinemm cana | 
Mise campa quillajfinem inaeneeuenyotl ; Camo uhá ) Def lamaneva. £65 E $24 
Ynaquin oeceppa oquipehucilni S Hlagecoltiloca fo feeuio meo Bein ur nes sea 1 
io$. ynamoquicemana ;cancencaliua, can ontlaceua2 maeavefto — E 
eue laxo hua, Canenmogiyauheanequi, lub yequene ym LosnG * — — 
Hai yfacemſol, ynemoco cannal inetolzin ímolhuda, 5; e d M auis 4 a | 
mquime onte quilia, mquímotlalilia, anc co mornchtol-T52627 yuey qe, Sea 1 
fta miequimetla yecoltii; tofecuto S103. canconcalua. E Ty ao 2 $98 ! A 
yconcan pe hua ye encan nalhuayo fua; mie — s vé d mddet —— 
yan, aoemo Hacacoca. mi yollo· ca iuh qu ma aca aute s 
pa qm aca, vritene ye hecolfilis Diablo, oe gneo moctla- 


: 








TM 
Ti 





mani inquímottiha, mqnimenamitka ne te yaliecoltil 
li eeneamioctllamantir, eenca nmeccan Kicae yubquín 
ma acuecuevoH-ndladlamantiibuity mie ney«hecoltilo: E 
macilus 4namescliualigtli, admo onyaco ligtli $mítane 
vye kacoltili D iablo⸗ ynamoix nami quiluni 3 grisp z 
bat4ertiim owed ime eae 
Bexcehih tepam hecatoco, mopipigtiluit Nrnetepammo 
namiqui. ynaquin C'anquimacit meanytec tonpechoa, 
mo énateca,fl apacan y hixoliuia j Aemetati]ha mtete. 3. 
evecha, gechipakua misolia, 4 gamma cmt ui 
eilAetex calco mopípitshea quiehipauo, quiy ee ſiſlia m- 
lepeʒ i, inanoco feoeuitl ail cannosulqui mtentetion 
que æ ttzo- 9b 7 ctc ye hecolliʒ Diablo, wequaltia cy cchia sy e- 
424 So fogé ya frm Sv. ewpaliua, enmopitjagemomomeh maquin qualli yee 
hu? /^ solle, in ualnermilice, in yeene mlice wíccpa. ^ eí- 
imus fepe qu£ possumus: f; tentatio aperit uid 
Sure t5, agmotiemaH, awmotie tomaclulia, aumetituxi 
meh amitleyque fiquentami que , qum ehuatlztechit 
tiia mtentatie mitenewehecolil dat miilléque, 
irquenam que; y mmacacan Mayo luayan tajfactoq 2 
"em "mxtecomae fh kuelacgteque., agmotoma 
intix eo ntoepae. amo tontematocd, quimquactla; 
talodl tiquitta ,quimquac tlapetlani? quimquae Ha 
can tito tlali huehyi mofo fec ye bucco — nece 
flü Diablo, quim quac fitotto | ik quenamique.y nah 
€o aeluelle mhquitolua , acotoqii chekua ,acano co- 
mo fiteluiltur que ,aco canti: nilintoton aco can fi^ 
escatotentin: ꝓequane alico kualnelli mtictolla ye 
coltilia. tofecuio ,acanocomo. caquin Wuelcononcan- 
niei quin quenami nñenn, rh —— — 
cacan fi coehi/ x nmacccan tocoenpa techflae fii naui⸗ 
tec flecaluia vrü teneyecoltili; diable, yquac ficateva- S 
Tí jacoicitvllua o nmacacan Kallcceeze tgipicagHito 





" fac quipachena. quimquac higivhenoliua, pps cad " 
Be 


d, fion ces Qespefamf'oorm emp VAfainirr 














wy y" 


-—-—42.. Detétati 
* 


CASU que 
wir T 





Titocaqui tilachia. D—— nopilhyina fric bul tini⸗ 


matcane imj, mabuel ynkya mo ysllo, ma luel iub mo- 


ve conma t: cayaac ininemi, yaoitic mmcate;edhwo 


uallatoc imtesaeuh Inma cacan ecrie hea mtec 
moenácayo. LT eketimotlali jiemopachuliiilal; fovi 
yampo mo eic bui alg y olkutyampa timo llacag quat a 
eamparye mit. C eanaciilean inbatjsohe tica , Cama 
eiüllamanil NR umogſen ncdos 4 ur kualpesh aj le 
qubialmotlanaluita;, Haqui bualme pquita; Moi 
qiiliialmonalualtita; e nea puel xi quit tirmoHal: 
cenea nmxmotoquials, quenfecantmh, 4uencorrpeval 


hf» quenconnalhitavoti; ^ nmacacan 4 ichte qus ila — "D 


yecofiqueba Me, ilaye osa tlachia» oumonana ca, 
Octeca., eonca Waotieinatizmiman ximo euiteliua, ca 
xeliua, xicilal acollel ils, xí clave hecalhut xà 
cuilakui]ts -wahica. camman huelon an'mpeub van 
pualpana hiuſlo, oↄccenea uel y hu⸗hi van hefa xs 
13 ,inflamman tienarmi hi. ymmoRlalusl sniquae 5e 
"nbpepeliualtia r'atlaxemopam callaguinequi ma 
nen tiellapolhus in flaxyecon latyotyona. yhuic ximo 
repébadua. Zlaxicea ut i cetlacatl quiltoua. rm- 
ci pnreb ftva j€to mechlieina potafur. cian mala p 
engáfconvaluere novas. Qn huelinman penu ca, 
iu necyocan-xictepeiua , xiquicxotla-ivi tene ve hecol 
h1à D íablo | inilaxoconlue caua, inlacanxe contlacs 
mah Sgmiuhnenti enoliá lanauhtag zquíquae yne 
aliillauaub, ohohuctie tictemognequis mpahtliotla 
xiquitta, camman peuhyan, fn Wr cds bualls, mm 
"man ypeukyan, inqualean Aulini man nogpeubya. 
! fonnecalilillo, yuennexicexhuallo, ennaflaco ma. 
che, in1l dcamommamn:sacatgaeut lilezmi teneve he.col- 
La Alu 3íablo qymmaeacan yaoe can yluiyan iicalaéch- 
ub: can ꝓhuſ yan mqiinpetlatui mig quiflamandl i⸗ 
Ce €I 


ilascefintonpis 1 R6 x. l 
enibus vefistenvis «m fe J4-. 





























- 
Ili 












































-oienan incchiuhtoc $omma, achtopa eehmoque⸗ 
ha, achtopa eluatl qui mo tuilia $1«a« acattoc tzra- 

iW ymíquac- aca yollo ypam —** canoquuli⸗ 
bai; lal nami qui gi agno aquall, asmoneq an, 
mlacamotiman concan tope uelle, mnAuaeconpana 
Kui, yena ytechmo ach noece tenanmd. sa quac 
aca. sy ollo 7 ypam Waallaub maquall-tlslnam quiis 
Mim a ycquittimatl ía mflescipam moxolnono⸗ 
ga, malc kw: ynacanacoma, inflacamo m 
manquimecajaa fibm, iilacamo mmanquirno po 


lolti Luel conp analíuia. uel quicxotla intenarmmi e 


no itechmo quota inocea miquac aca ypam luscaua.: | 


uan iepaqim ma quallalnamiquilij is, in aea mo 
mo maulifia ,milacamo mecuifguegi, mtlacamoz 
ypam huol wio tepellahatʒaqua "ri cal yeyatiib fua 
tep aH, Cascorfenanm. contlatotoquilia diablo ye 
luat ↄmeialig ti n quae aca cangliucyan, canilama- 
eh 2 oncallaqui qm | yao e Fidi lurcinisi et 
afle- Con ymoe hualinoteea quiialpaccacelia ye⸗ 
poqui moxpam calaquito. maeihui canoquiyo xcialig 
fica. mayamo xyeialitict⸗ mopacea itta coayaoyo ynal 
tepetl omochiub inhenrichiam. Hatlacoll otunallac- 
maquiu ,omojpiicannaqui o anoc olaxiluac fuh b 
ni quac gehuico, ino yaccallaqudlo. mictlan myv y 
Muepo yh kub nnmi quij 4 fomma, mdfemic Homi⸗ 
AMacolli, ynocomarm quio. e vaoncan lalpoloua. 
"tia ble. quiexotla- molftepeil Masi moychuo jl axuUdt - 
a yxquich xpoldius saqualli sgecil ino chilualloca- 
maualk jm ( NictuBos : ov Bpuitrm nona ipe 
bua inena- ilg sene yc hecoltiligediablo cáni- 
uhnendi ueix tiul⸗ 5 eniuh aluilo Nuititiuh, eo iab z 


aljsillanatudb yubquitmakcoliatl, cgitco- can TS 
mach ynmopetjcotiub. mie te xolualeni lia meoteno 



















- — T? TUS , : " 
diis. 2d he 3 t 
4 * 
4. TOERTEPIOSWECTTNE S CI LI SG eR SS E 
: Iu t - PENET doy wj : aid 
[4 T» - Joe AE Le ! : l 
TY" ZA P We " M as à »' 
l Jw c— - pi 7 B p * ow 
i i " 


nalualpolo]ua, tepoxomi dia iacamo mmanope 
bhuolo mi aulwancinine lhuayocon inflacamo «iran 
 naniéchllo. - nimiil, mehimalli AN5Pnaxcan aopiltime, 
-Cenca Hetie meii / macantimotlátoma, macantitla ac 
duilma. macanfabuill:,camonalli ypamtiema ymo 
; vM c a z f 
| nel mahiccuecuecheaub. matieflatyubcauh ma 
netoehcauh· * quante diulius «uis. abrells tandi 
Torpuarit: tanto m (e. qusnoia 3elilior feet he fh 
. eontra eitm.poten or; Cainaquin quexquuch yemo 
cochealiua yvemollacomati maio quitepelua miteneyo 
- eoltilis Diablo · ynamo vflankaqui mamoaquicuttibue 
bi 0milchimallk votxquich y iyequicanb hub ic 
mocvgaub canectiuh, e lhuice. Anocuellaxo fiib, momo 
Wave poliubtiub, Caxanbtüuh mi ehicaualiʒ Aub * 
macha Xxyaoub diablo sui; moxietía, ylhuigmona 
nefha. eecanea yequene. Kuelicmochtegua, moquich 
E uut quibam mprincipio ceuuería Toms fc. gr^ 
| tOtens fan tahonos patiafur. quidam autem im 
fne: quidam--eero qiii pertotam vitam | uan. 
sing i ece. uicalmo-ticenquigque Timacenalti 
— mriokawm vinactiuh, a&metsonmatiub, atmo nob 


» neuhcayaubem totla-yecoli tencycalili NXnce q̃n 


. tih mman ginecan, gaquenma. ayatlamamanuco: : 


triman pera inem li; cucpali 
mo nanm 

colti liʒ Diablo Oamiman yaub conbintía nni qual 
na milig, ynmnaeãeam Vesp mimanpanWual 
móqueka mifer veco h 


| qniyestanqugcan, — illamryan im nem ht. 


q:uimettitia qui 


. . dquiinquae m ctlamati ;mveliciuhtiub wicatge. 

; ggnamli, no nulli gatis lenitiz dentutu. fip 
We orOinationis; fapien fiam »€t éauitatem eui f» 
Chun etmetitu2toim engat: a£ cünctá-a elac 


- forum ui t:Gtuta *f alutam præordinat AM ub moe⸗ 


"C6 


fnyaovatl, y hechona. TY itunes che. | 


——— — ——— — —— — — 
— T 


lg iablo. aub ineequimtin ora; 














































— 





— — — — 





———— 


— — — — 











: "ortd ui TN 
eeaumitim A rancengactillan mquico, cancentene ye 
he col ligpariccsius ;8ye ym ye quicui. aiccelius 


e n ETT ze 2 4 
tesnayello, inin nac Cn AN ecce quan fin eene Co. 
«i cuta: neyehaco &[to. Suhqu awmoinnemachpa 


uh qun cominpá buchi ^oEentatum,nn teneyohe col 
nlitlc miub quui mo vilia Hꝰ d. miubanimoma 
ehifia, miulsquimomallaubca ijt lituca, manenm ⸗ 
totechmoneaui Caineix collrultm yceltym maeli 
mius omotla aliti miuhomotlatec pam h: Cove 
hiatgm quipamiltiea, quixponbiicazintequallachi 
Iual mtequalnemli -ehuatgm quimiapeupẽtica y 
naqiíque. yRapopenal am, ynaquique mótra- 
uixtigcquie "niinliuam oluigoue ^n illoluam a 
Vatolcasolitam, im (an&koliuam. 2 dg 2 de bemus 
de[pecaxa. cum te emuecf3 oz Tex Uevdvus bá 
exortae aug inue ecu mtromm tbulahone?i 
neaur aMuuaxe : qui y tique ——— peuk 
talem faeiat cim tentahione- guentum-otp of 
ffm u$. f. aftinece Ypampa him aamo rrio nequi hilo 
&tlaj que ,aumo "enequs fitexiihtlatáque iniquae 
imevyehacolti]la , aeo vetitvcofidkua; 11e Aa mo- 
qehitveuecuatlaxojque., a&mo yctito cilfuallama 
eI ehtique — wpenndhyaque mtene 
TIU C. | Joel la: eccenca y eiquiac totehmoz 
d pou lizaséé y rame nequa a tee títepiloy que. in atl atlautiligtli: tlæ 
S ——— avemofP 3 da, auhtilig tiea s Nuehinco tiajquæ rmtotecuivo- 
| hfa jeoxYie 3 pereas yao : dr — ludis —— 
fe s De e-su fa fuz geantotjapiis quo, fietotietiaii auntigque nene 
iywa ; cadldiua eye lloigm ric nolui yan to amaquimote | 
PE ij mieno uixan tech mio calis ilg vtepal⸗ 
hrulitzin 5n ago camn iepam terno ⸗ri Nao eco lli⸗ 
nellalli, m taopouh ai dm quac yn amiuh yiechto 
nella. uM cs iablo. s ntánnd æ 
ti Tq jii qiitolua at pabla Ca 
in yehucihin to tecitio ias. can quite ypanta c 








^ 



















LONPINSA Cv 1. 


x ie s et£tationtborefs t i n ir. uS vi 


quexquich ietelmelli imie huel paerxbiys huilez y die. 
Lacanula mamalli inqtim⸗uæ x quich ylluelli canyeix 
uteh mamaltilo meimo Ypom yxdlapo on ahiue. 
85. snkemus g* amimas ntes. sub. manu 3eii 
emm tentatione SK txibulatione. qiia hurriles 
dp faleanit, etexaltauit. Sabinaxcim mana 
hinco, maiexillangineo, ma matillanimeo, titoeno 
tecacan ,madlapacca ——— yxpentsimco: 


TL 


4— 


Mm fior 'amtlacacan — tepon tec 
ver s, imiquae ytech tenclua m 
,mncaco 


quenam nhecocoe "tespoulia uitze- 
Haoccollclt fa zc. luan incaso q iutenami 4 


c 
qui pobals iyteyolkllelaxifihi; — incisos P kW 
diablo ya hic camtotecuio, Ai Cony uantd az | 
temacpastem ar spin —— i mmom —— ier qe 


4t 
wis Dic — ua —— ui — "Viene,a 
cota. Xvaquugẽ rain A6a iin yall 752 

MMC j nal y nihi pal * — — a MN — 2 
d:da — rtm motcnoteca , mo orina f da br guise 
141166 toto? dios "iir nent T. et infet Yo 
cundum pref. fecit : 
sihi: et vir iis, nelius 
quin dXpemk iallaab. ; inaquin ya 
temo,-en naquincofimona Th caco quenami ife 
fy Indis diablo ylua in cãcò quaenam yp 
femo cococ sespeabqui, ivietotoneab, fec: 
nab. canicilatlat Eanye yj Slacollo , camie Ce 

«colle, canyoforiito,. eattie onlachta, »Canyc 
ontlamáteo, €enic ontlaxelolo. yaquexquich tic 
, meseallio., e tixagatle cuixnoco quama intlakual 
lanas fi quexquich ypam aps tt quavill, 
fell, amo. £anquexauich Merian miemo 
omacdjuta. ,encansleyobua., oticatt maluigeaua a vd 


en 








| TUadus. maxihum exi 


; po 4e c fna 


aL 
SES 




































































——— — 











j, ean Juesya mitlae nopilnuuli ha oecenca oncan V 


ete s 
màs 4 i4 v«joytet n5 
LU d P4 s L 
D epar — A 
E. ix) Mo 8 & & 


f 
1 





E 


neet occaticajoncan uelnelti, oncon pani motlalliz— 
x* TN mea siaolfu m qu hlig ini qualne mlt 
T voencrmm (2 ec magnum aft $1 homoz uos. 
eA " & . a —— 
Sitat feruidus, cut g cauttatom. mon fetis 9 $V^ 


Füpote ad uexgitatibus patienter de (1 fiffsriat (pe : 


miaqmpte fectiszatit. $ eame manlusy,aemo | 
tenvyo, aqmoma liste iHanellaca cenea. v techney 
45 — tæoxo heo naʒcala liʒ tli, in fanel aca. conco tao 
NMaco Halig tica. moolleubhinenn, mHacayemo quiis 
yo huia Maea moHe Ypam mo hiuæa⸗ teco eo foto J i 
m mlacamazyuba (t. UAM mub quiete een 
ca fiyaeci piam dioe SN ubintlatel quammama 


"^A acan Sk lau páchag imilacan pipaccs vhi pones 
quin ici 


2 ^ 


cali. quidam amagm( tentakioni lnss e(t 


San parui quefíaism; $ e vinctylur: v mbi 


ToHMÉ nunquam Aefe1psis irmag fis c3 547 qiiem. 


4cpaleluidligin totecatyo. imicfayme mo⸗ ka⸗ 


ecaʒ; un 
ens cama, máíegagnto- mopopoxcanequdaue, 


nticfaqmo uimox ictiʒ que in pu⸗y,Yno hiu vtene | 
eheeoltiliʒ IN : dus 3. 
TM 


| uu 


DD NT HVPEST CH entes 















Pamela 7S 








"&l gno tenamie luas, ammeecan B eedads amollageʒ 
que, xye iuhca ve mocuetlaxokua mocotlabus yecha 

paniiluetʒi, nulein :anca Crantepiton majfmo caca. 
Í Z]uenami. o e6e6 vot 6 I f 


| pu 
€ £c, fencrario iuditlo 
yitando, — 


ican moteneleua mquemin dall] ta teel clic 


coHama nliule. 


ECapitu lotir 
late 1 Eds eeulos tef latte: 
- cauaa dicate macamo gan xlihuij xincvm ma 
camo can xiquili uiui ynmx, mmoyollo, aca. 
moautiubqui in aca ix eocoxqus ynaoskuellachia, 
"hrixacls (fae mixco ommotepeliua , aWnoliua Ila. 
ela ——— fu, Ziabqul hom, niae mo eui 
eui alus fitunemmlg, intellachiual itedatol amo 
te fiquilayem quenomifiay imicteyltecpa ua 
lelua, ice: Wecpaluitg» aeo qualtifikuti, a cano 
como, acoqualli "ntípampa ehiliud]lo;"; Titulo acano 
omo, caincamncecæconne, ayae ammati,ayae tla. 
Naliyem, ayae machi; ,catopeo, capeflacalzo, can 
uel — kod n i dios zanlitel yen "ha 
| LLL i ne ale celgrm quitta 'ntevollo ste 
achsffual, aco ae nace In judi ean do — 
| lioet homo fruf tra laborat íidí atrattatdact 
, le peccat. N ul in teluail dr Wueltiquittay, caeuh 
— coxqui mé yollo, Bc icti ve pate 
, Pmáimeleenca ti mihoa yanag ewe. mic quifta; «7 
(gei hiemem, ritus, ivietlaktol. comica 
ey inea : Canhiellanalius, can mix aghli; eaiub 
quun ma ayolusyan, ræxfe co rac timotlali slice 
' Qm) — 


Bn n. 
horum facla 


s 5E- 


f eft 


a ' ny "TH P bes tang r 
Lt JDeilemtrátio ju dício 'vitádo: CAE íA. - * 7 | | | 










































Devis 
4 4a £T. 


3latlacoltica yxtepachiduis me solle. — 
ilhuice ^x naca pachiut, jv xp I pta — Canmana. 
hini Fan toconmotoquily ie Halu aco tica ixpopo- 
vohis xcuepom inmoolle aoefle huæ lquiſta fma. 
siall; —— ma. laluace Seiplum were. i uScado 
spaifeictiendo femper fiiectuse lahrat. ypampo 
Tis macanmotelchina; mocoimu hem ecamdé-- 
xiemectuictullalus macamo xiemopantt intellachi 
hual, mtenenl? nri canmo mixes la uat micant 
mifgixiflacoy ticgagmo nitjixpahilg, agnenitjon 
Aaxilig. ime aumo flatlacoltilan rrigtepoxilat 
Sicut nobiscas cordi «ft,sie Ázeafre auenter iudi 
cane ^W?3ca, innallc Hali, ecotl ineo  yoluec 
fexcacl "refine mnenomasximadhi gx imub qui⸗ 
abor RUM moimah, e nean xoninotta., ximo 
no mo s x mati »onmomadtoca., xommah xontlachia 
x mixco yn mocpa⸗ quenaimitia ynwi y nme yalle 
aeótiquapapo fie, Acanocoma, aco a Maliae cg nme 
Hackpiial, anco. tixtlájte /MixEoquigo: aco nmxeut 
eui. oncaca ynmixco inie oecenca yaypom ti mirxpo 


NXoſa Eis e €— fm tesciidlatl ,ancgostoy xe lelpadis ti ⸗ 


quta 


ca. tixtefpachi ud, fixeo coyxo. aciub qui maqua llan⸗ 
gtico momoloca vynmixeiu euin , aneco nepolialig 
hca- fikixmetyoWia lix biu laclia anota naxbui 


nilig tica, taqui ati lij tica fi feſe neo pi lo Jaco, imubqui 


— dnt aWacllachia tinixtsa. y atinam yr ncoun e 


uh nem :anoca fe co co ilij tica ma uieHag thinoni 
4g1moyolls 5 tmiubau "apxcoco tt y napmo quu bixo 
naniqui 2$ xco colirtli, malice ajfinemi, aymoquili 
enam quimo quach necati que⸗iri, anoce-Ha.ti- 
buie 4nacap achilna ini yollo cache; neq, 
Hatgihrss nequi, Canpual mochipa. molutepa. x* 
fláchia, molutepa: xictlachiali ynmix ynmeso 
le f" nmácacan quali yHaec ui] eg tica ocoliibs 


— — f / 


i 













ANC M EE S PEL a2 
» 


"heil d dedemerario judicovitido, fe. 38 





qualfiliznca mohuiepa iles maxicce qu. 
fitta. ymacamexienacabityfiub, mameliicpa ximio« 
petgotiub mintlachiual O eceqintin. Oamaquin gii 

Mane huici, qui "cUC yna mipanmo chicomatianocs 

| 4M nant ico lamerni mtellachiualg, stell alta L: 
-annen flasequipanotinasi , HART initlate qui ^ 
panolis, canquimenquichid. imx mal vus inne. 
Yyxpo poxoſl miye epa mecuap sicuf cæcus 
ehiachólo iub, ahactids, metetspotlamitiub, mi epa. 
wo llaxa ⸗ↄchluria, mo juicanaquia yy ciubcatlatlaco l 

- ha. mal aliua mo peigcolua , ale onquian. Dub in "n 
mochipa monoma xrmah, mechipa mótlatemo ire 
máic ontmxca. ita mochipa quicenrit tub imx imo 
lla, mechipa ix pam fham tezeerll m neyollo ixcmceln 
gl ^mencan mac ipa molta, mochipa oncantnados 
cabuia, avc sxiflacalus, ate nenmochim. mix⸗e lv 

ME machalehiuiſl 1eoxtusll. mo mahi;imliue La 
chiícth jm Lore t, mochipa naltonaticae , mi^ 
Yahuayok Cac iwix miyollo ixquich qualli, quich 


^l. mquichiuci nmacacem zochiaual qua haũ afirmovn axbolru 


ypteaa2o i I 
d - - 2 » qeu feu 45 ?on eíotes; TW 
yollo imoehi —— — 


mo mixoc fo, mixochíqualla: «ainin htec hilkuis toys 
i lo miubititelnanridiinbitoia, imiul-tesollo conmati, ca. Su- 
no uual xuh fitv noma flatyo ntequulia, Caim nelli,mæ lx 
luac Acchontequũligr, imilachialg Timellé mollaluac 
miyoli matilij mtix intoyollo yciuhea hepollohua mi 
pampa infi coyan.tonenoma tlacotlal mie eem fo no 
mal fitoflatlacolla fifomamalbuus, fifoxaxocoyo 
| mati, ye tixpo yabuo s ctixte pachi ui, e àtelolo- 
| mococoua jimteyolloz^ c xi cal. Sí n em i 
 eztpura mtenfatio nrialejiderij) nontam facli 
tar futbatemar proreiftentia. janfas Tt- Oa 
intlacan. mo chipe xbuiepa füea mfofacitio, dios fix 
E | 


l 







































! 
T AD 


[ 
1 





























into yollo míxquiehtin queleuia mHaganmochiysic 
patme ficlachialtía mteteciitozó 109. fnilacanmo 
chipo -ypapankmeo tie chivacan, ioflazanmochiper 
t e * P "P e * Q^; NV M 
teflaliiltocoub mocluhitinem! mH? 13 - mquactla 


rtaignequs nf cintie eli ede ^ ámo » y ciibca. hito- 


HapoloVgque , ycibea Hetopelbuag que. m poeiyn⸗ 
y uid, m o buall imetec A⸗y⸗ huaxan naquijne 
que in to nechico matilg , ine tech to eli co ſRamanlig fe 
€t apmmaca can edlan finem ,maecpa «laca coa 
Wan metn fía., co quitilan actoc, quammampan 
Jaalpanjue y ads xco hualimo teca/ Dub inquan⸗ 
mamfan fietoliicalta: kua tutoco./ miquac yn⸗ 
dlacantiltie ficnenitia m ætech chicsflematiligl T 
neehicomatlgily $5 sepe. aliquid ab mira. latet xe 
lenf ab axtra comeurtit, quiid nas ét atttur4rahit 
^n ue man gaͤn —— — oria/ tieca ma 
falta. mteteclicoflamatilgtte iflazamo na fiteus 
celltio opa m mocuepa. etietosgohitlacalhuio mn»3. 
Mualii acculte j € iugo⸗ qua ruut meebus Hua adut 
* na] ei ant. Miyequin ſin onnam mean iehtaca wp 
mihie lacutcilofinemi quitemotinen riqnenm me^ 
hz mquenm yudquichidpuas que mmixcayan, m — 
naqui ; „intlayele huili moc hipe map 
moclupa motetacHinem iin gollo;miteeheopa mtem 
Comnona£ha ,mtilem conmothilia. CNace armoquim⸗ 
t inflamqui ehiue, ^in quinma 4 xpopesyame Din 
pe ame y ki hahav eque aumo quũmati· asme qi 
Fa- ieanmlur, mcamm: onmo mayabui m tepexie, 
matlauh osmae-oítentur et in bona pace | ate,4n- 
téj proorum *eclle Ten at(anfitg. C enovj co. 
ué ininnellapololülig 4mmomat cayhui an,m 
ocoxca ;monoqmlia Inmo mati ca cát in lol s 
maleoeb mic eonchina mtellac, tenaliac z Tomati- 


— 





Moa CR sov nem 









hulinseclas mlamatca-veliglh ifamateanenili;ti 
mríquae Muaeleaqiililo mmec iuam em — 
ilem quale uia ini olla xyhuan mila ^4ehuan 

qitimoqua iti lia. Saut — cupiunt 
cite inuentuc e rites fet. Aub inllaeamoz mo 


flacanye eccentlamanili- mochina. masmo-geuat 


—eliua. intlein quincqui, ——— YXyo llo· 


quẽllebuta mvollo aen 4 nallam, yeiubea ^e 


nenqui echiíaa $m Selle. ychaocoya, ge mo teq — 2 
deua us inipampa ynmiyecedu ycac, n mec y cn" 
famantlé n —— mie mo chi acad cecontla. 
tanil: qui mo qua li tilia PS gue gun) 
dnanelanelcaquifiligili nac — ili naflatol.. 
panabuilij i nafentoto cali: xquichtin Th pRmoch 
ue imlateque ,m pipiltin "ma tepeduaque, xAluan 
ma qui que mo e muha ybhuã hiteopi tta, faovoti 
canem, ScInhque. con i*u huida Sif eultee col; 

uitur: at vliza pr prium Nlidazé neto libet z 
3 ucituz ^wntlem ye hue caub⸗ tetee homo ma, iniu bau: 


tech omocallo. ted omo Ip: t*cyollo, méyaxcan 


ealiualo. fníquae aea tech omo mer⸗ maqualli, «ec 
6 yu químa oqui mo xa acahi , oquimonaca yoh PN 
ec axcan Mesue Lib indlshal ded quemma. 
men uc qi eaa vehe aemocandnan- 
eni gaoemo cax cen hiuvan, occae topa huæl xbin ui 


ve huel quieui ocacbtopa huelonilami miflapa li 
— "hi negtomhj yminecs youb pe uali vein 4yaec 


teme mat ,«ayac tfuea "ca niontelyimtopebua, agec ca 


m̃ huie pa feluillana in cam po yaub⸗ fegello: tan ual 
uix co yante yollo fa ma. maquin campa iiß nũ Holl⸗ 
Siratam hie naqis inmilinaris od indu(tvie- TUM 
victuti (ub je Cue. iei . rate Atfaroꝰ act$ bo- 


7 Mluininafus quiá Qeus nay vult iibi, par fee su 


e * 
ijci:etoem ratianz per m fla matu amóra. tau 
: € € 





Eoo ens ns mido -39-- 
Voci mp4 octemevarto iudicio vitado 7 2 Di 53 



































— Qa divo — —— 
xolenohi yach ximo pille, tec — 3 
eia mitzilhuuia * le; ypon lua llaub, intlein mo 
solle connamqui -onilacamoe occenca flapanauie 
Haceinlien ua. motejcaub, moll mocoub mo^ 
ehi uo — tofeciiw, i ix. eenca canquemma 
evaxcan mHapo "uj ynmix, xnmoyollo yubquino 
macan ig d T ? Hmifjayanag ge macacan Ha. 
a —X : eenea - Canqueaman rnt tiia] fila 
uil ,snecodi. xehico eat sahuatgm $etecuiozDio$, 
qui Tho rs ne itia "m huel Ar tefrios zh cenpachilutga] 
fh huel mech —— ys vmixquicb — 
—— tali; in toyollia, tamina: « ka qui 
uiltia míxquichm fix p teyol ; mtogoli mo 
sl teolacstlali/hca y buietjmeostleco?, mo npe 
NS mixquib fcayofico — u— 


€x operibus caritate: 


aera mquall: adeachiualli —— 


te teo Aatollaltili 240v 00922 $07 


S apitulo.xv. 
[A $2 iie y sor. i amms 3v 


ne ab. uas ma eft accendum: $3 pro 
v hlitate tmo m di dentis pe bonum *. que 


to — Er ap: ^pte mal 4. LC» 
t$ — 


hoc amin fa "t uou de ſuit 

f man aumo ics — iens nioét 
"$*ios. awmomonequi y Hat ypam — chibua. 
loj mem purs, oVillacal WU Fote- S. awmno mo 

naqui acatimae ualtn ypampe uallancui 

Hle; mtofecuio.d. ammo itla. ix At, necilio 


via I ,anoco maluigestl , pi llo: —— Armo ipa 





pa milleyo, y nim alui co tmpetl atl;vcpall; auwmono 
aea ypámpa meynel ric Hetolaencimesta ls 


| pili manneliues quaub ,mantic d ecelotl aub 


(0 fi man. asmemonequ yila iche pape tali] indlo 


na hua 11€. aumo moneam sila ie pamhiyaj tricomal 


| ái qnallan manel acamieuicidla uis ,migyflaca a- 


hole H mityxotocoyomal3 awmemoneqni hicehíiua 
Escala dios. mmaymal XHat ni macto 
fiel yenit gelleluagmequis,fiarioco vlla tiecavoR ; 
tepaquilh ita cecalhi, imtey ol quim& mman «umo 


ca hnacdta3 asmomonequi vmpavaz ^«nme-volle eZ 
E » *9 pas nme 


eo nelli quallizy ect caocceccan qiáqui eacecaccec 
1 down memamaHue. ^y nmaca cancoj 
ca, ebalehiuifl tuoxi hail , caceccan cotoc, ilame 

$ 7 wipes Mp d » ————— 


— — —— 


chonoc, teptentoc, is lacaltantoc, cyntlaqnenmos 


"* utet Sefpo£ti tetum eff teihie f 


man noypam mo 
caiapanahuta. quallizgecti 


allia eypamté ,inflagtfla occ. 
4 NP HG mo fa 


Pie Totecuiyoz) 105. anb imobuanpo y ehcl I 


quiftazeaoqii coma 15 qninenec ; mHeánauaque c 
eompa onqwuicá mfpce, 3stimal; 144 fníc nopilol 
fe nedlacaxo adc e ompatisaj, aoc compa timo? 
Tototyat fiemacoclioʒ, Hepalalur ecnelye iflan yoa 
f qual yyele tie niealtis im aqunally yetim⸗o na 
| pacbol hi, Eur amaehtig frictienem aebi] ilz 
trmo qua acbi kialiy i Haiuls xicchi buav. eameon 
ahiá inameanallac iua nnüpampa oticcai 
mogitampe, a&momasenanpoli 16 ,aamemaiene : 
| qnie&/occenco ye ice ya, occenca. ye Wai mali 
anmocuapo .C ainlain *geno yat. o9 ev& yo yan⸗ 
; cecac, ttopoubqui yuetiyan teflaccolilo. occanes 
huay moncan equica qiialli , Jacui. Siue charitate 
| S extetuum. mhil pto Set: quie quà aut ex- 


" emaritate agituc quantum kii uec éfpavuu, 
1t 


[i . deme 


























































camo ito quill 
adl VARIOS. a 


acanmochipa et itr xtech pola 
huaysuc, mixqui eli Hain e hi huallo, mtlanalcenca. 
Canftepiton, fndanel caniuhaqus teAemton mo chi 
qualhia echa, cenca qualls ,;€enea veclli mixpa 
b inco 29105. nnacacan xe chi qual uauẽtl €-n 
Aa fn Bened ona à1os. e hiuaffo mo Ji teo f a co 


alij Hca. celía x tmolim, moxachi ualeha.cane 
Ite fnfote? 3:55. eceanca valiuatl. qiimottilia ima 
eu Ho ixpanhʒ inco qiiehíaa qualli edlimta 
canbial e paltymeo, in hua lnelli mHatoliam ye 
Fact Dios in mman ayac quie iuh, tman —— 
xyMian, y uilbui ,mman ayae calicis meanv 


uh ieelgim meanlud xiih yteoceli in acis quf 


vetri io exquattto quis, agityuamfit. qiis yo 
eit Sluh atlaypam quimomſlia in lanel aca ixachi 
agmocan quexauich quichina quailli yeci vxmpam 
ne qui milaca vemo tech quinclhuayotía. mfeo: 

Hacetlah; ls, mtlacamo Ibuichinco ntachi alita 
1foté, 310s, alle pam polis m uallo chsndl mpa. 

m nequi. nultam fact quiwonltuan Siigit- fa 

nal Aha huey inqnalla chiualli, yxehuoil hu el 

quallachiualle jfaquin cenca hiuex s tetlacotlali; 
cenca. huay quichina. maltum facit. quinam bn fa 
ei C encalWue mie Hac nalla ynaqun queer 
mavlía imi * —— quaſti eli 
iubrronequi miih qui mo — toteciito.dios-- 

occanca lue liae, occanea hucl quichiua y nasum 
bnfacit químagiís comnumtati auam fue oalum- | 

"dpi n aruit Occenca ve quimo enitlaluta yntlain mo: 
; ehilacal 


L4 


* 
— 


[edi 













cn cot — EU T. M t. 
DÀ P 
is Midacad⸗xteel mone qui moagmo conmocuilahuia 9 
| foin xchuail canixcovan. xiſanequiliz Sepe virt 
c chavitas:et € fnagia earnalitas. $^ amtespa 
mile pamineli téoflacetlalighs pannemachozw nie 
nemachozacoteollaco iji aco teo yotica itlacstla 
.: leean seio name uo i an aumo nelli occencava y 
WHacoflaloca intenaca — E Hachée- 
fnaquiallc ayechi. ye iea agaxcan "mtulla eahuia, aya 
ean. talaloha "canca canquomma. inchico m quaa 
mi aquallaa la juli tcnae ayo: y lua mean teixco ya- 
te Hana uiliʒ-⸗y huã inetemachicanesmlytli imicea ca, 
nic dlatla cuicuilotine mm mtie motlax quitine mi tᷣe ica 
fyecayoalepuligtli fie aea ubqui camíqu:, qui teo 
cius. tpe cayol. cainaquin ytechca mnelli teolaco N) 
lili ynaumo teulryo duod acallo. inteflaco flalgili 
,atle maylla occentlamantlé aqualli qui huic altia ni 
teflacoflalis, alla mayſla ꝓxcoyan, ina ix cahriil ye qui 
malia yequũ toquillotia nide Haco Hali: Can hel we 
iyo .quicemitta, caliad S ayeypam mix po lua, ompati 
tiah, wuinaeacitytiul intcotlacotlali fle 411teo va fca. «n 
— ca tohuam pohnam ,micteotla cotilistieazmo 
: xelehua· quiverã et perfe&am charitatem h;: 4n- 
nulla vafe. ipmequecit:53 dei folum mo3o glori an 
mommbus fieri dajiaerat.áapanaliia inie quelleri 
xa Ynmano uyanzbaadimotacy haadi moqueho 4m 
Neyo, im ma hutz eo tofeciuyo⸗dios. milhuicae, d alu? 
— nto nalitae, incenanaluac queæ leliuuio 
ynmannohi 





—“ 


















































uyan tapam a&imoteea, ynmavne huiya 
acanhuan ih imi feno yii maliuiges totae uiocd ios 
ui ma camqui, qui teoci jur ynmamo ehi lla cad 

e quémoacon]lr ini calteosl- nios luli et nvioet 
e tiiccssullum priuua tuern gau dium amat nae in 





Up , Süllbsssiés 
fe^ libet. | 
inse ipf tm vult gaudere $3 in8eo Super onmia 
bono optat beahi-fears .C&amone ae tee moxico 
1e, ayae next colistica quixenadity Hnem, quixtlapal | 
v5 Hnem , aac naxcocolistica 4l atyíeima inano £a 
Tes, ycpaæcquahuo ,ychíca caaztle icwxcoyan co 
monatha "e epapaqui: adlaie ix eoyan Conmanecha, 
commopatia neannen papaqiilgtlizaaimo a 
canixcagan mopapaquiltia ,amme can ꝓbuiequi 
ollaclialhlia ; a-mocan y techeapa 4 uiflaclia 
ha, aamecan cormoc iul ic asmocan commerta. 
ca- mipapaqiih; intlanel ita ypamteme papaqui 
lo Ht, aamo qimo madlaca, aumo quimelhua toca, 
ma fimalel, me quũlol ypam quimah Toss rdi 
quid bom: atribuitzs23 totaliter a3deum ve rt, 
aquefontalter omina pteceOunt: mq-f£inaltfor 
emnes fanfh frmbikiar quia [zant. C aquinequá 
Sm malla cenp anal, mmacaeelle xyuk qui inmaca. 
ocBe. pam ietlacoilaylo tofueuis; Diog. aimocandq 
nia ohne le huia ynmaibuel Haeem ceahua vxecxec 
te na ſuaſlo 8155. ynmacamote iuh p̃e, Waco dallo 
aAmacacancenes. nelli mac antlami intlapalli ii 
————— foquæ aliaque ycelteoſl, dios. ipod 
ne mo huani xcelmahuagi agquin ubqualaluiay 
ymaquin yea yHae chui ij ax ae y techquitlamia; 
oy ac y tech qui Hachialtia 7n qual: sec d yae itech 
qui polua: can huel — tot? dios gtechquipe 
ttd yv tehquitlachia ha, hual iuhco yyollo⸗ cacan- 


buel ooltgin mio? 3. mitecheepaluit; mixquich qus 
no, li sach: fmub cana xachimi Ipan j xochiqual milpo 

alle oncanea ameyall: c. &í9o oncanimatti aca. 

xil once moteca ———— ameyallat e 


mica huala hua⸗ Canancan: 
o— 


ualmo ttiátia. nua 



















tage theteli) ) 
a 


P4 


caxill iie mahuilia ——— (n xo du qualis; tà 7 


*jano inh qui in Hanellaca ues fanfto ,miland aca 
Fen inenmi ygra to teꝰ Dios caínbquima acaxillpo 

bui, asmoma-y techmon oni maital s aſli eacan te- 

qii, iib quita quiya huan AMilhmea⸗ pa xytie jdn 

4 ; : : o 

mo; yam Juallauh Aqualticayyveftca to,d.«; 
callaquaub-ehuati yolilij amayalli, nemi; áme 
sali, iei hti⸗ yualcholoua im gta· invncan yub qui 
maacaxie iialmomana. ymmbtie mqualtm sy ech. 
fmalli 3€pranome. catepam ianallachualiitica m⸗ 
ual machíotica, inqualnemlijfica ; mahhrulia "xo 

| dadas tof 2ios. minollia, e manima. mix. 4- 


- 


etin xpianeme.máquique. tetucheana ,tetechquiem - y 


inquallé ectacatl, fnquallimachtiotl tetech quicui syn 
qualli still; lapalli iic mochintin pactingmi yhui 

atyrhco tot«^.3. quimociuiltonolua. , qfi motlamacl 
há,yehuatl muc imalol,-enneauimilol. 9 pamdmak 
mixquich qualli ytech copalyince sh tots 3. e, qui 
fcimll& haberet va re chacituti, pte fecto emtiná 
tertena- 4 entiret pletia jota ^vamtatis 7NQyoquen 
machuahy ehuatl a Canmach ienepil,canmacb ma ce 

nal eanma chquimomacelis J camnacb quie li sn 


quonalpuaque. inaguin yischea. juequm 5] shes 
solle ipamtumo tepi ton feotlacotlalii Anmegne- 
iso qui ala ch p eiltenili; mm agnel euh qui Ne mo 
yotonlli. eaualnallé imman atl s pam quitta. fixa ch 
peeasodl uclinb eonmati ini-vollo ,liclith quit 
fpecay. yollo, q 


eaimixquich 96, mochiubtimanizCanocl motqui ca, 


ma chinen uijqui feritatióstentica cacafycatica. quica. 
ligi in Na licpace veo ve ved e san e e 


E € xx fufterentia defectuii 



































































: 4 
(fei. c 
d us 


y E VEU FRAME pacco y hiyouilog que" 
; : — — v : d ls 5 
füiaquique as te1callie iila vetlayoli acohita iO 





$6e649 69609 660009 €66 i2 $6667 Dn etec 6666 0609 


, € €apituloxvi. 


ue homo ine. wl m alijs efacndare. ^h wed 
dab; patienter sf d *enac Oa aliter ox0v 
nat Vnaquin stechtiquitta, "itla fíquifilia. 
mídatie maclillia aqualli, ayeNi anejcalicdgtl — 
pipillotl xo conayoſi inaquimamatcayotl, xolle piotl: 
anoce «sollitlacolaco in to tee uio dios ynaboo 94 
pmefivobiz$es ogyeos "x inane co fupiton Hatlacalli, C anxie paceayhtyo: 
wuemteniwfes — , ys matiqiitta, ccate Mualqui calua, aiclud me 
ti0ja, aoe mo monoha ling EU eme manaliymasttl a 
g oquimaxallo acequicálaalg amati: uelo quimo 
safe coto y abaviagano saga inlaMuelilacayetl, aocmopinabusgtlama 
ti, aoe mo moflacalual&lma. omoqttaquauhh omo 
| chocholti, Catetanaltatiluets Catequ uatiliac 
deſcaballe 5a. falle. : : PEE MEI E 
fm wiLe say falle 3e De (rra i catemacpa solia, co-tunacpa qtii quia ca. 
| te«a map aua, Ahaltlacxotla,t aflatelicca naoe | 
mo laca ecmale: Caruh. Mi recc ps ug, teho- | 
"anal hene veibadtv mmy 005 ti hue dʒi — ——— ac — aub qui - | 
mo] sivo core Bavearfo y 0680 i puHfineni enac eo eh y ut hitinami mixcosáa 
Éna2o d7?? f caboa. poio ^ M e b , ^od A An 
el quieto ^ s de o » F"* omomixilu: emotlapalui ; omonanazalui, omoxo 
^E mT 005a. Ye TE ^ . ' nofaveca2é — h l 
coté ,m Camnul ín aóéqiimati qi choettoloua- 
maltactiluztgi, aec vchecholekaawen m chochzle 
ha, imipam huchi mi eomal,yquallan tloqueyiav a. 
q«e- iuh innalipam oncholoMua, A techonckua. "m 
XT tuvolitlaco, tawnotoflae monaqus timacelualtin | 
d di gii. ro Y» aive ménga ihn: heca tapojili mena textlaltumigo- (feo 
B y (gf ne X pelue Anodveng 1 AMI pÀ i hi EU : i ^ A yaldsin 
! "p E jd 4i Lawac Sicca Hachia iie yx epae nomme y ario ag 
"i 3 « , i —— ie. ws 1 E * 
MN T ji Xdo a „yquodlan e t 1t — tele 
| € j ea . 
biu 242, quere yx bof afef valasß arxbas —————— p 





€———— 















: Dios A ub-enelmoxitha, motlancfta ^ quiwaca. 


citas meueiſl, inluipily etepamcanagn ui mivcac 


| inte buipil aub mie no Haccti mmetlatitlannexhidlo pobræ miſexaſ | 


mionennha Taco quienaclina j quibus Wehina. ia^ 
( tbi ocellotl, milalto 200 quuyo, d anicha " mesa palli 
. "meanmoco chimattoc innelca ipam Miahca in buic 
tmecapal, into pilli, ineacascili, inel ontlam Tm 
acolg euítlapam imi equinentlamachtia mclulęo otl, 
jratapalcatl mitenaligm,gxavclyin quimatentine 
; tm fubquitecusll mopilobua, mo eigauk pouh Bub- 


| 4e peto; cati quitionaricha, Aub inlaluelloc i maf clmafe "puero 


Xepoe tem ao emo medlalttech NHacalmo, aóeumo 
an'soluak minde«yo mi fateyo tonantyin fan£Yay 
. glesi&. aoe mo conciü[lia ,acemo conam]lia. £8 quíca. 


iia, in quitolgua, Canipa quillaca quixo pelus, aoe T Asie " J— 


có mole hontecó cuacuotya. ,tetocuileMua., molso-ho 


— — — — 


0 duel (m RM ARENA PER 


i» à B ? 
feeo Wut buixoua ,me eueeue pay mill acat;oua ,2g- | 


quec tá flaeuiya, mo quachapana. imactlaleuta, * — 


| miomaclhichiluta ,momamatlemamalli can ui pid 
sryauh :Canxtlatla yo luatinetm, aoc yeliollo a 
| snchololua aoc imacoliuayan inmacoua. inaquim 7 


dubai bin, cacyen oquigoma, oqui nenae ti tote 3. Lscodreyollicoirn n 


maoe yehuahm quiémomachsti cavduatgin laerma 
coche. nai tepote, hkueai ma mallinage,ee hnallo, he 
edub yo. Can quia nemi mojtlati uipthetlati Jp* 
eui mete molur lij in flaWualiloc eæ quenami ye mo⸗ 
| Muireauitiub "Qenquananm xfechona huatiuh Coco 
| can mobotgonatiub mo caca pamtiul», ma toyaiii tud 


motepexilutulh cancel quinenequi »quipepolual puta fase x T" sauce. l 


8a milleq,naluad : tote à. aia] m Dé ajnequi gr 2 
— mi queillan· min heyaue rii quæanqui⸗ 


fy 












































de 
pole; Muel iyeleltʒin quicaj,moflamachag in to.2. aub 


i maxcan máocconyoco]V ,maeccon chiuhti Tet gno 


7 * 74 
aztte qᷓ Viesay 
"el? e. 
AetuVYe m 


xi quilnamiqui ,aco iub mopam quimen aquilia 10,2. 
aco occenco y aiuh motechmonequi ui c huel ti che. 

* d 4 

co lot fi;flacolo XY bpuictittih lo;,to nx«lhuilo; imei 
ctimo1 ca]tis Ly eue mi cnech mo Hapaccoyhig Ó 

«ilis aco conca. hilapacca higo les am.camtlo. 

, ee yehua Hapaceox hiyo M &moécnca tlei 

dS —— LU to, owmocenca o mpouh qui , amo conca. mayi - 
f 2 qua det manens dfe me vem a oL an tu. 2. 









(0 Weacsopag ti laotin deal f 107 4. 4 


ia coubqui imixemeltoslamacehuali;, intetlaenopduit 
fts in cace quenanm fo enopiltic tomacelialim imx 
Mntotecio, dios telmoneqni iet VIT RO HINE 

pont 5 $ oneaqm iehemola da. ME gue 








: L6 dititeipsaie ln 


T minemacalpiili; stepalepuilitgm hie miti auam da iof ym-a t4 aj v 
milem mitze lelfia, — ——— Tnawmo mi hicoa 310apacte. (o4 
aloluaz mitecheopa Teo acotlaligfli: 3h meris 
mopale hui liz, fie mityme macaliwiliz nri a fA. mevel S -toaye)e y? 
t 7 ; e € a $ 5 Tm A) ag 
Hilapaccayhigoluig inflem aulueltiepaccayhivo Giai qus d 
iso tmiyollitlalpcallocasto te einodios incaco que⸗ 9 
nami hanegealieayo flætetech tiquiſto, mtlaoc ceppa he 
nonotʒ, manoco ycoppa, yahexpa, y huue fimoquixſi a 29» d T 
cop ftlaehixonexcae ,n4aetitlamátzo. inflaoti ceflofill gelo cit 
4) tlapalli fechísb:macamo yexictenquaburmácan ſoq ovi- e IT 
—— 
— rmt qna canteepilquiea, macantee piluetsi yỹ 
He, quenlfieltrechidpuas svecond. ovultual mo10lya,ye77* 





"o 
^ 


ehtíque ,inflaoicnoflama x sollosin totacuio-3io5. AR godere wi 
cacouyceltʒin buælquimnone miliᷓ eua pilia inHallaco * pe quse 1] 
: avi n 


dan, Cameedlisim y pam quali quicaapa zmhlem alii" 


: fofechtiquitta. S tuBc. potiens £c. inteletan20 aliout^ge ae£scbo atit "i 
de felis? etquales cung injiv mtatis, quia ots emo, Jai eu | 


multa. habes que abalijs ep telarari. eredi 0 T 
n 


ubüliz mtotecnio Dos. 'nricilacelag S yolloty — — —— AP n 
25 | 

WD TT 
enviotie acerca de amo | ; 


TA 
Auer 


^. mela [o 


hx 










E 
















































































: 0 — 2 L 
Aveitequidh *eonean * an xequalli conye xei ad mo⸗ 


edic ynmoyollo xínoye eco x (momachti fiiehieoq- 
ehhuig nie motechtie rds Tme xXhui yem yocoxca ulã 
taquig, tic pepaeca xhiyobuig mfle in ar quolli, ce acit 
fotecheo pa. fíquiitaz, bua. fti quae tí quim cequi 
1n agus flapacca yhiyohuia mamo oquichteuiq; 
anmo aquichvollaque. v euthea. chapantiuety x 
cithes mociltuatlamachtia y paa. imxquich cacan 


, ^ P 4 4 e e 
TT te tech copa ^ quitta3 j'imtletm te yolitlaeo anmoeki 


he paccavhi olei: "eahica. Ca nonni actlamantlisgmo 
tee LoSoelddaci! qasiticetl vnu a ánicfitlagolil o 
coua., canonpacea yhiyohuuſlo milemmotachittoza 
AacllaqulbeoWua , evac ytanco pileatineemi imd aca? 
* tiuhquu fimoelniua· Sinvn poteste talem $a 
cete qualem vis: IgA modo. pofetis alium habete ^ 


ad um bn placitum Tw nflacamo tehuatl uihitiemo 


nani tia, mfla came ;Subqui monemly miub qui fe 


techeopa fienequi ueni hua llaca motlanne ne 
mifi ,motlanhieneaii ,motlee tic nequiʒ miu quinzq 
mo vollo: C ix ean yeluatll tatechcopa- Tíenagit3 m 

tlacagemotiuhqui intuhuatl. libenter habemus a- 
lis. pet eftos otn proprios non emé Samus de 
fes. C anyetal quin paccaia: can-galual totloe — 
hquinnaqui, canyebue vHontipactinami inqualtin, 
ꝓethin, mhuiyau yocoxea mona imi fia, cicmo fla eubtli, 
Aacolli ye nũlaeatzonfinan, acmotle quallanfli tero 


diflacii: ubi tahuentin taub⸗-li, tlacolli ticololo ti 


næmi, ,omachtotech een aolol⸗tic inaqualli ayeelli 
Cantitoflazomahi: aoctonmati in tixco, intoepae aoc tõ 
4e matoca , e machnengsaluilquicfili; fica titotyolo 
ma tiliquæ, Nwmoticealua in weoquiyo totlacollo. cã 
vðahuall hiualquu nequi toyolloeymma aecanca Natza⸗ 


44 | 












cuililo can noececqumtin · Duhimy Imantin awito 
tito nefallom awmotitoflataculnllam /2 ifplicet 
larga alisrum leentíazet tii nobis. uol u mus nc 
gat quoazpetimus. Canyelacl tacliyolitla cua. 
, fiquae inago ue lcaqua li lo occeaqintin inflein su 
Mam aub ns efe huanti: niman aumoqui naqui qt 
teyollo. mma camoti kualcaquililocan . lest quilla- 
ni, «lios reſtrigi per akitte Vo lamus; at ipt 
nullatenus pahimuec am hus coleben. Caeen ea 
| spem tohono fbi, hematatacatilui milei 4 quitla- 
wi Canyebuelticnequi smnawcenca kuslquipiaca 
naluatill: fneccaquintim : aub intehuantm tienequi y 
mácavae techyocava ynmacovac tacheleln Sis? 
& qi rato proxi mum Sicut noſipõs peníamus: 
(00 QDOlaxquitta mubyehual hielie neci oormo huelne 
OW quinlas lo miolkmaupoliam, mitbritotl Acohtla 
| galueligamtteplleyneque, «pam tictototajqnequi má" 
uil tul inolpei » intecocó : c anluel pam tiqumtlanc 
quiſlia inoyecoligtli, inaix n mquijtli Cansejtuel õ ea 
H uintlanequifjia qQcamn ebuican temamaubtican: 
| » ib metelhuantm Hipitm quica ,Aamow nae hit 
T — avmo Fontoliiieallam , cantoten inictine 
am, a.smotla foconaco euijnequi, aumo Ae tocontg qui; 
teqii ; Cant'tomamallhita  tocxi tomo, totlanticaha. 
quie Sccent o mnes — quid dune ha berem 
abalijis pro deo pah.^£a iflamechitlaca1l qualli yee 
| Bi xꝓemonemitiam, in lacayae quimaliltiam teub- 
| Wisflaeoblli dentinam3quia ,aquinoc spaltines.4. 
i flapaecaxhi yoliutgquia. "eanaPhitotlamacalgut quie, 
Canoc quixnexti;quia mi lh caceyofl· Nunẽ auten 
deus gic otóinauils vt Sifcamus alter. alteríue- 
onera portute : quia. nàme. (1n6 defects: neto jfine- 
| "m 

































onere: nemo sibi ſu ſſeiens. nemo sib: fatis (apis 
| | i ] ansa api no$ muicem pertave : invicem con fola. 
1 a | ri: parcter ad iuuare: mílrneze at ad mane re aub 
LIH vynæaxcan Caneliul emotlattatili in otẽ dios ime na⸗ 
| tech — cætenyaco to tonpaccoyhi yo ſluijque 
nie to pololtizque i demtotecb tiquittagque-Canfitla 
equichWud que, motelehiuag ;Caniubtia 4inüem c- 
íi quali, ih»-quitaubyoha,4 uiflacohllo H4 imp edad, 
sepa, rs chiquiluil Amoleaxii mie minbyotl ti⸗ 
eagotl, flazoxatl, nemaco cholijd neca panolig t7 
f euellachie, comlbiutl Ne — ye hieo 
ca ayac laca camalle ,ayac nomiubqui, ayac acica 
"a ayac huelnalli m hmateca ſße mohi a call 
noccxf acahuilij 5 Hayoh nacol⸗ cacanyo mo nequi 
tnapanotl tifopacca yhixobuigqtie ,natechtitoyo lla. 
li que netechtitercalm que ti tonenoliagd-nepamo a 
tinonotʒag que, titotlacaualtigqua:cannalti a3que 7 
canticallaquiqua, maecdce 44 filo ya 4o solle: quan 
to auſem OO hihis e fuexi melius jpatet oc 
cáftone. * vergifta —— — 
eaamo?ca]hA,maaurim v quaxquieb in qualli, m yec 
8i ee ei Sarti yo n ute rorR ile 
quin eones oncan hualnoei imi quac ypam puallau. 
t«coco Jololini in tavolte Suiglishu teyollelelaxitiz 
mi uk guu m *8 avaluifl tepam me pillo buc 
Aymiubquimma alan ee quititlan tenemiticgubqm 
mámoea tcflapantlaxe, fhatexcalco temoyahó.ocaj | 
HE iones fiamque komnem frag lom — 
fj znien« Zefzcol Kn $'t a tendunt. ^w atute pepeltua hl tho mte 
^ i aca analigtli Amit ipeuhea jg nalhueoz-gtenay e 
hasoltiliʒ ed iablo zaome tectecuetlaxo, aariotecocolla ⸗ 
ub, admotellae mauhk d tatlacnimich, awinoteixim: 









——7 o?mo nii :eatéqui 
texta, máqiin quenami, Cameótlachiallo, covicótla 
xalolo, cate onlamatoce, ontlacxitemo ») Conicom 
fto jg náqiun Sequexquich gemogea]ha cix gayolotis 
paltie, cuixno co. à amo: aed cA noc yollo papetrtie. C a 
Tc prm ees veu e*esJs 007 » 


€ $X monaltica vita. 


icanmotenoia, inquemin páccanemokuag imeauim 


cetera sx 

' i "m i | : 
€ - apitulo. xvi. " 
— vt dis cas te ipſum mrs frangeve 
Sivis pacem eteoncordiam cum ali? 4asiove Iutac 
muyri moollo yhuyan zgocoxca 5eilantignonaTmni t c; 
maumo eanlanitʒ ney itflacki quallandi ,Tiatecon 
neqm &áumocepanosqua, demon coché)que, ammo 
flandiujque , ammo emuhilag quo: fncancenicti-asmo 
solle], c&centetl amotlatuls €4, Tn cancéfotiag mna 


Hacetlaligili in natlacamadal Hi mio teehmo nequit &i 7 


mo mamas hitij.timo ya yes Hinetri; ric uel moc iHe 
- ealua "mixegich mríxcogan imotlane quil. aie nechi 


hia; intleiiehuat — —— wope htfto 1» ma; 


cantetechco p ti cana3. 1h. em ticeln buag Ne limoyo 
oyaʒ, atletic monexx call c dnyeiyo tnilem tna 
biahlo;. non ri par uum in mo naftetijs: veli con 
jegatanezbabitaze ze tibi sine. quere la con — 
tiat vque ad morbum. fide li per. feucrate. 

aumo cantepiten asmo canquenami, aumo cantlatlacalo 
m, aumo cane xopa bualoni, anmom axoxo qua l⸗ "m 
mic mo ehitlacatl. paccanem «n cam. .centietmolwa-; 
eom luryan yocoxca mo na mia: ynacãhuih mne⸗ 




























m " UU" pis ML 4 | E 
libeat pena Demonallica sita... Gp 7.7/0: 447 












































-yolitlactti quallantlizgnoncan aac quiteul yoha, qui ⸗ 
Nacollo ha ini neni, in kuel ic qui clflaeal slacemanas; 


.Ti quie hia ontetemi, enpipi lcateque. -agaemernenen 


calpita,, ix quichlacal ypam monnquilia ri⸗ qualliyec 
lbs, emaWpantilkut, y emillacatgo filu iin quallachi 
lual B eatus quidam qui ibi bn vixit: etfeliciter 
con ſumauit — 5 uedgehuatl, eammoc 
ye nopil, macehnal, maqum 2 ygeclli ycoõ 
mone miltia, mas mo tla beul⸗Ali, Hacolli ycuo mil aco 
Hoan ca m hiniyan yocoxea ocammopacca-yene lc 
li iiotc? 3: Camlpugan. equitlaloalui inip̃e· camniá 
onyatió, o an écuellachie «onmotlaneubque, 
o mmo macochoque monoance nue mohii an teapá: | 
macheanse y aliutl lualilotis: macon euical maoc 
— onadba]lo: caxeiceoyatia Prergeafi quum 
ll. eae oix mama, v eipogteguiffan , yogo nal yconca 
equa pini u wie i "Gir Rie d 86 
He /axinbhe imi eo mone miltico· Sibi; cote ffate 
etpto ficere: teneas te tamquam exulem-etpore 
grinum f upat tozzam-dNuhitehuatl tla cenne 
qui mo yello tidimotla quaubquetgag milay pe 4ime 
quichquetg ajmequi n quallizg ect, nilaypamtohaz 
no fajne qui m Hoto qui cheltua; nequi, 9 latio] cali 

i M 1n latienequi itla. olus; yxnmix "y nmoyelle: 
aitlatiquetaypoqui Tri ue callo, «mtenameyo* 
Inmxpom iece Aaluilli,scatl inictng-totecuto c 
"moteehmonequi luehib-, ej mexollo catetotecoyan 
minem fpc, eacantilui cacantoicac cacan i hu 
Welua, asmemican tnocenchan, aumo mican mocene 


Tin 4. aumo yccennori hialla. Cacanmican tikualtotecoc 


Bnalxopelualoc: vican axtlacalnass ,fepetsallan, a7 
lauhcamae: y cigalinivan ymhiyo luiyayã cocae beob⸗ 















QMRORDAT CONTQTUMMISS n TET - 
; : P . "3 * 5 j ) " 
toes cap cn T moafhicaNita « Gap. V7 fe. 4 


- pouhqui ðnayam eloquigtli Naocolliytamo gan "tuo 
loma smotecaya ixavyot: ypixahuivan. ellclli-moua : | 
miquia tecbotlitetlaocolti, tetotqniten;tehellcled yn I 
sochüiibtiman: retoneub techielinats, ucl ompd cn I I 
quiea tpe lucltellesten.techichicasl itcchahace nanal Il 
quicó., teyacacpaquiquica . moeiyaliur mihiyoluua tob - l 
tone i atiub. dhichinacatiib mteyolleztpc, aub «n 
ean aite tonpachiübui nequi milatoconmequi t«o 
oliea. nemligth, milalneluelli quibtobua. mosollost-, 
tn — epaliu it, milakucl mocenyollo ca copa ti qr 
le huio meovyofiea timonenmz: maũſ mocan yebuoa 
fienequi mcantlaicampa, fn cancanm f nenemii, 
qcancamn fíquicas, m can caamn fimixpol p hnemx, 
tahachitels: iná mo Anychuan Hemonomlgtü 
naqu imcanquequenam,, im can qui tlanchuui mean 
iub quinmen Naqual namlifh, m annmiuh neei męã 
- giubfachiazintlacanluel 5ahuatl comequi moyo 
llo. nelli quipanalina, qiimiva huagetia qualliua - : 
milijne O pariet 4o. (bilf'ium fici ppyemtiivti celi tfe | 
giojd-3ncore miam Yl oteehimonequi zampaltzin 
co mto x..- ibquim astfiemamat Actimochi kai. h 
Mc nctella lis mach ia ipom tiquitiag inflem qui — —————— 
Aacotla, mn qu maliuigtiſlia S nma ncaubeut Apan 4. fnbxer de HT uf 
ta, 15 cenea quíchamalua tpe. Hoco cansehtatl itv 
timomaki mileimcantele ihualloni nato vpan xit 
toti caninb quí gpantimomah] maca tlalpaliz di 
maco ——— ^ canemapopoluallo, azmocan 
ompols lo, a«mocan von lo. canxomelli calke el | 
Fi rtequih xix pam, flaco pam tha mi an: cand ea l 
Nfamiti ne mi anc nopilleflie notlacayotl, Ca witolel y / | 
maáleocb. Mae monanmtia: ayae ix eo, jiepac elac- uM | 






































dios | 











22 


| han Y (3 »a f E AE 

ia nt17m4 , fa: i ^". O1C1113090 COIi?e 29500 11111 

4 245 5 i] CELOS Y nini "i$. 595500 CO IBTR CLOSURE S o) SU j12233. 
y [4 j ( , Eg 


t — BRE e Eon p Bio ecostugped MT" ume vt zw * 


T - 








tako mortimn:otmteora mottijicaho i 1:0 71m » 


Tum faciunk relioic um. Qamtilma Ii mnexin 1; 
minailma, mi nnexm taopam Waca, aumo yekua 
xequaltia ey efhia inem lg ni amo ye huatt bualic 
ſaoyolica na mohua, — huelie moteienelilio 
mtotectíozdios. ame iaff huelie ixcagut lo nz 
mantial Ak biton manne] covonazasmota qual | ana | 
1e c fato tilia : Canyeduolix quich ffacencaua, TfAcomx — 
najptatia., Theécdb d yyollo hechanticae, m pialiye 
llo 4r tech huallo inne na mlig enapaliz fi, mnecommoc— 
nalfaatih: Hi, imiptel syollo. -g Fach nel uayoſihcac m teo 
llacelaliilymiquae bulo no palis Prcps iuale d* 
ee mleauh imxquich aqua ,asyacll:m m man aocHo. 
te ee taxiflam niil he, catjaliae: hue lo qui cencue p⸗ 
im nem li buæ lic eonmanyan onm hixnahuati, o mooe- 
cenas, omocenmácdtibi- ccomnanwan. ymie omocan 
peuhfia m qualli ecl iaoectmoltle —— ci 
5 mmiman aacfle conna nequi, r'man ao cec pa 
iteli7oecampa. flackia , Asccampa. nacuili hui mix 


| maf céécóbita deae on? «voll . Canel qui mo cenmaca: Candia] toc 41 
| £9néonpla —— T 4 Cank: lacob e 
(e c3 ze AZAA 


iglieo qui co m fta in foteentozaios. aub ĩmnacayo⸗ 
Inmacanmilli o mochi quiflaxidb flaxiſli, medi d 
flawae H li qui acuicii]lr: niman atl quicalia mo 
ei quifepa hinſlio irixquieh aqualli, ayec fſi: m dc 

j mmaqualla nequilifonacayo y na quin 


-xtlaca ii 1 1 


« ubqui nyahnatl hua lnelli foeyotica monem tia val 
yemononotga. tulitoca taeyotiea iteneychacolticanf 
intetecttioz2 194. qui aliud querit quam pyre daum 
et amme (ue falutum-nom msemetimyi tibula- 
Ho nim dt 3o orem. Suhmaquin ean occentlanial 
uttemoliua Tneaneo occanea hiy ac yy ccenca. o cce 
Lee ^c nem nequu inamo fepo ,amoteco e q 











TUUTENC AE Ll 





monemlij tgnequi mamo gmvelyahnadl qtti mo Hognii 
(4 fntofvenioz3i08. inasme ylinetrimca itz linh· vu 
maumo ve huan witrtatemobkua ownecpalunctiqui 
ma fataca mnemaquixtili: namo ehuat contu 
moſlia toꝰ d. ime quimomaquixhliviman aocma AL m 
^hichoneuatith «neo coc *espeubqui, quiniquac five pus. foto d 
^o, calui its tirequetjag: fn eain qui adianinono | 
iila, mixpollotitiem, motetjaub polotinemi.Tlon fa- 
ot diu/terxe faci ficus: qumenemthhur 42: mim 2 

mus: et ommbas. f abjachus. uh no yluan maq̃n 

as mo motlaitlaca; ui, mã mo mocnetecaj na qui 

indamo comequi vello. vm macan qui een tzacui 
afeiceaub gol: in aamo y xquichtlacatli ixpan moperc$ 

teca3 nie quimamoquineque scyollo.. ynmmau quif 

facatl — itolol.y Yo l 

iichitia, e mmacamo onrpoualto. 2e naauin —7ubqui 

bs, eui flisccicas pascit, — 

geinbea hue tzigye iub ea motlaxapoch luz Slo cera 
Miendum xoti noenaxa nón, XE iquilnannia 
. eacangeictidliualla, cantix æ huico in titellascaoltis. 

fi tte qui liʒ n no mo quulail: mo fe quiuhb inflatla ts 

loi hitematequis fitecamapacas enean teopam 

cennexouag an. amos ahuad yetiliualla. in fie pa. 

chay, asmo4itlatecatizo, amuetitep, .ehoco. SÍ pa tic 

eum: etlabotána tek fols bool dénao oc 

andum vel fabulanfum.Xu aiubye mayollo bue 

itbxiemat caean s ohuad s cotinosyaloé, cana at 
ycotanaloe mictiraquitg tillacotó: itlátaquis mx. 
quich teco co tutolini: ifla hiyo huico ti flaeiyahiũ eo 
h'equalmotoquilli: ann o tell. quennal *Xiímalla. Jj 
qualua, dme latikuico amo filatlatoco oceéiila- 





j "Demotiaflicavita.ep.1 uod v. 4p 


o z ; ; - ! | 
flamantli tlaquittas: Can sels ivo qui monamiciʒ Y £n unen 
e— [A - 4»71 


A 











T 












TAM 
T 
Ti 









































GEaqui oexexoconmixea huri mem ychk huallo: ine. 

hail: pue aiescatótbs mácamihhie. adii m 
camanallz,uMueot; quigil «ma alat lá a hic 

q robawiur homines $ícut aurum fornace 

€ anturcan ——— cennemolpio /yub⸗ 

quin malletexco 0. vynoncan teocuitlapitja lo,onca 

quiyefli]lia , quichipalua foienevals: Ar Actex 

calco quiso gacolua t«pojtli, inaco tecenilad na 

-"eamoceme, Congenout Tnencan motepepem. 

la «to^ ioc. oncan yeyecolo aquin quali ful 

«iii aqualli 9yollo.inaquim xliii smalceual 

H milhutcaca oll. hic nemo pstftave nift extoto 

cote [e oaluscit pp Deut hunütiaze. S uhmmea 

intlanel acaualla elcktuta. ao moluelnom, asmoual 

hw kieealia acamo can hucl ꝓypaliuco Dios yeẽ 

moteyi tonoʒ malſetili⸗ ^golle copa 5nec noma] jme enotecatinomi, ifla came 

P iticpaliunts ,intlacame ruel itie pa nalhua yoheaj ynee 
nom odii, tlacamo ieenomatiligtice. motlamte- 

ea, ams hual tehuan tvflan novi moenean taopom, 

conmemolnayan ye hiea Cacanye huall tamamnnec 

no maliliz th ynwma cacan qualkuitl ^95 mo lin qui tone 

4 yc nelluaystibeac ^c tla hanticac ie 
chicaltaticae: neenomati ij Hic nelhuayatieae hue⸗ 

catlan callathigene. «o oce eo eeo rem ree re 


€x exemplis ſanctoꝝ 
ieanmo tenehua. ABI Cv. We anfls 

mé moe nann Haltiepae teijiviviuim, 
hd € pit ulo.rvi $694 $9904) 
Muere aufforum Vuun, expla. 


— — 


— — 








e 
à v 4if 
mqiubu$ 9 era perfe Mo ro faire ce igiotatvi 
dabis quam madieum $i etpene mhilyao nas & 
| gimus B nactehuatl nopilgine. tíctemotinem nime 
xi ,mHÜlapelld,, mmiexiohut o mnnemlis fanftome y 
macacan cona Wiilloksaya notehnan fond 
, Totehitam Aonolimgnequi, tonetlatocag nequi notehnan 
; uh qui * chnemmgnequt niu enenque. hiete mola 3, 
| eampa ^geohitytivaqie.,meampa Sebilstia cyrmexi. m 
" eae uad oqurtocaque bi, mestlehiuad 0q j 
milistique Aaxicca qui ————— Ino 
qnas tpe. Caallaubco,cotepexic , Coix: al uad etie 
"mo quijque, y nomoliitiq ,aemo Canquex quich yneq 
monaquiza yaMan, in lefi dn oqtijqie., asmo eamque 
ich ino quipanalitiiqie 1n elnelii quip analis que- 
d vei. Roses vost - tenoyeheceltils diablo 
, füiquu duey e1l bey allailily puey depexiil span 
moman, Ca aumo caxcanhiique., mo can quinencui 
| | ini ]b uita cayot. ———— r ln que⸗ 





8 me quémo 5acui 
lad salus |uelnestica, hue lloni mantica min haye 


coli; Auie pa Diablo. Aub inaxcun canelve. uad) 
tocorto — inimiext, mil apetlal, Cand Aech tica 
. majqué mquali o ctacadl, mopualli machiyetl, iaualh- E o cs un 
: poenae $ Cane teconnaqim Tii li⸗ apalli⸗ UE uL jon 2 y^ 5 
. oqutia ifraque,oquitolteca Neu lohia ne ymnneum H, otro aano gi, Doo I 
| nmácan chalchiiitl, feos hui s ell &cbietli bell a— como V nas | 
"pelaulil, Wl cuecuevoca, uel vile: ohta., monsg o Terqueses *— M 
E OUbd notebampyóia SORS 4 ecltlexo ma. 7nete- — — 7 á $5 Ib I 
* dte sp(a dece. m mis Tu 


| bs co-Xicpo ua oi quittazmimnemh ompa cheat 
lá heo compa hiquitasz in uenami teotlacotle 7 
Ln — ecomom' ya norella mie ylburcae a tco 
. sohica me yollelia ya, in riman aoemo flalficpac lue 
hio myolls. mcance. opa iliiuicacpa facemixea t 
: Ge sineaniul qui motetectícatea nolle. canis 


acopi catiecatea. iyollo, ynmman — quinaeae itta 
[o 





7 bu mf, 
Bones. 


4 
im mone. das⸗ 


e E » 
amatinean , 


—À 
e? 


22€ ze sta. Adente- f. 


BM s 
fas omesdleqe 1 6 | 
PO | | qe UU er HE yf eig xot 


⸗ ↄuspisq 
oelcamij jsiquieze i4 































Mi 


] 
— 





















JE EE 
1 


— — 











— 














4 


«$8 


^ , o 
qutmazmo chipa ylhücae nemiya myo⸗ 
cetvidebig . — — 

uel etican fi dtutierg fnqtteim cene canludtep i^ 


"2a ipe, Caiuh 
llo. u 


7 Edd /ZÓmonenadatoi, ^eub quincenca Canlle imton Vd inliquinatle s 


£e g$ ypeonemos. ,. ] T ard " 

e ofza, cef ES. ftüec tud, in tie tonemligſia — nacio 
44 vato: mif. pae?e ean o mpo hui, aamo caa outlamamacliyo 
«opazaza Th. 


ua. 
asse Ommachigi, amo anveluah. Dau qui3em 
Scitam no(ka,sizills duerit cauparata. Vxyay allac 
omochiu P ipi us — uelteelo cH, — 
emi foy. fle inſie chiua, cati auananm.^9equaxquidy 
mtotlachtual |, to dualis uci iHasioneneklig : 
mixquich quali -sectli oquimonenilghque S an&e 
uixFenamie , e Giccana ommae igfi, ceusc cana on 
avamac ys hua Sy anthzet mict chri domino 
etiieruntz mand at mph mI iioore aT nuBitatem, 


A abore ze4a dqahonem: invidqiiig-et [outms,mo 


ratiom busveflfan&is me3itatiom ba ymperfecs 
s ? $6 . Fu 4 - 
4 om bus 24 Et oo ^s. pine t (anQe €. 
z & e l] € j| e a 
xꝓHaco ienilsam toteetocbix. huello aciSauhauc ,. 
lucllotlas ivo hurque ietitlaxcoliica Nnamiquily 
e - €, 9 - e 
hea.imeutdl axeoltstn yia tofotecatinaenca mte- 
tjm Riactinenca., api? michinenea, teo éiub A nenca- 
amie finenca- aoms quinechitur, acmo quitz ib "S 


y 6enca. ej asfiatiqui 4laelu'e biultl: fiepam :latoca — 


qua lli, neixcauil mitonal tlateque, ip lim. axmo 


€ 


nodlafo fo yan, avyarnanyan 3anectur i asioniadth | 
calce quae pepechpan ca chius aumo y aman ui 
aano a huitilin aal. yan eochtilui: Can petlauhting 
ea, - angolo matgmd siteshqus slolbuasan, canachi 
pizitinigotyoratyim. ^ohtnenca., amoong du cinceo⸗ 
nellitiac mõpa tpe, buslieno od- 
intechelkuatinenca,, luelquicentlamitinenca mtenopi 
lod, enoflacagotl. Wut e euecuc chcafinó 
ea —— nenca.. &uelonteteia. biis ohea tla. 


t uipa nohucyan, as lonflamia. d epe uigilt- 
-q | ! 


. 
ó 








/7Nnielacetia tequifia. àmotme queque haga, ai eotuo 
nenencaluaya. mochi peo 4eociuhtinenea, eatmehnauea, 
; -moeauhtinenea., mot laqualg TEC VATI ,Wto co 


— Anenca, Oo muh uetzia vmeca velita, cenilhadt C 

| (minbyaub : m̃ fonatiuls aiino flaqua. c. camul⸗ —* cea 

obũal mamo each: Casihquitlacaa incenyousl, 
iu s lbuisl. mano 


Hlaguayan ,in&me coeli. acmo coi 
ehigli Cispitpei , dietho in tlaqualij gatima ha, 























uu 

aoe meo ent mneteq shy 4 quiimatia, aac cochtgtli: fnco Imencaelsueno Éorkorrusd | 
— qui fiadualistli mul quenmamc; ecd " 
ice tits coch — coii eil Cina. aei X 
o d Hd Tuo ética. ^ LED l 

é sss ia. flaflatian fits ye ttéa cA (qun it — 

' 


lnaun. uiti, aoctno flaliicpae — ** iih yollo 
aoema tpe, qui bualnacacittaye, eenea. uel quicenx, 
TU TURNUS. illutieac tal namidtinenca uh quite 
elacotlalisiica. bucliecaw: lhiiieacpo. pattaaq yiic 
atjitteo tote, dios, miéquimocennaca finenca./amo 
Satan anmo paecayax; mo Hacaco ttllanmonenms thi 
E Camo paceavitoga , 4t i9 Dover &,agmae- 
es MTucs utram inteil 6€, d uae dmoe- 
! ehitiliaga mock ipa eaca — moch ipa fotoco y 
— — dte y iyo rige a , toe ipa- 
| fhea fita. idileya,,: — bil 6ya-Can^ga- 
mochipa meen jte : -eange tnochtpa, im B& mota. "T 
1 Lan esae iivpamnakálig d omttea naf 
quelo T LB, hg Mida yel tete icd 


* 





——66 —I dp 


^*we quonim aomo cud dig ue atmoecanquá Y 
| diuicam rq buels mee, buelixaclc vam uel to, tne 
moulyti, ae mo ticnaini quis aimo onyeeoligſli inte 


na ye hecs lli A »imx quich aquimotjaciiliiqa 


hXquic aquis — * loma, y uda marhtes 


gU 






















































J . £oyrvt Lun P CENE goto nm 
ſiber EPE opto- reu 
1 693 y - 
] pt "2 X "e 31 doe "m... 
Pi Lr mixquue nim QCosfasfotes vbuan iMi ned 3$ 
euatifinti ſanſtame⸗ eua wamo eiim " ceahn 
; peu — ſando⸗ mu. m ganveluo Z2 quiiiaque vcxitiu⸗ 
slacxipatlalsin totes quimofapotito quilitigaqt 
e pumone milgtoquiliqua ynaunio occe ymo tui o⸗ 
guehiu ꝓue, asmo ecce poti o quitocaque asmo mL, 
euepque,. a$ ou £ musdo ade 
cunt: v cterüam "iti cas pos(idezz C amwe . 
huantim uuelo trono matelchiuls que huello "fondi, 
max ucllo que, huelo qui cliubꝗ qm xat 43297 T 
uallas le alg innaca yo. Qe 31a yco aiflacamat 
que- Can nochipa. onte yaoehkdib uc nie buellom⸗ 
maquieiique y trie faxean yaompa monemiha ay 


huuceae CO quáx 


€ 


A 


Lb TELCV LLL i : 


* 
; B 4 wo. Ae. 
v wwbyp*w e» — * ar^ * 
t decir 
— 


^^ 


id uiis. aed on —— 4 eS * e —A b : 
erant. Co quenm canta chicaluac pem een ecu . 
fococo, t$mo ones ecol quasbtla oqurmo ⸗ 
«4anlv^usg Bra ie Eos ' b 
ne vmhu 4 eS anittome, ue mn eenea. te totoneu b. 
echichinatgz me xx tlaluatl, quakuihe quauhnepa 
AM. icllapisaenn ,atlanh co open Salcalualpar 
omonemiheo, quemn conca. tetolim Cem à onen* 
hnencaz mitenexe hacoltilij Siablo ; democanauE- 
nan 48119 ed qtu quita méliz mo nipo 4 auh ug: 
o quiſii yoſui ſue Cfüeinin azmo canquajqnipe 0quim- 
. olini 22 íablo, Ruclcenca mpo mixquefaya, guel- 
eene Had MODE guol impan nmiæpo tuayo 
Puemn énmochipa ylhiucae huchi nenca inim gollo; 





mo na qui innacayo , aumo m 













/y 

tee hnone quia aoc mlaquoli quimatia. aocean 
Meg irncbsaoeaelac uic quicertel ehiáihaue; 4 
dl uque nue cultonolli modas coli F 
piloti, Mlakecayoll, mpetlas "o cpalli jimmanid ue 
leue huam, man uciin ian o quem cha 
áca. tnmannel mnon huann taluam. mochlimft 
euimtelehiihaue, qullal quæ, m man alle ca 

v quia zin yollo tpe, av me TE mipeco- 

ol, arnoaxcan quinequia [c (Fai a cenca mitacb 
L alouasan, cannux 
telaque; ayo, au mo i NIU d macducinyl. 
€cnea fma toc momabiignequiA inmatayo? Camũ luai ca 
y0 moxꝓ oltequipaclioitax a mtman ag mel quiftag "e. 


d quae fndleintenacayo stec pollas-- aupctos igt. 


tux arant rebus terre me:scBdiuites *o c vota. 


: evir hubug « SLelmotelititinenca. tfpc.paccago ! 


tisa ,aiin e Memlataur m nac uilto nol catca ea 
co ca hutaga., eanlacigalicga- 36, "Np o-ca. mteogo 
hisa. cenca tno ciültonekuasa 6a ncalkaucl 
tesa, metlacamatia. ,aoctle monocetoca mimic. 
ird tachco po ^ manimazkuclicauich o necte mine. 
gui lto nol mn ne⸗ Namcich lil, m qualüluam ce fti⸗ 
pum S Aude ybuan migẽ⸗ 1o16,9io9 .5 huticae 
pe ual eua, tlhurcacpa luris nell: necuiltenelli- : 
eris éqabant: $€à mius gr^, ct eon(slatone Siu i 
fistefiéic ant ^Nnpati ytechcopa m naca yo «aeg 
héyolistinenca,, acgaxcan laalnezta. mcoch ta gol, 
n&cuh caxofl. admo ancluatinenca. mige,^w ecc. 
mi mi fie iwitec copa ^g mamma. ge DAL 6uiygo-, 
[sare „ye mo allo lapalnliaga. ynil 
"cac paluitg [2 ytexyolaliaxaiʒm AIteyo ftota.: 
pe^ ^ esyaigm otecutio, 0102. mime a&moquen aui 
110 cuta lu aya nimen ano quenqinpen cates, 
tan astuo autmeparti exa, Anib qui mascenca: 


t 
"d 








, 


; ————— ve moqiulloſiaya intlapacca a higo 






















J S 
d 
ur 
— 
J s — * 
"^ 3 " 
" m 
Q ure 
lotitinesica. flaltic paccasotl, Wurde C&rant alten ) Ma ' 
38«3.dao proximi. acfaunliazeg amici Sslub yegen | NGA 
| S4 ytelinco. cenpachiu hinenca.,auimocenmacading ca. uy. 
mtetecutoz9 108. oce cegca y llantimco mecallaqiia- 
Se udaninotac moxo, sg Hautsinco momamalta. 
"eo, ilanigieo mic idava , ylantz neo molwullansa, 
x" E apros T E — 4 » 
mc Na adauimoslacaliia ya. titolo. 3128 Sibi ipsag- * 
* bantur tamea, rübilzthaie munda 32, ue " 
Higelerant moeculis Min2diog/-ct clef e noc e 
JApe,monemitiaga. asmoltla. ypomnoltayo iub qui ^3 
' 3 ; | 1f 
mogilome. qemomatia » Cenmo Popo lobes, et modle " 
'vpan'titto va, Eenco pepe lelosa :napoloktocoya m ge, 
e e e D rd v * 






















gcc imxpantznico 3108. cenca mabuicau qiie, ecca 
Ae yoque m fanclupursa, avae- Can den ami mo 
chipa moe no tecal nenea n vera gol bvte 
baut minmplicé obzaie; cta. Viusbont iucha rtu 
Fe atpahenta. ambulabant ot ig quotiste ci 
uie peaditebant ceri agnam. apu Yeum qan 
obtinebant. ££ odas Wastinenca, buelzilalanas, 2 
nelhueso meeliuhtineuca. mneenomatuitl,, lub. 
3eelüca, o m igmolinca mitelacamatilitili-eoa uitae 


| ilgcieixoc Ugo Aroehiquallo maehiub4nan- - 
ea. infcoflacoila TD fra ocp aiiyimca 3ias. ahuiak. , 
hinenca: ye momozila e mojealitaya, fub mie da 
| pibiixtava. (mne cali i5 ub qiimawxaelil 1l usce 
ciecuepocaya /tlatlalscava.,momoloca Al liuteadato 
mo T mS ,AWmo ais Buios- voco icit Alutssaxtine 
,€& ixpentiinco Dios, $3 eh (unt in cxemplum am 
fibus religiosis: ek plus prteuocate n0$ debent 
49 bü pro detendunm : quem tepidorum hme — | 
"fus te xanBum. Sx ubinicteau mash yo | | 


aliliaga ime quall: dlill; tla p all quiflaliaya.; sub ! 
| n : ! 
n. 4l 





























La 
ii Cantlallc mamana va ylalpam aSbimoteccva con 
dall motecaya mita. invyalig alliutcae paWualleio- 
gra mquimoBataubtiliaga. teté 310g. auls inia ew 
huivaligili no hui yan tepam amoteea obui vat P 
onahuiave ,0mmolom nol ap o cacallaqui vi 
ehachantee ixque in teayo nico monenmnfia olces. 
cae mese jo ma. , occæ nca vye mo yollehuo, 
qui tihatave myollo matta Mr dame 
tome. CNenTlaquamiiam am age, aio mo-alteuas 
prr wbauin po ulitſi lasts, bau eainganh a 
ubaui nácebuetz ub uica nin xau É-ne atyiubc- 
equidad mi quae autumno lalia aue mmt 
&osgol quinta. ^c lad apálla quilli, ietlatla. p ul al - 
nin ne nmmlü Sando ma mieo niꝰiu lo fi aquæ me — 
queæilli ttl, ualli tlapalli quitlaliteyuaque. qua. 
tus Fer uor Smmum religiosorum m principis gue 
& [an&e. infhinuti amis. ^ut NQ vyoque nin cenca- 
ba⸗luealli "ecyohica mo ꝓyha hua vᷣo $xaiich tin 4 
tomeyquaenm cenca scit quitladaya nolla "mn ecó 
pelaaltiqua táneual noci "que Tütid wo 11a fa- 
tg 5 carcauiud- Tm pampá Aatlatl — — 
a«ino canes ua nomi tat tte aal mie ve de^ 
qui chi chi abtiuenca, in qualtiiani ,eadibuam vit 
tud as⸗ quaii cenco luelquipicrya⸗ Titi xquuen mna 
Muaati eattta. ꝙ hucur qué ceca. qui ma isle 
aa, auem ecnea auiflacamatia, mite ACACA, 
als catca., —R que hin/⸗ ſan fome tiquinte 
noie, 10 manetoc ,aameite jb, aumo polibui 
inin nel, owioten ealui feitonye, nimimm 
coc anc huelean aui? caqtiaMin catea » cenquiü 





Ca clipaWiaaque cateae mi xpantgmco 23109. c B lcs 


eaaet aquiyaocha quae tpe coyotl, hue equi 

ett eate aue, o at cenpolo que, o qui camiexo tatc 

Aue eu "naotean cenca ve huay macho? 
uc Wi 


—N 




























* wt uv vo . 
P 


dila aca oumtotlo coiillacog ymtla acaliuclcoz pacco. 
: j CON E dre 
vhisolui amd pam ono dia icd qtcamnta S uo 






 tá.atahams,attarm me enu. 
" 4 — 5 TA 2 
i Si fes puna vigiut: quam tas 


$3iania. T [ET «d Pla tCLos : 1110.41) 111 yi Gu: " b i €rrp:e fit^ 
: it we so yabne acentotlakuchilte, lexag Hal 









ualynim g ualnam Iq anto iie, 017 uu perge 
1o 


XImo miquũ RUMP AS MARRON ———— 





? "4 " | ao 


^ ; ; " ; . ⸗ 
€. ——»e ,949 ^p. 1 1 '44 cr Ee 224 39.9 la «4 
wr d je et e ^w » ws /d $95! à 

us e a 








: - —— J 

2 

^^ 004 ——¶ 
AJ Z9 

Wy «ty 4 AAA E eset) Aat) ter 


Mican motenelua in ua nin mo mogtlaye gpamme 
Nesecopinemi quallzsocti inaquique tcoyatica. 


& pm 


^meicelig nequi € 4. ^2. 4e44* "A 
; : | pA zz Á bj : » WW | 8 4. 4 





" 4. 
| 1559 TAl:x 4 * 
aboeom rTOlLdtd$1 o1 


"mite 
| 4L. 
28n 


e 


^1«nnfta. 






pio Js 


ed. 1116 





- '$» inqueiim 453 tac teiilloflenobutvan chipakuase, aff eo mo 


: noluixyau naltenatimoqueta, rmitie Tam *o- 
| nama-oil y Manaxtl: eub qui malus eilalli yccua⸗ 


ES 4 1i] 


o Bine À9oDexchitii: boniveligiosi. 7o. € 73. 





















































muymucho noqru occanca. Aal eauag ,9€senca, tta pana uijyocc 


— ———— míuls eran 


—— 










peni ite niliiyo ha,metenam cota. smeliahQ- 
in chepi llosl, ilapalte huilosl, avopal tehui llotl y 
Hanelila yiie caquican tla racque jmd ctia cc. : 
callatilo,inddlaicauiminacan xuthitatoll; caananz. 
actu attechol: 'aroco yila máquigtlt, asmoaal mot | 

atia, eaniuhaus panca ansgicae, Maltonaticae . 


Can veneiuhqur ma quin qualli yollo, mulca Uy 
put 
ae 









He Caniuly qui pam quallesectli cmonemita, 

Ik xXyyolls, quallc tritlatol, quali ne miliz: yte 
heae, etechpeuhtieae mauallireecWi niileinauias 
usi qititolua. . o aha qualli actacatl, qualti di- 
Uli slapatly quisldiia y chuaſ eovaltac tc3cati facli, 
sco inin estilo, a huæl mollati a, ahuel em naya, av 






aſicon xo molli ayo hualli qui mo ftocha: miuh «s 3 tactelai 


otl aste Buelitie motlatia. Canyeno uih qui m ual 
ne mlies Xna quin as mo huaæl quitiatia füíqualla 
chihualinicquimatlavecaltia 4otusuio 0$ €t 
merite mito plus $12. intus, quam. guod cer 
ntur foris quia. ifpectar nt 2:Seus: ui ju "e 
pote causer: Scbemus wbicuttque. f aAerimuset 
tanquam angeli in conſpeAn eius randi mecsé. : 
16/7 uh ina. quin t&o-«Tica. mojeali nequi feme 


^ 


Ico 


— ⸗ 


cohuoleo iic aalli «es tmtie. amo ma eliui i pam 
Massi eécanecaá quali itii«ollo.asuo 


— 


fecafcata , onioAft is chius qti ^n pan v yolua so jim cacalo oca. 


Camtotecáio Mos- oecenca guelnolu iaaxealur 
lim meimothlia tosollia Kamma oquim qualh 
^s allo , Sca e quinaatno sauhqui mate cac tech- 
fnatgilitiea. E sub quimanoso ta⸗ teyutlatl she 
pequ motitlica tto yollo —— Ipanhimco 
mi navo, agacucl quizcHat ia mieacocanmi "nd 
Teym eeco cann tcu no busy ampa tacl. motui. 
m tangrm sj&n ,iInanateca yan ym teca chia, rm folla 









Lt] ou M o cap. L3 
boniveligiosi? 7o 2 
quecgan nokiuivan iepantʒ inco int cita. — — — 
, nequi Cumo hitixan tie imacaxilaque, tictomaui3 
hlilique. noluiyan ixpantgmco iimaub cantu 
que que mma Angelome. veticlspa lua 
dinernmgque, Mascan xamnolce, ayoRua van tic 
teuh yotgque, tictlla; que, fiecatia uas ue. into 


7 
^ 


; re ^x.0 c0azo fvrasparefe 3xebe! 
| initechmo 11033a. tonaluuil, eadica. pepellaca; gu ib yu: fos vvayos soli ] 
l I 


que temo namicha Ingelomæ⸗ mixpanꝶ inco iote? e yvedptadece 
259. Aub mie aSquenmochilluas imecoaamo sue 
caluij ftoqual 1 nnlyztotech monequi quomo 
flavo. ticMa-yachluqua tic ipa uajquue y ubqui 
machalcduuil hualearioa tiquiebiquigque , tz po 
uaque. a*motatacideus, aAGdtWo c aehaliuuz 


buclaio chip & qualliyos, il achieili vas fape tla uh 















La K CI 
A^ ex qM a —— 54 ie Y9 1/3 v1 4 
: ni ves. pA, THU iQ LS mn GJ uU i.i cdd] »$ id LS a 
DOM a "- —* 2 dis ^9 . 1 4 T 3 4 "T3 j 
$iTmuum nutnic-otaos$c MEG 10$ Gic dua 
! " e. ^t, . 
148.4 : : — PP 
n aa iL o gpELIU 3 e * A Ww 3014. 
9 Bs : 1 — 
Veo 4 i ti DA 
* à à ^^ L| 
$0 í e ^ui 0 P354 — —* 
p aj Li n] e i CLILCLO *b ie 0 
- * * 
"on ^ US$ $94 73909 
ee - VLELBD: 


nus fe e. Sbomogila ve Auc oeMaluijcalpam tac? 
|. Hto quéi5a3que toco nyancuica pe ual i agqua- iub 

qu nmaaqum janean tanzhc yel ca pebucltjque, yb 

ume quin eictonpelia x: quina. quin ^ra-cut 

 eanz PTS tonuegit yaitechtontopilakua · Inmo⸗ 
eacan filequaub aco Jlitomamadtemer e aca, 
diepitjagque fie mamali ue. , tic xoc iisque. intoyo 
3 fto Tmcteoyotica ktoxo —„„B dubi eniin 
non —— iu no fi calique Juh quimaquin ie 
: llaxean eh tonem cuo E yu quimaauin ye 
eucan ya ĩ tec tonpaclk buu | veulyhietollunlig inj 
3109 f otauiyoe.3105e - palnemolkuadia; maxi /.— 
noch mo palad iufli imtachea pa no tlacenn tol ymc 


















— — 7n sez o3 "n 
———— 2-202441 
































M d 


"e - —— — ⸗ ——— 
allia ,tamma "c amuib qui mimeilttae tuluilloil- metaficomo vab6tÁmnora 



























| 


ij 














* Xyes * 





7 — — x 
" ls 73 7 —— 23 : " 
« 1 T —— 2 " ». 
* J h E * ^ - Ww ut ^ 
y 4 m . 1 E 
2l. 4 ke - , pet A B *- i A 
lbco.exp—re9-———exevhdu-ent. | 
* : * x DONT 4 *- we ov WW VEIYE 
e - Cw 


O ienolhui o sienotca t ontieelilua] quallieacttc- 
iie mmtnatlaeccoltili, „nrie mo elupa spanmnaem 
4 * r5 — E c 
metlavacalalocatin ub maxean Canilluil ma 
Üacaliua. mesollatm maxiesnemacalpali, maxt: 
: 2 ⸗ 
naehmomaqui]h y nmogra, mie ual noconpaua 
usi qualli, xecili "e bua metlaca⸗ Cemilluiflxe 
F colla. coelo aate quichea tif. a amo 








e 


equa lis meehia, agamotle italli 4e mimtgeo- 
Hayeco llilia valla này, avadie mcehtua, Qu 
Henolluila ji execundum. propositum Atia 
cut(um. profectue Ni:et mu diligenha opus 
€ bri profrceve volenti. & ulim nelli 4to tica 2 
63 ealigmn eaut mielinsvolipam , m huæ ſi tiepavij 
in huel xnnalli quitelua, C Wan nm fec "onéd* 
neci ca hualigfli ,H apeaia liia monoqui nochicava 
ueloniiae i apalikutg , ualipam abanotia | 
tmidlacanitdl. mone qui hluælitlaec uu alig tica quina 
&ila, ate quiea luas kuelquiteteubtyigquig ypanmæ 
panag, luelixillan y foʒ calan eaqui⸗ mman aumo⸗ 
"iéa ual) lamalis . ^oc hiea inflacame su quicdu 
uai hins mTlacamó «pam machicaua , cammanue. 
7 ; neocalanhaig eec uo? s for 





et propenent (opa 3eficit,au13 ille ao 
aut minus f HE d iquià ro ponit. ^fn Acca 
noxe lnanin sub spam mochiua, mocua c uella 
xo ſuc, y naquiquæ aditopa. conca ypammoeki⸗ 
cahua iM acemn tol, m eata pam in nepatlalespa 
Comag iuhcauoa Cuix cene⸗ v4 aumo Spá 1110 
chia: eua uaque eaeuca —— mo TávW 
qut, po de f /aquimo cem — 
quicehiitasg e fáquique a€-me quinalitoelua 24 
gamitih qui a haullij eamanalle pam quimahi nic 
Tau c octli qui clu huag nequi: atus fu mo 


is conttéit de [erhie propositi urt:et lanis om^ 
- | : 























2 m. " , 
4392 1442/9 949914 9,997442 129 3"& - 414 5 Quit?) 2473 722259 71A 
1901910 & VCLUVCLIOEIUm. IN $01Q. Cit. | 6 VUDOGTOUWSTA 


ece tali vec llamanili mie can on⸗a huaſl⸗ "n 
Antlom. qualli — E M indem qualli, DF 
s actls ypam nehecdllo muh qui ma acaltizasaus * feo cg fo Se Ga | 
alan comnacaluazini va huic ,maeetla. 4 Hansllo ll J 

aca s aoctle tequinelo ua "nd aed. Canato eo I 
hiub aute auiilaca. ahecatl, acug Un Sg od- 
ema ehacha Band »"elica. ea can geil qus 
fa inn flamanla A angi eitéeite. do baiya xtecb 


I 
s 
$i T. 
























| Jlaquauhtlamatn siam quimah Juſtorcun pro li 
positum ingdta dei potiu à, atiam in Pcepiaà sapit [| 





, : 
7€ 704 €&3sg v3 2524 q 4m 
enne pgenuiost y ^ 


J id: et $onpet co ufidi ut Qu 
4airid avcipiant, AN tb in nelli quales: eaque. 





^V 


8 








VIL rie 
ẽ 








— — 





13,9 0 * 


| Rn 


—— 
— — — 

















— M 



































ye huad quimo Hame llahualtilia mtoc· 3io qui 
aualhilia, qucseeiis xus ui ma pam Al : 1 ut 
(mel toca. máguas, qiu hiyo ana tepoglli stad piedra madqenacct. M 
uitaloua., noachiub o⸗ 4t dica, ^ 4ufla eo: : * 
Nalz in 4443. Inbquinmaquũ iyo ana. imaqui. | | 
- Alain uimocantalhaia. buie pa quũ huiea mh. | | 
oflaco Alii, fotlaco Halic s teehinocalokua - 








e 


54 VL-TTLLD 4 p * ^. n "e — 4 : 
c " v h 1 " - adi - PENA 3 Cu 
^e F Y . de 23 o x 


d | 
Soie» 10$. "rie mo ei auaWs ecl meelhi 
üa mud achual, mo elu qualita ye ectía ,.aumot.o 
zs lamatia jA$menoimnac ij maquiu onta ya. 
caritol C acan g huir quimo maehita in «t 
3 ^wehuaH quimeuenhia, ui mayacam ſio 
Sr tetocatiub "CP naquin Haeæ mitollec 
xa huo quim atiʒ «eme máccazm nem 
Caniceltym Imacea mipaluemolWuam Mo v 
valiuaque. ^coltaosl 3155. eS ipicgiatis CAA A 
aut fraterne ehlitatis pte posito, án43 eonfi- 
chum. omithituc-oxer fi ciuri: fadle poſte æpo 
terit re cuperari A ubinflaquenmame Cam 
pampo camudllotlace vntolli «n teie notitaligh, 
ꝓynano go Wa ypampa ye mona "Wo uod 
popidumio we v &calu in M emtasgotica Aene 
PTT he ecole Cel ꝓciuhbea occeppa--eteehnapi 
— lola. 'auh iwlaean 4pampaz ctyilpnizth ne eiu⸗ 
esee cuelaxelgi C onilatgibeaus, oceenca. amodlhs, 


aſs mo xecdli Cenea-ge Macabui Aey⸗l⸗ «ibd* 
"fae uatlz-g camosceitea » sz C paxcaus Teo eund, 


c —— qu ge ⸗9e ytlatahiu catepan qui quaquo 
tib puce ——————— 
yrextéte » a p23 1; Nub wn manelu. «ich totlapal Acchi⸗ 


| ———— manelontlann snfotlapaluns ynmaco 


—28 
ean co quifilanstilis ,cannacca. tüpuetyi]que v 


$ccon Hitalakaa: eue. hl taltallaabti ai qiue" fitop Bu 
| yeseotiasque, C aucltla allMua. la pabcalun 
te, Ny eco motige, oecen A. xbuie à tione. 
m achtisque ? Waco apaWque oc 
ce nca^ge tiettatalhui que. loin Si aut tedio 
de aut ng mmi coc faciliter rali quitue 
fó&^$ culpabile $765 noccum fente. c 
coca ta dala tac htlamaeagpaalha techtlo- 
9e allia, tecbitlas Mualtia zv xut eh ,m e che 
























collem, ineaco quenaum toilaehiual mpanineect spa UM 
mitiechitaz Ihuã inaumo pam neei m eantitietie — ed 
| ehiua. moneaui yontlamanist Wieltictocuillasi eõ viene stas Aproſas —— 
qua. paalisquitstimnotlalique,Wieltotequinb eT | I n E 
ual ypamtiticpeluajque tetecpanay que · xo⸗h lj ^. 
FE SENTO UR inie uel $eootica. nagiali | 
le, ntlacamoluolticclibua. Sinon. eo ni nuct fev⸗ ^ 
— Mes eslligece : (alie itexdum a£ a3mina semel - P 
mai: mane Nidcdict. aut elbeu WI nllaca? "e 
cenea dibualiti, in cecesmlhuil - quixcá& ui tinotla. ius . 2n Le 
| lig inteo yo tiea monas callis, mácel canquenmon. 71. $72» exa. Era n M 
1 y ciu: Ani polle i wur 2 eppe mie eem ⸗ of E 


| but netz mend ceppa m xolkuatymco maoe no 
eappo t ve vohuae mo mogna ve ↄeflahiuigealpa⸗ 
xihio Haca mitalluai. Sub moliualgehuac freoteo 
| Tae ximotlaten2], xi motlatlam Hamotaxꝰ dla 
| mohiechiih a ueniiuelmotlachinaltica otc 
: nen] ane tepont; welpere BiTeute io 
res fuos ualis ho3ie fui | moeorüa apeta^ 
n cene aquia mh fe pius Jovsrtam 3eu 
| ofen fn at pre ximurri. Innein fie nelnli ⸗ I 
Wuatyinco g fie moram talk tiechiuas, quenon e. I J 
&có-n canus. qua noti nen⸗ qua olia] n: c& | ' 
thlburl mitecheopa «atlaluans quili^qug Tr 
techeopa mo Natol yunã im tec rcα — 
aco mollalnann i ponen tea, motladhi 
ualfica otémovolitlacallus in moteo ab,motla. 
A *ecátb bua moeliten o. Anl moexcan. ui z 
| qete jitut. vireouta Di abolicue nequictas 
tenagiulam at o mne car nis im cinationzin fa 
cilius H ae nabis. ^ fifa caca ^gáoc cæ nea HeNe 
tft » ix quich mellapal, wat hi yo cau, matita. 
euecited d405 X9 qui haua, Muebximotginap oa. 









































p io Gcopit& 
ximoyao chicluua yi a — S achraxb jocla. 
paltte miel qualite, ocalet ini yapanyocan mo 
quetsa- tlaxeco gli. Canes o mpo xiequall duc 
m Jaoe, xic eui hue di sumd, ehimallz xicepetl e. 
hiéelaq i qmixquieh 3teirlacalualicsQ iable; 
TS uhiquitietlall anu ie laxap o ehh ,U cacti- 
agaʒ aa-aoubtintlaximocakua. milaxitla. 
quátti caua, C ammao 4xquiehtm Tiannpoe 
üaRuts 39 1o-gaolitat, man S xquich us 
tie p — trix quieh *436 quallaæla huili "ona 
eoo me mig yaoe hiuo ;56 qmtirepaxi buisne 
ay mirate uignequi Dunqu am 516 &x-rotoa 
octagus i2 ,aut legane aut etibene: autorans 
auf meBitans ,aut à íqu vülitatis precon 
mii labazans. acdie cenca canal xitla- 
gib tie, quenmman atuo xi cqua inilaquali e. 
esth,auenmanxiflaeus 0,qtuciman xà 
HWauhh, quenman tcovotica, silal navim etimotla 
Mis ano ęo Haæxictequipano inixqui cl flaco - 
^g tae hmo nequa. orpo ralia exertieux (cte 
tefunt. agenda: nee ommbus c ualchitr 2 
al] ainettaa . &-] ub i tle in te o yo hec jene ve 
«3€co eiitechcopa toucc ; 4 mond qui cca 
mone mateaittu⸗ Hane minli litica 43nma chi 
i Maz ,Wüe àamo necocolsewfilo; , a&monomo 
naqru nenoubqures «90 ied. eace anim e 
cadliuaque., caa uin aama cl vcalisacanawo 
quee anceltie xxo monqu wm n — ue 
een mirnoznon j ant; norunt Tort Mir K 
da: nati infe-evgta hihus cxérceu v pri 
tata. T dhimnilanm aímo A xquichilaca: itecf 
po Bui amne mone curi teopam cbiua oat 
teixponnasts eo noe cenea ^yacana huůe lie dom 


e Ul 












^ 


ۈ mo 





diua indlam eante ix covan "A hiea- 
Ale 


ie nex ecce y occeneá. ^96 ielnot eca ai flo- 
itichitaca, € auen3nm t nepiget ji& ao 


muma-:ota?;; alavia pre hor: 3 expletis 
Integre, etfi 24 ns Sebitis: ebimtundis $41. 
vla *ocest co33e tabi prout dia Seuodio 
BéjiDorat ^g aagmno m⸗ næcui S36neypampe 
H ccaluasqua inflati mo chitlacatd teo votica x ta. 
quiub. aub mitlen mixce vanzfiemetequitia. oe 
écnea Waelieiubea. vtéchti raepilo3,timotla a 
ttaubaueas: SWuline quent hueſ ⸗nhuatz iix. 
uichilacad teayotica y teauisb: uan milam 
otit iitiloque. 7mamnaco matecheaualoe teago 
lica. imilaecmoticigalui inflakaelig caócxie 
chitta. intleim moyollo tlama teosyotica gctimes o^ 
le a Ho: pes ant omnes habere «num e- 
xetcitium-$ ed alins iſti aliud illiagis W(ov 
uit ^w acc asmo uelit; tvcancantlamantli mo 
ehia ca: mese. yocali vei zmónequi occaíla. 
tanti Spammo yegoca; quexin cæquim—in, oe no 
eenfla mardi moenocaquimtin:cecentlama dl 
i teogatica innexeyoeeoliʒ e$, quananti o c 
éanca uelte oxofſieo exió yolle aa. (zt tja 
con gettentia Diuocja placent oxexcitia tác 


ala infefhs,alia 54feriats fragi$ gapivt 


dieb as 3 uhiie illu adjtiub cécesa hindi, ame 
monamiquu, ma ciuep inen slhuidl, menequi no 
ca. coa Wa mande enaæye ye colo opapa Tia. S» 
mo cuecuapag, molli colt; m quaaami diui, 
eccentlawmanti milii apam y ape fcua- deno 
eentlamantli mi quae fo pam haalláub inamo 
ihuif incs manmaryan · SN iis in digemus tpà 
tentationis 'a tal $e pacij-atauietis. c 
eanflamantil: miquae liuallaab tcnfation $it« 


: : —€— e 24 ad zw) , 3 de. » 
à salons - -- 2 . 
Y 3m L^ d, umm n "0€0D2o "u^ LU E, CCL 1o$ e. 4 
X 3. ^" "o " 7 o3 : — 
J ec Em s k d'y M . 
; CAS 























pe 




















—mÓÀ— 








————— 


i 
i 


* Mut / (V7 E «fT y. * T 11^ MM 4 Tr , — — m * 
$ 14 f — —2 m CUPRUM PRDSPPPN-G * Eu 
lit 'L(| € o9meexXet VUMOUUTT iJ S RE 2e; M 


nesalecolülig Diablo- oenocontilamantli i quae 
lipgreanemũ·  cnecenca. Sla cun itflamar 
- eógitaxetctal cumlcti im3ónniumfua 
eriniu$. $enocenea centlamazils iai quactópa 
temo tlaocollri: quac tla ocoxtinetti,oenocen 
Jla«nantli niquac s hatenatrineo 4eté dog. di — 
accamernm ilo yo (sim Circa princi p alia 1S 
aStenouanda sank bana exexci tia, et('an 
Eum. f'a libro eruentue mnnplacanBa— 
ath "niquae Bue ſuei iliaitl, Taco pafeua ono 
co ; iliiuityin "hel siti mo noqui 4 14:tpamoya 
cili tag yo: ein taovatica panne ovecolo) tv 
util aviam ij que ; fi quicmatata. uil ug. 
in tepalahui ,minte autlatoli; moth: pai 
to Hace ri tallun —— & fefto mfe[tà propone 
te d abe mus, quasi tune "Mehoe seculazmigtoe 
buc Sumu$-ot a9 eter nun, feftum jer acti 
Ei INN nigqitipa- quic buehue⸗i iu X'ubáimé 


^7quac -ctiécdeu; que 4gc. wb qui ma⸗ equae 


rd anlhuicac inompe tochspa c 


meae ilhiũ uiea, maed pa cemicae aliut 
aninnamoua/tq3eeque sollicite nos prepa 
tate Sebomus Adeuo tig temporibus ztücus 
T$ conuezjari;at omnem. ab Fexuantiam ſtric 
Hugzcuffo3ice tanquam. mberit pra smum 
laboris nti 1362 piecepturi Ypampa bm, 
cexca totechimo nequi teoyohca fitoeencaubt 
ajque tn quae ieMaes bail, on quae tdo-goi 
ea. natlassecol illo. totec tmetiequi «ic ipate 
Qye?ica tte gol 1d]que, uelix quieh totlapal 
fiechi uagque micc dopiyaʒ que ^ ub qumo 
ie yeiibea toconcut; que. tóflasctlaluil im tec 
. mStlax iau] totectiiogB (0$. injpampa, to 
Bateqn poo i;. $zt Sidilatum fucrit cxe da J 


"ee 













7 d 
mugs nos tinus ba pteparaloefaie dig aos itae: 
a* aue glotia quzrestclabitue, in nobis We | 
V cb fimo: ett (iBezamaus nos quolà AB 
| (OAM ANM Sul ntila va kuaco iteiyj To 


Maoctlalasl imilacamo ie iuhen tochinotlaxtlaui 








" ; : : E 2 
&4o^ d. sine. iub 4 toalla; Caienaet esame ucl "eposa duescáge of64a 


fitoeucalita, agoma folluül, avano tomacaliual P77ecezeo, 

witecaltenokaayaztotd; dias: in teelamo maquli 

"fi quin dac oe so lloizin riii (eittmo rmaegutr 

i2. aubmaxcan mao caneaye toeonto enitlaui- 

ean,matitocen cat agp mé v pam timi euisque. 

imn quall;m vxachi. catal uini talla. Pokotutg, v wee 

tax. Ins quiciuflo fe: luca; ^Noaaduj foscs beaꝶ * 

ttu$.- quiteiuaqui , aiemitae aelveliuat. exu- 

mac "ma cebkua ,ۈnnachienoptil 15itat: wua- 

eol eauls totecuio; du huelmocencaa. ^d dh 

panntaxitiguiul m técuto »yilato egal AMual [ru 

lt jy eti. memo céncaulytiea /» 4G mo co chi 42 

ui moc sualiia mochipa ke xtocadivann Nm ri 

31co vobis —— bona fia con(erhiteke ez 

: e. hueluel name cla. pou fuiẽ quin 
mo ma quidlaꝭ iin naeuulto nol uintlatocatlah e 

€ YX amóre lolituzinis 


n — tencbua: queria acotldo. neu a cil 


, 1g li neix calailigili: uan "atem tla oblita 
» lo necaliali;t,... INE nds ! 


smpuá vacad« ub et Se. 





date pies w ; jh 
Anficiis sei fre quantor Cogita 3o elxi qme 
ivt " "o n 





^t. 


























— — 


— RE ue — 


ries quii suteche quicenb tellasce Vibia 





af eov »nplV- 
Z2) ^n CcLrLewp- —— 
T, . WE - 


í 
V,e v 


s: 


X - a v - 
: a — E nx RE" C. * .8 
5 lata T CHER "NAT " 
LXCAPPM EC ICE IDE 
, dh * 3 "EN Ace. d 


P 
tta b uclcicsemi kueleiBemo n guen magni 
Js 2m k^ e 

zo dE qualcan jieawm pe terea T?nencan 

E cia vi Spas. timixcalui,, flaca ce icchilua mqualli yec 
Hi y nicaxac mit dial; y honcan, ávác nnb a 

"manas, ayoc vittlaca nali .oncantiquiilna 5 

mich molla x; m3 uitlamantls y te ic eh rs 

tollecuiyo, bios — — euxtoSa. Oexic 

ca hui, oenipaxic Haca,xi qui quanmi xnflein cáne 


loßj 0a30 $7 pouf. nella ciui alind: Y inatle Icte pall uia⸗ nte 
eheopa teovoticá ew ealilistli. lalas plege mate 
| viae queconpunfHGé3 magis pftat,quam 
ꝓuionete meo maf ecu — O Arg a LEE menn i⸗ 

| occenca uatlzxie mottifli in tein amexlli 9 
can.cgen ubt⸗ 3 mud ene q2llelusllo m 

techcopa diti col che. qui gil mies S pam pa 
cho co ua mteix cox on tetlatla col. *N ehuatl dv 

(ed da access Dallot acc kaa mtle in kuelie nexoll ualle am techeopac 


Wlatlacolli: motel ehilpuaz m o xicllace miam 
y^ eriuliuhtoe meantete quipac te n 
ololii — , Site subhraxetis asup 
luis locutiombus:etociost cic cutho mbus:ne 
non anouitatibus :etrumanbuszau (endis: i 
uem es tempns f'ufficiens. et vein pro bomi⸗ 
me Sitatioribus zi fife. dis. € amtla Hicllal 
ca Kuigque ,mtlatie mo Aluciltix mtequiflatate 
gti, mean nquí qui Anuatte y monecee, uã 
in Hacaocrno a uſe icfine inigʒ mndlacancana- 
xomolco mochantimo ali;; ^ nllacaocmo tícea. 
13 : mila can.c mochi tiemeca nali -janenie 
| Hlatlatoll mix quich tlabtel mo vaelli, meacanilli 
mflatla que tak Hi X anae uelti quitta⸗ AVncanm⸗ v 
teoó-ofica hiflalnane timetlali quoc kucltíc- 
chiua $Hem qualli 'qeetli-o pamti mexexeta2. 


(v gencan 












! "muU M. 


] 
nequi mean wix coxjan — — eo axím 
fan&eziim hiunana con fe tía. vbi potetant vi 
tabant-et*eo m ſecreto Rtuere elige bant EP 
vehuatin mWuelueimtm fandtome xemonew 
las & indue nin hueli tid uel quitlalea un axe 





—— 
— 
* —————— 





mcamn. een yelleuac : ynoncan atia Ite]lo- aino AC UP P ANRUIRAEOQ NC M 
tech momaha mnec muhhili lio cceneawempac 275 


mltuielmach «pam quimatia., mic cann xcalpuisa. 
$4: £ancecenvaca. mo mafti nenca VPpampas hm 
occenca ye quimdliliaya, míecancana iehtaca que 
mecenmacatinenca min feo uh, inflatocaub.3iit 
quidam aquotiens inter hotes dui nnor. henmo. 
redij ^W catqui inceilacatl quilkto- mauesquipa 
| te Ravmeaten· os qurpa. eani qui mtepitonzunc 
mnemahia mi quac tellannonotlaflia ocuotech- 
bueix fiula⸗ mno feotl 4 catlal A^ uh uia alnocue 
pa € aquexquichten- muetech ctpuits ^quh qui 
wonpa- oncelui ,9mpa heh ACHT quí-4: 
mn minomamah ,Comuhaut queni cenmati no 
yello lo⸗ quippe ſe pius experimur: qnis cafa 
la mur um ednnonnqecpa rnieteluianim te 
tachtieqeqece ua, miquac cenca 1€ cauhfica. ti- 
latlatobua mtlatienequi — amme tace 
| fe: quam wetbo-na exce 9ete. € ccenca buel y 
&uhca- fite calua, que, tito lacalaalti; que, t to 
tentja uajque., aumo madiubaui mllanel Axach; 
tic SAU se; intlanel sul qui ficureag que, mtla 
noliih aui ti fla Eto geaceamog que. „in Hanel camnmac? 
ficluica;i totlaMtol, milanel Hemma⸗ hcteneva 
uc. facilius eft. domilateze-quam faris feposje 
pi icienter cuſto Sire. O ceenca Wieliciuhca callæ 
h aMojque. "o ancalli ti 25 que acmo ma elisa 
mlland cenca 3x quichtotlah pal Kechiuagque ied 


bap 


— a5 m có voz Sica mala | l 









































| que efe ze 
Wi. i ó E ay 


PM 
/5. yo 


d 


2 WE e amem p 


ne» 


*abuae titopiesque OX ul maqum éccencásega - 

: huafl Comno filia, ino ecenca-geliu atlatote) 2165 
xicmomauhca- Hi L,xic mimacaxilt gqxpabt 
co. ximalua inftote^ Óioe. yehua cximopio 
ie ximamatʒaeuuſli ye xo quic 44» mma caxoca 
totecuia, dios nemauhhli pam: Camo maa 
caezmxinenmm amixpantymos tote" dios xina qma 

cacixitemaub caittu Canti maulacatzinili mane 
tic naca cittah mauento conmonech 'mtlacacone 
miliglli macame xitlatlacotawta tijneani ,maca 
mo xi acacoNejnequi ; tnácamo xiflacaommne 7 
mi3nequi : cantellanxi macnoteca: cante hiũ Pa 
xiito, ante techcopo xticante miei clutu, 
xícchiua, qtlanaca ui mflem tinalWiatilo;. "a 
"nen tlafimowqocox- matimoxtixicohinen, Tam 
hie —— nes. mato eiileuhtinen, mati 
quiqui nacatiuen ; "auentime eue cuello tinen ca 

i Aus an,wxocoxeca xvmonemrh ,macanmoto E. 


momalcoch. in telloc, tenahuac mem quihb touo 


^ »allanote⸗ acancaub,C anqehuatl xicchina ; matiexo 


"nre que 


xopeuh, matic maxaxa quaflo ,matie eue cap; 
matietlatlaz, matic Kaitec, mampa tietlaj m 
tlayioll: alle to corlaca⸗ irixquucli tinaMuatlo? 
C ommo e iie malus Sc alutq a3 jicholoteaa; 
1 moquette jJ; miquae Remmit cuttlamty vmi 
2 ciuallamg woteqacancaub · pamtimomamau? 
t Aiquixtilu, ticmauhcaittaz;: macaiccantecom 
monech; , 'acaic caxvmel an uaa! Quicaz ma 
/ cese canticval qo coxti hueætʒ iʒ Analuilli cám a 
«ual, m uetsq ili, macamo caili huug titeix e 
tet; iati ttlacamo mo nacvan ,mtlacamo 
-AWuet;iiqan, o£ quitilis. C. attin ,quemma. ^m 


nyuziscas YWnic amo Juhqui tixollo pitt: tí moclu 





nmm m 








GExPap-no-vcambteé folitivinis.cap: 56. sg. 
bias "gm eéga xo imo xolapiqo moeo cone Jo ao⸗ 
neycalicayoztimawtig im Wlancl oni; calismequs oc 
/^4exo IURE LU NESCIT "dot2o. — ) 
| Omagemm Bl: ampa tic ocaʒ wolala »xiémolla | 
ocelnonochi]h. xicmotgatiti ^meweqallo "pan- i 
quiimotemo iili? ehe quail tlaocoll, miepixan; | 
fca, mo qua "qpatnpa motlatlaco, caesi 
Jepehu⸗ag yeuæ opas wteovyotica. "we 
ne ollahualiʒ hcote hu⸗ Awwmewollo, mains. 


Nucxh [cma eeculg Nca. cevaj , 409 quica; Àj D 
puepa J oteꝰ 3ios Come quiu tlaoco | ped ££4ozo quid oco £55. 


ine Na cocol fli, Nubquimaxtla 044h. 
loca mixquich iquallc jqeetli qm mio toti. 
mocceppa- mellape:; c quijica., laocolica ub 
quinma inve uaYmollom techo pati mes 40, 
5105. mxquie rods quali «ecl. à uhinnetlatu; 
co naligili, mixteto lihuiz qc Seuubas poli Ae 
nemquica ein qualii cct cho quijtiéa za x me 
^johica - Oixneca loc, maluiztie cenca te igchun que 
mm jy metlapa uad, ete nin conmo nactia pa quu : 
idt, quenm cenca. huelinvok pan papaqui naguu 
tpe ꝓienhual mixtla palcliza ape, pepaauine 
qui cw nequitia qc uedlcoumat ^lx ello, 4211. - 
Mo Us. in eicca ca j| ex p antec, s Gquibytica, ca. 
tetotecovancmuenn calualtotocac, Xxopoua. 
€ wm petjalan, atlaulamae ,aualaite 
etla uaWitic b oWiurcangtemamaultcicantzions ! 
flo alalua (epescalus tela axitican, toto; 
auitenca, ^q alurqan mhi oMuraga. tedo 
fo n,tccl: chinat;can, ——— onqui 
ce-tpe, C auelk *Npautpo ia canti olpapat;tique. d 
Batu Fo aich «olloque; cantici kua qolloqua⸗ 
J mte ello, uhqurinelacatl- 


ju] . 


(A vii tw2es 














lica qtia polAvetéero 24m iza2 a^ 2a4oD, , 1 

































— —— — ; 












| T2 
| fa 

^'^ 444 ontàde $ir-3 aqua 
| b Uc acóreoAariaxa, -oei re. 


^?2535-3- 


gulqui m luiitordli pciulica. ecato ciuli ehe 
call qxuliutca ,aia10 Coumenenütia , acmocon 


b Hahtol tica ^jehuatdl ^ppaupahin, Ina unoc 





mati tollo. imuxduiceli Anætolli rũluʒ tamma., 


oc«noqpampa- mto nzHakíuheaRuabs Tüecadie 
3atiubcalua zuax quach fotlatla colto tlavolli 

i flacol ; muéedacmo — ^utp nens, 
amo quentic matta: xtotoconmati , amo i] 
| techauica 5 aymo-techac ate-ollo- docto 
contocuitia , ao cxequentoconmah A^pnx quic 


- fachoth ella ocolti cococ,te opoul quu qurrmotii 


Jia toqollia, tam'ma - Cangehuel tipaqui,ti | 


yuet;ca 5 ticamaualclua . tilaluetea. "ences 


2^ Mniolnelu Htochoca3 quia. fitlao co^4a3 qma-Co | 
16)a292aci o 256«454. tell: auwmo«aualli, a: mo «i, a menellz- 
shaeso favi bws^ ale cacotlamat: 


51b acne qual paqui tle mila 
"caano.4quilas catie ^(macaxoca tote? 2108. Mua 


Nw aot 0eQvof- f — milacatino vecina à "m dapabuoli texolo. 
e 


| * 5. — i 2 el 4 d É j ] 

1 ) EA — APUL mmam oil —— — laconermliglli/ tle 
E! : Mi li * ⸗ 4 ^8. «4 - . e 1 ; 2 I 

! l "ba. (fA m ex vi 9o- defe Prev eaccflamatliztl paquilis s. Cary eiNo mimaca. 


amu Eo verum ' 'Xacatgm 9108. mauu catica. ema lnhica x ds 


| N 
—3 
iq 

123 m 
iE 
TL 
' 
] 


Mab. efe 
prin GV Cn da: 520 Ik; 


Lb leves 1900 aqu.£ ilo 


(toy m«4 óres 


d ys atz2elb — a st Ado 
ET PEE — J. 
— luo, vy afta 


paltual teollo Quenmachuelqehucil- aquema- 
charm ^pnaqua Vaclauitlalcaiua. Apepempe— 
eua Vel quimo co hua ltia xpampa exa. qui 
wopololtia z rinxcuich te ælelti emochhru ,tesola 
coman te akuiclag, teil apololti- Anbuel mmáwmo 
etos &iuhcnoWua. mocotos Haba mohimo 
Hala. , c caslaocoqa, elcici hui rmi parnpa la 
alat Hacol- QxetnmadchWusd 4chuatl, maquin owed 


alcoza js: » d - -topoWua mem hkuel quicatjaua te4ollo, ue 


— meal uia. iunmanamtila tec coxiddla:n 7 


* mWuzl auito poelpua mpaqtitlaca ; eiimaxape 
»" DAL " queue j concsnilpita mei quidi loa 


T 






























lbez—cap-xesbeamore folituoinis DAP fe. 
niteuhwotia ' quitlacclllotia ,quico quu qotia fexo 
nie ud vmixquiehteqoMe qui pacho Tad qt 


dia ,auitlamtlaca, tlawi qui lirui ca te vollo Aul p^ gne gr ? 


- 
* Nn ! 


r4 











m xequuhehna masuclicimoqui Locis rati ess | | 
- quetsa -mome;tlaqe. mecdhipa. Mpam ximo^exe nm ; t gite drin u E 


tatinenn mauallz, 4 i am yuan, camo 
- lic; caviuhuent motvchmnowmatu: caviuh ua 
(^ fiépana ut "roin a:quall Avec: ono 
momatoea ,-nonmitgmaxaáloca. olaca mmo clu 
pa cam uis an amu neehecolgtl: Tm cmo 
cupa pam nee ehecolo quali Neclli ^jepaa. 
psple inem anal a Nec ^ nachtopa tetech 
emoma.,uotema ; Apettech nesnachoca. 
naóctno co hualiʒ tlamacho a. intlatiemati Ca. 


nelli ini LU aleabpus que, Welt quim calaas, kucl — 
h quint alcaluig , tiquiutlqlloti;-- agus ue nic 
helleltig que. Canoluel Actuhca mi t Halco vug mie " 
iiuelticilalcaWut ,£mie ueltic chuhuag intlemana 
du ecliticchiliaagnequi, Wipantimotlalu ma A 





" fof 
—— 
206m ra20 $n 





ate? 








d qnos Utene 

eéamo canxo cowno cui cui ut, maácatmmocan oco 744420 m ofa 
e- * V4 9 Zeffico 2elof» C Pa av | 
camnonech, macamoó canxo conmopa£h jmaca-, | 


me xie mo mamachigh minte quib occaquũuruũ e oie tc.C»má 2o. 


nacmoeauenmopan, ina €T mo mac 3j , mamo 


| To uubyAnaNac Tmitjteauitia .SWahmacamo fi vie oꝰ iao 4no | 
^ formes: 
contutiuxll- xocon : d ; indéag xicmo pa. D * iud là | 


fi, mecamo eanxoconmomamalt minnetalal ^j Tog a5 d. 6r oR| 
occe quin fin macaino xvmotlaktoleuicur Saas 


T1acamo oncawvoxim acoWaa. Wiámo momaca ua. avia 


| 
toV y mácámo oncan xanc 


. machello huaan- filácamo 


IL 

Ji 
:u 
| 
i" 
Ü 
| 


1 








as La⸗ 


pra 





ul buesi -mácdmo cx deg xichochollotinem - . 
v. 


Ei. 





TM 


(cuo wi) t: anae248 44 Cs aM 


| 


7720 / 
— — Qa mo c9 vio. —— 
em 
; nacamo oncan xiilalgto, tico motlak see 2o tr Qe fs 























/ 
1 





il 
[ 












M 
" 


! 








m $29 accen inhtiqe centiccinj quenodi patsque- 
ng — — — $592 nodi huelrng Cuixe huelli &otulanauk, Wu 
M "f s mm ecwe 2*oconcemath jo evexounotjti i 
kuelximotstime 1 Auelximi tyc ena Auch 
Xictlatlava mo^ olo; no üiNan3xi monem ti, 
x imotlataemal Nuo lximo quæexquiha hui mand 
ta huadlo x imonotnaWui x imonoka. ximetlaco 
Midtl tell xicmotech n atlgitgi z 
cagll motec xicpacho. Occenca*qe no p ava xicto 
tebaZmquahui,tetl. namo macula ^ 
qme à occequintii- manuelmo cwmilaac 
marmoelt quinlacotla /S2& uh macamo "I exilla 
oco qa/ macamo ieximo ui pacho, mácamo tc 
| : d LR melela ct, macorrio 1emocuecuetlaxo ovo 
| — Mio 2o ys M 1 llo, "Hac Jac ue mnihg meta mdaca a ⸗ 
-— Coo 
EM Bad "sme Maca qae mo pan altoua, milacaqac miepa 
 hehuudralt dod j »illacatsolua, HAaco que o1nacajtlachia ,m 
t 0acao Ohne cuiti]lo occonca-e.ic ximo tequi po 
cho, «4exitlascoqa · Jehico o amo cantimo 
ucliuati æiteo ohica. ——— 
má, & motleticmolluza " aumeltimenolke «cam 
i mollattuihcaua ,imollacamat , a:motitla. 
nexa ,a«motimocuecuepa, aimonoluian 
pen achia ypnmix pan ,4w0tepotsco- aymo 
Ianotlachillua , «umouihtinenn "muh mone 1 
DERE nemimaquin nelle xp lanas tetla-eco lti caub 
29108. mteo-«olica. mottem ha uicewnxca Ws 
hnam —— mo chipo -teoolica Tné 
| Aolleyua Mbui cpatgimco 3108. Comue i fo tz; 
MN Pe equi qpoccerco qualli, oecenca tela 
2£a cotla macht cs ehuiactl mi efaic tpe, titeqo- 
lA cd ym, aj aus, eictic jc (p aictocencle-- 


Me CMM EM er ſa v⸗lu-æa⸗ 


2 
MA⸗ 








; 1 
^R 





bs aue, aictecontonethisque mtlem Tpe;tepa. 
quil tetimallo,tcahui-qali | tecemelti, texollalste 


^jelauima, texolcuitlat;a qan mxcuch wn foto detodols nace gf» proaute- 


chpa quica,-techpa yualpehua/Itechpa nel 
uaNo a2 Ntlancauilis tena cao m hurcpoa 


c deluisea. zi eei ant Npemtemaq abuifla «^ wijaa eani fo. 


5. nemoOionug e[t celefh. cowſo 


"mu aq 


etionem,ni5r di : ene. fe. exercuzorit vs mda 


i-Compuntho m- SN ubmtlacatle nk tic 
ca TMlacale fetecheo teoxotica P mihigth, 
mluccacpa hualle jua ge mote b allia to: 3. 
nf'anoco cenca canquewmantitic tocowmah. . 
Catehuantn totlailacol chua cda motic 
temolua , avmotocentocuitlaluia , acuto Itech 
seti te *olle nlatlacol chequi 31, aco tito 
"olitlacoue , anmnotuch olilacsua;, ax mo tucb 
Ajoleocoua j 4 mo tictocuitlaluia Ame ^P^"Pe 
dichoca; ue. toflatlacol, cium Ufa atmeo^ 
Hchoca amo titla oco y⸗ ^^ comachiyuits techo 
quij;toflaocol .omachntehxaue, omachtixte 
teliub, a»Wuelcti choca: $X ub azsmonoti ca. 
nualis Rauiati, anmo tie ſoca uuali llar «ze 
icxope ſua, anmo nipo tiemag alus mtonacaqo 
wai Mpaquai; A uhm tenaecaso, 4cmeNolcoco 
ua ,mowvo ila co ua Aid TociupalWuact 4 
m&euichtenacaqo ^W peau LY: .machto. cencate - 


apa 

Jc oquili imienées vence ocfowpaceac ias. Die spe ERAT 

* Ceca. tvAolipan-SX ubi quac. omochiub alogui A, noA fa. i4ualzn 
eenca te Joltequi ac ho a, au canquanm te^ Mp 

^o lacamane. cenca. quitolima, eenca caltua ^ p^ 


EM, . d 33. : E e 
mi ollo, maquis o quaic iib: quinaqui m tmaea. 3cl 


"mo qui chiuan, ^Cpumacamo 4uittam, aoc mock ei 
mahuatocae Nnaec3o. Jl «noc mache. tiq Hag bedeʒi "n 


bezsap-2e. 2camote lolituoinis. Gap. 2o — 
L^ ) 2m) HT 
t A co. oft — — v Of las vſęs dre Xo ea] os y? — — 


"Paene 


Lruenía . ycl'ata vk. "i 
ja m2etyo el paca2o 41 


u£$ da mumaporia "B 
3 — abo: 4 
em 
























AC rto. ii | 











ZI U* ddl si 








W 
— 4 

WE! 
s i 


OyvteMen2o pÜAQuegt. 





MN - 3" x3 E —— 
iber 
*7 — " T A a ox "e : - c 3b 


nequi ddlenocmache connequi movollo mcaniu e 
inti quitra gnæe qui/flaica ^4nagmomoean. & quita. - 
Cam Mision wie catd, Taxona — aub 
«1ca. mtlalle, pam tiuemi: nimxquichinatd 
tet caeca matus RR 
cas madii teehnelluayotoc⸗ "ui xquich qui modu 
kal jara rte quich ipe. onoc: aub ruxquuc L 
iui catt -tuchouoc. cantias, ma mican xicuiſta 
re incansn Adotaig "Meteconcui . Cuixmawtla o ccen⸗ 
Aameantui coma cabe Ttacate quenmocdiuag 3 
magmochipa Cenülcae tpe, qualno;tica cov 
Anat assi Cuietmasmate Caich pachipaigim 
1 Jlem oceenéea tiqui uif cam man asmouol 
vraie prendi noch puag nilimal qequichexiquifa, mixquido 
mochuihtoc tpe. quenictontlamaty , cacanmoch: 
zuníira AvY«éA may. dope nique. nauio telckiua- maiuhiiz,ocqe aco 
ra 4fu?ief: [epoca xoutlac ta Vluucacpa. xocotmnottil! 1516 t«o 
paene sit pé codof ubymmotla tocaub ,lluuecac mebuttitica xicmo 
tzatzi li li —— $pam a1wmo tla. 
ũacol, pua mmotlagiyig: m e mochi $mxq eb 
^qcooticme «oli tlacalliui intleim C cnenquiqui 
aparture y xa alos oc M cchiuditi tiem xiquincaliu: | Aqua iu quæ can 
à Jof yfiol qa 3ancs 12230410 pMatguhti tien DNI aei ape c sette 
x*mopi simtenaluafiltm-»ios- n mit; mon c. 
uat]lia S ivis cocoóe tenus con punot mit 
cvbiculigm huuntot ex clie. 4Aumulug aun 
bi, ficuk fexiptum.efeSuagassucoms bibi 
xiccalla que mopam te qualtjat;aquacrmisqui 
Hamann mo peores , matla flapoliua v an ygmyqui 
o fÜoewmantli YWo (2ntilas. Am monemae lul onec 
imc xicmotla ocelaonoch]W in mo Hacotemo 
quixficat in totc^iliux- mo olloꝙ tic manxi⸗ 
mo chtie, ^g chica C. aman aoccanceeri ti- 



















ibe decõpũctione coꝛ dis cap — 


tiquittag Hlamatcavalitli, axle Aeque * 
Aainco fie mo Hilig itote? iRic acamo 
Aaea 1 iu^ algiac. aamonotleticcaqiu.da 
mteilápololitlaleelli flaMolmomeNacthc Tnu- Ls [bon t 
lacancal mitie xillacenmautim: occencamochi 
pa Wamatcaxali; pam tipactig quia. a«motle 
mnt di tizqá,aacmoflemtfmocinu;qua gu ——— — 
lem te paccaco gInyanc uie tato : mflaMol ^ ^c 
momo vactli· inflacencamenaqus ^acoyémo 
na qui cio avit a TRA Tmcacmoe qus 


flapololti, TWMeAo 


€ SXconpunctionca cor 


por! 
cux ia 
fuente t 


/|90 4&6) .6€62 «4640 qC92036 


E o n 
o j^ 7,22 d : j 
Tscanmo inn c i da luælix næxtiloʒ "e. 


Nolcoco lin mipampo tetlatlacol. .......— 


€. 4 apitu. rx). 


1019. aliquia pteficeve: conseruata. m h- 
fnore 3ei:ctnoliez mis kbeczf3 (ub diſci⸗ 
lna- cohibe onmes (enjuf-tues:nec mepte- 
teAvaBasletiie étocotne qtu flapoli; 7 
mix, mneqolle , milatodonn tu, in ati qui- fiquieze6 q 
faqnequi aj tallstl sntlatimo; calis nequis ma q amiora: 9) 
tie nequa ^itiuh qii Napetlatũ; t quetta Wal: 7777: $72 
tocotl mteacall, cenca tleticmati Aehuatl tech. Lon 


/ 


ximopilo., ^ teckoci metallo quechs qma caxe- Jemo-2- 45 fag* fmi. í | A 
i M 


cactotecuwo , qu ia, mie moe ipa⸗ Abinae s ipie i 
tlachiQa; ^o inteoqotica ne3calilijtli, can pend Glen Su ME 


p 


pa⸗fic quito cewmnacalinenu] tote, 3105? pé na 7f. — a3 
aar T "^ dba. cum "s is pa —— —— |] 
; eneaut utj , 3» We — "oe a2 26a 1 


c E áo can teflan actia1 E) acmotetla uad e5 az. YU 


£ 


as ! 
oin fentibo 1l Í 


zi sleep 
702€ V - ap 
4^ B "EL. 


—— 


























| 
e 


i. s a3. (Cdp ie &iuhd 
mechiuili fote cuiqo, i. x. quat motlalco IN An 
macefaa mt e licpae matlaeakui ompa mo. 
35 anejondb 3] a da aabtelito. tug uchil; can antepan e&lowac 
4 para 
E 5: — —5 ooaco deixpamneci c c jmaquin ^o 
r 2 TANTO DE üt asuetlatfia mie quimecenmaca. 


TENE ^ aeos. totz 2o : Ax ac flacaco t pacheua tu pa" 
(Fees ^am qui n. Wa, »texqacana C anqeluatly maquin hueli o 
ipea XI llo — tetlatimecnoteca, canteuie paitgto c, 

apedie t — aae llacaco tenaWaatia cane 

—* uatl,ma p remet que omamathh- - 

acama ha í-axacfl dcace papaqua Case 
na pr H" ipa EC ipe Fine 

| ^40 atiaco techea , a«yactiacaco 

i ! Ltd Tipo esa Ea oua canveluust ; S nM 4n - 
JM E ire fepe fa n spa D aer ulà Uacoco nemli 
Tid bién c Py ira an Be. min Hacaco flzcmodilig, aic canmixca. 

— uia, mochipa quipascatica. »3 ew alunt ca. 

———— — mmi maccoca⸗toteꝰ Dios. a: mowaie mota. 
polehi a. Tomate ix tomahuao, Amnro per 

CAN occonca ^jemecnomatia, eqehica, ds 

eéenca. ^q eve motlamachtia 5m qtaztotZ 3:09, 

amr pae em E -o€« 

OREL 1, Cecadese €T ^4cTma ca catcas 

?4 Di Ds — — uh —— bi i 

! a ji mi feque" uam 4 mflacaco emi ijj wwtech achi yai) 

nm 





tmapolualitli; intlaxcallol ui occ nca eh⸗ 
dw uat) ictlacaco nex , S riccdabanaai] onim 
ei oaa ,^3ntlaxco lloli M^ uad ^ftmons 3a 
euis, uia, monanacalisa, Sub- 
Anfehuatl mixquichealaztl tonmoncennti tpe. 


Aie aonocemtalha, ;manen Aja 
3 meicaticmonefh, maico fiéna- 


— 5 — Ae 34NÀi Qua, aA n gt pittesca y ypiemóo$ eres 








ohecolülg. 2iablo, mmdáca cmi moe p a quo itn 
| Zu $5. ^ € : . e 
£&mtechactinem , mie aasmo  atlamac gt, o 


| 


a f 3 Tic a no ocegnca. ^e tech pa. 
ide Haltiepae⸗ nexo llaliligtli ie a&uo 


iinequgaue, ^x «9 que mmach 


7 


- 
*- 


dio. qm 
joues 








TbhoT—Lz P E: " copuctioc co20IS cap 73.72 . es. 
cacitiati imtlacaco nenligli Aacaco amati üc $ 
maciluineltimoman. qualli mo Jollo, qua llr mo⸗ 
nemilig/nlanel nog ^ipaàze, imtlanal qm- 
&auo mtéquintm gmecpa inpa omochub oma 
tidimotmnatia, ls mm «polle j4camotopa xi 
n qello weometupax 
Heus. empa mecec 
NC LA PAK it : "dta e 
ampabin. "mNequiim onnami me yovfguntop: 
tectwnonequt micceanmochipamehe V2 qn 
e ETE eR i$ 
aco lo; que, c acaumeteuas e ecoltili Pam vano hihi c 
443que, Canmochupa. mtec einem nwtvse ga vila 





usque o mo hui 
















WM 
5:224 
ve. 509i Q 












| 


Matth ; eim eammmxid , Wapatl, nanacad- 
mocuapa;. imiitlacacoslamanlu , i Hacaeo ne. 


Jeceenca A4 efpe, movollalg nequigqua., paqui3 
! ; uelqeuatl, ^ne oi aer: —— 
eum xat qui fe mouciæ meanmenquiqut pequi 256so (6: in e^ Iss — IN 
lah Maie Ma ie mo veqqui pacho ĩi nariri Spe ino: pun jon 735 T 
meoco "ca can eyuxealuit nex, qui-, d waa a I 
maig lal ione | $mc astle Acai mo a1 
^politlacal t to? 210$-/7wo nemmachanri, eoa «| b 
^jnaatun le ——— oquicermie *0 yæöes u5o. 4£ av DáDo van 10 
flac. in annan ne Hacuĩ tahui ligtui » ^pxro ma. o A jeu uso Q4 065 4 
ite iei cali teiMtom ,tomocilus tab tudo. IL 
eiima oquiegiichauac, oquicenneluiax o7 | 
coton, Tn cenca eanhuelix quuch quicemmlna. 
pmetnem ,occence. cane aurcammxea 
a» finem. "mmcemaquixhly , Wa mixq 
teoxotice.. 4 fzchmo nequi Kita 0 éanmoch: 
pe 4techuinco Tmoeeutiaj;tinetm , Aute tm- 


4 I 

1 

14 

T 

i 

| 

WE 

| EE 
í ^ d$uzat 2o M EP 

14 


















E, H yrunefyoze. 




























DC TT MP Tt . — E t T . " 
2 * — — , " 
s enum UE i 


. c * 
— — ""Fafel»i""- ztfn»!*»——* 5 i"poe á 
— en ^ * 
—— — LOC" Co2R-OM ""- 





ow libez-; cet 


ea 3 aaquaulul amatti neun hruchinco tlatema ⸗ 
chitineni nto tecuio, 21508. C anelli cenca lies 
x iie patines jmictlacacs iei ,üamateane mit c | 

Cam manaie i huid nacehual rilluie acpa 

uallelkua ^4te*ollalilitym totedꝰ 2109. ilacamo 

"u ieh «tla al quichiua; Tuc Apihquimopat 
edgychecag pampa imtlatlacol. Siwwis corse4ew 

Cotipuot : mtra, cubile fuum etexcdla*o. fumul 

du$ mund: ficut pterea cft. nm ntlatocon 

nequa huel ntie pa ua mocthaquit;, mo- 
llaccoelzmocochidan xicallaqui, xicflalcalui- 

— ausu, quis pe , tzxollacemana | in hquinmaimtie 

dieses" ficallaqui timotstimotlah;, ti quantam timolla, 

temoli, Agnotiquittae motlatl acal. Apcxichoca s 

ida oco-a Ccanriub taotlaWtelpam watobua. dn 
: cubilibus ^5 i$zcom pügimim (yn mma 
cácamemo eoe — oncan xicccill aqui . 





| deo tavefoteo f ayteis oxide ur coquaꝭ que Inæmone vol vxi N 
Q0 47vfa con «n aia, la anu ilatentelig a. yc ene ecajque. na- 
1 metlatlacol. c. Lent 












acan Bucl ochipec mochanxio- Antlacanmo 
chipo. call xao. jeiianigtlane] eite pajtuc- 
lou. tmonepiNalg, iitlanedlanlkte ahud 
mic calu,;mochan timopia; , t momolhiz , €o- 
depoanmoteehimomati ; cemcae itetipa a«quil. | 
inflacalli-tie4, caca. tic mati; 9 uhma. 
quin. 4chanmomatn tamocalliti mopiqo- 
nmamono tnol quiptoua » "ewmo mollocopa. 
gencall mopisagne qui, aymollual mo pio a? 

no ewtflaqacoua. incalluzawmnomomaht: niman- 

| callatʒilui 


Ün $c. a-Üwzza. T 4230. dofloc 
€ (A54. . . 












md dia 


ed yas * jh — ET. 
—— i", ,ál TRCUME, Rs CanNeno touib 
qui Apaquinyud quimaWun pi Mollich NR: 
«ma. cWmacacan t mud cao noc dpa 
Ac callaqu. ; machipa comte mem ,wodu une hir 
? á- caliticpa P am m quipaaligatgaqua- imo us po: fo3as EN — 
Apes qui campa- — — moacoo, y Wu 
TmYaeaes apsdmec naácdico Imma huol nrixpa 
t. ut Utt | A10 quitas fea in 
Aem aimo techmonequi, motenpachouagno M. 
tenlaqua. jmecamapa tege 4 aL auno quilitene. ado 3 
gren : IE MD . CC ca. gue pa t 
tu nenepi dca Le. exe: urned 
—R - pati milzm POR tri. AN 
5 santa pedsgermonéanasua, aun " | | jl ' 
wicáquijneqiu unten a-mo "oneaut v medeSurmaro | 
dA 6M mma, d, di o E x 
aej nequi ,a stle conti —— ———— 
ca3ne qui ma mo ee hmo n⸗gui ina quall ga 
aveet. Spera; mi quac —— b, 
ic nolui ampe. motep ied ipei ig m Amin phna ga, 
quica doccampa Wadl ^geai b. can thocla 
fe Ac quiuscenmacatuinenu wol 3158.mo AME] 
chupa. e aiimotlaxecolilutineun aoquuevt qi 


quic -h eoumochi pe fte tuu 1m mein coli a ficem-Datee Der caf afr ' H 
adea, uih —— — huel —— dc^ ^ 
"U^ occan i 


^ 


euica , —— a meo võ ahticac 
mie mo hipa Sp PRA *w^o llo, 

aula C ent huneuh Boedo aocmoquenqui v ca SÉGbastasa. 
thm, men, cenca ejepactiman; EN aba quin amo 

qui mohiiig pia. No Uia, A amma, memo. 

eallaqu: , matmo pam quiaaltup aMeaigate 

equa. ^cal, eivmo mepsos- C anquineneu 

lio. An d^Tmo ^c aniomat, duo on- : 
Hasqico na: solas , eU —— pe cól&io -ona2ie. 
























* az 







TY f 5 


p libez 16a ptt eci 
7 


n chini K ane noüshqui Anaquin aumoluclit LE 
: MI quimecenma catinenntote, 208; camnman ma 
qp. : fama .aumo-o nilacqecolua, caximan techo 
| | ) s Wo ci pes ^19llalanequi tpe caetl. wmam ampa tlaclua 
| | N y ^jolle., att ^jtucliiomats Thnepi ait: j£& 
t| Hr : nontlats luc )« mmetlaltitech pa chui Ae hico- 

T ce-acmeoWuelaus fa Wwcal miuacawo. Wn tla. 
mwman uhtepelualts monepialhin, in tla wi 
man Ipeukxcm mo namilie c uepalij 4ponti- 
ms y.ecoti nearnꝭ. catepan motedimomaty ee 
ea ^jetipaquis ,cenca texolquima »tep a paul 
h ^pem ^ematq Catedhe necalual pan,Hamat Hus 
caeli pam, noccenca. elamat: tvaxima. on 
can eiicnopilluua. in hueyrmo dui teotlaMtolls 
ConcaxuAgec oncan quimah "unc uig tico, olgus 
feo ahto u. Ini quac tlamattimotlalia uaoc 
naluat texollo , o ccenca. pere nux iixgm 
xolletli occenca oncan euitta- intla alle Ajon 
Mpuhqum tlapetlais Auan oncan quie no ius 
in chequijtlitlaocol, uhqui mo pohjca, chbᷣca-· 
uhquiu eei hautl mo pillahua ^pxewo. iuhquinc. 
td cuis quicæ MpeaMOo, mme cecenqo : cho | 
quig hẽa qui pacco 1ua in olo aria TA - | 

( wc uel no techig inco cenpae pug wteoub, | 
MM | ——— Iah to -iniub o qui Nalcahur imixquich te 
BED ct died pera lega € ollaco man tpe, Caiaqum euitlallotia, qui- 

wi 2. f — iwi Mute xol ue., mic vi huametc 
^N techtzinco pochipus to teeuio, 919$- «i manne 
Ape Volino huica into teꝰ 318 . quin huc lino ui 
quiha. wm cloWaiam, O ecenca Seaualca 
mequall ia cae ll. titotlati; que: ua uelne 
— —6 t quixea hui timotlaligque m 

qo 


Wein teo tíxcó- ax totuc T 
iul hU naue amo 


hui, aAwmoó canca tuhaus, m1lanel itla. 



























Nis V^ 


11. 


Hama hiuij coll teixpam tiecluuog que mtlacæwye 
titotlat: iuhcolaa; que. jtéxiccaluagque. ,tofla co 
iahque : occenca.qeetenelualow maquis qi ? 
^pjelle, imtlacamo campa cenca eutea , milacd 
ca cánquemani an. quieá quiqauae m a. 
catio eeucáaquimoeutlayu intlam am 
quiqui Ajnawmo Npamaquilaal tapa flatia ad 
Jeal 7n fem pai aui qui, mpeni neei Iechpo 
pus tenacaso. imlacamo tewpeampa A1eua , m 
Tacanmoti alatitinenn j fila quina qui ay 
foy, fnflacamonoteittag naque jd asmoteuceatlachs 
ajtiéqui. Ae 
Totechmonequi, mamouel no ej. loc 
tona, qeme ontlamati Ha o nccin uale ciq 
a^tec patecomtta; euh ca quijtiquiea. tub 
ea oↄmpola hui, canenp at , Aqu uiimeca com. 
pi5a- mile tpe, tepa ult Neue, SS ulsam 
Non es * Ife Y etu poer ihe 
1wwealha imaxquie udingca nneleiuilloca. 
ine na ilo M a EIER i initlacMeMuilcs 
tenacado. oc qhuiepo omo puica eſrio 
poquulti. A uhine achitenca Üleitechpa otoco 
Tittac, auenie otontlama ,Canmmau A4cotocomo 
Tavnfh Aceotoconmottih simeAjoltequi pacho | 
li, aoctontlegeco;. ; h quin camm nancall a. 
qz nequi; me-ollo, canimantimoellaco ma 


nag Anaquin Ma og conp ehus Uic cán aMailli-) 


^iga" quimat, SV ulmo conchüih .catepan ic 
mococo tà. wi^gollo. ^ mo olcoco mo te 
qui pachoua XA eno que maquis cæ⸗ 
cepepaque conqo ioa paneucto ena intle 
fn quipaau:s,smauac otlathuic tlecca 1mamo 
mpa tictlace , amo ietitlawmotla, aumodces 
HmaQalus , amo Tv cemicxatla- ii xai es 


3i 


tber-capIE Decópüctióe cozois -cay - Dg 4 


leneliea Tm uittog naquu ma nmo gea /eptopostfe r. 





— 





— * 
— — — — — P 
— -— 


| 





e ^ ^7 


ca Wualtenenanquixk yegaueence e anWaelie 
Wéenéro 2pomquig quu p aquilgtl , nexellal; 
li Coonofce tem3ieguum iuuino confola. 
fone fe magi dio niun multa. fribulato 
n4, X alimaxcan *aawbuol coumati Amo 
A9llo , malus Le. ) tueliulxie molhus ma 
bel imo solle 4tanqje. Coniman a$mo 
faolhuul,anan atimo mouacelWaal - quenuel 
to eouctayua; i quenchiualth , uento conchi 


Wadi mites ollalilitzm-tote2i6s- C'uixaoc — 


cea ycuixean owaeuncuili Mo ; euixcantoco 
mocuiig-^4eca. nelqe luat omoll«altic omo 
tna celiuale, amoenopiltie fnflaocol tequipa- 


etl mme ellallaxitilsth , ra choqugtlutlao: 


7. collo, na llalli canxicana. canxiteuv, conxiqus 


fla- can a ,9€ Waits, actie chvge- 
^4"mto gta Kuiptla. cuixluala; aca d an tto? 
cuixouquicaquiub aca Sa «d? modton^4o 
llaauiuidb fnetgonmac uiub- mtexollal, mte. 


t&quípacho,inixeuich. tuwxollzllcocitt: av etoo 
— — ca-Masel discat sad 


119 nitaceliaal. equexmalcs raalla euéuc, eduel 


patas cewndp atoucalaqua ,Camh:quitotui 


caeWMaultitica-mtote53ios- mtlo que, nabua. 


que ^jpolnemoWianm ,caxeluatt Ap edi eo⸗ 


cal; q eeitquitica, mixq ui paquilgth. - 
n homo p«rfecte canpunclus: func orn 


ui$. 4t amarus. eft extotus mundus. E CH 
aca. Wuclfo wotlaoco xi , mole equ 
Heo. Ma oco lica, owdlellaxiti Wucl exellellacie 

C 





nenquisqui wwananadile qmonuecca, tcdce 








"n lochouaz "c 


Alia, vixi mecti 


| cedloquim ,Co.o*sponwsa. wi comal , mi quallc 






! ladite sellelizu, ipuelchoquistica omopatszae ipá 4 WI 


pa Hallaco inixquich mico qui mo Jolidlaeallyn 


à qn totzcuio S125, quini quae cenca a4 Ac 
i caxica va otla iedltia. ^p quimmaca eenca ct i 


| B ic, quhquinaix naun qui i c4ehisaczAp am 
10. 


eiiimati, Ward entvalur ttiX9 t, Ajax o caxo 
acltlirtica - macecii mxcocazs F. 
llo aquallc mototomabita, ehicchi cha. jv iJ. 


tielimacl meuenaltolua : difieqaoqt 





Cw inv etccamnans an auix Aic» TUf3€g 


mochi ineace arch. pe, anoc,te po 

uilti bonus oe dofilicatunt muevit 
Tria dolemdẽò ct flen i^ Sy uequm. qualtʒtu, u- 

quali ollo Apu quinagcontetemoua, Apihque 


macan ix par huetʒi iciuhea quibiis: inl 


EE Itechcanag, mtem techanipolaMtis -. eho que 


ULCUS M geiulca quilt ináx. 
quich buel txqui techmo volle haaz Alem e. 
toto? quiten. ta. laxiti yinhuelitadiniotlao esl 
pian . motlaocolallellaxihi; mic ^pampa mo Nolco 


cos/ tlaocoa3- mintlatlaco]. Siue. om fco fidexat, 
: je proximo penjat: qtia ſcit nemo Sine fei 


ulatione. hic «oit. e dqitenmania. achtopa qc. 


bua atucheana s techautpchualiaymogtimotla. 


Vti, uisi motlalis iauexquich tech: 
tiellaoeoln duds. Mpemnem jte. atimollia 
^o^ algae, omoc ib omo Slabuclittie, can pastas 
immo? 4, uiptla companelnanqas: conpanalno 
Ao quæ, na huo que, onifi ancco fũadlti Sab im qua 
b. Sd ffechtamas a tach eut eAualtia- ai) ched; E 
4Hlaocol-wwanoc quilgtimotlala, 4pampatmqum 
s cetlamamtW 4pármens 4echoctt retlaacoln ^m^ 


Ju 

















^ VE CL 


4 
libez1: p 


e ellelten, tetoʒ quiten, chica: ^ c jtnol quiffa 41e 
' ixpamca,caawac Wno.caiubaur mp mo 
echa. Casa welilacatdl Juhqui Noon; — 
flacad uh qui quimatM ^miman aac cona nul 
caluia, aac quitlaca. quixtia gc, 
achik Ucaut chica, ammach: 
sntoz[Irichuez(ese con(rSoratztante 
3olzt. SN ulmi quae ocoœneo Jeque⸗ 
lokstimotla]lia niuhqui macatescall 
E nam "mu — mc 
xteub-oua ,aocile ic ix teub pachiu ilbuice cho 
co, Allies equenc ibqui mopatice, choca,, uib 
—— mopilo huo Axavo Aubhqui ^vaual 
cà. , yu bqut »xcaxamaca , ui uica o. 
Fav in afa, choca XHCBA lb les od 
daltexs dlo- xollo ,occenca A aquine ^l 
he ^jaub Muti censa Nsisxollo, buclitie abe 
tmi quac ounce ucl autmocnoli to tecuiyo. 
Dios WM aterie iuſti doloris etinterneæ conpune⸗ 
dio "ni ant pda:ctvitia nr̃a aiibuszita mvo 
lu& iacemug: vttacez calc| fia cótem plari vesc 
leaxnus SV almi pauhea. m nollhua-o,mitjm 7 
nelli qualli choquiztls Maoco ll: 2qehuatl imexpa 
pachocoua, ^pampa Aaoco a lo⸗mi xquiĩ te 
tladlacol, ^nabco luebuey flattacclV, ano cott pt 
toton, uan mixquich ficacó quanami te-«olitla 
co maus fno xolitlacalhauis totc$ dios Rm ^1 
tech «oh Hacolua, Apnawme tatlanmonequi fimo 
cehualin- — qual cao eth fric mochi 
EE" choca/tinenng molla: tL —— 
pedo nmacacan. flatlatl cho qui 54⸗ 
any flatlacolcoquitilanetitomaxsa Ac 
ua M etiecattaua, Nchietlacllo bua. to techmonaque 


VE 















































cho awighica, tláocoltica «xa * A ü apa ne 
Vote Aabica c — ag E PIA m 
tlacolli, miteandl;tlacM Lom italipantequa-qH 
fillacatygtequa 3c tíquimmliuhtoque: awmotiual 
tixta ẽ Te WA eO ti AME CK muc 
aq*mo stiquifta, tuba uimatlaqo &, 
mixtecomac iuha£o que. Mea cana, —** 
m, agmotixtlapolkus » agmolueliiquitta mil&uulli, 
Aneccll, ntes catl, mtlanaxli aymouel ilhuicachuc 
te anto xollo j aymelWacl illuicac aub iatæooti 
ea ar quil, aq-'uo l teoqotica illic 
a toNolnenolgtineun , axmouzlatoxollo NpPÁ 
dienemmltia, milluucaces otl.Sifresquentius de 
morte fuay43 delouguu⸗/ ine. vi te tue co gi ta 
t$: non dubium aui& fer nentius te. a2men3atas 
^g n'lomomojtlaqa xiquinamiquim "oma, 
itlamochipa. Nulsem melle; camoylla hurp⸗ 
aa ticeaultuluagemilalticpac; «co cocccom ,a uen t 
mam ^jateollae Himqu , acacacimo vopam x 
puo; ojcancoctilaghus ,9.€d uo có duxa Mida 
tvcaxeu.,aco mocochu pan amis moc uci t22. 
anocouotlaquavan, acotuwmnela anágo mo 
nonzmiqany Acotimotlakurtequg, a t cay a 
tonmota pextWuy, aca. co- «mae tumeauig, bu 
mnolloti anccomalh, uto mocouaj^mortonengc 
. Hoque,naliuaque, acaco mone ica ab eco 
con urn co chtuastovom qui: Suh auocce. eca- 
Mopo q⸗ leltʒu quiear, ocachto pa motlawa. 
chtüraco achto queum machinis Topo "nuls 
te auh polojemtotvcuio 2$, aco maxi, mo ul 
3t ntactiaj wáctemulqug, aca. qan ual 
Matu ) nut po polejcilo qua; uc, cou lamo 
| fequa mt, agmo mieu 9 qpaenoticma obeiia, 
bust, axmnolAeictontlame llauo. mpoctitla 


ME 


ocn (01 dis cap:2-t« —fe . 








a«autilan, — poc-laucentihuco aguelqe | 
ten «aubz inietlan ,quapochquiqa tAMecan, 
ma tlacallocan 3natlaca&emelle can. axeteco.: 
"aurqui milctexcalcoy famallalkauacoWt ^e 
pe caltenticaque wmetlangitg íunmo., tüulque. 
Hapopalo me Tem, iuh aque. dyfmacaume. pape 
chiui,siuhqur oxqolaalonca ^jna$cautla cadi 
IU fn ucltuntimam pomauhcatsatgilirilsmaub 
co co naquiy u- Si ct fu tutas im fer ni S iue pur 
jaforii ponas cororaliter perpenaeres: credo 
quae libenter laboram:et2ocleremz-s ufhnetes 
ot mbil rigeti$ For mi dares · $Junllaocceuco 
Aexiquilno nriquim, irlaca emo xocotm vecurtlo- 

i ^juacoctinatm; mno hco tpe caua ip̃e Tüno 
mah occencaxoic timocuiti uelzi, occanca € 
vii ealus jo etigrubeno;, «clicatuguaj. u£viqé 
t imoo9otolstlal. quim quac ceucatiemacui tla 
[ven ^4nmotuemilü )quim quac cetwauseltimoca. 
qeu, cancaWasl mos o^o lip ani2milan qualli tic 
ei hu⸗ Apuhea He pathiuetz; z4"meuennli,, 
Agubea témonenlà cuepa3^ Wan mtlancl mo 

ch xi unam quim mxquieh ricllantlaA hs 
xoliiat: Hie buam miscquieh put ———— 

Uoudoluu 95 Tino mate eii 

pazhe pheco vhi vobuiꝭ quies tmixequich tecaco te 
tolus «no paniino chiua hua ütomatt euim- 
quae ucMimocaquig quie ⸗ qni mquac "oce 
^o loco P^ Aflau toquij quio müxaui dtlate qui 
panolig n auimliquae ^paltimco to? zmatla. 
"aca quita, au imiquac toqui cheuagquia 
cp Fuel motlantla qua; quia Juliquinma neitg 
mi nao, f dual malla quaa quta, axoctle mikix. 


" 


mauh tua quia ,à*Wcan *tlan SY tgoctelquakasda, | 


aoctle «pam qurttaz quia ,^jnanel dixnam- 


udhue-olloco 





| 
| 


















Pao NE 
a 1 m 
 LLDO7 LE 
P - 
—* 


decõpũettse 


quiz tli baclix quich mecenqollocspa. «tlantacu d 
iméauiehilatequipanclgt:, quitibquae taquiche- 
Msasaui paltz ineo timodla quauhmadéquiga. 
| paltz inco Sios/ quini bquae to qui chaud; quia. 
—— quia.S «5 quio adcor iſf⸗ 
non tranfaui-ztb andimenta adhuc amauio 
j? frigidi valde pigtire manemus. Sul Ae 
ieo como «techaei intevollo, anmo 4tlan aqui 
texollo, a«wmo conmati intexollos inix uich tls 
catepawm topammo chinas, ^topanu Wualla;-u- 
texqolual ce will ficchialia. loque naWuag; 
mhleinto pam anémotemolnial; tmmojtlatu, uip⸗ 
4h, agmoquentiemati: camnochipa tatotou 
axa tlaq amaántaqaetinemjnequc nmochig a 
tictlacotlaz itotà quim amanqm: itetlatlaca 
aluilelgtc ytepaccaepttalitle t«xoxocoqomatili 
à "Npampa camo ehipas ah que gitstitica foqollo i 
agmo canta actiigm ^jamatiiá ,agmocana achitgi 
. Hlatotomllo a4uitta: ni man agtle tao otica ^cmo 
! Jollahua canwe moc 'pe fou mac, cacane 
i machipazs chuadd tic hualmaiti intlatibuirtlo 5c 
e eft mopia. fpiritus: cen ta leuiter conqueri 
hw miserum corpus. ocupa cancschto3 ne 
aui ,flatgihbtesnequi mtevollo: Canallc miqecpa- 
m tecoco, tetalim quede texollia team m ag 
dniquae ^c ec atlaluel chiua, S ciuhea Ta, 
fiiatta, Apeuibca cotlakua wtonacaqo, aoctlacó: 
cilia nequi £a igrtur hunu liter ad dim pet 
. Bet tibi "Lebaipucne fuels Sp propha 
: uh ma xcan, vtaxiewmo 
mie nhigmomaqlua ^jgtata amc Wuelipampat 
choca3 motlattacol. Juhb æ ieme laák snub quimol 
luas appha. Ciba me Downnezpanem lachi 
matrum: ctpotium da nũhi mlacheysas sumen? 


ui 


L9 cap. ia. e s 


atlaubtdl. m tote? 2ios, 






d 

















LP "o 

MEE Wn UN 

— ———— 
ev 


« h, MAP 
- d *a S 
B r- C5 


Rs 
EL 






























" Tate m 






- ( — T 
2d ^ X nw "a E. d ye 2T oL. S "E 


Vana. T otecuio, D 1o$c, ke emo tuaraæ tla; 

x e nalua quoe TiXawyo xcaltica xinechmaopa. 
—8 y X4 nechmetdl aauali n moano Hacqua L 
pohui 2incho quis Ar mxoangon moahuæaſlænovol 
ca, Aouneuca mo chia. ubmaic xinedhmatt: 
sl wuechoqui yiixaaa. maxchuatl naubpo 
n Bur con "cca potus 4 uichuo- 
techimenaaui chequtgtt y xaA[ otl flaocolli-m- 
quexquich T^pasne u n ja -mwqeixq m 
f eipam maa eóxau "üauc iuixctie nno 
Ha C COl. «cst? «ccc —— —X ecc) see QJ et ee) eee S) 
€ £2cconli»scvatíone bu 

manc Miſe rie 

Micanmo teneVua. iqueurm totechmoneatu 

x qui ʒ ténotlal; quo ʒ imix uich We ,uochwub-n 

nam 'eacóc tgo gant qui, natolimligtl :—:0:— 


|. €f apitu.xxi 
Tha «5 Vbicumz rie ad 
Le Lque tt$7etaq cunque 
teverteris: "m$: a3Àócum teconuertas. ucl 
mo Hahuæe liltic rimotolinia, hualdioquii i tla 
eceoll. mopanca, cantiaj canReallaqui len 
: —— I aqui ehe, 
Ai mocuepag, cant agnoqui Homo cuepa1- 
n nequ, cuixtitupehs ^ Cuixxtiquauhty A anelli 
TR bo caenca titechoctt ieflaacolti, Hteto; qui tenth 
Ma ! en 9 br ot d 7445 tv. aMallvn. mcace catin tica, 


O— —— 


dodte ; : — 7— Teacezcann tv 
i — "ew, noWuisaumiiqelualotica noli A 
1 fv t fe 1^. . — ES ," € , | 
E 7 fa3e lean. pomopatmo aqui mtec ocho, intalla ocol&. 
ri " ue 42A p 474A oA a mtlauel cawimn ul naui , mitlaneleauin ticca. 
Da e Ja9-glo fe borri a A AUana quis how an ompa mi tʒiʒ tub, 
e.f. e Beinen ieri CA enim ; camua — 
h - L uib iHa, cannoluiqan 444007 
da po^tos a20dla- futuss d. lom urmcan mU, e i gehen 
Eu z«fte rd Jf [leve oar mi ſecjo —æ eni? qfi 


m M 


Hi 
I 
|l 
Í 










EE 






cau. UCto JIOcFATIO 


— 6 
ji sje ena. "Temates y bieves yfebas a2efTei 

Cxdinuh;i Sewoluitequittub Ao wmolzotyenat- 

ub, intecho A tetlaocolti, mcococ teopeubaui ca. 





» UN Ce ' 
34 MUST 












nolurqan 1tuctiton atliuh .awtilacoanno ceuca, mv. ac» 





Wueliuh ecl m tot«?2. Alae paetitstag Aic Tes 
pa timocuepas, A uicpa ticflachialtig mo vollo 
Anmotlaluaimn quil; ,-42motla ellyuils, mila. 
camolae. — moo llo ticmotlacot l1, 
ficmacenmacag 11mo tao ub, matlaltecaub .Ale 
ic dlotax, quéntymochliua, catleiza ,catleu 
mii chiua. $3) uid futbatis quia non. (uccedi 
tibi ") icut Vis:ct o xſi deras. HReica mictimotla 
poloſtia, m8 mi caduiqo tmc (cmo iulimopan 
mochitta , miuh qiuinequi amiuhquallehuũa Toyo 
1lo,a- sao fi laclia —— mipe, quie e[t d 
ab2zo myia f'ocundura d uem Nolun totein- 
€ axeuihtlamam axac'mmagnel aca. cacenca,ca 
huel iuh omochiuh finelgi ^4mub quinequi ^4 yo 
llo, maqhui tlaocNe xinechiliasi: Cano quitFac^ 
Canongj, conomocac, canowito. Casn-ehuatl We 
roco⸗ X exmo, buclucquic iem mochtuave- 
nnx quicti-incaco nic 1 mequia ^A130llo » 
; dw galud CREARE —& — iib 
quine qui ^xollo. niman adpile mmacamo Nub 
mochiua , iuh Mollo Hama. aNac quelllti o. " 
eae qui«o cea, asd Ncgotow. ; mtem quined- 
Canotiquittae Amub qii bm, Canelli mmans c 
aczinmasudihuatl, Ac eoo, nee tunec aliquis 
honni nume ſup er terram. nmo vnel noeo teh 
uad mmawud noco Cauan ^4me^ euo gulyá 
Cemana huac mccenca llac hcac, inic cema uc 
cac, mic cenqa ticae ApwenobkuixNau cemane- 
(Wine ,micewllonn-an. tlalli tpe tlc, mna aca 
| ewnam jmwmaeng 3 ahéalis Me mo e| ins 
do Sine tibulationesm vel ane uſtia P Quam 

















































Pi⸗ rexsit oelpapa NY fjswnel Pepeepm 
mawnzl-*z mpetasor, magne fies acaliue- 
HlatoWuam yf Han 4d acemmamauhtiqa, Mie id. 
| i. Nuh ux taquani mochiubtica "üc motlesotía, 
E tiomalkui;ceta , CCaniman aMac cennenenhaui 

Ww mansawac cetlacacamelle, mochitlacatl iab 
quí quitro, ücaiachtlacatl In ammo chu milaso 
coMequipach 1, intechocti, *tetlayo coltic cocacte 
opeuhqut, Wielontetlann Muellontetop: (quis 
eit quine lius hobet vicque qui pro deo al 
quie poti valet. ES uhidat quitolua, quem 
machualqehuad, Cavcenca wman aac imm 
nol iuheotua; quemaca , Canluelso iatl, can 
æligo, camnneixca 1 Anaquin eanuel Ipal 
hinco 2108. tlapacca 4hrqoluio meauluel | 
compacheuazmilen cacoc fteopouhqui ^ feche 
buo mea urlaalmacus, i can leal notlantla. | 
qua; — aquichuiqanzs paltymco 2:03, 
S icunt mulk mbecilles: etmficim, iq 
quinti onuawn a utmamatealuaaue, xallo- | 
tee, n&xtccutlmo, uidi toten cocoxcato- 
E nim, teteclmo olcacoua , noxico ua, o4uhauico 
peo la tenaxmli uhauimotlanedia jnetech ; | 
molhuitinenni taxcquittahm; 4 ccc quam bo- | 
namooitau. ;ll2 lismo hab;: qiiam diues AT | 
petens 33 exedljus, quan füeeonunsds/2t pal : 
cher. cue dichas indt ac aub, Auson E 
Sjececea. moawitéfa , auem cauca. qual, 
eec Apnea Dr AA ahis 3 eqo -quenmm cen ca 
mocuilteuc uad; Timan aile Octnonoactoc- 
im ehan. my enoctuelle igco, quemn ceca. 
chrealuac ceuca aM paltic edvjac Nluibuia : 
xi xveUi » Nac Smenanic. 3X ubimexcan qite 
tm ceuca mapípit;hica, Nemotledotitica 4 e- 





MAT. a 


1 
— — NES P^ 1 ẽ 
—-—— : at ——— 
^ — c A — — * — 
— — — — 
———— — — ——— — — — — — —— yw | 
ecc EE LU INTUS — — - 


—— 

















— zs 


// 


nihixotía-2& uhimach e quine quicluua totz, 
'"nmmcanca aoctle uiliqui mic quallómicchipa 
Mae, iuhauc inicog pol, iuhqur tolcellaili sais. 
^48- ofllaxtquitta — intlatlato kua⸗ aqui 
malmnatca àqtiez sq namog calva. S365 atten 
de e3ecloflia bonaz£visScbis quao mniavifka 
temporalia nulla Junt. se9 valde. meerta at 
mágt$ jra-uantia : Qquie nunquam, ine falli 
ciu iue, $thmoereg pos|i9etur: nan ejt hate 
felicitaszhezztompo rtalià a2 abunaantaxo: 
$3 ſu ficitcei medio criras· uh intelli 
intlacenca-luclc quis timatlall Tm Iii caca. 
Notl maquenin tlacanncalaa, mmnman AYacile 
iuhauc miueluiman azile Apnanmie ,Aiiman- eng ipea » 
aMac Maelauiits;, Aman axac utbene dito moz es pula. 

aaq-wictexolauima, nictecuiltons, tetlama — bois 
ehti iuiman alcan caeig nitlalꝰ uecutonatly,! i 
n2Aamacht micch: P ahuac, mic malWutcauf 

qui, aumo eamuh qui into uatiub-— epepatlaca geneatcato 

innimuan antle 4s: cancll wmanaz Waclu VM 

1ultos -C oüih que n man actlein inixeuieh tpe 
necuiltenol, niman ahean omuachigti, m man 
AWlcan ontlamamachli «oua. Wacluh quí ceupo 
Gur oecenca-e te Aapo loli, teolaui cangaqui LAO ang ons 
huã eccenca teteaut pacha, aceenes qelaas ETT E IET) 
intequipac A9, Npamca; anmo o ntetla«ccaltt, 

auma tetlacacotlamacWe »aumo hui qaugo⸗ 

ca temociluc ;C4nca taltotn, eanea te allaco 
ntanteakuictla, cenca tepatsna O xe hicaco 

aone axcan«9, ammo axcanluillo, cauca-te 

AoVnac inMC nhctemoMo, We ic nascti]lo.au? 

óxocco chujth, e«motlaqualg tlc quitemachitia, 

inic mauhcapi4oMo, 4nma acázzawm chtec/a 

maulicae o£ awtemauhh micmopia .C am quac ^ 





T ej — ——M " d SOT ati zs * 
—— a — — * — - - — * 

cicer tte lr tme Hle " | -— 

» —— — — AI MM a Le e s — — - » 

— B — — ice — UM amo —— , 

: - , z - 

* 
x * 


* — 


TYÓ 
-ficA 76 022 026. ws 


lusto 


^r 


— p V 


— 
libezves 
n 


— 2 WW. y. se 
* — ÁÀMoHGO 
od hc 


aca onca Naxen Aplatqui mntlacenca mo⸗ 
Muss cuutenolua, milacaectle maonectoc. 


^e icaz mtlacaoc cenahaquc | xaxeeOgtlat — 

nofza ni fani quc i callitie, aw «ehuan moto caxotia | 

lentum 1-3 LUN papa quilt ,nalu natlamachu itl5ue 
vi 


Por «n 
— jw 
; eepurz t — 
covwilus nexxeueso nllo, ompolu iahauc 


lt nécuiltonolgtih wman at$mo.-chica. co- 


macaugouatecoliauica uitam agmo machi; 
Wi nic P olkux inauall can etx quic max 
auch tetec meneaue m quex quich ictenckuo- 
tinem3que-tpe, Sb eN Cia omonexh- 
macan*e Dcauitch, mácaoc monepan xomqa- 
)macaoc monepawxouma ca . macaoclle 


napa xoconnacactitu; Achdguetaiz cti moexitla 


hui ,nrixitl, P mocuepdj- awwmo ecc an 
ualcan tta alaljua, tla peh ca Wat mpc, as mo 
aca cent an. 6exe m$eria, eft viuere $u 

tetra. anelli oohne liuhquu motquifico -— 

cho quist: tlaocolli )genexotl-itpe, nemi tlc 


T-uhaunm macanno c bad. iuli quin canmot- 


quitoc nolui auntentoc netoliili th mtpoe wb 


techo. tetlaocollolielaxcti ipe. ^nnomolitcm— 


eattiuo can tep«aec jo mocattte aluioltica Ame 


aiia e qualli mec d 439 llo. 5 «e. quaxquickte 
a«otica tcmoj i& quanto homo wolueccit- 
é&. fpititualor,tante pre(ens -oíita (itetama 
riot quia cwhtzmelis: ct vi det clavciug 
humane Corrupthonis defzctus: nam come 
dere, bibace, vigilace , dormire, quijecre, labo 
rote: ótceteris-negesfrtatibus nan e(t ('ubjaceve- 
vete wena mseria aſtret afflicta howim d« 
uote? qlibenter-éet- ab[olutue: cac ab ox 
pecca to NS naquim aquali ,Naetl: ollo asc 
ꝓuexquielte o otíca e inazcolia ;mequexde 






















































iber ecᷓ decoſidexatice umane e /? - // 771. 


e hueqo teo«qotica. inejcalilig ymtlacenca e 
uev wlacenca. 4 eMueixchuh , intlacenca «ella. 
anal(uitinh. ocnocenca hue xtiuh,ocnocenco 
:alca. amo canaquemn quitlacltia ^im man 

wc fua, nmas eAquitta3 nequi mtpe, ne 

(ct ta chica icr Bh ries della? 

ehugæl quitta ehucn tx panes, Je hue) quits 

^oea- sued qui A eqecotica- inixeqich tpe, ^a 
cauhh mean , imi xquie Ns écantlatla camanian 


T. Ca iie momojtlae tatli, tlaqua. nie mo yof cabo. 


ehtpa tixto cona, ticochi,titocduiqa. uH ated 
panobua, filacoh, fitequih; Mug mx xquich ec 
cequi totechmoneqnm im techpohui fanacec6, 
^4no tedmemafk to? 2 ios huelnelli flapanaluia 
frm ctecoco terolim, huel a9mo A isonami aut 
ftifl acemeahuae nuc netolimligi A panmache. 
^halde enim qzauahir inferiot homo n2ces 
pes u$ cotperalibue mec «undo, Aul. 
uclifashrqoVuiMdlo ca, tlatgacinltiloca Ap& 
quimati 4naquinteosohca monenütia inouel 
uicexflcauhquae., obuel qui centlaleahus qua. 


aNHacolli, incokuel quix coluitinem, quimo | 
e-— 


commacatnuena totc^2. C ainto-ollia tau. 
cenca kual Aemotolima, canco huel — 

ula, aamecanauemm Actlanalu: tpi, auus 
co nq ocolhua. dil om aomo teo Jolicoa Itech mo 
niaqui, imeantenacaq tech polus Xnde pre 
| pheta-dcuote vcaeat quatenus libee ab t ds 
(6 valat Micens, deuccesfitatibus nveis 


r ue me OQowina S9 wuhca impro pheta Baia 


3 eaui moensilatlauhtjia 4ot«^ 23109. mic huel 


ácaco Tlatnattos quia 5^ cm man at (molitus 














€& H * d 





^4ga S otecutqoe, D (08e , Ipalnemouame malle : 
a huo me 4ollolsin ,maxinee mo maauixhills- Tu 
b iniduchcopa Mem -canlineli«o tenacaso-^- 
| i | techpolus jcQniman axnaonotechmonequi mnm 
D fau acte. Ae nechpallduua. TW cce o in 
Aahuela tie motolini«a, AUaquique aagmocen 
mati, admo quiximnah RARO rur Ano 
vi mau Sed -euon-ceono(cenhibue fuam 
Tm$ettawm: at amplius S«1llis, aurdiliguu£ 
Du hanc wu$ctiam: ct corrupti ilemzvttamua 
qM rug miii aqui?am hane an plectuntur: leet 
M £t ix nece Ny nqaliaslus. olual ahuæe⸗ 
b Morus Itlahuæliltie, Ana qu | 
Canlhuice Itec tnotnah, tx quich Apiotol 
slg flan hisolal pania shua Ana 


MIN. $10 4uimati Alluuce X téh pi lcatiluc mipe, «a. | 
31d ml Hl a qui calualis Adamah «Cauiccoca- 


M aui Naco 4,Tmecenca Ajtechpileatitus nicoc 
M M cenicaz^eipam onotiliuizmiuh Ape, Ma hi yoiui 
| látl p4utlancd aWuelocct wmeochcaxotl. neeuh 
!ad | ca «ell, intlanel ompa enquica tpe; "ila 
Am j | contepaltgmeo matla«tlania mo Mese cod 
/ a-mo tuc qiimath "inomati-n acadu wriqui 
Pera | "m; in tlacaxmec ipa:ipe. 6cenchansNoni; 4n 
Ji j^ eou oiccenliuallam: tpe, t manaqmo auiem 
41 8 cui cuilahuig quia, azmoquenautimadi quia - 
i PAR | awme quimopantizquia , agmo quinacacitu; 
T dg quia wg uxcacawotl, «itlalitocam otn z 
v Fetecuixo ioc. m$anet-fidales cete, 
J AIT quidam pto Punbe 5ntetcue tacent, vt ml- 
| "SP cav talus Saptant. (SS NoNalue tlakue 
llo queda, epo posomeXe, auquentlatram, 
| í | mele 









| aquimamatinimdqfte, nextecutlpopelle, xollepil 
pe polle quetmact mano c iastlommacly oa 
. maxque ., avmocanim xillj a^ mocantla patl- 
(wWoanquiquaque ax mocannanacatl moanq- 
quaqua. , imam aocuto tecau- ilcmmach ie 
so amm untique. AL eimmach aasedlM int b, 
Ao mmach amechana x pitutus axiecdhcuexéo 
—XECE que næch ino astmochudhaques 
Aidchma aye tepasilurque |ieléontla v | 
canvaaue, kacllalsMac- aawhalaqus ques, 
a2Àcentlam zw weauteteum ukqui masucl: 
acempelidpusto. occauaclu-anlualuccs, kud. 
* cceu o ane que ehueli alle ' dmalae 
to Vs c di quieh anvoluulnach-tlaqcl pa. 
quitistls , cawqeluatl-anauibuelnat: ,aacle- 
exágtlo c. meneqii maiall oca notulis 
naqui *e«olka; tewma ohuel anqui comc X 
urhloq jnaWuaque camixcauich cho qui; Tx 
aco xev ou Amecaluacatil WC. amotechno 
ma amopempa. micca na cakijua. oncho 
qu desque amechoquiltʒ quæ imeya có geana. 
fíaue no Hamocdhtiß teque nokuacue dco ca 
fau oc ammloch.; amenccuegal | eneui els uajq, 
co 6 aumoj cal que ; acoc auwNolü que ,acoc 
huellagtallon anauittaj4, acoc huel anwitsada. 
najquz.$ o2 imer aóhec wine g*ouiter en 
Ufeut,;auom vileotmubilum exat qua! oma 
derunt/Syece inadqᷓ iuhiqualin, ino uel q cowaq 
lo nauad, mqẽ moj flaec;4 , qniqc "os ca lisq; 
Qwiqe hiube noʒ q; mi calunga ,momaahtóa mqc 


 AMbDe—es- — deesſideranoe humane * ann 




















co Ma«mnalla ^pmiteotlacoktl 





ĩmiquig tepa, Neotado incen tpe, questa o 
neluatezw quallaxttu.2. qm4c. uelqt timollal 4 qi i 
AV ^a ; » Ld . 
Ug Auhqui fact mot quiticas tl acllimoma 
yioss Pad d atl. gr aupo hau idum à q stack o 
dcotlaq tpe; Sauf autOÓeretoes 3Souott annt 
i igi «Ne DU - 
et X.no atte deruntzquecarm placuerunt 
ON alto f. afe ^jtlaco m te.23. nhuælqmocen 
maca. Muel quice X din eun Ales ecol 
locadgt to-29. ox quito ctutu aane q mocuitla. 
— —— ^ERZHw S. — D 
ſuio, nma. cao pa. quittega atema quinacaei 
fog Maie tuch polar teuaca4o; awmouoconmo 
poniticcqo, agmono caumoncBaqo laclauic 
suc xol 1 j flam 
"x aisi qua, Wacliubau: Term , red | 
quimattia4: Ap(vmafnal €etca qualuecc jum 
tel cenca malugco , cenca «a " - ut tpe, 


TücAjpoet tm xquaetg me Gcaiüch'm pal 
Qui CO ON IT Mig in 
momagtlalea ucmocenmacatinenca Nlatepatst - 
eo elec totacuio. 2 . macdlupa stucitseico 
laauaubilamatia. patuchag co momatlatlaque 
ekle aNa ystechtsecs 1o auauhqotiaqa Acamo 
tzo gilcaqo Muie poæ ce uritʒ to a in tote 2108, 
huel owpa onointlaluomich nenco, huelompo— 
pileatinenca tmollo, uitio cennttli oc 
Nas hadl aie timeo quuace ullachi alxc exa, Ar 
umm «ello ,mdlaluosun qiiia: áwcanpo uecui- 
ac a ku equi cua pem to adc M acci m 
alis, Kuss 


xquuich ^ 1 cacpa tlawellalua. pem 









iecon]raevatioe humane. 
2 ip "f /) 


"3, 


uicpa mo istotaxa c4 cmd 
oü »^qQnaxmo tttotu , nav mo qa n : 


* Facutixtelolo, 43nawo tpc. pauínec wicea? 
T flalticpae, hue quia. twin^4qollo. dieodomo 


3e, lala ani netw1quia., tic eutemo tpeca 

^4otica. flallaa hom. quie j cextlasu agas 
e cempoli hai aux. loli frater amWitoxe 
confraentia proficvenh a2 fpixitualia: aà 
due habes ips:ethovam. 2& alimaxcan napil 
fime macawmo xteca ^pamenatemachalg 
imehietemachus teaqotica ne4calgth nücez 
catimotemachicaueu t (mctimajcal tiia. 
mottig veiteclhueo peteeqostica. uctlamatlz t. 
macomo xtmo ctiqau canus ,Tdédm o xxyno 
cuacuaellaxo, tiidcamoximocotlaua. caqualasn, 
Neccan genohm a wan |j0cnoma otican ayoxuo 
quaxtma.. Suave vis pro craſtinare propof 
lum Huun. Tleico mtiemomogtlatlag tias nequi mo 
tlacaxihtol mo tic mo lhäti mo tiemotequuti, otie mo 
mamant qum acacanticochtoc. Suroc;otinm(tati 
mcipe :etàic.^Xy mnacacan tieoclitoe eu eaxt 
eiubti kue tei, xi có, ximelua, xémoquet ti huætgi- 
ima xoca pelualttiuets mma. ^jtech xímopillo, 
mum techximo quetja . aoc wiulqui quali 
hueli ahel iuba mo oc caquu, xi cholloteia., 
xémoquatstibuebi ;xiünemamadtlema malit 


, moqueen pona. Th unc tempus. e(t f actenór.- 


nune tps qf puenasai: nunc tps aptinn 
efc o9men3a 3. 3« quita ^T man 242.0 


Liano qequalcan cht chio pas se. 
éncan miaca«tleliua. ^4 wuellaaecol riPo 


tco sotica 3 euman Jemam mtla«eco hod 
| j k 


— 
















^e, € 
T - 














£r 


| — — Quemniole habes:ot tribulacrie jtunc tps- 
| Ayr. E 


wm3iablo io *uonedurpeaueneluslócato | 
Hallsictegtdgileatog, Waellà Lane; ^punelapa — 
lag six quichealaal titepanalug mmana- P 
oe mo timoquequetsag luelix quichtm tiquinpa- | 
Daun 3|mmosao . €9portet teiranjite 
p?* !$neniefaquam  átequam emas mre 
Triocrium Aycatimotsagdig ntetecutwo, Dios. 
ine tiquin petlaticallaqui, ^4mpantinotlals; 
umoNaoliaanm mapa tletitlas , m and ati ^ 
an: kaeloncan timotlaflo;, tlecotc qii tiqui es $4 
^qmcetie panalat gymna quallo ele; Apul 
qui mowlletl momati, atlan ti qua fibudss 
anche penali la iduistl pqnubau & 
mowWch Acqua Y " quax qui im ak 
wghe& atscowcllan. qucmo natoslia,ompa. 
quimontlaca , 4mpam motepelua aW: 


SPRID ; e , 
| — | | uic TB isi fibi ^on feceris : infe non [Ape 
a 
| 
! 







rabis M ellc miamitilluuc Intlaco mo luelcæq 
eh motlak pal tiechiliua; S Ana camo bulo 
Hae; ^mmotla paldu ni mon anmohuelſtie 






, Odriftua 
—— 4e non 


colkuam '$A3an UN Muau Vua. cenca 
| conaWmiquia. jagmocanaquenm fipaccauenuj da d 


pono: i2, mmam aumouel cfi ttlalla 
colli, aw quae. awmoluslitochicalina, $3uá 
ha ile corpus ger imus: S "cé 

Bos iu$:nce Sine te3S1o: et 
elote wiueve. nquexquichealucl totech- 
^etlinem toenaca-a; *"nacacan ^yehuatl mx 
quichealustl ztonachinenuzto nacao, cwtnetu 
Racaauixtá aie inmaca Apamtfilue i Ima 
caic amtilui tlatlacoll. 1:622tc7 habarez 
mus qvomm ni[eria quictem: 225 quis por 


| fectum per did imus, mno centia antSimaus: 
€t veram baa Htudinom. GA nuaic ^[pmnádca. 
techestlayua techcuscuctlaxchua |j md eae 


cócoc,teo po ubaqui tech &titifa. tel intlacamotlada 
budtilaca 


man agmotle tetechaeganua Vilatecoco toto 
,aeiwau adecan achi Naocolli nUman a aq 


Hte mah; qut X SN uh eica Camtlatlacol&- 


| cà madaun aa, atechoncaluilique ohicpoloa. 


. «Mm man zaecn auennecliaahiclh. etocontoca. 
| "n Ty zutilhuicacamo ipa ec tyeae papeaque 


i lunio necuiltonolz tl je oportet nos teneve pa. 


ctentianv etàer ox pectate miam: donec tran 


| [eat miquitas-ot mottakitas. ab ſar beatur 


J — 


e Ha S pam palin, satechiwonoqui eantitla. 
9amie uj que7 zantillapaceaA hisolur137 an 
Hemacui que ) Canto tech tie pachezque inc 


quich cococ, teo po ub qui saa ictiteHali que 


ticuellalih;q initetlaocolilg to té; 21s. Ayo 

quicheauit quica3,^pnmmacacan. Axeliuti jx 

quie cauil i pite 6nd 47241 5 pe polius mwnnqs tle 
| e [o 

























— 


iber -eaj- 22 2ecofi deratie humane Jap j zZ9- 46 7 4- 





— — 





a— 


"n 
| " " - - 
— — —— € —  —À— -— - 











midlan "o calteman ; cenülicac yoliiua; j cawih 
"cac papacolua;. antchantgneo Dios, imVicac 
quanta. fraoilitas umana Quefemper 
prona e(t aa vihia: hodie cófitcrig peccafá | 
fuar etcra& iterum. perpotras confes[a-. 
vo vahue omschiuh ots tlalualiltie Setia. 
celtualie Tn mon acto canacachitichicalnag, 
"mime a mocontitedluluique j1ti han a mocã 
nutoca eque. C-acencazcant cocoxeatotan hn, 
ticaca mactetenin uh uinmauti huũ kui toc 
Xotontin, a-43nocan aciih io ficcus, aouel 
titequelsa., aclucltitomapatla. sqeiuhea. Pen 
khuehe Actitallakua ai to halui tequi $dlatla. 
— — ——— — 
Winrar Amo Miri ro — 
tia. AT . 100 ,WYntnuoprtaxoc-—otoec 
NM CU E Ir 
wovolcuthica unc prepems cauere .'at poit 
heram agis, quos i mhil proposutsfes- quũua 
can,quimnig qui ;Ceuca quimcab i, mhimoenehtol 
;, Winoceceamx naltuatia. ^jnaequic ticchiuag, 
"Aul «42 achitonca, ^jenocud tiechiua Ap uh quin 
ttacatle oticmocennitalhai · & ahimaxcan atl 
mo naqui tc quæli toʒ que, awwmofte tlaleolti aoc 
motenabuatilly tic china. COO critezeroo nos 
ip $0$ utmlracez po5j umus nec vnquart a 
liquio ma Ut denobis f'entire. 3uiatam fr 
gles:et m [habiles Jimus. O anco hica lis, 
matitocnomakican, matlaltituchtiliui ; mat 
fotlanitlaca can. macamo Ntla ichitoluevcamo. 
kh ean. mo canmolle techcueciuenolu tach uü 






a tlo- 
Lon H ,macato Tex cpac hi nenncan. ge lica 





























e— —— — aoa fic e. r me, | ! 
dsesecacieaer: Deconfioeratione bwman a "d "m 


 €&acqyno dj udwielulens awmotitduluique 
o8 ds caluaque. ) agmetiteequi chtlamachu que cà 
..éencà. cuécuapqui taxolla; a&mocan cénteequi, 
atUwtócanu ^x uegaua n tlemtic chiliuagnequisoa 
Sito zt pet. perdi perieolisentíamiauod mul 
tozlabore. vix tandem aequi $i tumze(t pec — 
oram. Maa. teuilica follatsikutgtica focaupo 
oua. T aNaxem qualtilisica. atictotemo 
licaz miaxea. ,^qoratiatica/ Dios. otichicnextili- 
ca melli mach atitlatlallutoca , mnelli ac : 
allantoca tatlapali iug. Quid fiet. enobuis a8 77.77 0. 1 
hunc mfinæ: qui ius tam meneg« Sub e l 
Aqnaxcan. tl ato pam moc ilias ;lémteijque., tle. I 
wticchiuagqua. Twqetlatjonigo eo (ani «a | 
"NC 4fsonqui;can -tenemlig. mtlatehuantia aye. ^ 
uenmemapa- AMamatadco. o ctapiltia, octo tel poch 
tias --j ecuelle ticotlaWua., ti cuallaxilui ,da0c&- 
cueltdl jacc cucltle tocon higquignaqui aochetaij 
"eau ,aoctle tecowna. cocuignequi manuale sec 70 
Hac» enobis fi s ic volumus Seclinace ad quie 
em, quas: lápax sit:et$ccuritas: cunneco 
appaczat weh gium Cete [ant ratis 5a nEAROA .£ Miu 
Y —— ahue: oceltotlalkuclilue uia esf m gio H 
tillatiuha ie lich, a tah urnoquz texollo- CTUM 
inla zh Aezuelle tlato to 9an, Haqamav an 
infLa vaeuelle tto cdkui) nean etipactinat] 
üequi "milacaoctle tofloc monequi , maac uL 
miubqui maocuæl tiquicna pilla ^p htomo 
ti mtlamatcane vli tl, intlacaco lamatily tls 
Hacaco wexmlylh : 4 nomamotonemac, qnaa 
motelluil ,^qmnenatue tomahcchua. g^1ó^ a^ 
"o onean Achiea caqatla nelli o a mio huel ti⸗ 
tj] 





























nem ) atl tequallachi ual, axatle quali secl 
Kechiua, aM amotlaluillc ocotl fietequechilia, 
l a-Mamotlc. fsnecauhea, av (atlc qual ,dlloits 
D palic fictlaláa, —R Apiticuiletekaa. bene 
Ó Optit$ eat, quo» adluic. ctexum in Trotutexa. 
mur tanauam bom — aO moves op 
ti mos fifoctez pes222t,3ealaue futura. 
?men3ahonee mavoze fi pritual pio feAu | 
AV panpa bin; lapanattui: tetec "o nequis. oc 
p setpatatemo nescia EPA vanenina. tómalWmadhia 4, pam tuto 
- dui nteUarÓAg — "jeseeo] ue 5nqualli ,^4ectli. ecceppa tocon ya. 
! eutcanzpely 121533; dm MONS ma Ia quu 
| ^jéncutean qenóceppo Iteclti flab palla, 
a. 4 hquun masui «i S aneutcan t'tonemmliqcae. 
[ p [Adam eei ; 9écenea ualea occenca Tapanaluy — 
An qua net? ;amneauenaunn €j 4cecnen ti quic 
nellasnazhtig que indo. 2. coc buelit acoe ucl 
paltj 3 acoctechma call; Apiahiellatiabaug 
que yNqnetpan. tentlacuecuctlaxoco, aco c tech 
cmaéuilz inte ⸗ ^qmesceeppo huci a flapa- 
nali ioteo qotica tona3calili3Él&euello,tdloe 
1e fay teelito pi llo oan rn qual Aecdli ceca 





Ae anqauumai mx cauht equae L6 
AL tcd aie — Repo A—— — —— 


Demeditatione mor 
Tl Il | Ig. ia n P — 


Um lican moteue bua. mquenm nqui namm quig qᷓ 
ko nm quiꝰ SOXCO LUUD O00 X⏑ atu anro axo 


€ ap.ms xri, 












[  labe»—ccR9o—- c: t oit fio y E | 
bezccagsgss. Demeoitatiótmordis y Desde 


M c 


e Vu cito exit tecum 2 fotum. Cenca cam 
uhaur meehecapexactl mmollan owquigtiqca $ 
mnmaon asino achiuecaluaz woxquuch Weite pat 
quibx mepanmo chinas caxiluidlalp tt ajlo, conu 
uA nex cuex ouo. wxpam ompoliu. vidaa 
iter quote. habeas. Yenentonquicace tpe; t 
motoliwa., a&monocenchan " cantiemollandpui 
co. canmojtla. Wupila *oconcauhteua;, amo 
geccn — mipe, hodie homo etcrag 
no conpatet, Syn atipill, titlatoluan, tue 
ochtecadl timoluey cuiltonoduus. macamoxipi 


* x ^ 
llamatz. macamo xie ama oca, macamo ximol 


lus toca —  nmopillo mmo ipcawo. im xcaqui 
| M uersa Dun aut dried fucci 
oculis: cito 4t transit amante. C ámiquac oti 
"eque, ammo tiquitqui; mochi ticcaulctelua; 
gntemotlane huſa cantetlatstomlia ticila. 27270 exero mafa. 
fimalluia. inloquenaWuaque. Apimaclie uc. 
23s. canomYlyienoma Aebuatl flacaua. ^i*je "uela? 
llotsm, 4ohuatl tac! motmauilia. tatacachs ea, 2r vi^ ? 
: tone auhca .^ehuall qiiltona , quiqocayo ^qm- Eon ce foo 
E quin timiquig ,mquemnantacanilaleu 4pe, itla. 
hucllotiecoma; oficnenac Sloque;na uo que. ca o⸗ 
migan amopanco rmi quits ;,camojtla cadip 
| da tocoutlaytolchia im pal nemoluan queuuel 
; ximella aqua j o cemilliutgnt oaclà foi ccs 
tocewmmnamaco imi paliaioliuam Jos. acce. «il 
| hui acue lachic caj cotlawmataue., ehaldialtla 
matque «umonantim jq wmotalgin msiuxi La. 
pes wvto3 ca'lanpa. ti huetz⸗ 0 adwca;o euellachie 
tonxilletico tencacamatica. omixco omocpas o- 


- Kg ; 


££ 


— 


* 


22 


vo £o tenermef 2e da Qo 
Da.6ca-9arf-5; $U26 £03 












































——— 








"—etundd 2E PL 
^ 


e 


lonachixque 0 achiaca- o ca catlanaulque 4u 
Ülacaluapakuam jm laca; calitam. & uh almo 
nitʒo mentlari mmilacall totecutvo. dco ca. 
chigmzuitgon to Niz 5 a.a qetMen *temoxili, che 
cal, acacz.cuel mmo pan quimotemnoluilig ^ 
Joana jte in⸗ acacecue]) mni fronnix 


(bez. 1 eadem 
!/ ; 


- 


7. S Vatilu j^4mtisowmo po polluug n he xontladua 
CpamoWuican mote.polzco, Mamxpan ^uoenpe- 
tigtiliu quanam -intoco nic xinau quifuib- 

ueniam Apan teuchollotiub, quentoda? ques 


n5 rode ioca far. A Wueqquices , quentontlacatl- Camtixquic 


- — — - v 
* m - z is — 7 ec z E : d — x — 
z —— oue ue — — vU 





Tm tmo Um: canti opelinhtluuetg: iuc 
techoumixtlati[ta 3loque naliuaque :cantiual 
euieca. fatpe; Apnoxcan sa moluampo ymo 
aeatcapo, nmotlacapo. oc oncan, oconneqni, 
aumo cocoxqua., aymo queuawn .Canxeuulhquz 
| a9no €cuaquanatu paellaco ^4ec y laeta cca. 
mellalaiac. 28 ulis usata aocac,opolaih- 
fibuets, on qaia. o co nihi olia, oqhiqotl onqug 
ompochc,ona-auhtic yeco nel Aeoncan oqui- 
Aotʒonteciuſli ntlacatl mtoteꝰ eix amaewa.; 
^e postequiy an, i 200] cat jqueball j Salem 
onüe 4 oconixtlah toteeuiqo: ^]equene s o n⸗ 
pocta ym edlau ico; ^jequene- ^cceiilcaux 
aocac qiiluamiqu: oocoe Icot aocetc quiteua- 
"campa CR yucatli li, cucdlhuieac cux 
asdlan r eo € betudo: ot dur icia cox3igzhu- 
mam,41122. folum prefenhia. mo3itatur:et | 
futura "on magis peuoct. CSSAo ahue o 
to euh ototla uelle auem macho RN 
2a m toollo, o machtlaq tác, omadlwe. 


ucnolud tepiaub, omachqeque ncWaick: - 


4 








TT" LU STENESN 



















 Meexce 3 oementatioe mortis: ^^! — za 
(i "T E "S Jj M T "hs bd — F ^ 


quad : Caulhaqui laguachuac tell »aocéafa. 
| chipoxaluac i eoiulaur tiqollenex quimilmo —. 

omachie mo qui quiarallo imxollo pisotl equino li 
matvamotl, tuctecuillotl-a71no cano ac i tiftẽ o etfufuca nS magif pide, i Il 
ta motohuipan intoluuca ,totepotsco wiüxpa ! 
ompatitctlpus : atémoWueca tontotlachiallus, amo 
Muaca tontollau nextilia, awmnoliuaca tentla oc 

1a / a 'amotieuexmla, a mohiquixpolua, axo 
achtupa. ^pem toequexquitsanhuta. Tlom 4c 
igkuits, wtlem «2i; Incatilyuits, milem ^ye lla 
h ust; , intlom ^qetoconnaun quitus »seitech 
to gque: gauncllimach in qeio fi qui tra- 
miauifghinem , eawiub ^ójelqo mipam Tixpo 
ua ilem cancenca.z canhuel fuxpanca tuj 

ur cannalliim ach. tóctentla tiquitta- uh quin 
ma caorto qa cctillein titlatlachia Wurm ᷣn 
Miuelehiuallo, iwn miitlanemlm. Site i 
omni facte etéooitatu clebeces tenere quas 
[Fa tim omnes eneriturus/ Sy wMquac flemt 
quulnari qui jme in tvechi uagnequi auae can. 
fail lus hui; awmecant quixtomalfua; :och 
tmottag, timiximahz ,cCaawrmo cen otfilíu&llam 
ipe. awnomocenchan, acocanic Ajetimoxala. .. 

jue saca carie 4 etfi tlatenxoxotla. in Nein ye 
Hemolhuia , itla Netiemewollotia Maeinye 
hieqo eo qo,/ milem yenie mopt quia »4caconallt 
acdciub ommo —RE acaconaltü. que nne 
mati: acene islluiz ri quahuitl, ten ,fmhemex. | 
TY Apanehecatl., im al cece cauh, wi alisc rca y 

AMo eue. naluaque. QCaaemoliemat i tima 

ecfaaltin. cawtuh qu: riepi chen , awmotlate/. 

















[IJI ETC 


lalíanca, awnatle tenclhuaxo , aunmatitocayeq:- 
P auwmotlefapansam ,catel« d2«unocki po 
canwelual cevailhuti téechialia. tatc. 2. aii - 
totlale que- 1a quemmandla colua; ^ xollekm, 
i euem mantechenmawl & aauno totempo 1 
awmo tietats fü-cQuemman tuo tequiub lae 
^^ ig jacacoc mopan «o uaj4, acacoc mo tiyoua. 
qui 1j ,acane octilathui , acacoc mo motlat- 
uid auentie mati camocl pea t'wotuma ch 
canem iuliqurmo ——— Ajecuallaxcan. tom 
"neus iuh quin macaoe mio mo pem qolaagN 
ulquinmoc ao cmo mopamtla wizctmomah;. 
iuh uin manaetiqaub vcpentymeo titlapo- | 
lua; - tote? 2io$. Si bonam co [cie ntiam c 1 
e boves: non multum2morte-Hmeves A nfl | 
qual wioxollo 446m 'intlaquallz A101 moeonexoa 
Nræimachulig, milacaqmo Ratlacolloqen, tle 
como fle Heclaco lli connata o ollo. — 
calle mo vollo quimatimzavmotiquimacacrz, 
quia inns quig ti amotimoftlac maubtiquus, | 
asmotimo maaultg quia, asmoticuecugcelins q3 1 
quie ,AWmo rihui hau 0cagquia à )ewmott quaco- | 
poluasquia- Meli⸗ ect péta cougtre. qt33 
mogtem f exe. O ccenco Meauali quia, 
tie HalcaWu quiactlatlacol awmo aualli, 
^ dectno oV lfinat,aocmo cucan veldupa 
pa re luag naquu vwi qui tis, mtlacamo témomi 
quitlam, m tlacamo tenmoluicallaw Eu lie 
pe vw quigtl: : tWlaocuentimo eanca Muasnaq, : 
tvdlaocunantt quilbtoaa -naoe netla« ecol zl. 
—“ Aleica "naqme man ax cautimaca. 


- 


























a uu 




























MEER — | 
— "US$ Denentatióemovüis. 7e. p o, 
cauaa nequi time «cabin, Siho5ia- 


non es parat»: quo cras eris Sy nuila axcaz 
i nokma eNatime concaliua. -(nmostla quenoc 
tímocencalyuag. Cras.c [E dies mcecta: etàd 
is st cra[h: ni habebis :SCissemeilta amio .. 
ticmatt Nnalcac wmoepontlathug, "aco EMGH 
telkuan mmnogtlao jqnacoc nilathus ^tt dad 
filoco mo ponilathu: eueutic U'tctto * Apnalsco c 
mepen Noua, maleoc tiqolua quil ^ua 
nococtenca mmo 71la carmi m an auuoticna 
hs. Qu diei viuere an tà parum 
àmenJamur. 9 Wuh tlao ceno xiccaqui, qué 
tillachia intpe, quentlam amatum , euemanu 
can. Cauxhucluewi colkua. tlanclaoco cenas 
xiluecolua, &tlaucl Mueble uoti land. 
buscauh nutgnentlam hue⸗ wndstocto totecuio 
253ios- Ma nal hkuælxi mogi tlaudlgieluo eo caca) 
ca. xonacislkue luct an, uec tontlama t3, 
Üa eon uuel tinenu milaca«amo quall: e ctli 
A^Actimonemmlia: milacantt mnotlatsuihcaltuo, 
ti mollacomah, Haxiceo qui "o pitsine. hls 
a. owta nO imper &€men9at: je» $ epe. culpa 
fnac us. augcki 4 niochuh ototlalueliltic;ax — 
— nena gH in hueco hualigu auto 
mo dpa tep alleluia , awmnewveluuatt Muelic 
nemoluacn pucaetilu Ac, cenco canquZmá... 
moco qo nexa, A«4c ceca atu ce 
bio, aac cenca commo cuitlalaia, i aualli, 
^oc Wnecpa o cca caos aWanalMurs a, ... — 
occenca ^g clanaoclaa; o ccencaxds ic Ha⸗ 


CM 

















- 


"Ee 

3 — zs 
^ -——————Á M — 
— ls — 3d 


E T— | ' P 7 E 
^ - 2 E. — — 
- J E u- - — — — — * — 
— — ccm TET B : E 3 - 
— — À RUE PEEL — — -—À -— — em - — — — 
—— — —— 5 . - €— 
— — — — — eil — * * ———— 
: vy 


XR. 4 


— — 


, CUESTA 1 2 » di , 3 " 
E v Yu P. — Pe — ER- .. CENTS. ^ b — 
, libezicápexi—RB "nteoitaBoneanot-Hs—— 
"As : xit P. ^ , 






740 YT AH )x A J 9 71 DOW : 


"a 


» 
- 


alailmacla X cilakualilo calilua ec atlama, 


echo, C uecuenetiuazwixitl tlapatl-uocue. 


pa mieluecauliieaznemolua stp? catillux 


Ce. ^e nefatiulea j ienellacomacho- | 


lhui co ictlapihuix iuli "miteilatlacol .Llbur ce. 
quacui Haluohilo eaxotl. iui Aanalac 3 
nequ. k un 
cePhnams2per cenam oig, bn €owmue couuesr 
Sat imhoc mi do wawuel eec. 
nalbaiteatlz tótonetutiau ,inaueclec 
ca i wubeewilluutgiil le Racltontene 
twm am mecan tpe, A4ece oqeno ic illa. 
uh — ani d ies Eso OHNE Sie 
m8: $ ſepe paruus eft f rué&tozemendatio 
mi$. | aUm^pequinti onnemi m cAnQenem 
* — quiémo pollas, quimo 
joltitia imnaenali euepalu jaespolus. — 
— — monem euepque .caqcaa 
Wa.aclu. E i 
4 alli quichipaa. atiócana ach tasolpadi: 


uitia, axmecaua ac tepac wrnneml, 


La : : 
* cæucc Mul i uitowess uimotun Kfuitinemi t 


quallackiual. Si ferm dala SUA e(t Teciz 
ferstta m perteulo sio a(t Srutiug wiaeve.7 
SA ueequine. milatemaul «uw quit * 


tlacaxo timonnauitlaui, imdladc auzlelura. | 


^jumacaic ^amiquir quentiquittu -acoccáca. 
e hus lea⸗ vmetewiawmaulk in tica. 
nexolua tlalhcpac. acoccenca, 4atvoliucca 
,^ equi, acoe cencama twiaamauht mitlat 


a20107, mio. diuocalua; 5 etlalues tietoca? 


yquaquin Maes quitocatpe. 


axtáie auceluna, atülenocnect watleém — 









































AW. ! : * 
AL. ; m HN due NS J : C j 1 
L8 4 mmm Em — ' : 4 bf 
Ribex-P-EIpDemeoitahonemo2tis, ». 
L «e T y 
c Z1 » : di 


€ auno cauitlapn oluall jowma can quexquic. 5 
aS capax ^4e4 ecauchiqui, awmocentaau ce. 
chiuhaur quite chi litimam- jc, huælohuicꝰ 
remamaubſt can huæe lnelli Ho hallahuo tapas T I 
cojus jeune ocónimat beate aut liocam mimotaxe n E 
mers fue fep. ante oculos ry ot ad mó ci | : 
anda uoh ow. se diſponit. Quemmae liuel i 
| cns ,caumach ienopil naquan vaochipa- m ^ 
—* 3 udgtimollallia m wnquig -Apomemogilaqe 7 
Taeuua as Onq43 ,Tquemm contlalcalug tps me foc sooner 
HA ,qquewn conmoetuelilt ymauent como j 
Hatlaxili y cexaimcllatilis compo etiliʒ, coua. 
A]9uhtli; tote 23. dlamicoonqas; esncon — 

ca. Cuixllacacocoluntk C uixuoco cavata. 

quits auhetag (do chipa icto eiexqui 5a 
hui AemoHeadlia -) auiimotla quaublimna ca, 
T Agnimecht altis ^q quigt Auhui ttc ca 
Apa eumotecacud qu tino Mepa qual 


"9 j 
" 
2 
— — — 
— - — X — — * 


— 


— E 


tilig pon ,Qectilüpan mocencauhtica. E dia 
aicinotlal ^qpumi quist. Nehiea Caagmo ca. E 
Auex Aue noquu riix ne⸗cti hk quali tLatu LU 
geck huarn ^virtudes, ime makpautiqfa E 

— Aecmoftitrcallo tiag· Sĩ vi⸗ 
aliqn héiez mortt- coetta. quie eti 
pec zadé via fransi bis. 2 abetehuad EN 
Eust oc timogealis cenca. ocxi :a.o- — Vi iiie 
Ccotena yximeiqurpi , ocxiwgaxana * / Tm 

á augzutaw an. - acatmascpam ouwnéswi auc 
Tino consoctlatis totae vae 2 yos. kac 4F- 

amo Ee (Io o ga 0i 








— — — 


— — 
c — — 


— — 


CUIU — — RET — pL eu — — 
TUE - - EA — - — 
— — — T — — — 
e * -L- - 











WD 




























—— amaneza/L 


WES. matoc ositlátha 

7n £6to ) 

X. k pan "ximematv, uela xte tto Am 
!'$sobi " 


odere 


bene 


naquiea * * cannowlhtenqas, C axo uzuhta" 


reus C C antimo elisbtewxa; em Adm 
Hakacptla. (Cu mane e fuerit gu 


vefp eru uo T uenhuru. — ⁊ 
* 


taawifo 


c.actuuo d el 
AA gn. ;pancitnitmatés-. canmtnam E 


q»?veg 
—— buo; socmetioliia uia ^jRenNe I3 
2e). vates AME ) a 


ol7v4 0a. 


ac, o otot — o espore ead — —— 
nezuo audea uide ollicert. Sx uh wetec /— 
$e2A fzz VAR dat | f, 22s — f — ttt; 4o ke AUN 


to — 2. ^enettla. tiemopichI Qro; 
Ta4o,mouentiquikto: Caocerp Bübx i nm 
huis; occeppa muitlathug ———— 
Mice cmpaquig Arno⸗ tla | 
g pacato e[to: ettaliter "b ne t manqué | 
ftt inparatu mers ucuntad- ulinaxca e 


tmi eda: mo — 
— CK mo —— Mes d s es j^ 


uc ,moc tpe taber, EE U 


tl pem ^ achilq pem zxómocencaulhti Tu tm; 


 Xictema 1n quad ecili mie mahpantiag 


immoz «, uiptla 2c amo ox "ima. 
ehitis, wiscuttilanate re -wAutE , Cucdcaue 
iN | nea timo cencalpaa, ynoomonejiac? 


pe ov PR aane. equic « qualcon OquicQec 


cou, o ccocconpo can. ximecencaljaa. 

ü ultis [ubito: 'c tnn CO:uiSe moritur: na 
ote aua "o putatur filius heis venturus | 

eft. ew zquiuti ^m dmo! "eme machg? 


"Wi — )« UN Mr n ^C ims 


[ 


| *etecuo-3 ios. «uh quina quihuæali to huc 


Wu — como tiononentus 1 canh "fü noui akut 























xdi n ( * 
hhlozcabp——:1 : 4ahior 7 
4 a E ls — —— — J 
———— ee]. loe T1,02Z E. 
EL , L " 3 w d i — evi . 
: : j 


rdi 





d rl draitu. quituahi ^q10c0 MR | 
nsbusqolus que. ointequiub ovWuelts. o hiqo- 
Aquiz ehico Camquewman. motefʒcqʒ lilia- 


quũlual ꝗo coa temiquis, aim otic mati ayacꝗᷓ 
mati, awmotenelmachpan , Came quitelis m 
ditio, fne — — wn chalchiuhisi- 
teoxiulsm mtesolli awima , axac quist: 
^pnquenmnan Qualnokutcag tntotecuio , Dios. 
o" m illa. extrema hora euo- 
tit: multi alit (enixe. incipies cleteta-oita 
lua pretetito; etvalde. dolebis quod tam ne 
gligang;et temiffus Tufh- e atuilaquac stoa q^ eflu io zee abo vltim⸗ 
monamméhce; momiquij queitech touc tLaco yalfabe VÉpaea? ada ma ! 
mwemnman, aeoncan mem exa aga, ft Y48?n1^ | 
^jemopostequia jm copgcan motequiudh Lm 
— totom 1Me iʒ mIeoncaon Aj 
^o quicaʒ :eenca Mud oc ntlamanth iehinto 
mah aso camaueim ztimetolims Ad:lap anat. mao pateat 
Ani ctilla hu1olus,h Noli qui; fixoleotlaliua; Yo Tango 
ticuecuec wiquis ris olpatytm qui] ubiqui co. uu 
vin efiéacallaauis meollo/matvaiilnamiquig EPA 
ISSN fnquenm amo uelotinen mo uaa rp ein i T | 
ei Tmxpaxunollau; iix quichmo Wa chi tial vien pue 2ó NES 
quimbiquac hueltoco pusti⸗ » mquenn eano- » ud Unde $uÉi i | 


flats uhtinen ,,£onotinetlacoma, eanotimo ——— 





ganmo ne hiu qan otoconmo cali :mnilhaica 
cao, ince vnnWcae pepequilatlc , ale mne 
EN ollala ;"opanmo eacewwacaki; y1no gan 
mocecewaci vallaecoltea ucp acht inn &so- 








^ 
"A! 
—— 7 M Le T ES 
— M 712532503 
205. . hwetigapee — 
* buf : 
(20^4. EU 


Tlelletaxitiligili j Cayo ores MUN: 
lm aexotl. $2ua felix: et prudens quita, 
i$ nuc nihtuc g5 mot ;4ualis optatwu-— 
ue niri inmerte. u£támachkacl qeluat, l 
quemwachawun ca xenopil. coh4me 
colual ,cammacl quil ,quimaceluala 
Wuitlo aue aliua noquin "man ax- 
campa. X coqano nommlia axcampa quine 
in chida. j quinelimachyotia winemidiʒ axi 
pe qualilüpam Aoenliʒ part2moenenia, mo 
nopacholua. ammomo quequeba ontlalhuitoc, 
onpiloatoc hueli nono au iquall yet "üc 
lkaclnequalueci ; 4noKuclitto;, wiuh quelleuio⸗ 
^xollo. imiquacmormm qul cencaluclictlacaco 
Alomatug ,cenca fiudie to vollalig. SOabit nag; 
"aeuam confci3entian fce mo rie di per 
fectus. C ontzptue müdt fer uens Sesidexx 
wm moirtuhbus proficiendi: amor a cipl ; 
ne. labor penitentia. prop titudo, obesientia, — 
obneeaho ftu: AB FA cuiuſlibzʒ adx 
gi tatis zp amore ekiſti Sy mlquae eriqu 
" — md — URS 
Ao. ic oquitdcluuh equitlatidlu ipecasqotl- 
cenca 4cmo vollalig mte o jo hica 4ne olla 
lá wucfammo caáuquenm teo jo ticago mo volle. 
uhtinenca; wic quitmo cewvmacatineuca tete 
2 ios -4wicmomoatlase Apestonentinen ca 
a qualibuam e ckhuani tudes. Muc cec 
ui jolal, cenca 44cmo-4ollal; «nc ceuncaua. 
ſto quipic s tenalaahltin Dus. Nus Apux- 
qe ch tenoNuatllc uezcaliloui laci alom 









Y 


| 


4 40h „moa huia li pan ximo yeostinenm maquewm frae corro repart revera n 





mauhcalgmil «4chimonemmti, in hualnelli fi mo | 
maquixti; nequi ,axcampa qualcan ximenuhtu —— 
ca bind aset quiica —— xA e eftpo ——— 
aiia M ) avecits Amoolimokuitifts mic fohimouc 
cana quũ æichoca xitſaoco 4a. egmitz ocueladcʒ Bv 
intotecuisa Die intlao quenizl mi tgicuoma to; 
2108. C alucl hiclalealuis imxquich te polla | 
ohui caua qui & uhimaxcanma i pan æi mone ———— | 
kd qual Mul ecl Sctonmo "m quil; tmecá- 
witsonmepacca veneli lt tot 2108. im ceanmgus 
Ajé" Mo coxco Toconpe cca Slalcakui; pc As, 
mic coccauca ^etipapaqut mquac ^qctom 
"ique, mic asmo timemaulti ;atlemtitlacwa.. : 
hts ,axeaxmpa. Iuebuccentelduua. yceondlie. uote aloveeseiodue (A22 
gilkui imxquich d dt a: ub qurm ácanh Oe qus clo efie een 
miequi uhquinmouel hime yehimo mat, 
anitechcopa fpeco qoll aocquanhie mocui tl 
iij "uan acecanaclu hienacacithaz *mc tiel 
Mtlantimeo Coxvlcae ^ papaaut3 4ote^ 29:108. 


| li 































* — 
— 
-— T D ! ; OWD. ^ : Li ria 
deme ditatise mor tis fo. d up. — V 
E 1 am rh 
x entlaco ka palaxa. mtlacag caltiaqa. tena | MM I D 
huam tetoltuan Mua anlo ma ea kuala d ycen ford E fuper: i WE | 2 
| «ollocopa etlam ceuhtinen, nic AWiyan $$9 T d $ 
coxcáz-ytlantoac extech quipacho, oquim aquic - " eX fs 
tnilamace ualitl: / 5 aimo qiutéma, auno quiqua ili nul 
ma! Muanno snexolalilisesz miteſla cama, teda gere rv or sofas A P» 
la muc ^jceenqollo eopazotetlacamettinen: Aaa ffe YUen e p AN 
Anexollalilieizmi menokmatedchiualz ome 
moma. omonolmatelchiih, miemiinanaamo- 
We. imctimetlal Wimiquia , intlamochipa tin LA 
ftacaxi linen totecuiyo,2 io. ^qntlawachi e 
pastim iih eanenn3 jmilácamnuo chipa huel ti⸗ —* 

























liber 18p-22—92mevite 
| SY URS NT ; 


Jef uchziflo. moehipa cemãhcae ^ Hlavutsmee timo 
flamachti, fímociiltonoz, Hmati quale milh$ 
— dicil odi ec D 
flaes, kueloc quich xiécauicxollazin £aco quiex 
quich ipe, netlamachti, fix quich tepaqiuilis; 
tacecaM, iix quich mpae mnellamaditil inet 
malol, mnequiwilolztpe.tlaca. Achuæltlacaco, 
e Mueltitlacacotlamattiaz biuc patxiuco tto? 
IH lii hag an] yf uri it. ur ie ux. axcampa xitlaxia colgua. xinomecalai 
dub ducueceo tequi, ximocaluo xictlamalcehualti iumona 
ut eas, xictla caca Xtqtticnonemac ih, xic 
necal tal jUmenacaqo: tla malicelualismah; 
n imi uae ^[etoemuqur hahaxollopipolta ceiqui- 
i P" SEN br mamatiripolle, quentimotlapalloua  qtenti c - 
rratort den duo 44 mollia ,mpemitic 4teqmelhuia cati 3 
qui. u c dd faxgo caltuecaulitinemy? roche inatie, acmizilhuica.. 
TOME quentie moc iflaluia — mopan c uwmohk 
ji WA atokuasa (t uiamonemiqonu cuDcmoma co 
D o DEF Uuy do MifcrmoXs knason SS o Jalue ,hextecuilpolle. Heic 
0] ve /beto timomatr catiltuecalua? ca tine m3zmlpe, in 


mach &«ahemah , conca 
. e m P nofgaW$a2 * 
tiemat: ;awmo titlachis, awmotiuitjawane, 
.awmot quitta. iniuh qui atlatlaca mama 
" e . m] LI » . 
5 ^miuh ur ala cacemolleca. ,incamuhqui 
M ttpo poliulai uetsrztémacehualtt jqnaca. aocac 
A | yade Éa cabo $0 *yafa. ^i taxcasiwinogtla. aocac,ome ,oste. aiub- 


d - 


T | o. f« vida. Tmauo enuoh, onqdatia zquexaui him iuh omo] 
"7 $ Jh Hacalputque waub — ^pmame 









| 
i 
| 
| 
| 





——— Demeoitatióemertis 2: 27. E. 
| 4 ; rod 


inolmachpan ja:mo aui xiichesi Aus q:u3 


Wi Me quesqui paztiecaqui : achcaticca equ vd qu&tu4v ege! a4 zio Me 


quiteua- xoluatlob catemac emicsgu; 1I nto onte 
quechto tonque ) oeui co chi lala hui que X ^ | 
pamzomottac kuellomotlatsihui . 011a xa. 
; aua]lo ; sluen Aemo 4o lal mitlapacca 4h 
— Aou; miepaltsmco ios. o qui pacca vhi 

hun. we SW imrquuch Techoc bi, te ſla co ltequi 

pact smcococ;teoport aa abt bona po 

tes operaxi dum $anuá ich miras, 

ne[cio Quid pestecis. fw quae octipacti 

nen wqnoc ueltinewn: yittepacantí moco ca - 

Vua; 4naqatle temoxlli s ehecatl. cencawel 

ticchiluas qialli;4ecth:occencaliuelti echiliuaz 

mauexeuich tiliuclitig qualli yectli Suh ini quac — 

^4ehino cocoa z omo ematizaco quitla Waeltui; 5 

acos quii Ha Wade echi huaz⸗ in qualli A ect pau 

cá ex fic nntate. emendatur $ic.et quivtul 

tum pecxeorinantuc rate Sanfhfrcaubur. C 

cenca que3quintm mqui palehui⸗ ——— ca 

no eei mie moc nella cocolig M, awmotano eh quetedér, oaLo uri? 
awmonochitlacatl iic monem cue pa. A 
IN : Cox eithaus ^4naquin quæltui non mo 
canquexeuich euimenem, C["e*mo canquex- 

quieb quito ca Jtosli jm pempa Sane caiali;fc,. 
| imiewpeltymco Totecuiqo. 2103; 6 la toca ti ve. 

"n, àmmo e him tin in cenquiz caqualtin. uolice 

f: de re fup ami coſs: pro xi mos, riac infutu 

H$ falutem tuam 4i —* quia cilio ob l- 

ui f'eemtur hui Éomues 42 e(H mas. YMaca 
intechxitlaquaubilamat ,macama ftue haimo⸗ J—— 




































I ————— ——— !À 





| — tii — quoaubvoti, acggecao iude cugecuonoh- 
' ! " iij ui phjmey * zer ^imaemhuam ua woo cxolaue, Ca. 







(0 no2atefhn fr vou 9 zv cavo caUco holotitiah. t 
Su Fe LSa t Team couxoconcho ? mácamocanxic 











S UPT | D 14 bono. at oc pe Hatlauhü]los no tonc , ocomocé uere - 


j 
4 





ualMo?.&K-aawmo hiemati camotonmie aca 





' Yroesfe fenes eLvid2)o 4, $9999 moca mochila. A ciuhea, &lpilea, 

| eATa. fen £e ame died, ſFaoloz, e uihcc. tilec lusg, aocac emitʒil 
namiquio x ona Contiqur Sw A oquich- 
tia mag leaWuea que wo ew luian mmo ud 
Jolquæ aec ewitzonmocuitlakui que. occE 
AME eo eaxcampez qualcan, oque qualcan teo 
idu tdi ^ioticoxitotlax colt Occenca quai. Yue 
Apt i lio e[t nune teépefiue proui3eve zt alqm 





I agote a fuer 6? — beni pronnture dz $uper alror iam⸗ut xilio | 
TUM ao (1 — ess [goce NS naxcampa timonennli? tema; ds e | 
EI eo turir mexemn — pactinewm xitlamalcekua, xitetlaocoh 
! | aualli jq ectic Apeximonenntt "Cabs e qual 
^uo qauenhc citgtoc coquin tm imtepaleux 
la. S "ne s, Xu ipso olcitus-mo3o: quis | 
exit ta. £ollicéts am uhuro Ny utlacamo | 
Ca u- hic ^o ca timotequrcp a. 
chauo, acmocamoc pias - A notennie ac 
mo cávaetea us peacho;. occenca. ^jequatcau 
(7n "exeat, o 6cenca ancan-tvaqotica, bién in 


CM - 


























, ut * ao iw al : * s MN T 6 ⸗ 22 
fbe⸗⸗ avemeditatiõoe mortis di — x bd 
"A 


co lift tlaeno jl dte i 


4l ^? 14 
aH une tpe o It valde pre 
ciosim: 55, plido lov quod hoc tohlio ex pé : 
dis: m à pre merer ĩ voales vn eter naliturv: 
Las. euh ec⸗ noceppa cancaclitechoOlu 
te Raoco li Inoncon, oceeuca etempilcato 
(o quia teoxotica timotlawecoltiz quia. CanwezL y 
i AMueloncan tilaiuhtinem. timoellacomati EN pedales 
ucntimomatinem , adlo malui tli tc ehi ps 
aw oti qii tela iwaawtla nocontuo chili 
ual iic moclipa eeun wispolli ,ni 
netlamachtiz-; chawtmco dios W«nek 3a 


9» $- 4 )| 
Vnu ciem,[eu horam pte 







| em«eneoatiott de sido 
- 1 »x 29^ et É £g * T1132 4 A3 1. 24d ^ Z 
UNE nelcio a "nnpetrabt$s. C aauenmania 


mechiliuatzul —S titghillus ; quenmam 
e 4aaxa 
12 


'YOon2xa Sobsali t3 ; | 
n ud? tn quac otic coniaolic 1d: otccyo life 


[n 


domepenmac 
nenee toque jnaluaque-: manel cance vilius 
2 e. » 
fovit, manel canac itencaz asocio nueliti⸗ 
ano ETE f 
ocnentt monewnlg cuepajueaqui3 ,ocnenti mo 
fü mm eec a-nioncmati acoc lY —. 
ad Wn2,acac ueltiquie uapilhui Tetiaeins, ji 
qui mo4ollo. A uh ^paxcan notlaco pillg e; i 


— 
e 


» LT "3 - € ^ 
iwtlah aiilaaimiquaá ^no atlan ormc ,allan o 
ueh; oncanownc. S3uotiens audi h. aS icen 





hbus- qua 1e olo 3c D AM LS 
nou$* qua ille glo dio eecidit, le subiaec 


m 


) 
à 


, $9 $ 1 eJ — ——— ^ í ^9 244 » E] 

ↄus e:ille ab alte rucs ceruice fecoit ille ma 
3o. abcviouit: illo hasonido 4142 Qi 
Jucanoo above guit: ile. A204 o Tue Tectt als 


. id y g£*— Earl e. ! 

u$ 19€ , Aus Térto, alus P«[re et alus tatco 
UP L -z | — 
— m , 


,«4 1r c9 15 92469 - eft4 «$211 f.2 4 4 ?*449/ 97 & jd (4-2. 
evttiO 5 O1t13 fim» 710bo c8 Qt et93 
a LR b r j [. 2 
i 


ta. hotuz 


Fees cetlopancspa uasa, ro auach- 


[o3 tech yuals, mocxipogtus ti jals, muomoepo $^ : 


nR| 


axeceo$o pee gh 




























! 


! 












LPREUNI 
WM 
LIT 
j J 


— 


— 


Ati iai uM 73 2a. 


tul 


P" 


| 
| 


mI 


M 


a! 
i 
| à 
ILE 
|» 
| | 
dU Th 
NN 
4 na 
i Maur 
AED 
LPE 
i 


at 


4 


— 


—— 
» TA 


2 1 
"— — —— a 
H - - "Y — — 









——— —— 

pe partechuas; nimaumichuek, : 
aub in qano eo Ntlaquax an nomic ——— 
eiw iuh eui necochalano ^p conne. Nub tocco 


: detcev fa epu 
acvecudllo, mocxinacusllo buel 

capa⸗ 
adcm omad; : 


camnaluilt —R Pii ncan ome ; quema ch 
Jaæcuel oto ehíub , $&uhm cetlacatÀ motlati- 


machi chinoz4cowne ,uaca quitla china pui, 
no ce. Heco onllucizz oucanenmie ,nece aule 
e«illoaq qui chi elrine⸗ que imnemic. Aui oon 


actos oma deveper ie á tuc quſ mocha u I wm quigtls, awno nina 


Yrwet. v Ee 


ets amo que machpan -wme fiue :co- 


e- e e . * 
vef us vn tueri euesjotu lo casas Ala pollolo J 
onwah 5:35w. uhimocce ichtec auiqaube : 


Ha 7oncatv data. SV uim occe temich no ce. 


Feichta cam & qutt auhela , encan acta Q. 


d aner 00fA oo M uim inh | RAMOS os. QCatdalianii 
ipe sy quie inhlluta. quu quica tpe; Cani sid 
— Ke M. ; 1 1 


2T og n Hp 


L p^ fpi 


^q *€ €n^hi ya ^P ImonehimaMiuw 


* 


3 » 2 $4 " 
a vi Zo. pee a cgi cae tonenül.:uwiman awcan 
e 


| € catiuhaui tipoliibto Wines 
^ uh quimmaca titopsp o lolita fi hu⸗liv — 
achitenca "wipe, suh quinma celáualu quiqua 
(tuuiecaals 


Ynanzt« 2e Min. invisi canhinto eliakton4 dgque canto 


* 


iub tonum qui jue ifnauenmantan. quiste 
mo cabitur tui poft mochte: etauis orabit pre 
e wiquac otoumáüe agociaitgilnams qui, 
acoc mocamoclilua; , acto pau tato tlach 
hi5 te ie tĩ ca neHaeco tiis, teo ottca nola 
catllilo. Cauxe acamoca. o eiue; JCudx | 
oc qo niizounio cuidar? X oc agenfir cha- 
eis iu , 9e qeei agere. po tes: qui& nef. cis : 
q* motiori$: Sah Nun Cacanqeiih adu 


;Xx1uio pale ui 1 mau axcan- 
* 


























7e, oconpelualk inquall 4 ec xie chiibu 
euíca x ih ciu ltikueis Avvleim nhue liti Aiceui 
ael Ae iubea Atlanzcaqui wmixauieh qual, 
cc TA es cis. ct quid hbri. poſt moctem fe 
Atur: Ó — pe habes cop epa hbz *rnikia: 
umo trtale SC Sy alza camolicmat: mi dn 
Honey; ,aumo tiemati mlein mo panmo ckr 
1a. Sw hauae otinnezmi Qttac octínetnii xic 
nenaelico 4nteowotica me ciũnlio nolli, iri hiucac 
neflati lilo,nepi'al le. ate po lihuig, axyetlawny, 
aictyonquicas atc eiemmo ck luas. pretec Í d 


à $. ^ € E E co. MORME- A ARM 0679 —L 3 P 
lutem iuá mhil cocites : (old. qdex 5 
/ i « 


i21 
Cu 


tes, S*auxic ceumxcaluiti nexii ; tet chipo 


atas 
VULLY 


! Apamocnenn. " C anlyaclixauid xicmocuila 


ku ——— »acaoe E in ceutla 
manli x:c mo enillalkux Xicmo1 xi 

nite. Tac nurie ibi pisi veug — 
(ance $.otecorum actusg imviando,v te üde 
Teceus m hac vita illi te tec upzaut iueter 
na tabatnacula: & uhmexcan Apc huantin 
xi quinmocuiuli Xxrauinmaluctl inia. 
kan 23108. ^jeauena. iin qualla eluiual 
ximxcuiti echximoctveciti mic mopa 
te3 que mi guactim quis fm c inlkuan tilla. 


tocatiz fm chanisinco 10:2. S 


[ x 5*v?*224. $1.5 
e €LULO. Teo tau 





DOYTQ oGtinii-Qia^alibvrtoen faim torn. 
peteoutrtuuvettuo l prie jup tetta 
l PN , »! [/ T- 








* à que. ii hil 

25d P ] ^" eis 4 Ü YN D , 4 dd. 

| Jpectat denur 34naoocys- SX uhtmctim ma 

Lun Sücklicnema chi moneri A uhiquinma. 

cantine: ux, vh quiima quincauapa. ot 
EJ * 


Mualla s ctimoinatu: A ceasmo fpes ^p es 


melle. ^ni coaomo tí qu ele! * m ecaxmolic- 
jÉ 












































tídcittas &M:laMicpaceam ot. Sarua cod be 
rumzet addeum Sur [imzere hun [quta na 
habos hic mae nonte Ciubtatem. & ulus 
«exe a v EM CORRI PE tn Luo ep c 
urcacpa ese hinuco xictlacht ali into 2. 















"macauou canw ec naceme i Aumo 
llo 4g. UN TS Nn WE 
, ^dioiio tpe. "we QCc& Caniotn auto , Vt Cx 


Ana eigo xictotlatlia ulAlitiuenn, i ochip. P 
xie mo coa catiue vu avo chtpa «Waticfy 
co xenaleievulitiueswm wito52. ac preces: 
et erae tus que hà4ano$ cum ochrimie, di 
| *íge:A ſpiri tus tuus riereo tur pot morie 
"hd" a» donnuu felitex teas ice SÍ man. Caco. 
MU mee fallas fux do iai "4o coixiionencalua, wo cameo yore yd : 
b coma mo chipo Gcpaxtimeo xichaca ,xitla. 
oco o mie wáigmocuowmacliki, Wwe cud | 
Apis ollotgin Tüüc Wimomaauiochi NeeV 
H3 qehaudgiuco Muempa aAlnucae wete- 
covcuMouoliasan ,imitecentla macitiawqe 


^nempa mechipa Cre enc cal — 
CDeiudicio et penis p· 


| 
ccatorum.,., | 
icanmotenchua Zmquenam Itellatʒo ndeaut 
llitgm-4ote5 2 ios. ^ uam. mauenam nu 
Was bis olas tlatlacouam. --— --- 
* e 4*4» 
i € V apitu. cci. 
nemubus$ vobo re(picew finen c3luet 
T — sinn v dnb mhil 


777 













, TOT 


d JDeiudicio etpenis. sj — 





























BRA 3 


— I —— 


eſt oc ulum «quinineribus no 3 pla catur 
née ox cusatíoncs xecipit: je! guo nf 
tum e[t uid tca bit. QN ochipa "o utya t 
Museo. xontladua "t cp ohuixon — 
xonmotlachiah We. ieca Xxoconitta-Au que 
nom ^[5enqiu; ca- micoconem ticchiuag ad. m 
Cakix uich: measotlein toyollo pam lua zo: ox dedos 
lub; ovollo MP daemaioticdyihuhg de a gea 
qui oino ęe tlasacetelle. ——— 
qu awmnoetlenmuian:: Nulilauqui intra —— 
| meon ulhiqui; qui»: pii uc Maccduu 18, Rmo ne aa 4 we 
He Sla cacemelletiluit, a&tle viman wuhtlan 
fiui 5 asmoltle iuliquig huũt uo mo chi to qui phantom vnea -| Il 
llo hug "mo els «tle 4 stilo don raul quia ,moch: 
cehuallotlputiz, moeli das ganalloilibrne doo viene Qno 0683 Éta., 
deaꝰo xeu] 
ehitlancllotiuitg "mixquichtemtixponqual- pr JA. do Jenn meii 
nect mula maquall emáchiuh, miuhka 32. — in 
| — neehi chucd⸗ con olpueliso mo 7 «2 306.7 pp i ! 1 | 
camacihiguit, qualle ini teclico patsico buitg- — fo viene yr 
— ch SN uh occ Occenca xehuatl xiqui NT: EN | 
fra exumetsenquica, Immo qaco qnimon — * T n -"- 
ca Nnmmomrquag . quemntonmiqu quevim Qepesvt yt —— 
tenyag, quentomcakinh quentiechüdh ti gas, Pisces deberse inj | 
| Hauenaun (ofa "ixpantimco-motetlatsonte afa ff fri | m 
quibieouh, 1m eel malui: doque jnalpisaque * "E 
p e 19$. Caixpantsmceo. ead. t. 
autimco Himodsitm Haie i i 
| — — ATA T ; aac sxpantgmeo motla. —— d fet éco dena. tei 
T aAaeminas j áxac quine tlatili; aqac- n 
1c lepug oca tt 4.5. 1 y copie Fitgfiu 2 -2- li 


| 





U 
Tech wv , TE 
ceps n 


— dcÉ [rcg t pia que. quem yetoiicazz inixpartynco te 


quo req ftm m. 
B i 


— — Avira eor Ae tetotocatt eaae enanalquxti ahac 
Lr omit titlas, techapantélas tep epoubtitla; mitatol 
———— ag sin tecuecucchuich ,*ececepouh ,te« olanzle 
aamowylkui an "mixpautsmcoe tillapoluas ce 

: : — Je nelli tonaub · gen⸗ — 
^ fhenexhtia. tex poan £e nelli tocontlap olhucqa 


L aef eua. dIsectetv £o phy petlacall- qnoncan teutoc ,oncanarmo 
* eee Ku noc mixquich mollaciu⸗d M nado qualliaue 
T á quetimo Ha yalo; mae hnemi setoconnextia maquallalna mi - 
uili mi x quic hma quallachiual mocamacge- 
4 8 4 1 sv. ohicnax tfc P 
o4uiquig Ajemaquallatol, oti caácamaecaub yv« 
M esc quies epanipmer den rismanaste man 
Nu... huaz, a* caia iq ^P maéanuaeti mc 
mu | sanas Mas hue lix patio mm nuaqaz-mtot? 
Ja ova. &Ot U^ Tr manera d ^ ' MEME "i :j : 
: | — fagi Qidaf c gne owumenoluelcti *mmaatla max con 
ln ^ : HIEMS . : 
t ; PACEM Sa ^ cile po polias. nic Sctlalui yeux aus 
MP ; uio huad, 9 quich ma quallachcual, i aich 
5. LUE motlatlacel. moanel ehalehilyuttt. "dnel be 
B oxibuitla 4 cki mo quixti;: in ons au buel E^ 
Ma ae n$ar 





j 


t$] 
bl 





























Hiemoyolcelpuilig mtotecuíyo, Dios. armollehuel cam aui: MC g^ l 
wetimolimauixtis, awinotleluel jtechtimolany, 2 T aliad or l 
;axmotloludl tiemotlauclaig jaumonoWuellaca 2017. d i 


TN ⸗ VB E i . f «' Ó e. L 
3 J —— tech. M n Si. eif 


tica Wueliuhmotlatlalilig into tectiio, 3io8. 2 toa aar 
fles omellaluac , £M quimotgorteasiliginl A7" is Mon 
motetlatsontequili nn uhauimomella miva- dio s 
— — atlemaizinBtexvhilus, atlemaquimoxie 1. atfeic dtaima ces 





€. 





tum h3 i$ tati SS -soaliue. ocelnotlaWue. 00e $V-em-twva-0e Dez 
liltie timotoliria lazlaeli tctechoctisitetla. qme eter o 3 oft 
ecolti, luehtitelteWellaxits "uhquimalatie ma 2 dart eeu Pl 


f 


j 
! 










motetlatgontequi 1caub, 4nnotooub ,motla $1 
. *ocaub. Caqei quich quimomaclitia ses dch ymquafatos fue. c. 5. fo 1 
Tob ——— ue Henanqui | n 
$,quentte naquiliz, quenti quihus uemaes comofea& f P paxtir def. 
Miue ton pelpuas, quemad Hinsscia palle s $n | 
|, Hem machte moxaqacati Caqehuatgin | mo- Wi 
tech. mo quallanalta ;AAuhini quallautgim ax y4wvsa. — — 


com uhaur Aatlatgimlgt ^l ctepamyauh, pud ve qua veis fo | 





— D*epepetiatwaygMac: telcatielue comotíitaceaual e£cho £abie at 

M tn "laca Xs gs ,qnemach quimo antla»i —— Pi i E 
| | Im quallau 4o mac pocou ,4motnac seauenc 7 7 I gn cf | 

eic .aocac «uie ommotlapa | 


i M "MN 
camachitlacatl co tma cact Tot quid na pre li 21 














. mi3es ibi maie iudici: qn "eme poterit- 

| * ^ perálium escusar ,velse. fecus: (3 vnuſ 

| "vun sena: HR SDAT s onus orit SibbipsiA- 

| | eia/ Estes ado dh or ons ue aquémamatim me 

5imollaaclitepa tl 
2 1 





my l3? ^ rio rrr va 6 3t? ia 
! be4 meo D6nie- (oz f 





m quac mo clilaag | ues Watsenteqiil 
haic nidi Ham cemanaluac, Im hauae 
xix inig, momo «a a pope L L 


dli fermma fa fenetre niit Ae papaquilti: aeccantal 


—— 





"?Lo- 23 je A4 | ad^ ^ 
to- - denféee taa Lia : * Üahc 
a. del I jM quich toe Maas. 2v uhi quac ^[co if 


| i : ya — 

| EE tfo pae fat ud race e. qHaqui mo labkue luig — 
—4 1ecatnottia ucxh?, aac feca 

N at lof o cada ono 9excvo— 

li —— —2 wa d j n 

J T ats colpuclis, ccspapbetn calicibis iai ctionimueteh sa 

Te 





| Nos dd CRAS 2eye Moó quenann-4emonextfij àv eoncan: canora 

H i 20 euenam ^emonextij: cano nean auenamy 

I" In⸗ —— qualli, n c nixnad- 
ha aye 


am 
nit 





















o5,«t pur gaHunS y edlaMuslno ax campa Ji 
ORAL xoupilcato Anoe tpe tinens £cca. 


ualle y eencatepacsy«3: sjnma ca canxo eliqua Z 
mochiua tla axcampe/ uicauipe, xichioca uote saldva-pfelone. $/ | 
pA j30e Ce. 
| 


caquime paccacelili me chequi molas fado 22d, | 
- — Miu ert. lee terit y he gno 
Animas. cczuca quémobluctlauaclu la xa^ 7579 ABC KC 


LI 


ocoluanachilituenu tote euo, 2 (09. ócccuca 


. ig SS MAY E EL ii | 
4 b TOM A NEN TN ATE aÍLo ELA E 
witmoh elc aquél Anwaoti ilatlaubtlug ogni — a 


tla axcámpa. mcau tpe, ^pompa xttlaqliqau 


neun iellatlacol., Gceenca A s etillasaa ' : 
co uas ) occencalusechipalua; M rasta j dem iata-y ^ 
xe poli wmotlatlazd, 5X. ubinmotlaqhis ola Aia. 

liz 9ccenca«ciciulea xlahuæß occneet NY 


d 


ie cucpoa oua;, occeunca Neixlaulease; Ap 
4 jd 


dolg de altevio moliti PC desua, muria pro 

| :éonisarranfibiss. ssbü libenti orck tevxcom 

de culpas mAulot quivenia: abalijs peu 

| && no. tetar dat: au facilus nurelür. quam 

UAR curs auisibi ápst violentia freq tar- 

efaciti et carnes uam: oto jpirehas fub ütea 
: ^d 


wa pd. 4 yos , AD 
:; Dei dicio et penis p oz. c — 
— 


— ax campa xelccictiultineun ,xccmota, A 


j 3 meu et (ala bre-purgadenis 
atíeng homo autsusciptent mauiiae plus la 







Ot 


LA. 


fac mac ſas 







uA 






^ 





* 


— dioi So C C 
p-2-sp Velit oicio:et peni 


quitlacamatis ^S'qaniína. S5 elina e|t mo do 


urgate xea:ct vilia te ſe care I i putuue —* 


P areanda i iden. Q ccenca equallt 542: . 


mcan ipt, noc ipahualo; a'3io machiab qur 6ftevido 


itla auimbbquae omicobuac purgatorio da. 

héqouilitli arioęo incampa-z caa canc 
l5 te ueluxisqan, ^C ere ung [ ip $05 3eci P ima 

erinordinatum. amore quen a3 cárn£ha 
Aia Cauueltonebuiqan tlotietolluua, 
Waticte nequa. cacauto nolma -titojtlaca. 
pua í cantonolna hetlapololtia. Aena 
neca tueutxatictlatlacotl e-totaca^ e, Tca 
Retocafilpus ^fla uisa eae quatti- Je 
mele — decl aug CNW uh Tüa2ccawu- 
Alacenca  5euslx iggti ; Aeiluselac 
Baqias- eua dlias ide iom: denorabtt- 


nt$t peccatatua. Tleinuel Mpenpatitla ; 
«e VC OR RACE RDN Caueli aeuo — J^ - $e [ 


^ue Aumollatlacol? ilem | appa po: mie 
flan titlatlaz, flefillan-titlaxej. tillepandla 
x291- Pup 1mts PAK PACET que Can«eli 
co o 3nmotlatlacol tie. nagsdl.eco 
Eus (96r HdMA ij; "data; ;Canell «euadl 
Apmotl atlacol: Muanteluatlz ti qo voltcag 
Inmitzonma aug que. iuanto omp lus 
nb: (pst niic parct$ eteavne Seateris ton 
toSuvui$ poſteo lues ctmeivté matext- 
cóburecudt re ſer uas ;meiabus ha Egcaurt 


v2 


mv agora /oüdaynantza f. e ja 


|Omdlus graixus puinetr- aindQuemn aXca 
; Prafes UE B : Y 
cantitto ia 1 mat iL J eimdb nma. 


—RX |j hug ia quæxquuela iche tlaca ma 


"i tuo PAGAN zm quexa uich sehetocatiat, 
C ; 


1f. UP 


bear Spem 


T 


I 
Ji 
! 
j 
n 


| 
J 









lil 


iret teat eser IO 








zaWeM "- v — Uy 
"CTS: V.LU E 


Aja quallaclelyuili monacase-,nospaniia 
| "MN d 3 1 MP 
Ih Do Tia; no wubtilakaquas —— cMHal acuil 
0 PEGIGe —— Hla senoceneedlapanaluia inictila-hisouig 

LP AL E ; veda. 


pt WALT i T mila caniiMuiice otitlajas lile catititien oe no 





cenea. illaiuee buena; ; 1 motonelu mochc 
ehénaqWie motlauh: dg 9cuo cerico vla 


ee tacoquetzaz, mopam ticqualmotlalil , 
metlashisoluil; : motlaciq abii ^gumtaca 
cam uæ huctl mof cacol fetlai lo ni Alhuice 
^pctitlecomom; ,Alhuice Je mo pai monaundq, 
mopammo cocenqacatis mixquchtonelagtti 
eh chívaquiütk Hauhu ohiiilig Ni Apnaqum Ca 
qe e ale pea alf. mii Aem eo, Tncanm ucchiuh flaWacli local 
dto capti quo s Matlacoll ,ne oncon axluo huilti loʒ no oca. 
flagac nibilo; no oncan quintlaliliz que mim 
7» qam «deoa —— Ahi yohiu ſig mdew aa quique ^jco pactind 
A tone tortvam fme. ces ocnocentlamanil málashe «olli: 4jec- 
ES $€23322 ug cadoh que ibi accidliosi ac» entibus 
f" malis pueenlur ct gulosi megenh f^me- 
acsih sserucrabuntur. | 49 eno cantclamaul 
Api as hiisolailgs e3 nyeliuantin fHagiui- 
ni; mhtlat tomacpopol, cuittat;ce pie popol, 
Caitla cotlac popol, tepos ho quin tʒo pi nifine 
mij que: aamo can qienatmtia; Wueltlatlatz a3. 
xo testa o p?pilsitaz ,€cuscuetlaca-ti 
fi tepos in buitgthi 4 cquintsa t ue c 
eim eb, LE qu£ s guenxixilig ue ——— 
uitiam ,intequitla auam auno canqtuenam 
Anepz mquit teocilulgtfl 4 etlasqhiqout 
que.moetipa cenh apügmnetinem que, 
teociuh neun jq. mochipa teociliuili tica 


apis miQ4uidi tica z^ ahaqui Tlatlaz ^ ubauin tle- 






| 
VENDUE 


J 
| 1) 
! 

— 








— — — — —— —— 


€ 


— 


LAS ———— 
x 


1 
- e X . " d —— 4 T - -—7 
22-4 - E - s - xL — eem po " 
— — P — — — — — - DA — — — 
iau acce e ed TIU MU. e E x — — — — eror — * 











€oxa3 Auli quintlecomom3 mq ollo ;imochi pe 
cox eac Cubquineutetgacoluaqui; fuxo lla. 
wo chipa cevlicae seg Um quis que. cana e wm 
hi o qui eui quæ ibi lxurisost et ꝓxolup teh? 
ameteres ar«deénh. pisc. etfetioo sul phute 
pet T viulcetur A uh Ansehuatitim fa elpaqui 
ligtica maluüilutincm:. pqnebuisanime;sdiaa 
equi chalus 4oime dM uan wixequichim LT 
maWuiltitineun inna ea^o mo twecati aw 
fetella$oc mam, Wiianim qemochilin ^eépa 
eut m cacotleia flealpaque itl enco sac tu 
Nequu quugt -Artleso. lau qiimlaw he elu 
tü que., Wuel cenca temamanhii ii cli ^ae, 
tupo3 cal. Alan quinemitg aiue.-aoctle iubar 
mme hiqac chapapoatl -4cquimolti que Rudl 
cnecuetlacatimam Alallatimam | itepo eal 
chapo ee ad Mueari imatlom 4 watnie * ciae 


Weaux quigtalstleqo iidlen uimemaniaya. 


Mugque — ce tà licac. Sela hósqolau 
cheopa mo «olco coliaan, Wiepam ahuiqawosP 
Sa«ollo «tic. quiminti mo quetja], quicetfimosue 
1a. ine x2lco coli th: ez k.saeut. duxiost- cames 
: pre3olove mvidi ogi vlulabunt. Ay uh qui ma 
ehi eite mochipa jpeénetry que Ame o quo 
quallaxtica tekualualsati ne nu; que, udi 
: e La z —-— 
Cent o qua quolas me Toc . tag ue imi eee. 
ca hio ut;jque. Aubaqun mactu c imt- 
mol po ueucl eub nan mi vyollo fd 
lium vitium €rtf Quo9 Suum pre prium z 


Crüciahum non habe bit TX qute 


coll. Mai ima caque — — — — ig tico euep⸗ 


m. 

































- J 
— — — 


— 


— — — 


— 
* — — 













caqolua;, i mawjáaztlo camuh pel ug tle 
Cawmul vil cæhuiʒ ,wimantatile cati uliqui 
cay o ^Qqnmacame- faut solli 49a 3. 
Alle iinacamo ie tellat acuiltilazz incacoque 
nauu ilatflacollü,:aau at eq ^pa camo 
Apampa fla — ^umanauilem in 
Ta cauto x xo Wal fh Menamaueti ; 
Ko hse: PE o hualoʒ no npan rus 
cnc tbài [uper ":0mm confusio te ple 
buntur:ct cUm OT Sert inta - eo eftate acc 
d bundeur: "V ws polbuasime aoctle uhq 
/Aoctle imawae,; avo canqueuim. prnauhtilloz 
que huelpi naludg "m eui 4 : Aubaum catimenzz 
calaaug moll, i campa mo cuepa nequis 
aue ,; no hui ampa pinalagtl: connionatmic. 
hique. SV uh futlatla«me ,1sotgocamoe nate 
witetmacauwnime , "teeveluacatini me ima 
aoctlelh itedqetinennz AMuclfta panaluie 
Aie impanmoenawiQqung netoliwloth mac 
minhqué Cannauía, auctwcibia tge,naad 
ionelli- «nompa  eccanauittas que. ao quuece 
bus fníndAax uq ola ,1umau aoquic »4 
nühis4o quí eui3qua. ibi exit vna bora ofam 
or-vapetnát 43 hic centum annr matins 
Sime pe mtantdia. ($N, uel vtto? "quená 
ir imin Nahi Ao Wait ^nompa;Conacht 


!enca ,meauee hota: lapanaWiua imc 
caub, "ie nuacoilur TXpam quimak, ámo 
AUubimomah snae. auti ecce ? €atw 


pen animak, meg acl aue; quite 


xilaitt. ^q ce canca- horo q4notipeamo 


faa c sena Mi in ; dwulc iub quu Av moipo, 











amo marie , at mocancactc« umanuzel ux Can 

aco fac uillpoWiabóluitl- mochipa flawa ce 

ubtinetmii.nompa mmau.ibi null requies 
1 A -- vg zz 2 i — 


- LL CLAU PLUR I 
Sgouo 3e. T ne gs qu E AA IRE Dg WEM a 
€4 F,€t Duulliu-co jou. ro o d. D41Ti5,T11i€ i214. 00 ter - 


i^ udo AN -ESESRA EESHUCS — LSU Pm qnis aD 
Quin egjj]atur cai DOLitDIN 2.«4t«); cum cotiv] 
4 w* — 
j 3 : 


X - - Wa : : j | — 4 po 
Trnuirtnurz|eidcdinyg.ejtowiooOo Soc vu $9.otoolo« 
L -—. j s. « E le ee st : 
" . fF34 M22 77 499-91 2230 tt! c1 $1€ 24$ 115 
Dre P & tiii$. wTudIQ L:01036€14 $1T€ Sg eui vit: 
3 z : 
J » 


cxnbenhs/ 4 ieneccuijlo ; aiewnnhiqo acuti: 
mochipa cemWeae dlabhioluta , ao quie «Ha. 

M equinmo Mo latis tote^2 ' Aoquic Itlo Nen 

| eaxaluil iminftaqia Nolan lg. 5o m cam qe i 
nem tpe, mimacilur flaciqaokua, tlaqhi«o 
Wale achi fo n- caquenmatigan. natech tont» 
42a ta tonto cauia ,cCaquemmnatid netaeh 
tonto *8— ito cxihuaw, 4efliuallacoluc. 
tzi. Mabinaxcon no pilzine flaieximomaub 2s 
A, flaic ximojtlaco, laic xémocuitiualsi . Cancl e 
atimocaqui , canal atimomanhitía itla timomaqᷣx | 
tiʒ nequu xihcate huo ximo quels tolua ,occsm o eas ) 


"K At᷑ aʒ ĩcʒ tcog At. atl ecco moteda xiepaehe, 
4 





] 
LU 


an xacteWua. ttaualW ys ecdixichoca xia 
ocoqa wüpampa "me 2: xitlamaM celua, 
lasaceMualtica ximatatsilla, XxAmoMy olchichi 
AS xuch vgust. cud cu ac o 3e caub, 
manen la cuc cuecheaub Wal pam xoho wo⸗ 
Hub AnHlamaccual fo iwie Haænti tlo cœo co 
^22; iutlantitlacacotlamat ww tla coluan 2. 
m[a QW, lunc anim iu fti Í tabu nt mnmao 
na2con[tanfid aóuer|[uf8 «08 qui$e anou| 
^ quay BILE t d«e- pres fe. — —* Anc t1L.ac Vs , im 
fansXos Tu. ao cHe iuhquu aoctla naue Y 


nic Hacaco tlamati que nic P^Pe qus que? 
m. 1] 


-— 


|j 7 


^ 7 J - E * » * - d - * ^ 
lber eag e deiudicio et penis pctotü 1 ^u 
7 



























moxollalique a octle m po. quimati quæ⸗ 
quiittu que nüubleantpt, E qiéetla iq o 
bui Urque ;94 ututolión que-,o quiutequip 
que ;9 quinnentlama chu que Tmntello4hio 
kul4cahuam, min aoluam: func fabro 
uictcandum. quii modo $e Subij cit humiliter 
tuscenus Nox num yh nac Ws, 1 enoeuelle | 
tz Yatonteqiuili Anaquin m can tpe, Nat au, 
^e coxca wecnomatii tica »nep echtequidgtica 
oxtanac oquu po ccc. NMA4o hut —— tle 
Ava c quit atjonteq uilh ,ctlem d lu qouil 
ti loco Nf acwuilhlóca ziiochiih tLatzonteco 
jen, teuhetlaltollos an. tunc magnam foa: 
cdam hababca pauper: cthunnulis ctpagebri- 
—À y^ A 
vias Sjupecbus S vanae j tlop analyuia. 
mücpapaquig imic mo yollali; inie notlacatl 4 u- 
mocuotnatim, mmo tolivia 4 naquin sicantpe | 
apenexetl (tech ejuatinenn :mcoacoc teop oub - 
ui tec Papi gii un 4 qnaamo 





"ect inceochca,m«- 
2uhca. SX ul ino peltuaw: jqnetlamatim - 
v«W ceuca "pina ;94*mocauquenm pi- 
ualugtlamatg. f unc videbitur $apten$ m- 
hoc munao fuss auirpre cha 2⁊ ddicit fal 
tus;et defectus effe 8*8 uac weed,q 
w»onéan mouexh]. C auecll Aehuatl uelit as 
"e amie pam vk to3 ,miccanw paligioo io | 

4,X- teleli 9, m ccamul quc Aquima- 
mati Npam 6nemac 3. I unc placcbit 
omms tribulatio patentec perpesfo: & 
ewmms nn equitus oppilabit of Sua. Qu 
















m'auac tealcotlaca; ,tep requie millemm 
loc Masdhisqoluily 


WV mixquie Ha o co tequi ach 1,T«cocac tuo 


quas. mixquichiwtlalus lilocaso. dYduuc aate 


mh quac Vo, cenca pepaauu Xeucamollawa. 
chi pqgneain uella is cpoc, teo laco la 
ca. omeqo leubtitenes, 4mnoc ipa oquitmo- 
Wlacolti tin enca- to.2.- andina ain amm Occ 
mocuitalux teoqotica waalith iuda eu 
quimocuiflahuitinen. de quimotlaco —— 
| te?2- quim quae tlaocoqaz, quimauac nol 
&ocaj mote quipacho;. £ «uc plus exultabit 
gare afflicta. 3550 wibelitus. fuissc Se m p- 
nüdlritra. uim lauac .éeuca poquug mien 
cox. wm eau: pe,tlauaa coluolgtica ótouwx 
dae; otsquipachelec flamacelualgtiee · s ke lle 
laxihiloc. ommo liqua Mpem mo chi uz | 
auta Sand cenca tlatotesan law amaqa 
mamallulom tpe, func lzdebit habitus vi 
lis:et ob te uebra[cet voſtis ubüls. Qut wq̃ẽ 
ceuca pe pellaca; ,Cenea ie coljuas ^um 
Xotgomatgm ^ cnotla ca. yoammotoluma , S& ab) 
meceuca laco L'OUM E Ada machnlmatl: ceu polius; 
| qmeu a. spam polus ,Wwman ao efle v 
pos mottas ,TTnaw doccán om poloz. duc 
Plus lau3abttur pauper:culum 30oni calis 
! quam deauratum. palatiam. Suim quac 
| €euca bea 3. Wae no xa cal tuis unc 
natlaca ;mtecolle cáligim. Suh imtecpam calc 
tmicenca malus; collo , cencatl ama Thasnam 


m. ni 

























X 
E 





; 7200 MWeeagepetqeseiesiciosbpenis 4 
9? / "usn. 7 : ! 
/ P0- 7 ' 
C ompol pas acf. ^ppauimottaz-—- Unc plus 
iuba bit- Az patientia : q:tawm ommt& 


muda potentia | aquene [no ccenca ual 
ca ; qTweceuca Ha ponia tepalcliudig nuene 
pe ilo . Achual awmo cauqueqne vi , 
Mjnra*mo XA. $ea.—tlap accaw hio gn / 
iue | oauichcaca , mnluelftasquic * 
Hall: iusltla qol. -pmpaltsineo 35, 


tuc (im lex obeSventía 4i omms Seu 


laris afr À Ny auac b, 9eccencaual 


mu monequg ,aoctic ant$nitoo uuxaquich m 

AULAE falco philo Boro — X EM ii 
n i awtle 4ctepaleliuia Tune plus pond3«co 
bit co nizptue JOiuitiarum: quan jotus$ the 
sà axus fax tipanaraum. (6Jccenca Maja c 


tepolekud oitelchiMualloca tp c caxotl UN 





"FINE 





mcotlagilhuiloc mixquich. tpes néeuiltanolli. 
qumanuel UXquieh XX axcaásem ,imquich- 
. €aco que xqui ch tpe, auoc teocuitlatl, OTT 
aule «cte pallejuia. m*Neoncan,isamtmanu- 
| Tunc magis con(aberie super 3euota 
oratione: quam s uꝑ delicoto co veſtione 
Iniquae '*3 acconcavol ictimowollalà ia 
! mócauquenaun teowuotica mo Vevxo Ue huclig, 
| Apmotlatla tlaultili ,a$mo machiuhaqur ania 
| iuhte palla huia eenea auallecenca- a chi 
- ehiuhlité tla qualli ; —— — 
li une potius ^»audebis desevucdozs ilz 
, fio: 4s dzloga f ab ala tous. fum au ac 
eccenca icti papaquu wmuccau oticpix mong 
nepil,inic ammetla oticcacatnacaub too 
itlaco, a&momacliuhaur mt uitlatla tol 
Amaia quetz als tl mca cam: 4 nal lle 
inceamatialh-75ununc plus valcbaut Scta ope 


ra ia multazp ulchza o6 ba SUM Mauaoc Ko 


occauca we tepaleMuilig in quali tlachcuall * 


, aamo üthquu mmesueleonca. tl ec ehi chai 
4 flaioll,mmagnel canca, nelmatcatlolM to 
lk ,monelcenca tecpillatoll. tunc plus ple 
co bit (rica vihact ac3Sus pemtentia: di 
omni& delec fo tío tevrena Sg yanac Vs. 
occonca wepapaceluaz , 9€ce nica «4e ne«ollal 


le; i chicaVluac ,pnoWus ,mteco co nennt. 


(Aqu. innedlamaco ual qnamo cau 
| auenann c tfæeo coit ctexlison .o€can cate 
D al oae 3,a-»mo machiuhaus ia 
Tlaucl aca kuelixqucch qe mo «ollalis 4 emo 
^o llahus 4 alti; mn cd tpe po po aiu lh Ali 
m. 1] 































— — 


— M 
" " - 
——————— MÀ QS c 








nexollahurvalizilr D isce nunc m mo djco pat 
vihinc aorauvorib» valeas libexari pri 
me pha, Id posfis pow po ſtea S Dxcanpa 
ximomauhh ,achto xitla«eseco mnmnéantla 


she oluilgi, m. can achtopa ximowewqcco 





xsmo;l aco inque nin catepam tillashiqeni 

S inue 44 patum nà vales Su(nnere que 

imo petas Tune extrema ztor menta fugferee. 

E allamcan ashual i qui liso. Anahaual 

a chiten, mcoenca Mauekte prion Wash ka 

lg tovile O98. uhaquentt quis qol queæ irti & 

hs ^e maunqui] 9uwnctllan mochipo censi | 

cac las soluit: S imo3e mosca pas 

fie tà mpatenter iet, quio o2 bce Tunc fe 

Set^N utnlacamo tocouwecoliua, wdlacamo 

dico auich uia ilacaluel tic paccax ha 
cWura mlleitecoco 1üo panno china aub 

quewtt qui lu sqolun aumictlandletl. vues 

«ccc. .7$- cce. ^oet« non potes duo oausia 

habete delectacc hic iimiundoct pejtza tee 

"are ince lo cuim hire SL laxe Uu, Cá 

wümanag moluelitz j aumohuel — 

nontlouomli "opa aqui *e3- A oe in- | 

mcantpe, pepaalg ; Wah aw "man | 

m uicac cewnlcac pap equiti, &mouol | 

T canipe, hpa actiueun;: uc catepan 

^N igmco tocatu infoꝰ vhux. Sivos 
u« Dibodrecrunt Xe $e€mp m bonoctb 2 - 

et voluptatibus vixisſeſ quis to tuin 7 

abr piu s[et Sri. mi(t&ic mort contingat. | 

$9 wompa ilhurcaesnocoraachipa xima, | 
is ior tia te catt , x pactinemm , ximotla- 





















machi tineuwun tpz, yuixquielicanitt tinenn, 
Auk 3213 hqux queniec tontlamah; Haon 
—— ,— —BB 
nimanu tim quis, wiülaqaevscuib mounqu, 
milaohc iHlai ibuih, nitla emom aut tipa, 
ina emonn qus $texlan. Qia Bowanld d$ 
pter amiave 9eum: ctills $oli 5 ex nuire. Sub 
Inm axi ccaeua l cacanqziuhca. mcanuellk 
Muelixqui ch mocemaciticazuenqui caligil 
un xauic ipee, mochiul mam , m mantle 
ih qui, wimamn alle Apmmecanenquig uc 
Qanꝗe hueligo ni Haco Haloco toto5 23163. 
im Waxecolti lio CAZ-nawmo nenautj qui, can 
laeso, Annexe nenqui cali fe Opan 


ava , man awe. fau enm dun 
uà e" E 


-- 





€XXotecoróe. omuat,nec morte,nec fup 
à 5 . $ P w Ne ? . T Q9 ü 
Sisciutint, fqq ttiOiCuiit,né)éc mTetuiutmn me 
»)* um | 


tuit: quus gf ectus amor [eux unt dcc ej 
[utu a8 deum jacit. naqum hueli cango 
locopo — — ia m to5210$. mul 
quimo ce nmacat nau , mi man amo can ux 
malpur ,mmanaywmo Baauimacaer, axe dn 
Dac mauhlta agio quimacact in aui; to 
ice qui nequ nag enel «aub mmlb; 
agmono-qui x'nauhtia nmellanttas ht 
—XX R A ^A chica casequs vati oisi 
ow pasa3 1m papa 4 qualla clcual ,&vao 
no auitlac waulhtia nui tellat; owted hl 
Bgm toteꝰ 23. Nxehica. caeccenca we quick "Uc 
Xi nam , ox*monoauvmaulha imimetlacall, 
^4nompa EE peus nepanpa 


Basxhixolulg f Je hi ea comua cende- 


jp» Sciudicio;ct penis —— v | 








: MT s^ Oodd dj". ami AUS e , . 










qeit mhuel moco macitico mhuel lapanahuia A 
4 echipaluae «Hla cotlaloca . 39109. o ccenca 
tetlaquauhtlamachtke mic huel netlacauc 


Ac -totacuio D io$. mnc buclixpant mco Natr 


mano9ua. QQue atit ao hue peccave. clc 
ATO "t" i 2 » sh 


e 


Fat: n wmmrum $imorte-at üidrciu fimeat, 
€x Mina quin nolima tlatlacolpa pactin «- 
n9 awmoteqcalgus mitlaqur maca ct rmi euis 
Ln ea vr tetlatgonte quii litg m tetecuio 
2D ios. Óonum 1i eſt vtsrnceda ucamor 
amio texeiiocct, $altam-k nere £-hZnalig 
coherecoc L Nace ael qualk fanemaaul,- 
tlg, achiqually quichisa 4naquinmo 
maukhtia on quac ayotmo quimotlacobii 
lia toic 2 ios - noau mo kuel 1c fnene mili; 
cuepazmteotlaccltlal; ti: fquacaNyamo — 
teotlacoWttalg ca quifeava imxquich itla 
Hacol. qual qui chiu mnenmauhhly tica. 
— ca«o, imxquich «qtia 


. miquae vilaann qui mictlanmo ch; 
pa ccmleaeztlas hio huili Ni, i manasmo- 


anui, mman aMc cada. $3 wur vero timo- 


€ v«€* po[* potut. Ottitacce rbono ngp Va 


ie bit: $ €9 OQiabolh la, | cte mcutvet.— 
Aub in cequi octe hico qui quamio ,meampe 
quitlaca "4"macaxoca tot« 21s. Aqnámo 
quimimacaxidlia totv, natio malui Hi⸗ 
qui eiua Anaꝝ mo mo volli tlacolu E 
Tag mota, uitmadulb caitta. 4 manaynovl 


-- 


^Urech uoa zh quale ecl? amo bie. 
lita.ch AND —— —— monza. 


yotig Co  can migonVWua; co calla qui : 


i 


























7 


indiablo X ciuhca quimenam eh; Me iiliea y e 
Wut PR ciuhca 4emocxiflanbu; ^ cinhecaqe 
motgo buag hui , 4 emotsenhuagfitlantlalg qmi 
Bon /$3 able. ...2...o ec*e)ecc2) ceec ccc ocec 


"md " | 
7" "WyYcternenfi ^? menda 
^€ SXtferuenti eme nca- 


£4 4 4 9 4. e 

r1/311;,* T/AT1131«XY QQ1T ^ mae 

Micanmo tanehuo inqueum kuel fecen vello 

cope poWile; mxquich Sla caulica lehri t. 
: /* Ld ü ; 4 

lia € -4 Abiti i^ *3*3*99 

— — 94 CUllV.et- Ve 


( Ado 321 nl 1114. «^24. k 2 Egi ij EX LIir4o M. Mes 
WV |!o viglian4 ^ oiiioaus moo (etrino;:emo 


* 


€ 







D d sacras d ss . HE. VISITE. s PRPRQUR PIDEN. , 
$1ta ['e« ucitter aí quio Voc til? et Cuc(aculu 


reu qui znon neorcdao Vviiuece*:«t | 


) E Yd *13 1$ l1 
| 4147 6 4$414- aT? ^*^ 29.5 t^ b. ;30131?-T " x 
tüo Tere .AOo11l cO pet-Teetusi Ue c 5; 
L2 Uy : 
MS Bs b Mec vs 7-2 b» 0172113231 — 33 $ £^ p EE EPUUECI 
«a 1t 4 tt Le Irt ?^Q. £V LOLD OL LLITS EL oA : Bw LEADER LACL 
|| » ] x 


pies i nec erct hunc. amp lius timor, aut Soler 
mt imbus- 1 t8 W naxcan noco?oqua noquota 
lle, noilaco piltzine , nomalkui ec ; 4 n —— 
otimoneliu anhu:, mone utsganzotim collo, 
otimocakauh 5 otficteuh qot b ofictlacollot Amo 
nemi oticco quiqoh, otcco quindllo ^prmaca. 
eon —ulla oxaman epe a tec tie codhcaub,ohe 
tepobeaub oticllacama. a huilli camana lli ipa 
elicma monem. $6 ulinaxcen mes esp 
qme ,me«concan mo telluuh vnbpeco, Tian 
pesonv, mamotelehihua. xccoh, x vmo3 cali xu. 
town : m« potes A mx jumexqollo, cenca. oc 
Xtquitta - fnajtallotl, ceca. xiunlaana cannx 
— sella j9 coll, to malc Aauc 
c ↄmoquædʒoco rahui call: faqelualaui 


2 LETT (0 duuyifo-. cay. 25 . 
49 e: »" - R^ E * - 
Defecueti emédationety e 94- 









































Wi 
125 1 


n 


Sale Ep 


lli laus collije puati lcac Sla cai quioicee, 
ómo ,omodaqanu imilhuicall. tlaxo na 
cop atlachia ;laxewnikaqana: macuselle ximo 
3e papallo chiaa xi catelua j xvauctodl s ^ttec 
xiNctiquica , stan xacteiua, t«ch x imopi 
tute coltiloca moteoulnotlakto caub , caca 
oc xiemomachW: ; €anca ocxie moll, Luclxic 
datlam. 4wno4ollo. ucl qiuitst niotlaxi]V 
Jawot T euenit Meictliiis etas 
eo, Neta hu inui can flAcccuico A⸗quæe uue 
Aeco i note qualcauh te hucæ in tpe —8 
mx qui maxca,mollatqui.tleqca Mxnodi 
tetlalcaMu: ; otipualteilalst: »«ut s4oluac atiqn 
hualcaubfeuae, inefitimocuitlalaitinenalp z. 


ca «ot. tlaxiquidpto quem wahe- quencabi quen 


* 


xe. forera i 1n one aal € xotlateluac. fw u himaxcan Ce co. 


[n 


A olwas $0626-G 


ges. ximoftopapallo chua, mattotlacal 
si ticas intl n mex m&téotla cotlalrtias 
pecovi ^ne sole. «liue petzmece "t9:2. 


























£C amíquae tini qui ciulca hiqutttuz —Ó |/ 
HAoaxtlahuil ociuhco "ut mo tlaxtlaWuilg Am V | 
405 Sios qeuihco ix Hahuug, e iuhca cuepeo nw ! 
o uag-A umotlatequipanoly Anmo lapo U⸗ | 
Mu; PnmetlashisgoMuli? gno ciqalatg qme | 
cocol. mtlo oquentiligm trig mocuomachtkh - a 
1o? 3108. milaompa ot qo imehanigineo nul M» " 
nricae accmoquentimomahz, aumotle vidgmo il 4l 
ciaMui, aoclle niitgamanasz, aoccanluityima 3er & m iiec vine J ; 
Waits ^e ccan nach aurcaquiub nemauhai ^ uwéinowe EE 
lg, aoctle maMuigtl ;AoccauMuus Apimaanel TET 
fep itonz4flaunto" tvcaco,tetolim , mi manaoclles: Jan a 
uf fo yllersi n MM 


cah neltenti maáni 11 Glo rtc. ,mne ctilteno llc bir e P — Z vuquecas | 





e. ie * || L - - i 
mpap aquilatl, nap amiscinltono; migllamacb ! DE 
Sg.t ; 4 lots 3 A MEN 
hj mipampa motla teauipanoli. vaoSicuiu — NW». 
—— duds m I EA 0 

pet petuaztentiuicu mocuues:- nmcautpe, M 


cencatepiton, ceinca Macllachiton Appnotla 


HM 
qui pono. S ub mie mitʒ motlaxila uil Conca. : ! | 
bueq mne ollalilizt, neceliitigt. oenels ch- mime mado modera pas | 
Whuige amocantamachiuhque mo chipa ce sticac s» enis rao yd — —— J— 
gopaquilgtt, eemlcae nociulto nol aicisen qui iW 
€a3 , aicilam; mpapaquilgtl: qcemilgmotlax i " 
flaaulg to^23 bue lna Ui ni ruitgĩ luua in ahue⸗ 4 
lipan fillama bua; 5 illaWuelitechtimop: | | a ts 3g 
les, ivilaluslitech timo tlak pali, Situper ^ | ' | 


il 





fT 


BWiausori4 M "i14 ?iitó114 i VO OSaut 
7$"PUC»PCLIZ Tice tit .« CL Hut UVOUQeiuo gait | /! 


1 

i 
L . 
— 


— $4 2629] 14. *a4 
p-ocutrdubio Qtctt T10c$8 .«t 


erbue; —B nttaluælitoch lims eo totz tla PIrz 
inixuieh qualli, qecfli maus menequiltía 19, 








-oc 
i 

[D 
-9 à im. 
20 0-215 












Dios. x utlaunelcpamtime mccatlacas milan JL 
tote chez: mtetoch setlacaneauiligtt, mda- 
Bugl tinclto quigti ximocdluna, itlanel motad 
nodlaca naco,, Manel qpamximolpi, xünapana. 
in huæl e mauqui netlaceme quilig li ime dote; d. 
qhuan iehuadl mo ehipa. natoch anmotlacane 
quitque - Alu illa hual ttia ehipa tellscstila. 
làtica tetg meo: xsmowolloliua, milacanmo i 
eli toslaceWtlal tt: Npampa ——— máxac.. 
mcacotlem mie chiua qnflano uian te o Na 
co Haligtiea po ęõ hineam na vollo. i ueno huia 
mecco camn flent. calaeluell! nitan amo 
t«tg ofzo. huelmiman ciulica motechms flacane 
quic tn palnemolaiam-2:os. Mueliimanmoted; 
huctziz im yollotgin, nimanmitgeuiltono;, a-mmo 
quí moliuecalulg , n'nanmilstenaltz , nntgmo 
WVauh& lá ,mmanmtgmortlaliülg mi pamp c 
Acæ tiematla qe coli]os, mine jpan otie ce mon⸗ 
m quali qeci fnqus moneaquiltia S pe boua 
vehinere. debes quod 42 palmam puemest- 
$c0 $ccuritatem-capere na ops ;netotpéas 
aut alatus Tias. & anelli eanixanichmotecb 
monequi Artech gineo Mmotemachi; Itech h 
mequa Ajehia , stechtétla quauhilamat ca. 
8i molgatzil zmto i; x. Wixauieheauitl Titepa 
na uig , mixquiehcaudl tiquie nopilhui Atetlax 
aliuiliym un huicae lona. ZW'aca ocxie 
eaqui, manen to co nelle hui manentienaca 
cifrah milacaco HV amatilth, imdlacaconenni 
lg ne amo flatu Hi n cecus; laa. inie 


amo 








Ia 








amo Wimopoliua?, mie £auua toWlamatia »Nricla 
mo. ticuecuenotg, tt Ceamio nnxtil,tapatl Ino 
cuepag ,Tric sawmo caiulque timonaua caWuh 
nem. Sam cnin quidam anxius mtorue no^ 
" tit · et ſpe frequenter sat luctuarct.etqua. 
$4 orco metote. co fectus m eclia ante 
quo aàXa3 aLave $6 dn — ſtra uis ſet 
ec mizt $e vcaglait 3iceni e 7X, catqui- : 
ca'laca Mpammoc i iir: quac cenca-«ne e 
Tama ,ca nca 4«mamana. Mu uinaoccdá tla 
^jecota , queimman cenea 3tomauhha ,cen ca 
Brmquica jquemman stechwatemac ia muto? 
2108. ph quina acuecue Noll. mochuds ^C 
olla/ aWiue [2*4 aub, a huie oOæ atium ,a- j 
hui epa mochachaquanitinens. uhun quac 
^[equene- olucl xlldlacic P4noliucl pomtemoe 
tlao call "«neluct quimo re mo hauſli aoco lli⸗ 
Apnencan $:cclosia ,cenca ix pam altar ammix 
Wapachtlas , enean ilatla tla. tia 4a. Mectquui 
quitoltuasas he si (:irem. qus aJhuc pev 
fe uero — vem: ftotma; cdi act indu$ 
Oiunmiu reſ pensum: ^|o ohue milatie ma 
tivi c acancanca ocludl vidlacemanag, ^jntnaca 
ean ninenognun, caácácenca oc niqaub. cacenos 
canoe huacoe nicallaqur, eacanca. canoc nitla 
mellauhtuh. Canell occequi mquall: na toc 
[1n us ficehtuag quia Tic iuhaqui maicm 
nttacatg qiia X enino chi chr caliuag quia Wn 
Neompatitfu: ; mimeam qauo pam quimo 
temoliui]ha. &to723. conim tio quimolhuilia 
ui9. sihoc $citos fatte cba zi Lloin 3i 
qui No uazinllaxiematidi caticchr ka quia. 
ma axcan. f^ nuné qit9à tune facare velles 
A 2 
























-— * 
— —— — 


——— ———————ñ — — — — — Ó 
— ——— — — — A EE 


— dn 
— 
— 


e 
— 


— 


— — —— 























at bn securus cris Xtechiuo nile wm quac-- 
ticchiuag uia; x6 paaltlalitech kuetzi; Ye 
Jallo, p? gt rs ellaco jaʒ · Mo⸗ 
ue. cenfolatus:ctconfortatus Situ na $4:co 
"ui s[rtzwoluutati cteeſſauit anxia f luetua 
he: noluit q1 curiose mve[K cate vt scitet 
adesibi cent Tutuca: $2. — ſtuduit m 
quirexe q cet voluntas dei n placene:et ; 
erfecta a3 0e epus bonu mehod du a | 
f et end ain SS m Waquac oqui cac hin; Alatolli 
Tü nang uhaus «*aoacolustz, 4 cfomo vollali 
A640 o De Mn c, 9tlaquadul "a,tn 
duis teh is eee LN 
uu to t39- mm cecammo | - 
ciu ca Hee Wee eec 
| Tuem^| coo trio cauh. inleru oie«e«tínenca | 
^ olle, i man Apeoo cauk, 4( cos motlalti a i«o | 
Wo, ao cxneno como cuitlakuia, accmo cause. | 
$.Wmacaectica, accontemo, nua ce cenca 
àcconmatataca. idlauu pen mochilaa;, mille 
f commanamnnictiuiub. ^et pa fihi Lac | 
ce nco ^eauimo cuitla hui fi ninoa, Occanca.- 
M€ 4uttemotinenea, occenca pemmuxpouas. 
Jo du 4 ucnani quimenequilta toix 3s. 
in catlehuatl] accenas quivuto zhuela nioch ti 


Mio, mcolli qud mach im Nequenclacl.422 


^o, in MeaueneMaet qu eexs acta » aut cen 


ms oua Yqoho ^(flancquilitgm m totecuto 
2Mos. pU € ucl om peliuatti]lo ,un c uel 4 toch 
napilolo, «Mu ic c&mando, iuic 

go nquixfi ſlo naquali, eet tm qdiimo ne. 
quiltia AXotveuio, D i08. Soc ra dde et 
[ec b onituiv ait ppha cti habita zarza- 


























"4 





























as "ix 


" 


"Wa 


t€ 
4 


et paſceris. m íuctjs eiu$. A uh iaxcantla 
xXccaqui inquitetiuh propheta -2aui2. «if; 
4 Aaauauh queba, unc te. ellaq 
ua - napiltgime xoquichalua , tec ximote ma 
(oC intotecuto, 2109. Atechxctla. uauhlitlamatiz 
Ajeaximetsat;all xictemacki mid;3. Suh Qua 
wtech xi mopillo, xic ehiua mquall«octli: ano 
chipo lluicoc buet;tiuenn ynmo vJollo icuel 
ꝗtecuũlfono lig fĩ lan t poquiʒ ,timatlama chin 
mocuilteuoz. V nium e(t qua? multos apto 
feau dfer uenti emen3a tone! catrahit herrer 
Oiffisuliatis seu labor cortamimis. € 'acentla 
mantli 4 mmochitlacat., quallaltia , cenca Nub 
ca ntlamanililm, mochétlacati notzotsona, mx 
flquetga. mie awkucl teoqotica. mescallha ua, 
mic £aglKudl feoNotica uexollelualztica qui- 
pota omm nemi , 4«huatl iuh quichina hueæl 
Mehuat ulhtlachiua Wnüccenca momauhtia (n 
imceenca hueq· o hui fumamauht aix namiaue 
LS donwqacao lüt ^ lian Apehuatl ^ ula ui chiua 
im cea nca Mte oo qoti, necalilczti Pen qui 
fati micéanigmh, onnellui qo ua. quallijqac 
V ,aumo mix la poUoWua ) C anmixctilquetza. mo 
siauhta,bi Binauj eatlaqeco fiia, mo maubeo 
Mecalua.9$* um. veto 1l mide pte. alus 
mvorrtulibus peo [e uint- qui eo que sibima 
gis ——— Acondxo eio $unt. vitibus. vin 
€exe. tuuc. axic 
M bel oqui ehaua j hue Uo qui ch «Qo ls aue ui- 
ublaqui "ma quauktli, ocalotl..à 400a ^pa 


ut € a'maaut q 


tct 7 muiih to 


acawu ^pemaluc WMnewcen tm x Hh ]2^ Cwu- i 
| JS dDE. 


| 


j — 
m 


"gc adv. 
AM 









































4 LIA 


. 
—-*- 


2 á 
4 Lt. —C— P —— 
libez1 e$ pe 77 i - 
ee 7 i 


43$:91 
i 





fep J— CS un coliaiine c "macacaucga 
tl oe 'mhkucl quim petlatt callaqui m hual mitech 
| matlal pali ia. , mac mec hano co tels lala. 
mem qui a hue lnomi qui vmuh qui abc na 
miquigtl, Vick Lg li , nuquenam: Conmana 
: E oua. ^pequin Aao chiMua 





meta wütec 

^u Z9 iablo; uan vi tlane quiis 4naca-e- 
Inoqui que. iid nilpeal bin, Nehuantaiteqa. 

cac quigtrquica teu cac oush quica. yfexacac 
1cati quica , aqaquenma a^ atlamarmaaco 
^nontlacno pilluia achto pe «4 c lutantin tzo 

«Qotica wo3callia. mitechco pa qualtlpuan, 

Ape haa — No irtudes. ^|nmmacacan aoc 

achtepa ^pebuatl. ontequócha achtapa qe. : 

anii qiiexotla tnaltepetl, A eluantin Y 
pem mautilpur maltepeil-maiablo Nam 
$teaquallancapul » 4s ipeca 4 oll. SV. ub 

Ww teammaawqc oncaniuo tlaWuis maed, «cfan 
Ai eautep analpuia »W€ aul y4malkceluaXi 
1M meauall joctlc mehi calpaac flalpaltic arma, 

[ mvtetude$^ «emoqdao chichiua, noluisan oen — 
ma haquio oeec qux chiealuac armas Ho 
huigzNi — xquich 0ccequi- ^ii hut«s ) qualtita 
"m ee huom To chi qut monem t uo po 
ccanco tanoh ua malui caljua ^ efonca 
qii ce netu mtevoil ,maWuiscetlz mc mote 
o ho ymomao hutʒ echa , 49cac Aldea ,4ecae : 
Aue Avi x Aapaloua —mi achuam, (pus 
AM qui wie xollac ,vnc an quieur m quaubsotU 
PN 1 occloqat, ino quich4 otl. ie panhuet: sche 
mu. co quee nt exo ipie 1,co. (flam vbt bo: 

e V 


a $4 


— 





plus proficit ac Tài wiexelucr au phorem 


wbímagis $e ip urin wicik^et m(pa imer 
.Aificat. € a «qnaquin NublaQui ms eccenca 


| enean ixtlamati.,occenca oncan ix mo questa . 


SVuhiutlamachneloc no ce necic mo nolmapa. 


| malui milaunzl quinpanalu: "mn Xxeaxan , ^ 


He — qui flacoci huũfi lane quũli ^na Rr dh 


4equallanc qui l; , mtlanel mo maxaquallo i 


enocencá qequene Bue. maquimomaqiui 8 


! quimotlauhlül; ^gtata tetucuíyo. 2 ios. 5o5 
no omnes habent Aue muli 43 vmec 


dum etmor'endum. $Lelawmomochitlacatl 


iuhqur ) awmonaenecuh uz ntenclhca lilg mte 


faecoliz wüclep anale, "nn clepe Hajlo·oa 
aunmio no nenculicuu mcnenolma pondui 

^gece mmacacan doc, naquimn nell: mo qol 
cocoltuam. Siligens 18 emulatur valeutir 
etit ad proficizndum et sí plures habeat 
paso ues 4$ alus. bu moriperatus nung 


| fn fezuen$ a9vietudes. O ccanco Wlapanut, 
' eccenca wmiemo3cal;. ehico cameli; 


| tonclua,chic inaca- sxollo. hueltoteclre tiub 


tetechcantiih tetechco pa itz tiuh inquemin 
e uallo, no iul con chiua, qubqui inotetec 
tica. volle. uh qui aoc equi matti naim — 
iihqur qgaocque. quilh uilinem. oinac ma. 
cahe im «pollo . camotetechinawn TnA0 ilo, 


mie Murep ^ Megnequc teoqotica nejcalili 


fime iubenu cemiqui , 4 uiteociusr amiete 
eotica mo 3eal smacilun Apimiec Wamatl- 
QUEEN OW. gf 



















































cLOUU 


^quoxao i- ———— t«coco, tvtolini 1 pa! 
ochiia ; aewmnolle. per quitta- od axiquitha 
^naqun ubquũ ban⸗ e htoc heauh ;oMle.. 
cala jqetlap auaMuia amoma chiihaqui ) 
tiaquin ceno. kuellagco lilli, m huel LUE 
pi , in kuel qui quixti vtedʒ iu· ntlacaqemeo 4 
mocuillalgiu wqualtikuam y4ech uam X 
tudes, wtlacawmo Aeo «tica -mowolle Vua. 
wllacamo teouotica 1103 calla aymo onpouj 
qui /awmecanijonpolur Duo In. (pect aliter 
a8 magnam-zemen9Oetionc-iuuant 3 sub. 
kahere (cvio lenter a94Y na vitia Se- 
cinahic etÍfer uenter m[tare pro bono- 
quo amplius Aquis Te. SAulune ugl- 
teewochce ue callo. entlamawtli mtepallc 
yia mic huel nepolcWas J1me namapatlalo, 
ime ſuel uoo quichqueba lo, iiic bucluene 
wn euepolo, mic ok mtvneml;. 
Apnieeecntlaman * "e huad "cca caljielix. 
quich lapal quichiua. hue lontlau iritlo 
pal ; "nu tlap aldpui Melo nalluitoc huelo Y 
gileatoc ime eiimo caliualia Solem ottec? 
moma, intei bueloquima lo, wen 
ay quali ; A1comaxa lih ,vctec pile atiuh 
Ta autrnacacitgtiuh -4«olo- &&uh uic ontla 
mau, Muatl qnc aca hue liulqui hi5 
am vyez Machuhaui 4 doß olpom ica més, 
uelichel «23, nio chipa teotlacoltlalistica mo 
AoleuK t neun JcoWieneim Tim uhaqui t«olla 
cealgtica la co moi Aollo, imi techeo po- 
in exa qual vectis Anaqomo i cama 
























| 


E 


MS iuh ut 


oec, 
un 


^qomo quixunextia ———— oceenco NUS M 
nequi. £[lla ex ſtud eas magis cauexe. oin 
cexe : que bi ftc quentiug falis M ſplt 

lub ino xcon huebeiquitto, moconto co mx 


| eau ,Muslxiemetequiti, huæli pom xémx que 


| &«e mie 


fiepaua u12,^410c tic mo ca. 
lkuali "mixquich, mtlem tetechcopa uni;qo 


| idaeolua «WX quie aniülem mo quallan mo 


| Aolitlac Apom Aauhb^w bique profectum hui 


——in— 


rens 


Capiag , vt sibona exempla viooas we au 
P a& aOmceitta der accendDarig. $ uh e 
ee 4umaácacan omimmqalaatl xicotl tuno 


utNampa. quicui ciu iu neuhe no hui«qam 


; pa tetechcopa x« canazAumnenzezcalili; mochu 


| Maca. Itec ximxcuih, ximoctacati nolla? 


| tetachxi cono mquaM. octacatl m quallima 
chi«etl. ^mlatetech tiauitta mauall ect 


» 


| nenoco tetech hecoqui quollt⁊ machi Mxo1l- 
| no tetuch xicana tetec Xxiccui, tedochximix 


|. eui mauuemn ed "no iuhxrechi hux 


1e omtctech xicanM 


S iquid aut teptehen 


| Stbile eon sioevaueris cauene-idc focios 


eut 5i aliqu feeciſti, citius emendave tc 
f:9sas- $- abtlastla tiete tul; Antla 


tla Vor SRM ^pnanoco tictemachi- 


i chiua;, co wiuhtie . mà camo tetuchtiqtta;, 


"tietecaqui 5 nawqualb , a-26c1l motel 


&- 


| maeamo Apa tictoca3—uui ohui ,m lac 
xipetal. ^jnáeauu HAhueliloce. SXubiitla, 


| 10€0 canquemamen onatonchdio ,ewei 


e humb —I— — ——— — cuillalus iic itelniman- 
| W. um 


Tolg ie. 


— 





" * - - J 
— — — —— — — E. 





























I A 





eiulco tiepanalus tie poſti tibuebis. 9i- 
cut oculus tuug alios con[(idecat Sic ite 
rum. abalüs notario WP niobehaatl ue , 
taquittà maquenm monemita eccoquin- | 
im, A uiia inaquenann «unc 
«n ,mquenam 4cmonemiua :conwdeno 
who, timnacho; ilililoe inquenaun 
Apc nem jm quenaun monem e.ceqli 
acaunocomo. €Xuam iecun dum e(t:ct3ul 
ce vióete ferui dos, et dauotos fratees 
b& mo riperatos,ct o i(ccplinetos7 Se | 
auenm cenca qual, cencazecth quemnce | 
ca tepapaquili )€«ncaà tetlama chi uh 
aum teqolquima , Tm qttac tiquiumitee 4n 
mochipo teotlacolilaliritca 2mo 4o leub 
Hunemm qhui epo inco 3109. we uhaqui tao 
flaco Wolgtea-tlecomom ta «allo. m Wuel 


dlanonetgalidlc n Wuel flascaltil ynmochi 


re quimonenil ha -wmoxcquich mem AM 
xectk machte ?A a "mxquich in flot 


xenalaatdto. Quam hiſte aft:etetauz vi | 


Aove. mordinate ambulantes t5aurca aSauc : 
xocalifant non exexcrnt €Xuh oc no y3€07 
Mean que nince nca Juhqui agen quietas 
quit namo $otloc sno eau ,concatete | 


que; teslaccoliqi: 


que. Nu 

uipachoqste. ,tc ellellaxiti 
techochíque ,tetote3 quite nau 
pacho 1c mi quoc f'quimitta-ceaui 


nale nent Inamo mella hua⸗ s enam na 3 
nto 4uall jásnio «ectic Apemonenntta AD - 


mo qnichiua ma $mo quimo nem lj ha amo 


(s.t 


enaue ,tetlaocoMte. an : 
"in T: 









 sncdempstandt cut 

















mevpam mowesolicona agmotla ses ecolisa 


E 








Müvo p ees wo eh 
*Defer uẽti emẽdatione⸗ 


Autlom quali actli ; quitemo co qnc. huallaq 


S ca à LR 
; docu e[t, neglio exe. voecatioms 
; $1lum jet a3 nón comnis(a. sen$ 


44)o18 


f'a«. propo 


Lu. E e 2. 


! nax«. CSV A49 quenm cenca coVuci] has j€€nea 
| cokuicanaquia, ccnca uitlacolyua tene aw 


dà micgan lagiuhcaua lo, title qualli xæc 


&- 


Ac oncceuntalluilac 
. malfilae : uz mico. tiec hna. 
: Muiepo netoto qotallo— intlein awmoto 


y 4qnenetequit lec, enema 


» Tuc 
util 


awmotomachij ,«qnomo quentopam. tris morc effo 


| atzoph pt 
erueifixi. 


mi qui qn 


"rug fitoc E 


i 


: uh quin *etonpi nta 


opo sitet maeinam nbc pto pone 
$. 


ubmaxcan tletai, quewtimoch: 
ud, cenca ocximo tachcat ,e«noa ocm e olie 
ocxi quilnamiqu: qnoticxiccauh yqnotiauitia 
co2motlaeemitol. im He mo comtalliua ihe 
: chibua; caceuenmx panxiétlall: minemnlitqi 
Tote; i.X. —— ximopo qa huo loohti uuxpã 
| XTequelsa S Crus VEA 1 otucuio iX. xiqualna⸗ 
inm "mopampa. omatla« hiyoliali 
n vetacumdazi petes mf poeta vita 
iesu.X. quia nacOumsmagta Jli-tecorfor mo. 
re [i*uifi: l5 diu mvita-fusfs- SX ulmiquac 
Aemixpam ea, mMehquighea irri nevlitgn 
i Abuon mi abhi 4 oWuilignm, bacnellt pina 
ides tx cos autimo pinauhlig tie tix oomaca 


d Nnmo pinahuig huel cencatp inaltui; Hamas, 


jm 


qui micthimowwa. 


tü ^X aehvca. Vueliiigilhaia : ^ wmowvolle Máslaio y. 


n. n 


v1 





- 


Asl 
, 


yp 

























(7. 
loo. 
















^4olloslal matis huel conmahz Anmoollo. ca a? 


tech &cenpa ch: ur iritla y bi 4o huditʒ ĩn to; x. 


ovJomo te modlaquamaca, axqamo stechpilca L 


fca «muowolloc macilur Au Neuecaub fixpia 
"a, macilíu saxeluecauh-Xpomt feonn xpte 
no voll· Re lisiosus quise mtetw at de uo te 
i ſane tisſinic⸗ ita pas rone. 9ountü- 
Gxer cot :: ow vilia;etuéce$faria Abi⸗ 
abun danferv 3 bé mueniat «c opug ejt vt 
Qx va i25 u aliquia melius querat. tla 
ih pa wwnelh. xpicno, mochi po qui cemitʒ 
tmo afa mocht po teoflaco haltica € 

em quineuntia cmi ollo— minemldsin)um 
Wo shiqoliilitgm tot«9 i hux. n oquin mochi 


Pe «P amme qeeheo fine , mochipa Ypam 


quinemita Am nexnly. Canelli Wuclixquich 
etftcan auitta;- mauexaquicb techno nad ^INe | 


w ma. «ino canquexauich 9encan quicnopil 
ug ;manaecmo monequi,aocmo neluocone 
aut mis0llo230la o ccentlamanil quitemo3, 
Ammashuclidla occoslamanad sumaca mo e- 
huatym. to?oXx. Quei icsus cx ucipxus ncor 
nofteuru vemi xat: suamceite, etfu fp cienur 
detk ec mus Neo xalue. intlaquentdtoy o 
llo pom hualtemo » Yndlatihie Vualnolutr ce 
45* (X. e tlatechimolnamicul: Wlaqhiqolu: 
ldgim mYcrug hibech mama eo hualu conelli 
cenco hualiubke iuhco mſi Namale wirna ti lochi 


huag quæ⸗ xs maymoe caha4 utcb , amo 


i— 


ca wtamac ubqui mhemah? 4e Religiosus 









































[oce rene ea : Coe. cf. 25. 
& Deferuéti emédationc 1254 79 - 7^ Lot. 
OON 





ferui dus oria bi portat:etcapit- qua illc 
iu ben muc 7Nnaq um nell eheifhiiano, mno⸗ 
ehipa teotlacokdalitia mo Jo lleubiténs nw- 
irquich qiipaccaqhioluia nau: ax 
4uenconmahi ; aumo Qquitecocomati; amo quu 
iomah, auno eii quamad ;mmau aulle pan 
quita uixquich mea. £o .quexa ciehz-qp awmo 
chiua, ica ca quæxcq uich- cocoec,too pouhqui »te 
choc i etlaoco lic: aucinenamita, a mottilia. 
imoquich tech oacbua; luelóc quich: auipac 
coahà qolaia. " Wale quich /Gamiquimacui, ca 
witeeheo mpachoua, atmo quenquicia. ia 
Jollo ) «wrnotramana  awmomo3no ci huia qa 
na mmixauichzmcacotloin -9enaluafi lo, mo chc 
quichiuihtusg: » mochi vtiousmacte lua Re li 
E pront xttepidus ty feibulatio 
| nef apex hil ulatoné:ctox:ór patte gati 
bue angufhaautacmteriorr. cà usolahio n&. 
| earetoot exteno te "querere probibetuc. wl 
^qnaquin xp: ano-no cantlatsiidhaur ,euttlat 
co pi egal inae hol ,A eanmo eachcaxa nola. 
giubealua; «tme cenquajqiiitlomautl: ^ni- 
pa^ Wuallauh.—ntlama tlt, mtlaocol teq 
pochii, nooco e,tuopouhaur iitunentlamacl 
tm Mand ^geequi ^4pamea, wvilanal ^jece4 
Accho catinaun , «enentlamah Tim , ^q& nocual 
| 6€caudlamantl Tmipam luallaub quh qui tla 
| nepanoWua, eecncaWuelaslli m ocfawawtl Je 


flanepanalua, mmecllamact Atmpamona- 


Z., 


M. 





— 
E we 
— 


LIC 
- 





















—— — V ER 


— 


uud j 
CS! Mbeziseot 


dlacequenman coxtlaman 






















^7 


"qui Waeluolauis oampa mrmpamo cecem o 
catia, witic Artecheo po gavwiro⸗dv ua inpa 
ui ini^ecloopa Tüacao» ^qehica cavatttc o 
ts fA elalilith ,atleteso alc gtechco ps 
aua S ui panim mütechespa-nacsqo 
calualtquo 7; a$&mo cann ⸗quidltic. mueJolleli 
Vae $n dera can tpe » texo ual Ael (et e 1 us 
ex. axctxa i (ei plisuam. wiitaws gcaur cue 
patet^Ny Waequm chaiftiano; ^qna*mo «pan 

: ! - do . wo0 
new 4tecnaluatista Decius un equip 
quipia. &ixpiano naluatd A:Mucol nolle ovflaue | 
Ultie .caomoliureanaqui, omocoqui aqu ub 
quimmaacum can —caltenco- ati ghea. «quu 
Laxioro querit Sorenus f lota: Semper m 
atpü (Eisicdvid ausa idast onam jautisele — 
attienesibi tif ciplicebit. & ub qnaquinz 
eawno ehipa tlatʒ iud neni nequi,mcdmno 
eu pe «ehuatl anitemolua. A [amo ye tie J 
edniett abili; cui y rt centeila giulia u 1 
«ye moce lui coumochipo nontlamatineni, 
cana chr Pe che quigthtlaocolli ^rtequib ej. 
Acl cà caimiecllazenitt —— mo voli 
irmn quenntan ye 
viocualle ecntlamautli i quis ollitlaas. qué 
jatiuut tániiuulae alü telieio 54 «quí Satis 


acch jut Sub aif ciplna clau[tra ub 


fa eiiemm Atm Hana ain quichiua ta. 
1Tno conauexauichtin xp! anome. iute ovo 


Hcaóawuenm, mauixcaliaa tco«ohica nam: 





xpo$ Defevu£ti e medation 





— Ai inqe nohuxquan to teo pam⸗ innall macho⸗ 
" euitlakuilüloq inquall "«wnltl mm allina 
chontlau Hapaldiuilg il; "acl otlatha tan 
tenonosalgth — Ntlaeca tw; tatlama. 
mallom twelli cach. omalhluiloeque, auno 
campa 9qutca«a. Cawmo chipo | etlacenma. 
tia ^' aim exeunut,ab [facte viuuat,paupe 
crim come unt; oras fc e[(Runtur muli 
laberant,paxu. lequatur ua. vigi laut, nada 
t€ fareunt, orationes prolo aut,f Yaqicder 
legun et gei omm diſcip Ue cuftodart. 
SXaheanqueuman f«uica ,caqui bueiteua, 
eouca eonauenman mi viæco, m'micpac dla 
c (aj. moclipo nonQua "neu, auto cate. 
techact, NM qtene cancocoratzin. mwnotlaqual 
a )€eeuca eemquencococatgm dui cochea iw 
nceulca »^jece kueluiotlaquentia ; aa mo ca 
quise cuiggili, ceucedelqo huellotequipa rio 
lua. dio mo quequetsa, owmotuo ciqauh ca. 
| nequi, cenca yachiton rninahtol, ema qiex 
quichzm qui hualiohua | agmo tequitl atlato 
| Mua tw, Muecauhticaz imsctoco uoc atio coc; 
EY quimochiualiis j9c taellakais calpeim n 
| mo quetsa. ecxqoqolbuctoc.- mmelaa jccnca has 
; ecu ca inlatltaulia eeica pam Mueca 
: bua mif atattaahilo "m e*pe amox poa., 
, «wmo quicalua m qtpoua. teotlaltoll:, aub 
j huæ lee qui hequipta fca co quexa uxch-nalaa. 
tli; aue naluatiyla -.Trinte VIE Sar sn 





EE — — — 


— — 












R E : a k 2 
Mwer -cap- 25. Defruẽti M ibd 


Serkachi f ien$es AU cien$es5 ot óüiocr Se- 


ralipioni$: monacho$,acmetu ales$? qua. 











— 6i node a9 p[aliZdum-Ane affir. — 


unt. V. ubimaxcan tlaxicca qui A4 ; 
uat, tétlatsiuh qu quema eh teatcmodihm. 
awmo towtlachia , edm o tounwntsadqana ,amo 
tovicdlkua. vmmoollo, awmot quimew to 
40 pao2ema- fat thusranos T1" uhqui dui ro 
tzacuiltta , iniuhqur Aiemopo lloua ,4unima 
a€*cagnmoque quelso ; qhuon Se gemochintin 
Ciftexf ien (e$: ^en. A&enolas xav telzopa. 
lona [terio , fn eamm. canmemona, ieanmati 
motla«ocolailta. ders mpodrerriæ⸗ 4 q4moc 
quichtin moniales , eĩ huotʒi Gintm mcilbua 
madveme, «noltelea cilbaatsiinim, amowils 
pinauhtia, mo tiquitta. in quenm cecensoual, 
c«ccanlhaittl quimo euicaqectanckuila ocqo — 
lao amo quebo b quimo qectenelia lio. amo 
co citt quimo cli uale: ex jo turpe e jt 
otiuoebave$ ^ tam saadtezo pere pig 
lave ,vb (tatazmul tituóe teligroso rum n 
cipst Pr. jubi laxa Ypampa hin⸗ o nod tepꝛ 
naubdi, cenca- pinauktia ireiluch; it té 
mic mitlatʒ iuhti nem de opomflaco oc 
aumo cancáua ; a«mo oan aca chan ,odmo 
cam to maceualchan. 498encan tiem , caWudl 
de haud meo —R catlatla tlaubtilg calk , 


oncau €. cenqut ca ,0 cam te tecpicha lui, à: 
c 86 Q5 ' . 












We»cls ets) respirer v 


A 






^ 


libez: capa 
canmmocecemact meu quichtm tvopixque- : 
fwwNenoluisan tuteopaumo vajftexio ; óncan 
quimocuicaséélatioluilainens toj 2 AINo 
quexim Wuclnelh mitgmocnehltu ta,2uag. m ta 
J 46man aoc le centlamavili xocoumo cixtla 
cda «54 ill aliu [aci«nà um meu be 
tei,viyr Qui dei uru; toto corde:atoie- 
làu2 ave S. «ilacenca: cankuzl xocdm3cc a. 
Voitinem: flaco iitlalloca ; tlacenca cáud: 
Viso. mocexqollocopa. xiemoceunma .calíugvmn- 
huæa mwilacenca cánuel xe comxcalgaa ^(inc 
^jectenaliualloca » na ecoltilo ca: mateo ub 
motlahtocauh. $25 1 nunqua m2isctas co 
mieDera. mac bibere nec Jovuüve -52 [emp 
w posfes 9oum:lauave: et folum suo: (uh 
val bus: fius vacare: tunc mulo fejtciz 
ot oe5: di nie cu cacm eX quali cunas 
fado [exuis- Nye queni mach rmgmo- 
AMaxila Mail quia -to5 2 io9. Aytlawmmau aie 
xitlaquam , milacaic xadlm «haa in Hawima 
exe xi cochin j Wwülacanlud moe hipæ mocon 
ollocop J xiero ye ctencluliacun nitla ean 
mach ehucch xic mocuvtlaluram A auexd c 
eov otica zmonaWuatl faauexequichteo Ne 
i tica. matzchmen. ut huæ in qomo eh MPee 
tenahualocæ 4622. Canali m ui 

mquae o c cocnoo Haponc huia vritð cuiliouo; 
quio mitstlamacldi quia. qnam me chil 
^[uaxceckn tetomobtinenn uit«chmo te qui 
fonácetNa, Hetla4aco Ii ténem:. e tina. neu- 











nti.J Smẽdatione " tes. 
WM ow 











































? i ; E 


) » ifte. nece tates: 5g Sol? moo [pie 
amme- refoctioneg. qüag heusa. à 
i raro-de ou (banitus ox alus. "eye | 
T1omad m3 auitlama ali A ctietlaqacol 
qa | E ténem tenacaqo. macatad no ij quitlaman 
T MW] AC o vorn, mixquich Ape techionequi axca, 
tnatel caxix- quich. machtpa ouqem mtzo 
Ajotica tetechianequr, twteeqattca tlaat 
tepannelk mtepam mochiua bn; eu b2 
ad hoe per uet. aito denulla cracrfura con 
(olotionexncSua quertt: tunc €i O0u$ primo 
par fecte Sapeve mcipit :dune vt bn co42n- 
, hi$ de. oico nentu rerum exit: hunc nac p* 
maoene letabitux, nec puod icoæ con tvi (labi 
/ hue zf3 pomt $c mte oce et Pio uct aliter "m 
3eo qui e. 4i oia ,m emm bitg. cui mhil 
| Nue perit mae mottttit $4 onum 2j 
*iuant-etoesnud6m meunctàt! dejer- 
zm un tS wlauae haco aocmo tpe/ o yo 
i; nequi mm man aectle Connenequi a 
TTniman aoctle. quinacajgcittaz wequi siexo 
PUEDEN PENA d — * 
ompelfua ong rri in e vfic qui icama 1 
Hh, cahuis acamat , quitʒo pelc eamati S ul 
quin texol quimo Qm ollo caWitlan qut aue 
licamachitia. totecuio.2- noxquac ontgm ti 
mid amatca ela huellie ^jxollo pachrui: amo 
fiir e qui nuo nt alle 4 imx quieh pan 


hual aub teco co, tetolini, monyye — 
































peti 9f Zac. 


i 





Ds 
— E 


H., ammo icc uéénenóti milan iex mhe m moa nete 
A 8 — :.- 1 Agg 4 SOYTYYS 
guis co Npanmochiua, auno sclla ocoNa/;dmo 2 


Qeme tequipacheua, aumo ie nentlamati i il; 5 
m bie 


m pam huallauh teco co, tato lim amma tüo 
cencauh ti motla]lia ; Aiuiepatinco tetecuio 3: 
Caniiman huictʒ imeo mocuepa Sos — 
otunm aca — — flaquaubtlamati y 
huiche meo motemae hi cane ri camn'man-qeuaH Lagen 
quitemachia. mtepalehuilitz in ote Dios ^e ved | I" 
hica caxelhuatgin dJxquch Artechtzinco cencab , * o1 I 
Stechigiueo 1x. quich mo cemalieitica. mo cama ej i 1 
eteaca-mqualli,4 ec: ix quichtlacati techn — | 


Ni 
co nelluayo tilicae TU ee EN OE RET 





| 
IT 
! [| 
ZÉAL. fg b i I | 
lahanhizac: Galat Aj techigineo cat mtosla eve efe ir fume | | 
Manca, imibnelhuaye, Vibes mre rez MM iik 0 
huatgm | ix quichil acatl quisollitia, Aiesiitteh a obti 2 — 





quicemmictia avmotle ix pantgmeo eemno liui | 
-coe 4 f - 7 ;t ; f e 






féeievemep soir. piste sn cet enge ye. mem sg eliTEm eitik- 
, 3 vog — L2 peres dO EP BS reco — — fel iae iin e$» 
J— TM ? i : — 
Aaced phonon, nales. is, yiech hirico ad? ————— 
llekua. inteqol cà mto nenca, mta , mto eliz tmc io — e 


| achitimca ,cemilhucigitl: loc; imaluac tacon 
elia A ahuadgin Ale ue. al ue. palnemo 
oydhueiin doque tiapaaque. A p 
Mam Apehuatgm ix quieh A cenliae , ix quich tla. 
cal Jeen huic x quichtlacad quimoceni filia, 
Lo d cenpafilpua. ,mochon patuit, mo 
e npatitghila: ,U quíchtla eal quimetlaxecol 


Ue. 


diia equino macie quai chíua intlem quimene" 
, Qe 


e. 


Vkah 




























hs) 4 x : 

56 * 1 * — — — ———— ari -)9-2 ÁP. 
libez ig9ssep-5-—Pcitush cinedetone-. 
/ RA. à; 


eer 
, , [ 
el. 





quimonequilna; à quiclilazal, quimacui ^g 






















tillauequiligm: n -topiltgne aoc 
/ € quich quex quie nmi tz o mequi fla 


folli^ C aoticcie ,€ao hican -mcencamatgmil- 
nachitzin mpopellem, migatsacur 44nmacum 
iuileads uc, acacetilamaluico kuoni a cá 
ceAimolacecamatim &uixmotechiica /Cuix 
ni mitz mati Cucxcuh qui tixilloll, 4icacamadl 
munitsenmízavauag; cuixnn kic mmatq'ma 
co moxilla,motoszcatla otoconaquu intlah to 
i » ^4nalfeo Mpem otonmolpi, 4nalco pee 
hoeonma pic;quemmemali Apnabco tico3eama 
, Aichalcl biuh mat; imaqug mah, timacue X. | 
maH mHalpoll: 4 econen prpilivoub otonma | 
| coc inallo;tapalcavo; Anpipillatolle, Cuixcqui 
níquae tdualioolcocos, likaalnotenena; 
(rot Aqpnoillantonax, qno vllah to nehoſlo Quos 
toconchiub "quenoctimitso nci kuagque- mila 
otemac timaqu. S ubimaxcandkiemati,- 


Cte conia! nli mach "2ddlcirico Hematicue 





T b od Jj €enca axamotimos calla / euWccenen asjatitle | 
TEM!  emposfa ! : : 1 , sv httetienas , 
" |. LA ouem atc dbiaſ afillacaqui /quientum ! 
AM neo m ^ mota? quen tum Winomet . caxehul quibns 
PAP OL ^u A 
i | | ECT aocuio 3alalololokua, aecmotitupalea ta, 


Maia, maxix, woes acacuil tiemalultia,, 






e. e 1-2 i e. . P . 
ehicauatuib ,4etitlachicalluctu: [eti xi 
, t yetitopitucha 1. Jomgtacdr tin eyilgua 
otc ctíicacama4jo » *euxceo,^ a. moepae⸗ 
I Dep caxWa €$ o. . nM ^ UN 





Cte fexopex infos GPSexuqual nien qui qn 


5 dsÉniE cuc qc^. z : 
dr nae rli D cilii, meenqoliaal ee milui 





Foe omnoflatlt]lz aunotle follalanza aito Toten: fe 


HGSC qexo Fontlámalaicalbas n peluemoua, 







dada, ;séalceoluic ditio: ma caocmo xipilla 
mati; aocmo mopasm , e oemomitg mopawitifa., | 
aóct : "mndjCos , aac moiimicáitia. »ocq441Man 2 6 co. Ai que 
Xaqui Aprimefoauinb, ocSG- e lan xin callad 
uat V2 Y) ISIN NI o iue NNNM 





quenmagtla, uipila. ,€acenq ohual, ceimlhacdd 
mtietlaliolelhia tloque, naluiaque. mauenphs 


le. tenclbaago — mbanacelualtis,. anmiibaui 
ficto piqualiſt nem ini ehineai. bonam 





mD.xo nirioeuepa A[|nmo huicanmo tepok co⸗ qn 


uohilualla. myjenepaw,auenohinck;cwxqualli 


4 wicap⸗ 


caia ecl. mic ^ ofikuallaua. í ;euixmo ce aam Óór": 


xíqui Inaniquic camo ya uspila. -iiiymokga. | 
ill; Apmimoteouk motllatacaub! mvdlacatle 
ofux ,mtacalle o siecax jue n i tacadla ceo lic 
metlav «colii]l; Hétetitlapo luas, fleie Hax 
talia; yHeictiemo nan quil; l3, quenticchucb: 


1. . 


Í : & " 3 ] E , » 4 i " 
SoYulimaxcás éxocren xonpilcato; (6 acamocn 7; 77^ 7706 1668 C dme 
netliuetsi mcenxolual ;caunllaitdl, €aiuhc wi gigs uo Pied | 

^ i ay ove 





| MN 
. 5 * . p" $ , ' 75 A ET | MEME 
Auquin o mace higihi 4 ncenilluitl aeg. nia —. Ln 
caácan cenilhaitl olas labe pae tone tn l3 77v lr LM S: j: | 





I gt 

D 
| 
jt 


ll 
| 
p j 





i 


wt | í 





| I T 7 F " * 
BI —— ——— eem 5 752-1 — 

iM. | 23S "C re" ! T L4 dT Puy 99-4452 — 

| . ^t. . TfM 4 . —— 

MI ; E En M C et 

, ] . : 00 2 m PE — — — om ce m. d 1 " 

| Mmb e x» ib T GA rp2Àl* Lot tU V CLEBUPCRUPUPC — — — 

44 77 " B5 ay ; 


- 


à 


noce ad ;nafino ca boost. ww etotoca, wiotlalloa. ; 
illa omopasnenhuak: ecwellucl,mtaomapa ——— 
vo huoe quextontlacalleociaqs;Heochicch: | 1 
Bnág:seilaomopom en qugtiqug Canilhyit. 
qct esfaf C avioe Hi cama ;caftactiaacg € uikcuchqui ma. 
so ud ochualilotiʒ cix: oclkualmo cuepa 3? | 
Cewan.aamo. Sane SallétueMuoe t 21 
u gena. wungiam acquiro? viele 8. 
Sw. zu * lo pownenqun eon obual. cenillust, 
^d note nenpoallo- Apanta uc co-aachiten trempo, 
ni man aequie ceppa tiquocuextu, mytana o 
quic co pp ti quithaj, "e jeeentie palle. 1€cecno 
| Ao. ee o ceni al, ^j aiccilinán qo SS ub qn 
| 1 lacamolud xonpilcato , wilacamo acl ^x Su " 
oan enda d — — — milacamoliucl :entlaun qnmale col; 
qi | i liatu jNecfikuam ^Nguhudes$, S110 cL 
pis. opes eriu d ded pies male habete ntl 
cae quenman, inilacsqe tlasiamaneo, filatz 
Wai keuit acstlaliua j eqámone quenman ey 
mo flamamanco: iwfipeliuas timo cuocuetlo 
xe rémaetslauhpoliias , timo tuquipachozfHine 
j amah3 , Sabintlaiub qui tlg ity ̃ cumtinemm, 
— inflacuh⸗ui ma hel, intlauu qui meqoliqo pa 
^C xTmi , in Hamo chipa teo xo tica ; teotla.co 
lá fica. ximo qolcubtinem ; inilaladl «tech xi 
mopiflo, AMuel gtecekximo eo tolall qua 
lli ect ; Cane awmo ean uæexqurich «ntc 
mixnextili; mllamatcasaliztl, frilaczacatlama- 


ue 










N 


i 


. eol aeccennachi «clitic ficmatiy ,ulquin i 


| ua 1m e4techtímomat mic ticllacstla ^m3 


i tla qhiqolius ig 


. mPemes maenam pacem: etfanties loiiio 
»: tam laborem. pptor dei grà orvixtutesa- 


| fovommmah? , Cauub quinacauall; cai euioitla 


Mex Mean im xquich qtlacaukco ttoqallo us 
:[ vix quich ^o quallacleWul *onacexo 1 Ca 





d , b. ! '* Ma RE Aw 4 T 
se UMEN CRAS 





























amu CTMNI- à uf^pue.cep-—5»- 
- Defevütti Em datione ton 2..40 (f 6. 


Wi mowollo. S i ant- dederis te a9 fer uo rem 


mortem, X uh tmo late quipanelg , 4mnofla- 
polius, nmotequiub, motlaao ; aocmoqn 





£o uetsig commpampa. wm era. totacuio Dio $. 


quitlamantl; ^Worehuiaes, quote nx nextill: » 
nountyillualn, omit macelaelt, omitg nem a Q- 
poluemoluam. Ibomo [zx uidu$ ctói ligeng 
ad omma. ef? pavatug. € ewNnaqui quhqui 
teotlacs Milli tica. tlecomom ^*sollo, inel elf 
quimotlacolp nilia toteciuqoz 23108 - noljuiqanpa. 
mocencaubtiné , $xquich canquimotnaca «4nHa 
hiqaluiliztl: j ixquicheau quimochialta quic 
canquimocuitia ;awmotle contlaca, ammetla qui 
maxope Vua , ammotla. donqui quamia oluæl⸗ 
mochi yflaua qui fndlate quipanol; tl, emotla 
gius ,amemeate. uetza: Canalli accenca. ye 
kuex. ree TA gtechea, occe nea ganar 
—E seuen lal paliaui; 
Wi. maior labor eft ve i ſte ra mwitys :etpasfr 
ombus: qua. corporalibus. msuAave laboci Zea? 
bus. uex eli coluali;:«c monequt miccento 77 —— 
pe huaſloʒ ; hé cami exotlalo; 4 mmixquich aHaco 


LJ e * e 
temamaulu ;ówmo iuh j awmoneneuhaue,as 


— quine o. , 








"OG 


u 








liber) eap efernicti-eméeatioue 


* 2 


^f 

machiuhilalpol, atti. menequi mde ue 
tlascolillo. Stecheopa cochcax otl ne «uh- 

e apotl-A aon wllautigm te techinonequi ix... 
m'acdkualta. uu persos non titat defec 
tu- poule tea labituc a9 maniors. fas | 
Tiaquin a€*mo quitlaleduia ,awmo quitlallotu 
$a cemtepitotontlatlacel; cambi nenti mite- 
eh omp ach in bue ilattacoll: caxiuha [ 
Wade buit, Camuhnenmo huc canaquia wa. 
fosq aliua je atepe xihuio SX ahem tela 
moaompoa tenxa:; ^o xiemo cuitlalu Ap o | 
new wilaluelttlase ndis. v cen utl 
3ndlaitlatgm oncouMualueci dau debis e 
per veſpere Sid iem expen 9as$. fruc 

E e:7Sy wtevoxotica motechmo nequ mochipo 
Hineqollali,tipepoqui; m'eolqokuaj mi q2 
AcNolua o i gia 2 up teip f um, excitastvip 
fum ad mene: tedpsiama. etquie qiia dealijs . 
Sit nen negligae te ipſum·· ulxicemocui 
AMux bueep ánxüxctoce »macamo xiccaloaua- 

Ps We ors dnod. ^ E 
Aqmo nml -xmottua xYmioi Hiáco xXuiximcth 
ximonogmalus ; o ccenca Netlapanaluia. xc 
mocudlalu: Ap mx co 4e Stechmene qui ma. 
TWma wmtácacan ticochtoc monolmaacen 
xvh, x iwihcals yxiachia x'milgaxana. ceras 
xVlatlachia ino noma ximononolza mtonoma- 
^w cale: macanmoxicmo cucuilagur mtle 
í " A. eſte ⸗ Dübx& 

in tetuchco pa tíqurttag, miaiubive ; namo t«l 
chua, maca mod xo como cuillalux. ocoza 


v xoupilcato, acdtacáe "xauttaliuilte - 















Defer uti emédatione...;2 "oi, 1077. 


i 





vvofe Meran. tace Somnecligede. 


Creme ec Dcopa, matin cantiot Ottta,, rate r— 
Cantcmoxtt t » manuen can tonmoccaul: C tfüic. 
le Inni mitgilbuia ^wNjenonellatol. 4enonecenca.. zov nenenétge 
a" imiecalua mue actobua. m proficics «emit mim pncti 
Quantum, fbr ips? oti in tuleris Comaque x l em 
quieb ^ctimotlakpaltili; |, quax-quicl motlapa], T: iae " ole 
maquexquich motlapalilai vetimo vollotlalpal cay 0m e amidaner Lf 
tili à imquexquich ticchichi li freddg. ;fictla y REI maie p — 
palliliz Immo vollo Cange uelno ix quic ^ie). int — | 
menajcalili "eanqe nob quich sic imojcoli an⸗ jeiv ferar fioe ya9 vivat | | 
Nenotxquich fntic vnxnexthills, canqenatx quích HOA | —9— | 
inie momae ehuig. O bua. bin, emoluiute m- 
noquixtia js e vixinexox , Acitlamaizoua) Weatl xeu 
Ahuill, flapall m echilaua. Ajetuim d ellaqualtaa , 
^jenictebille tà ^nmoa olla, menacao: [cimi 
: 000 ol mmügtala bius i 3 
E6 caliuia X smmits po tenia ^W ub qi machalchiunt 
€o3c at Apenimisapana, moxillan motog cadla «o | 
eotiáqito. mmnit mapiquiltia. Apibquémadio xi * | 
uit maqugtlc virmitstoleltia, Apub. unm ew. tao me vr'bu fac | 
noce qualli Cui codl wmub quc 77 —— 
mo nocag pam mquebua:e :e [nig ! 


Aus oco Ta : 
x phat hber primo 
phat liber p 

































x bee — | 
€ Siflcipit lecunous- 
h eel Zo gpavtet- A "piseze 


1H icanmotenelhna faquesim deo qohiea teiMhc 


^e wo ua. 2 e ee - 4. «2. & e e — 


€ apitulum primus. 










ul acolipilhnane hueli hiqotim - lueli Hah to Iti 


odiis ub anotlalitecaub fotc. Lx. ^ ab quin 


MIT " 
' 
[| 


! í | | | D Vea od Aplalio liim ,^jubquin matlapetlavallafl "pub 


PUTES à - C . e — dt -— d 
ihi " "Amoelolua3oía. mallalui calli Amhti⸗ "no quetsa. maquimo cai | 
D | l 


EI TW CU armo en d gap e EE " 
n í caxolim | 
| fen err D» a quit e OM i. oy a "s LM —— 

———— meo y fin e mtejcatl, malu | Nn"oco ; ;Wwece ex 
| i o — — uenavm can, wquentlo caca, xeguentla onec 
enuanda misi Dod ma TATopCO mmpe icalco , Mu cM nm 
Ni i Leva. nii fuc fc. d : JAVERUE LcA »mauetsal Amehalehi ui | 
Ameis » wteoxiluul; soteertlacoli alit ^C 
Ioas moc ce qui ^CO'.vwoictuSes- TAROT Sub 
| Lapeaxcan no pim. Ada xineebihuti, Canticalle 
| MI Bero 25i zuo y sg «ijo qui : caviéghih: HeivHetemotirh. Seimticeuf- | 
nhu pre aereas juceu tUa. (mee titgtiuh fete mes nequi . 
(p Je mesqeres mOcjaas-A»5 Sd. de ES MT CER —— 
M J n^ eer y» Ya otaco pua; y affe. anti g. Crop ley sordo Yefa D. yn. » 


"d 


c 








Y mco 


Imi 
ca milalioca oig meteoub;motlalto caub, Ca 


— — 


nelli commo vollo irmiſ to — inane 





qii, dac crn machi 5 kuteog nequi: alitesatc me um 
t" ) ahuic monallohua, nmnc ca canmo collatio. y 


— — 


fiicanin £allaqui nequ: SX ubinax cannopilt a. ; — ora Deoa 


7A 414-4— 
ocan 


W«5nesC ic ^j48ecalocaeon 44nmamma. 
mmis; Caxbiic ^^t 5 d 
3 -fe3coesi, s eocesgones ilia moquetga a 


tiub iilalto es vo ia 3i 9$. au ima Oa 
enti ux pace AME d fon"A, 
tub m 


flanez toc mi Hanextg ĩn tono me ots rn 31$, 
ini — noh ut^] ampa. quũhquica — anpa 
Ó. m 


4 A024 pozece gfeorracd 1c 
T) 


euy £o DRE zi 


Moti [mH OE 


















jq 


- di ll | 


j 
| 


do 


$a« 








PR 
^ — 


mo BRA cre ee MA vwidlahte 2cIyo 
tsm Dio3 no hui ampa mhi qs vavtech ma | 
Wacaqiui us, mi teclunetlalna miquils jetech d 
En. wa ctala ,motla lana quili; huelic chipaWua., 
Smmife . 3 ^epe i2: ^umauima. Camiubtonatiub- | 

Tu. pasa vMalli, $icteocuitlatl mocue 

pe ce caqualk ,cenca. pepetlaco.. ceucatlauex. 

Aa. Canqenot qui vay cluiatm totecuc-vo 

2102. tw'anac — "mbtie mo Ietʒ tica 


mocht quique 1a, utsectillua Ammo dli, 
Tüawima, cenca Doer j EN Erud us 
la fica pepetloca, moch: 4uallz f quimotlachi 
puoltia Cceuca qualita e iotica "^ quale 





oncan mo cemaljcitoe, iixauich qual ac 
M ꝓnimoteftlau bulla, quimoseio nali] de 
Ae Mucl encen cenquica Axquich AHabtoco 
a tjm dota? 2108. OV NS CANA aocmoni 
licea. ^p lalitocaaotsin 2$. micẽs itlame⸗ 












« P TI *0* 2 
EY 28 31 7514 


— — — —— BAI 
"aeo m ob ap. ECAſè!ſexMzuimex. cp 
d — otic pollo. mtlaga niul qui matlatla 4 
o hlicac nñ hlie, nlacauuiub qui qux o. 
comae, intlacantlaqoluati mam. caoc om po 
Nike xicallaau: mmawunts Anempa hual 
qui3 /caceximae ucpa, caocxi lle cac emo cu^ 
Aahui⸗ »€ao€ cappa. mbhepa xilghul he xo 
eallaqut 4pimamma. on canxie moltlaltol «hi^ 
oc oncan xocotixcalus mehequic ARUM 
Xexotl, intlaocolle am — moche quigtiea 
motlaocoliiea. Swgmoenomachit totecut o.i. 
X. mHaotimoqolcuik, mila omit; ehocti mit 
Hoo colti wmotlatlacol , cau uiqun mone Jo lc 
^ximaeclulitica , mo ne nohma speimacetilg tica 
Halpouhita; mmm ,mmoollo , camliuc-4an- 
Rachida; 5 cam buts an tuctentiaz, ca wid 
Anni m& euiittag sutlaztallod yHanexillotl ta 
huiʒ calli ,tfonalmiil nmihtie kucluio ueka 
ilhui cacpa Maallelyua. tadi ineo huallaiac 
mdotucuio ,2no&. C e mihcoc flanax tili ama. 
Ael ,mtla dcc. cana oceppo quittac fatali né 
428 ,mtla quittajueaur campa kuallann 
cac, qc ompa x5 tub, A cltompa aub in ean 
pe iualmolom ,meamp EN cal—amaexsalz — 
Neompax aub, awmo eM empa itʒ tiubh mcam 
pe Mu apam, tequix eia pan, Anoempa tex 


qui oll o:mencY l Mnemaeqallatlaq ax. 





T - 4510 2j ; 












































| mam ;€oco — uaWitie 9ncaun newnl$- 

lha. maiablome «tla! 
atlas oncanmonalualta m2 iablena «H2 "a 
coquiditlanztecallaquia , ao 3toc centla. vs | | | 
anmncllan teeal aquia , po pecocatimam , ua | 





JE 





T 
| 
ua 

UMP 
^ 
- 


t€ 


ES 


» " 
Ia 


foc 
je ordin aec 


quallacatimam imltuev atl , Cany eno iub quu 
nepiltgme milfquac Aaoceppo mtie tíqttiftac 
kc at "nota, tote.2, inlatie matu nequi- 
méampa Masgaa Ner nepa mocuitlauc | 


xcvaub enũhtiepa xitʒ tiub 1mlptie xicalaqu .. 


cai jtic in mamma. «heac ilhurcac Wecaltu a; 
Ag oncantitlecatinenrg wmulb liti oqtittac 
^facob. ilhurcac WecaMuagtli oncanialtenoti 
nenca. — "Mon oncam — 
ea ompabo, nt uallchuo cerm €ac sjott 
mu gregem Wualloluao , 4 techhinco 
huolio lom mtotecucjo 2ies. mo como eo 
pe xitgtiub mines apamtequix qui apam ma 
camo] xictecatiub imixquieb mo quallane 
quil "i TV imixquieb AMitlacauhca wneeollo . 
mixua ch saca ipallanea menacaqo, rmuhlq 
malkues tequixqui atl xiomati ,^4qoxtimam 
App entsmco 2108. cocolua jteauamitue neliib 
due A4unaquallancaiil; 4te monalaal 
ha. m9 di ied coquititlan fecallaga . 
ma quallacleWaulg tica , motlad pequilu fica. 4 
callaquia Apimaanma og tec centlam ; ammdla" 
qui callaquio «41me«olla reina) Oubaum 
nta aqallacleuilgtica po poco catimam, J 
quallacatimanyr iliuevq atl. purto sollo mon 
can tecallaquia 2 iablome , comuhqu: atlo 
f«dlacamamadn qubquinmno acus cauexcotl m9 
china mosollo, nocuenqotia, naWuictla; & 
Tem, al uie quit kuc co nina quo naquili; 
ca umachc empe nototolja , om a motaquitla - 
* 
































t — x 


ce mto quix qui apam mitechpa ix quicb aas, 
" a«geclle ^nompa népaniucs tlatla colle 4e ab 
 Néxtimam. aceqeconmo cuitlalura aoc o. 
eownotliicanequs ;a4cveselquittag Aoc qecs 
a4 nequa , aocqutimo cacanueuequi aoc A(- 
Ael quicaquiʒ milite trauma. ilhui cac pc 
fuat hualmis tha tʒi lilia meteoub tue HaMtocaus S 
Suhmaxcanno pille ma qequanæ bolas ^? Ay 
cewwollecapa mlhi xime tallo tiliue tc, xcuino z 
Halle ticatla qui, ma qecquæa ne xquich «cale 
mo qollo AM puiclgmco xitiocentlaca, nulgtic 
xic moceumaca smmotesub qq umotlaltocaul 
;maxiecalua, xic centlaslitta. xvcextlatglliuc,) 
Xxiccenmcxetla inixauicl ipéoan ctl, Cateo uca 
noqui, tealuiclla; teqollacoma: Nequene ca 
nelqo ommellalua i tlo qtechti motuatü pe | 
caxeil iulquuimno quaabtla tüo cluia; 1m 
he Achæco ,caummub tpe, eence. olurean tama. 
meaubtican, ij liuactla ae 4uametla ,2Xo ca lig 
dila ,chícallotla, tequauillau , canto chahuan 
moVocello, cuccuetlaclti, wümigtin, co ua. 
uolubtineun tequawitla . awunotlacacaenti lle im «il | 
cau wuxill j"Hapatl Nmochikuaqan, atlaubas 
tepexic tentiam inonluaztli: C aso uil 4 
meo chia; Apmmeqa llo no pile. tlla qtecl 
timomati tBeca «o1, "imuan atlas. quallc veilp 
he mochilfuas .nitem.a *set«paaquiltican 
I ameMtie, canmochspe: fa«béqolyaili 
fica. ^ ubquia maxoco yui5tla , t;ilpiactla, ne 5,12 0,5 epinas ocacos 
| 





* 


^, 11o. 





—-4M 





|. 
u 


quemefta, eeallokilan 425 nilptic-tentimo cos a 





M NEUE dada : 
libez-, eATETMÁ — rm 4 
* y 


i Du 
oe necxradit- mandi mcococ «o peuhqui [eene chehuan : 
204... 7 8n meocolua ,tequauwime nlue «4oh3 que» —— i 
n | nissan. naxicolagtica ; quallamlgtea We moo «00 

(n Nd 5e sass itd» cuc rrollotinamig que. ,nepolualgtica mixitl ... 
fi j ' | UAR Tha pat. mo cuapajsenmaxea , «qmotlatqui, 
E quo iint tÉcuex eo chiliuintg ;aoc 
fc mah3? mitgonluuagco, imotlac timaquiz 
a PyawWuca. 21 abloma.. 4 ubauinino teo 4 ena catilij tica, — 
ho tyocofilig ti ca imcomac-tima quigq meatnae 
—B no Ilocello "iwi? ln, cuecactlache 
147 Ula. s 3Yablome : cam qan mathe c 
mikcochflaeagqua. wis nalualpolos: ue nib 
ambae oofaga fec po o mictiʒ que Sache mah lat páqui -.l 
Dex. li tittan. mi5ateqaluique mitgtepexilui 
nm uh jd que-:atlauhco, tepexic ; mietlan moca enma 
| i 9 xaliug que. - ubinaxcan notlao kpiltʒ me. | 
i mM "1C Amo, t ; . x : 

| ili j EL uuo 7— ojo xec c. a malitia PULSU C moepexímo macbh 

t HUE M | "aQquemn  mochi tic centlatgi luu fmxquic.s 
4 pamneet, mmxquieh tepaqualti pamnect m 
i TT | can tige. mixauicb quitta wuxtelolo , mix cb 
Wii | P b. yetixpaqur, tiixcultonoua. imxquieh 4e 

Tit toe eetmeadfimisix mamatilleWaa, wxipix quiunlloua mor 
|, ja N cid ablewe wwtecbes pa tBecaq ot, 4umacacan 












i | PP au quięo, toto ca. xonuxpaquili: xiciaqua. 
3 | 4 say fen uf &«- xt queMelu hor quitlamauntly ur. Seni des,4 
A 


| Ww Qtuiean co co sonas "o col, nmo Hachẽ 
, ucl ox & , motlacaquia,, motlalteluaqa mmatla, 
| matocaqae, ETT wn xquuieb twr ila poleltia 


M od 


il 


| 
Ni : j mitellaltio.. och xictgsato que. emocuitla. 
uic xi-aub 1 TE wir enr 










Gtizo Tro at * up fp alite "D iseeza. . ug. 
miltie pa xitʒ tiub anũ ttic Pe ximatlallotica 
lac jswmacacan oalli. 4 wimlitie, mo pan 
| xícqualtatja qua qvmocæal 2& ab inmotlasl 
buahiz, Mqrmene« ollixc machuliz , mexelu ahi; 
xte lole mouollo qhuict mnoo xiccentlact 
alic Mimmo teoub puo tlabtocaub, kueliexie 
moteritijl mxtelole mo qollo huelæxte mo —E——— Iu 
Ce umnacc. KCauimaut uittaz- mauenm vnb ^ ; f 
he Vaollentileac. tla toc qot;in 3102, vw E 
— —E 41m at uum o 4 ollo."k ual rfc Md Md demere ra ofa es | | : 
eei quenann gtlabtocauotzin 3ia$ , S07 s. t cosa. abso. serm, "M | 
: ui wnüepeaui, "mec wotlamachtg fo^ [o qalianfeo 5ea ie & | | 
wollia 7mem man. imacacan Mes atl axo- —⏑ a» IN 
z . es . Ja n E 
ko quxub timanca mevellomiman «etlamatt -Sefe offe Meade wi 
motnatnas, eccl uc 4 emocaliaaz. x quiels $oseg De Hat d 
























l 
1 
j 
| 
i 
i 


n 
i 
! hl 
MN. 
IE! 















tlamacluill fvtesktie P CTUM a qu EC 
vnotoio nali ia. [P fansto. cam*oq4ue. inqual efte bs Éenerset)| d. 


EI 
qui caluali aat itla tlacol. SV ubtülapane. s, vence. 3€ ' 1 l 
i^ — 


B3 mieubu dla m flatla coll; mus : l i 


? 


| 
hei 
M 














Vd 


n] A4 


i.v 
1 


AoverouCbenfuo eh . 


den ite v alli sca 





" —— f^ 


oo ai... Laut ja clipoluaticag E 
vmnMitie, WMacl qualcan bue lqe ccon qe) huellachi 
pobuasanqez. "iman ao mastla caljauac 
oncon ag. uclaualcan tepapequiltccan teo 


lakuc oli caca umiltie, TA ub m quacwve | 


iuhaut ,4noluclttla cen caub, wy elaiubcan- 
quinihquoe wa tie odlino temo auig Male 
luccas bus Nahtohuora te, 1x. qauilali- 
quitia; ; qie ſualuæælitco⸗ mie —X Halito c 
^m, imub qiu te «4o lqui mo tego Ualili tgen 
tu ynumo vollio Qmatntttà. c am x quib «4tecuil 
tenchuas at; m "^ tellamocht oxalgm ^Wuan 
fm xquicb fntleqo,^uma ui3eo c antlam, can 
tes Mic, camlhe inteqolla ,teawima*- quimo 


temaqui]lis € ama um Wuelchipaluatics ^4 — 
vollo de naquin uel to clipeo quiflaccncaus 


litinenn toto^i-x. 5üc qhtic hualmohui ca3 
uh quimmacontlancluia 1^ caum xochiqual 
wlpam ; flahalailctad A Hlenqui qui; &ilpcac, 


in etlacala 4c. encannüem canca mimaVWtim, 


wie? caltam sxochtqualpixcaub Aaltouani . 


ffreqns illi vifitatio cũ hoĩe iterno: duleis⸗ 

f mocinatio: grata 9folatio: multa paz: fami 
lliaritas ſtupẽda nimis. Cenca quimocuitla. 
uibuemi inie moel oncan quiteza. imxquich 
ne pampe xochiqualk, liuan trix quicbnepau 


pon xochitl, £loxochitl , 4 oWoxochisl ,O niíxo..- 


cha, iixquich — Actlahaluisaxtin az 


| 





- 


LIE 











Ws ia inilyitic quac call, cencatepaccan ,cenax 


Has 1. , i : r 
tetttachtiean ; cencatlamakudgcocan . Cansjeno iub 


ui maquirmelli quolli Vollo/ B 
Maece pida etd, ilin&c.. mic etie hualino 
lUucaʒ Can«eno iub quí£chidauua, qauiaualtillua, 
Ted anim , ukquinmoxochiqual milpom bltic, 
quali milpam ,octilig milp om · 416 chi hua son 
maualihuani "^4echhuami/^Wiriu2329. iniubauin 
maxochi qual [pen po luu edi, amexalladt itla 
qui aui] lccæe mochipa che quistli s xaqotl gecco 


hui|lo iivqolla im animag, micmoch: cela ts 






inallihr Aprixquieb qualtihuam n echhuam sic —el 4 Mptau eta gute l | tl. 


fudes⸗ ^jsb quium áxo du queil pixquic ,moj eallrani 
Jamman⸗ Aba mochtpa animocuitlalui 
nenn miemecht h tie mochiaag -muep am pa 


" 


xochiquall, imxeuicb quali liam jj ectilpuav E 





: — — Tnxquicb niepatm pa xochtiti, 
i 


ello xoch michipalualig texollo. inchipalaalj 
Ar imiub quimnaix quich quolli eetli Ahuavu⸗ 
neMoxachil s iub aut mo tla achu llo-mix quieh 
quallachiuall .miab sima eloxochit ffo ma Aa. 
f^, a huiwaxtinevw teiz pam uon oncalkca -mo 


et p^ owáixochill. tla nelto quiliʒ tl ,teotlacoMlo — 


J — de 
amui buan imæxquuich alwuNae xochitlutvme 


demactilgt Cagiine L6 gil 2s. biqe-- 


^p diuiaqa miuetenachilg. s naquin quali Ne 
a 3 F 






, nn 
fiR oa 26 Abs m wa) | D 
pipes Ted | 
n£ avida2e 39a. q ended dz on 
Sebagó-febos fug oi fexenzi, i o 
manera Jefu ios * 
alo vof-t 1 Suawueg elsen | 
1s [| 
ZÀentvo ?ne4 eo "fiae, 
D$ Lap vx Ta er. r. jl 











i 
I 


























4 N. ] » n í : IUE 45» * | 
| — ROMANPIDE lr ll imitechca taodlacolilaliddi. S alimnepam- 
| j macie besuf2t£242: Dor Aa xochi qualmilli⸗ 4 nikitie eniman,aucanqui 
—— MARC MU AMÉPÉ YE b^ 4 Milia. qual calc pu iem ote, 2. 


| Sumpfeesa yavosnaba mochi qualülitica, 4och gtica. tlaltlamacho 


AN . 2 
UM fe 0ol rmmai osa * - E Lei . 
den does — bil , aocile onca mm Hie7oalmocallaquia 


DE- « 
! . ; fi sémoT3ta d fà ense e Attiman aoelle iubqut buecltzsolquima ^mea 
Hn ie ysuaue y2ulce soa huiNae mictsopellic ^|Camacpa quica. Abi «o 


I EE ee Pes rana lin vplatolitiim tme wononolsa, cencanellizte. 


"n mac Ateuolquima fepo pac fe eal, Sab 
[erar 3 er fag iei. snbios, mquismoflauhnlias 
: L 4 Lafa ylépraga. yvxttifn am moy, mc Mx dear, inie cap ceaqe9uc- uc 
4d ir dhoidce y 4 72 cen cau ihe awmno canitla ucl sohuasl 
| | aei d rr iniflaWte cawvotsm meta, mpaj3 ^equimalpuisc 

A ND 2. 29 TUS NEN Od - DUNS : "i 
EE LL er dro js m amma. ApEequene uelie amabui 
9 i ma mom jeune. lama uijeocanzmoc ipa 


Y» 











) Svmline, O Eia aia fidelis; ppara buic fpofo coz 
tui dteno adte venire « mte babitave eignetur. 
CN ulinaxean "mtehual maxiccenca UN Ato 
Noll maátima, maxiechipalma cacan o nca 
nt —* an, cauonean inaualcan motlan«. 
quii, —— nme milio aluo 
puicas. Canh quimonequiltia Subquimitalb- 
uia o tquis diligit me [eximonemzmaeum ſar uc 
bit deum uememus et ma ſronarn apud eum 
faex cmus. ajeseves iilaaca: nechmo flaco filia 
quiimo pi a[t; 1tmo bitolgmn. auh cc. ualtotequi 
h4ue D nhuallag aue, «Mite fitonemitu 
que. ag xpo locit: etceteri« oibe nega. mito 
itu. - ^$8.. ulimaxcan natlacopilj : maean 
j Muclliceligm 2 ohne aic mocallaquillc mto tecuo 
4X. "acanimeuc calgiligm; mac an huæliub ite 
o celtʒiri mocallaqui ) maecens naltm , mace 
*4ee ecce oammath unie, macaecac o ceclp- 
mise: xoconaxitlam. 4 C um dau báevia 
3iues 457 ct fufficit tibi. fre-ccit- peti. ——— 








Ef — 






ea RN 


wet 





ose add nlla ilgtie moelyhca. totecuivo 
4. X- mud aoctle ihqur ietimaeuilteusg 
zóxsA , rim&u aectle mona etog- ici litte wn 
TiàW- Canve kustxquich inqua xquib mo tecb 
manequs we erit puilo: tn»: et fidelis peu? 
ratoz ioibo.vt nó fit opo tibi ioih⸗ lperare. ape. Sul 
mwaqum, wuhquin mo pam snonatuiaug ^o wotl- 
Me huaggiĩn uritz lo ixah tig, nih tzortequiq, mitsoc 
dla machtig, mitsqactuquis mitz Naoehto papi. 
gehuatin nolurqan "15 me polle uil wakeerugo- 
b qv 


-—1 
















4 
— 
zw 5 
A. T 
" gia 
" /» EIS a — — — 
P $ CAT. HM etae T 
(i benc I—Eneépit227 | 
- 4 — i 


i — — pelle — ung io mia nahtaliz Apu camo cena 
Attori —— Y maceMuallc fach timo quaubsotiz, 4 te 
vanjge (Qn adve iila uaubitlamatig ,"icammecanaca ma 
a.c tech tiflaquaub flamatis, gftechcopa fitlate 
mae hizʒ· ¶ Hoies ei cito mutantur: ct deficiunt⸗ 
velocitar: ama (C. aima celuallc mige,flacs, d 
mochicaluaqua. . ^ciulca cotlalua., cue tlaxilar , | 
TU Eo. PANTIES cuikca cocoligeus. Mciuhca qmUeQqui amnotlaqa 
^ (SUM ne tiere fé oamaw mrtav Wiaque ;aamoltlc. mtlalanca. ;aumotle nca 
! Ap camnogtlo., Wuptla milium qui; que, Caqui 
mo llanclguico mdpe, canconcaub te liuazque..— 
*f bzftus aut manet incternietaltat vſque 
mfinc ſirmitar. an. 9X alin tetecurqo , Mak. ^e 
il L ; huatgn totla Wanca; te 6, mochipacewnl 
à) n |ysft firiifeypma cae mexelshca . meo cupa mo te pa llehuilio ni⸗ 
"d nesce $m een eaa aqemoteca illad pam videns cola. 4 
mitepallelailigin. ¶) Mo eit magna fiducia po 
nenda ibàie fragili etmoztali £t ft vtilis ſit. et di 
lectus. em. SV nHauellaca. cenca fiella coltla. »aco 
cenco wsllacotla ; canca &metlacotla, milaucl 
cenea- Has etienequi , mtlanel cenca imaca machi 
Mua ; mi$cece mah , mtlanclcenca Apa urman 
au mo nonequu Nptech tülaquauhtlamahj, Itecy 
tmo quaul olig. Cas triftitía ml'ta ca 
pienda ex hoc, ſĩ in terdum a uerletur et ↄ tradi⸗ 
eat. e. n. A uti aumo wonequtr setillaocova; ; 
aumo setimedlaacelldlallaxi t wu uctmmatnta. 
omnid xnami qui miztlaluclnamqu ; milan 
| Halae. /Nnaqum huel metla ck «eniub, vel 
B verre Rena mote dala Weo -mácáwe qequanmo esa 
Hi n^ d^ — —— mo ello , ma ca wvuhie , mawotelcehiua can-. 


— 


Eee ec 





! 
j 





| flacatl quitlateaudhag totc^ 3109 Aaxiauilita 


! Ictoe inflacclqstl, netlacamachilig tt, o€ dawce 


"OMEN emostla. »mypeluallathui , ini mo aoc ; oTi manzna fvpueben arniza || | 


5 P ^— 
' wocan ;niotlamachhican, miauuts tet auh po llo ca 
| MD: ecõuerſo ſepe vt aura vertuntur. q. aub 










H — —— — cy —— 
Com eso uo P tn atto Zoe ca pud 

























mate — miechcocollia ntechumicqui tla 
m .mochy ampa onqasque. "rcampa-sece cen- 


mncelamam, mie tubcan tpe, m qttentia m yan, | 
(C. Qui hodie tecum funt: qe Sg tla acame oc ey Son ngo 
motlanzatz. «naxcon oc mec man „oe nio laco vã 
amnaccpanolua, ocanmoemultla, anmofla ne hux, 

anmo malcochoua, awmatle. quallanth, golli tlac Ui- 

aacquen ca im yollo⸗ ancanWut quallasitl: 4o 

lztlaci. caneznteil mmetlacoMtla ligi, Canca pan. 


cate ^jnaxcan. (€ uas coentrariari pnt: gps Sub 





la calaiaque , emif;cacaulht uijque, camexoce "7 DUUP 
o 7055 Pet a ;emepan nacalca bualie ;omapa 

mecaub, omoquoca mb quelque. nmoe mua, 

Seng tla hue lia, e mi hcocoſlic, 4 omi ni qui 
temachiqa. quinequi uita cuc ximiqut, 4 nn "n 
cuelle hi otl ⸗uquico , ult uenmativa qui Yol we3 £4 a orretror i 
nequi Inmakquenin machmigpo locan 4n mas UM 
quen mac quineau wu ollo qmnamao eui ta- 


"i 


— 
— — 


t "veesf 2 l| ( ha 
canna seuepea ——— — Iuepea — qnetfas so Guo ud 2s «di 1 
ubica Tue ram an- mauallautls PxqeWtae ?" ME 
Ac mtecocoliigli term cquiʒ teimnaclálgtl ite os l n 
quitlanis tt ubauinma 4ahacat-uotlaauitso t| MN 
quica "o cueptiquicc- ;memalla cachotiquica mo i 
Bm dr poros ' nequique. osmitstlalualan a Ios 4 dadrhaDesik yabons | 
a mitscocollaqa , qnaxcan Aemoe mhuc ge mũt agro. 52d mf 774 
flecotla . aeectle ^wollitlactu , aocac Qquenca v 1 


"46664 666697 66662 zo5o6) coost) oact66) a655t) 50505) a6 bt) 26657 NETS] il | 


à Fen 





LU, Sei DELE 


— m 


— - 





- 
Hd 

P 1 
jM 
D» 
H 


^ bu dftYAr 77i come (A. 


vi A 26€ mA 09 no T0^An 
ee- pePOn Tm 6 p. 
— 


Cami 
e 


«ello. Oflaxiquitta £aniuh qum ciccuephimam, 
cencuecuepqui mtpc, neumligfls, axmocan d. uig 
qui ; agme cancentetia. ép one totà fidu aam 
tua mo: qu Sy pampa bin, notlacckpilgme e 
huelicelt in. 4telæ reo xímotemaelu intotecuixo 
2. TM : wgc⸗ 
23109. anicalhg in uię x imotlacᷣ x1cTmocenm«e 
ca ,cacan-m ecltgin * tucbxr AVaquaubtamat Ca 
tiícaltgia xiemoquaub «oh, canicelim xictemach: 
miatecuivo, 2io$; dem ; *$: t fit ipe ti 
mor tuo: amoz tuus quae JC ie ww macexill, x ic 
mo ma ub cattle -xpantime: ximocurtibuet;s, 
xitUio ectotgital. ; xiémomaubti 2 xillamaabeaitta, 
xi maub canem mayehucrii mitzmaubth to t«? 
21o$. LEES cani celigm. xvetaca bsp es . 
a in yueixauicb cyamo xo huelix 
nich «ca mami ma, xicio aco 5 Aubintla 
quenmam$an acame 3 flacaqotica wvnljcoco 
là que; fnfla a cate. Ajflactl: ten quallactlc Je mi 
ha ag icuinig que ,4"macacan co cohuo malo. 
natio lacu nag qua ¶ ple pte rũdebit:æfaci 
ct Vh ſicut melius fuerit. gea Sy ehuatim mopa 
pao NMananqui]t mtotecuiqo, 2109. mitgmopalle— 
Mad mitz mo maquixtily , temacpa mitgmamlMi. 
C amgehuatzn huelica: occeuca ye huahrin Shue 
liab tco cdlt;niin, huelquimo 34 mhuele 
ub mo tec mote quig mis pali. SX ub in quern 
buclasig mopalle haulaʒ ^ huatzin quimemachita ;: 
ayme Feluiatl tic at ,awne matlamatia. o 
babes hie manenté ciuitaté: ⁊ vbicunque fuerie ex 
trane? e&z pegrinus: nec requie aliqn. babebio :^ 
vifi cbzilta mime fueris vnitus. qn. (Catal 








, " . - jaa — 
— 7 72. ul i$. 
cp L4 


CN smonican mochan ,awmo cgo centiliualla Ve, 
centie mo Hane uice camnogtla luiptla loconco.. 
uhteliuag -canh qughiquica »€anh nenenqui, canty 


| AMateco , cawnetlanzab pan tinem:., cantíétlancal 
5 &- » - IJ 3 

peque .onentonqumucaco mtpe, SX ubiutlacamo- 
E Mie mewelgti«- To tecucqor i Bak. "wlacawo- 
militie teo Na coldlalisttca "uie ggmeo ce tiag mo 
Jollo, auc nü hiqo hiccug »aiecelíuig Apune xollía, 
monaceqo. mo chupa PX ye chichi na ca; 
ompa onquica; mtpe Quid bic circufpi 
cía: cun ile nó fit locus tue re qetionis aedi le 
ticmolluda ,tleica tmiuhaui ajuic titladua jul 
qui bigteuya moxollo. tfillaclia tinhaqui tnn 
hícoltia tpe. inse hueſtiemari · C aamno tie entlang 
rehuoʒ zmlpc, papaquikg tl: 3 asmalpe, mihi ocui 
pem, monece hui aqa, amo mo paquia, awmomo 
nemla, arm⸗ mixnentla, caaliuican, temamaul, 
fecen, mochi teoliurea [t fmixquich tpe. Je ⸗ 
nixcuiltonojnequs "x etibueisis ; 4 ctimocxitlan 
kuig .€enca oexiecaqui anqeluclix. uicb 
»nellí mo techmonequi. C3 nceleltibus 32 eile 
babitatío tua: « ficut intrfifi cuncka terrenaz 
funt alpiciéda: tráfeunt óia ztuci eig pariter:- 
qno nie canmoelhipa ilhui cae jouets inermi z 
mo vollo 3pibquin gowme ehipa oinpaqej , aic tpe, 
Midi nmoqella. misnanpawtlo £92 Henacaci- 
tag. nn xquieh tpe; Hquifta- nectultonoll, ca muh 
quin. maqahecatl «pam e mati ;"eaninbaut ma. 
Neheca. tepogtl mixpan otn co 4o cadiquicas: ub 
quii ninaunoco Macs atexatl jii xpan onqui; t4 


EUM s|pamhiemati frisch ipeeas ctl, aub 
| lon 

































wllastechtimomati; Anbau Ta alan tonlusbg, 4 
hie moſuicolag a huaci Uanani quiz; Que tato 
co, ,mitgatochs mipécas otl. matan senihica mo 
tocofiquiga. uux quũch neziiltonoll tpe, Canne 
Nel ca. hie moluicaliriliuetsis uam popolk- | 
kuiz Uide vtnó mbereas: ne capiaris «peas. 

SX Minax con nonagohpiltzme ochuel x 
quitta. maxtucltimomaintjccaqotl. mnacaca 
Wa call mawtechtimo callo. maicigzonhuagco,ma - 
Hac timaqui , mas ctimotgonlui, ma«etimoca 
mecam , maictimoexs huicolluu, maschile: 7 
Wnüuc a -moapoluhca, mowuaca wt.ochs 
buas Mie (a pud aille Tit cogi 
tatio tua: ⁊ Pepcatio tua ad chriſtũ (ine ftev 
miſſioe dirigatur. se uhima xcantlaxie mo- 
ca quit noflacokpilizme. vmo «olo 4mnmoetlàl | 
nauriquubi ;mamaclipa Mur cacpo Ha mellauy 
timoquetga, mamochipa qhuc tʒ iweo flamslauh 
Hca. 7ntoti$ o X. manenwca he flapilus manen 
sca ticas, manen 4jea tictla cahui]hi 4m 
nel caius ,Mevceuesom ; acanmó chipo Oe 
mibcae ilhurcacpa 4tuchismeo Wuel; inen 
cox lamallauhinern qnmo Rahauaubriſſi⸗ 
mama chi peu wtexvccentia chxal tn to tacito 
4. S. manen qcoa, macoge xim hi«opolo, mo — 
cave xomnotencalua , vacan cewndicoc tlatla. 
la. uli tica, techt ineo s9-—ntotecutro 3- 
^m mo vollo anima ntac as ctlac 1t tcs 
co wccacto maceicdmmacamo atuitmocenma, 


ca. totecuie 2nos. CL. Sineſcis alta ſpecula 
ri « celeftia: veqelee 1 paſſioe chziftiza d facri 









) ) — ru Ww 
DI a. 20 — — 24 
II LIE 2 — mm * ———— — 


"m mL. EE 












Qaa o o potet. Sp 


vulneribus eiue libenter babíta. as. Qubhim llaca | 


motiemati mquenm Teoyotica. 4 pamticnemit; 


wo vollo mud Ino hui mi lhuceaca · jolle macel⸗ ——— 


aua ꝗcnio jollo motlal maie me Melo pa 
dies imitlas hi oluiligm totucuto,iltux. ma 
camua c ape Mpehuat xiquilnamitinami ^m 
ame h slash: s? uilitgm, vu xauichto pam pa o 
euim hio piulti ti mace huci in A ehuatl mo cl 


pazspamxienemiti movxollocuis quita mM 


xoxolehuaco ,4cocesoneatsm tlacolua ca. 
^p 5m Apehaan "o censo llo cacopa x1quitghimo 


—— SG ]78 1 
oua bee "Yee . A Y 


tali "13 qui can coco omloc mi quican ehe --- 


pipi catikcae-tlacohnacavotim totecuto; 1. X. 
tec ua uo qui £;tlacateotl, tcollacatl ne. 
lli. ilhuceae tcoxiyuitl maquigtt «lu cac to 
techpo ma auch gtæehkeo & we euixii ima 
coMmantim-2 19$; luelnell: tlacohpilli. nalli ec 
pi lc sub qum maxinhtotena meolticac 4 
Boltenecuexoca inipillo mitlaltocaxo mni nta. 
Misco mieHacolt momadtiica., &51 enim- 
ad vulnera zpciola Itigmata icfu deuote 2fu 
gis. O ancll: intlo hue linocen vollo copo 
teotlacolilal ca quuie ximotlallotigust: vic 
ximomaquixh imeoeovoncaub im nacaq edm, 
awmo can sqenam iuh quieno piloui nexyolla 
lipids, aun cenquernin mt mewqollo Aat pai 
lij, cenca timechi coaMua;, cencatitla qiaubtla 
mahj mwquac ren rrio p an machiluag-nete 
dotum Las3l auae mo pem tetro j-cheaqu; 
;,Aaocolli/maWuoce «tla. mopam luallaz 


s€264J €€e07 200645) o oom) oceo) ee ea 676 566v 6) 


, P. m] 


a pe 


i 


ud 


To 
TH 

































| tellao coltequip AN teco dit ; tetoto caligl. 
"i Magnã mtribulatice 2fo:tatione ſenties: 
nec multũ curabis boim Sefpectioes: faciliter q; 
ba de trahẽ tium pfereo ape 9 ah uam 
aqmo quenic mochi ua «umvoollo, awmoqn 
toconimalg , awmo quettto comiittuz. m iciub 
caticpazca hio Mum te tal clu hualzdit M 
mn teclico ittolz;t& tenuahueli loque, mitechíco: 
Aptouam ; tep annali am; tecamotenqualo 
Muenn , teca moto cua, tetepoty tolum. 
Chꝛiſtus furt etià immüdo abboibe Sefpoc 
tↄ et mmaxima neceflitate anotis:t amicis i 
3 À : qu 
ter sppzobcía Sarelictue. nd (m ehuatgin 1o 
4A-x. mitpc, cæo mene mitico L oxmotlc pomiftoc, 
E note lchilualsc. Aubmi quac otlacaub-o ilo 
ism nuuoe otuhmomaquixti] ? ⸗uitlalcaui 4 
dxponn cac fikaat; ; NC Se rs » qui 
caühtiqui que silae L'TEN in tofecut-o. 1. X. 
¶ ꝛriſfus pati voluit etaefpici: ettu audes 
de aliquo o queri: O qui mo nequilti mihspam 
pa dew LC DNDS pampo telchihuaſleg·⸗ 
auhinqatehuatl gatitlashis sui ignea , nal cout 
Ha Hahualehihua, fi Hahuæleui, imeteneutignequt. 
Aquenti mollapalleua ze & Whatlalusldius ds 
imachtiemexaqacata, ¶) Chriſtus babuit 
aduerfarios ⁊ o locutozeg , ettu vis oẽs ba: 
bero amicoe ^ onfactozesz xn S nto tecuio 1x 
aimo can quexquichtin josmo cantla poWualem 
^pownenes Iaohuam, initec icoitte ca uan, 
(ni fe. ca colca natn jim tellalusl noiniceaWuian, 
TUA fu íx naunnc iuam, aub iíntzhuat fieg at^ ! 


| i 
dua 
" ul 
i 
1 à 
li 


— — — 


E 


— 
- 
: —idüiis »" -— * — 
E - — E - * 
— —— ——— — — 


a AR 









ILIUCIÍCc 


Ajuina uc. tiehidin. mocmhuam; ma quichtün 
sioteienellccaliuam. quinequi meals 4: ix 
quichtlacsi mocniub, motflaco mau A cadit; 
moemubht ,mitrtlacsltla, tenaque uma cen 
ca xitlaco bala, Ap umascenco xie nolo. (Gn 
cozonabitur patientia tua⸗ ſinml aduerfitatisoc 
cutverit? «pt. 4 uhauerim timnaco; teocuttla co 
tona, intlacamo Hilapaccashiohuig nequi-C tix 
canhie nenetutj2? Cuixcantienen píqui / c ui xaino 


^Cuix 


[ AM — - / d x e 
j 110. € - € cat metteur. 
«uh meulua /cuixa 2 canqui ul 


































Codi r4 meli y yao» A TTD. Ceu tan 


«ehuatl s etimaea; mcezona^ na acea 
h*sohudigdrtixs ehuatl yeh BRacohti: ( sini il 
Otrariũ vis pati: quo exis amieue chꝛiſti: qas 
uanin malui coluraʒ motlapacca Shire olus L^ 
intlacate tiquilis oliignequi ,intlacatle mepa 
"a —RX teco ca tetolim, qntetecuiy eiu. 
o«flanac ,e uitnama- in Craj buallo tlanac 
nix quich fla qhi o luli;tur, A ub iatchuaü ques 
tisiienopiluug witleqo, mimaluigco totecuio 
X. milacaume Stlanta quig nequii itixatüclata 
vhi volaui ligi mo pam mo chia. nix qui ch te 
co eote telim, hemonamm Oa. itecto nob tc. 
queni ul n bic muhtintiqej tote, iliux. rq 
flacamoitle fati bisolui naqui inftla conle tc eo 
co Ae tola motech Caxa tiani » mtlacan hc ma. 
malia wumasollo, monaco s suani tla de 
tieneaus Mamacaxae: queumi eiua, snmma ca 
Mac. wotempam , snmaácaqdac mitgllaltielua 
* mique mtlacamo time cue cue noch ehisalla 
($ , lacamo atten Hime chubtlau ,ntlacano 
kinollcillam ; quarmhucl ftr mo cni ubt 


-e- *39 117. 


T- A mA. SEPULCRO Lus] 
P bi moe, 2. 24 i» hA UPON s, Sue 
".3 g Ir U *^ / " 


^ à 









$i! 
Vti 








à Cr OyrvYTCvD Los. * 
2? certi m) r. 
4 /^ lib 2... ——— 
, jj ti e WOOD 7 E Z4 


——— C S uſtine tecum cbzilto. 


ꝓ chriſto: ſivis regre cá ebꝛiſto. aae à hia 
ean. dlaxiccaaui iuitlauelli 4e toc niultue 
qui fete AE, cilanellc AMuS lalitacatc 
nequi j mayas xitlashiqo Mut Amo vua xic 
fta p aj o-metu, fouuiam tlaxaqui T « 
quich Aa vhi Xo baile $ Aus MP om palm es 
Seas y palstueo x4 uil milesqn 
teco co «toli teconwo ecu CS ifemd 
pfecte mtroiſſes ĩterioꝛa lefu Amodtei ame 
Inmoco came &etoto eholte wicocor xonbo- 
ub wanacaweckin tote^iliux, nmaca con wMchie 
napitimamallua. milaauentedl ceppa lali: 
he xt eallaqus j vna mH aolacltimochiub i tl. 
pachitim fauienopillu mila adiit sitoc 
nomacludg wmtgopelica mm (olea A tuodi s 
co Malitz in inda quineotà moewells, milaiub 
&- : 

qut taotla coWtlalgtias -tlocomani nvi quae aoc 
moquentte mati jaocctuo licmocwutla ut ^a 
cilla Je tie neli lo : anoco Qa Ncliteliuillo, aoc 
mo Haq pam t'auitka; : elus qut *anallcAeocls 
tepac *spem emot: imixquiel j «caácotle-n 
£ctollim. ie panno chilua; , c«nca Mehpopo 
qui Main qeudilg pinaubaigʒ quæ j«itspapacaj 
aue »milein Neun gto inque mixquickhin 
ten aWaelile que SuapinalWiam 4 qehico 
im teotlaccWnlalitgi tetucuia, iX. im quac t« 
«elle Mpam qui mo temoWuiltia nimanueno la 
ma da igilluai ſie, nenclwa. telebã kuaſlo· T ci- 
mator ieſu ⁊ verus internus: «liber ab. aflec 
tionibug-ro:dinatis. qeu naquiu A⸗quimo 





[xenloa. 












EIU. rel s Tus. 


——— 34471 


Quar 2d Spic te Dine p 3 

WaccWi]la totecuio, iln£, aoclle pan motta oc 

cencaetuo nolinatla tlla, occenca 4o oto 
| Vinillau: j cauce qusle huia quee ca mipaltsm 

€o, I-X.- WasglisoWur . Camaquin nalla qii io - 

Hacolti]l tofecuro ji-X. Apncasmliehe tla cena, 7 arent oa si epo cto 


cU 


e / e e ej 33 dione ocai& cosv Tina 
Miiec NAaconrniati Abua mlaicl t«o«otica tla pop Mccaacs —— 9 
ly E j T] €. 9n $4 ala m $e», vri o*6 TEE 
Caconatm , A mmmanm aoc tie Itec ueta Api9llo mI Leer mo sese 
— Yos $0 vuaolac dá. a eem a 
2e cosa 499». 


ti nnmoqua lla nequã lic, luelnellé canca tlacaco mca Sagan ari pala dator ! | | 


qm xquich aqualh jexectle naocmo quitlacama — 


qhuic nico mo cua pa. »senca WVaenco Z4 Wiiepatyt 
€o aub mtot«cuio, iliux . Auk quinmatlaco lu to 
toil jMueltlacaco teatlacotla lig tica hiichʒ inco 


panim tastlacohtlalighea: acoqaubquicaub. 25277 ccs 
tiquica. inacayo -ompa quimo ctultono d poc eire : 
mollamadhtía inilluicacasotl kel 2nd n6 0 nea 
mie, ludl aoctlc wuibaur mictgopelic e, imic o huitae 
c fi fapiunt oía put fimt:no vtàicuntur aut 

















! 
LR 


10. NN 


E 


: Aui — Hie aiqeco dT) te fers epo ME 
ellimantut: 1 Ny naquin Buzloxquicb qp itie n du D EH ^ al ! 


alq 
4 j CMT 
químomadtitilha. fotccuio, 2 ios. qubuel  Mitie se xm t erf 
- c€omma&k ollo mihui cacq voll- fMues mnolus 
inpuclne Ll neltitca. ibis bdsm nelli tli 4 9* Doi SF oeséo y262odecs 


alatee , 


— 


namo canparum —XX naumo cau (orte metn 26eser arri — —— es sep qu 


nli Mrnammo canne mac. can lacliib EL 'u 
tie quimackitia 2io$. 4mubhcaunnzll apum Cedre conto c? 


llayuae ; nell i, Teque qubaui bi nell «3 o5 af aormeaffo. ffo. - », i 


Qe2a m " 54V vo ao y Ao. 


chuadi Namoatirvi, sp luca ihua. tpe, lama ; 
tim mochiua : 4ehrca catote^, 2io$, im lrtic qui por qr t A Vr ferit 
monmachitilha | aw lhuicaca qol » tmt Uuxrca⸗ | 

cacalua quiligtlr, Mss m De H famam ftili tli ac no efpsz ey 44 je 34m a. 
- calkualli $mdemachticaub AMhaQqum ael ? perro mne 













i 
n 
M 
D E 





I 
m 


^W E 


—J 
T 
TM 








IU u 


JETIL-1 AME 


— LL 
1 ER 
hl 
——— ÁÁE ——— ————— ——7 
. zT UU v) TZBUS 2L 
z 2.4 2: - E anm clin. 
W^ "ws libez-, cap WILcpLc.-— 
/ T . ehm A 
i wr M m 


^ elq efr efe- — fe octrpa y exazet te. id 
PUT lae teovohica llaixcabuia jte tlaca una b 
Hh im kitie euimeceuma catimieum fot«^a ios qluæ | 
COS ceraco reo 6 pela qui centelchiulb pecogoſl camca««^ : 
prete [THEY Xu ) A naocquenquimecuitlaWuia, aumo mitu- 
T moWaa v mcam aubitiqum. Qui cilia; mái 
resta fuentes quducapg Ha ME 
Wi Meereue tenda dii flock oo. hirie tii eanixcolattiu cum íinidla. 


i | cotlalloca. totc5 2ios. (C Qui ab mtra fcit 
ni ambulare etmodicũ veg. ab extra ponderare. 
I merecen pe rt neam plea uic litio: Aecemmatiineimi 
| |^ Y«a Immo áccone ce po axlycus motʒ motlall s ciihos iollaca 
qo Qr9cUit€ $wanmima afe Weir TA P 2 . — ^ 
2l m 3o Atq va —— .hualtio ciub cori xi mati dæhkica €acdtnocecca 
^ n ^o. £i ^ 2 e$. e P T e a do. 
DINI. 25v gt eof mo eee to cltlachiá ello tain tpe, tepaquil&:4i 
| | 3 A ! A AZ 
—4 fiacacan ad Aflanza 13 dtu r0 chiompe 
!3 ET M €, DATI L2) 2 P ct e 
| Qno apu av huieacpa, Jem tpe ca*ett za 
cenca ot pa onmacolua., a uwo cenca — * 
iG men 
nitz toc o amo cn cc cotacactitu, aw quen pic 
quichi hua- fwpam fatla tequipane liz flo aumo 
ni uiflalcal uia , amo qui pene uua ?sollo..— 
8 nob æÆsſ ⸗ce 2 c vol -225 98 legenalgetr? 
dps "m jc-?***ne amo camana.,astuo auitmo cuia tu 
—04 feq v $e. adpo Al nave; — « qm t4 
JM 1 fzaDza] a ye nera pileo. mandan mUPTPAW UR * ex 
| etu 






| — adi $2. efte. : eh y — 
M "mo ui :cácan eiuhqui , £anmo a üihd, 


— — — 
e — — b. IL 3 


mo re» (a alta. etas 
JT ammequenca A140llo, ayimotle camana. Ap 
| PEE UN RR RATE tala ^2 d tn roro 
| queum "tea uoatltio allia cenca M NT 
P ^ Ko | « n ^ * 
" | bus nactelua ;awmeqemoteauipachena- Msaqu 
LE ! qual melalkaac «olla. in huel mechipa N 
E | 2 Mer A tla 4 z aü 
" uiegice Hamæ tinemi 41a a cols ta. 
li Ü in que lio ch qual j mochi ie llals uac 
4 iu MI e ^ - . e . P . 
MOL V qui monent . och: ual Sect «hc 
doe i pae ft a ord cU 6emonemitía, moch fecpantica nitlem 4 
e $V21«2, 4 Di PAN . - » * . - c 
* 4diene. erem pisi. equi Ra Jecoltiſſia 22 ios$. ammo qitimo euilla - 
7 »ena2« 0120 fo 4 nel m2e £6 rry ef iria Do ym o1ecvif£oo 


— 


ls 
— — 









— — 
— 28 


Gheo mo po zp M o 
uisa ,atmolle pam quitta æ in ein ipe mahui 
cau wu ja-tone Mpeqiitta—mimstetla tla 
! Allitralu lahue lilo quæ⸗ vme geoc «qmelquit- 
tag neque 5 axacnlloc quine⸗ui Nus mixqᷣch 
aaualc ja etie quimo nemãliʒ ta. o eh qui 
natʒ huia mo cli ——— qua 
Ak ^riolle. ^l naqum quexquic Jemo tla poll 
tia. maquexquicb ^c qhuie quifla chialtis «qo 
lla mie quitoriacto ca, quimolhiálteca tuidle 
iw tpe, casotl ;eevmo &cqineb e maleltiæa i 

huie patʒ inco 2io$. aoc ueltlacaco- aub,acc 

Mucl teouo tccoæg ĩ lhur eaepa mo yollehuo  eace. 

cawnantinenai , momoqaWuiatinem iin 3lal 

fiat. quil Antla cato xic mo mactoca ma e 

eamo xiemolhuiltoca zw dMmmaxea. mila can 

mocla qual: mda caumoch: Acl, qmtia can 
mocli mellalaac mic mixpo onquica mie rie 
po polloſua, AmneMco ictitetlaocs lia. , 4nalno 
co mo tee nequs » huc in Racumio chipa. 

chipo ate. moqollo canalli moche quale *l 
pam tlamcllaluaz, mochi qualtaz mochiqee 
fia3 o ccenca. Mauac intlacsemodhi S palin 

coz21$. tic chi huag. cenca t«oqotica. maojca 

l 1c Wuebctiag Titesqyotica. mone; calli, ec 
ca- ietixilamat ;ietimoqcal mocht 1e tit 
mo euelilu, no "Y Sq emitgtlaxctlaMalu tot 
2s. (aeo multa tibi diſciplicent: etfe 

pe có turbant: — pompo Wn; eencoa vriec 


E 


U jdlamantli tetechcapa wüi; so litla.co lua ined 


camisa pa. miy apo loltio ,€a la qamo hiecanil- 


— 







































. -— T—-- 4 — — m 4 
Jibee, CAD MUTPTERXD-—— NUM. 
cala, amo tie co mie xola mi uil TY 
llanequils, a^ atio tiecentla tgil&uiia mixdcb 
ipeca xoti, Amo coxalus micoWua ocnoma 
Aiso qol a qao imiqui jaqamo Hecewnlca 
ua zámoca uieb maauallauc qualiʒ -ocnolma 
grechhuetzi woxello aqual ,axeellc ocnob 
ma⸗ timopopo cauhtoe , ocnoMma tienacacitig. 
teil anequilg menace, ax omohuel ticcen 

WalcaMuia . eiubmiequi quicentlalcaluiqa. 
willanequill jmtaquallo ele ail Uecav o. 
Cem po likui in Haekxaſig irri Nahtol, rrrifla ca 
quilg AU uam Apo ceoqui m ſentido ec anuo 
iuh qui m aw amo hé cen ule AC 
vá xquichma qua lane quiliʒ iwi xquich ualli 
aqecili «Mua qm xaqui ———  flibil 
(ic maculat:« implicat coz boiezficut mpurue- 
amo mcreatozig. aas e ammemn av nNe iubqui 
fiiequicatjalua , niequitlillo]ua ' 

! texollia teanima. iaqualk teta colp- 
Hali ur um tech co pe teuaeawo: 4 lion mitech 
copa Ape caxoll. Camixauichicacotlem lacob 

zw tlacamo Compaltgico Dios· lacolp- 

Aa] y mock stie mocht qac, mo chi polan 
aui tmixpanigmco $)ios. e ire⸗nuis cofo 
lari exteriuezpotetie fpeculari celeftia: qm 
ulacamo comequi moolls-incanp anm- 

hi mo «ellal | ,mileneltiquittug- meanp aiiqui 
qui, mcanpam itto nexollalilgtl AMuehip am- 

He nennt moxoWo mi llui coco «o Amelc 
wcac cenMuetz tinemia amo sello  Naelillae 
Cac 





E. ams d 


















" AU 
— 8s a-2-2087 -11s32332- 403 
HE — — ⏑ ST. 
"em HU 
- - 
. 








P € Áuima Uc pre P 
cae teoxotica titlalnani nemi? ,Ceuca mięecpo 
mnihtic loconmatg ini huicaco -papaqu fa à 
millicac hua lle aua⸗ nmi tecencuiltonolua ^ja, 
imitecentla machtiaqa totecuiqo,210$. mi ec 
pepe quuli; tica 7 mWytie tic mo cutca qoe te neuili 
CT c3vmetlalto caub «7 ——u— 


€ c bumiifubmillionc 


: ^ e P d : 95 
[ub plati regimine. cj. 
C IBias mitoliua. ftatuertn netlaniiace 
liz tico. Nmacnecencakuallog yinaquem bep os- 
ouo — nticnocuoma ilti tlacamacho; ini 
1 piye j miflamamasa. d ee oret 

On magnipendas quis ꝓ te x el contra⸗ 
te Tit: qs ONDotlaco piltz ine Haxiecaqui, mic xe 
kuison, qo coxco telloc tenaliac tiemoehiudli;. 
mácaime inbqui cenca xickuesmat -macamo 
iuhiquin Weupam xiemott. macamno xiemocutb 
alui, mihquae acaW wisHacota «quuütgpa | 
telas a, mil qectenelua: ^jnad co aca:nnd | 
Hahue "nuum qui "s ntm) galla, "mt pu pato 
kia, Inamo mitzon po pua, «nammo can ceno 

tA, AUi mo cam co naquio midlem mo quallachi 
Wal. C Gedboc age cuta, vt beus tecum- 
fit 10mni requã Acis. Lass € ecencaq e Xxemo 
 cuiflalus occenco xiccenmxcolus fic mochipo 
imbtie 10326157 totecuio, 3199, tmc a&Rcánnig 
mocaluili ^ ivyenolursan: incatin- Ham ti c 


eia , micmo du s fecheope nuigmo — 
1 » 





cap. (^ p» 














« 


a 


2 27, 
iq caeatloin TIE 1 c9 niemochipa spa 
ui ualli 


quiémomana udlia ,ccuca quimetlacobtlia i 
Mnaqua chapa uae «wo ,m uenmam 
au zoflacaub pollotxin intlaacs oqui moc 
no nach fnquimo pa. hh; m quito 


naluilig. C ue emm adiunave voluerint: 


nullius puerfitae nocere poterit. que S na | 


quimmozseauímo pale huilio tote?23. aocac 
quen qui e bua; . Aocac etae kuelicqui to 
Vas. (P E itu fcie taceve ⁊ pati: videbie 
peuldubio 35i auxilium. MESE 
tie mai mlaqetieqesqocoti cali item mix co 
cain quem cantime coMttaz, tmotenbaq 
omo &lalgto;, aumo fla ſi cqualittojzwbqiui! 
ma can thitolo j Wo o llo⸗ Tic caummitue pa*jez 
nate pa temo à cm dem motalinlisca - qua 
alo Aem xo ca. m quenin cantitlaeqcb 
luis Wi Cra ; Jer Qtlantaq; 
hic picea. i Jorui/ imxautcbmcacoque 
nana eem Kk i yel: 





! 




















* » * 1? , «^ 
Ji vd —— 1 AL ] . 3 [ 
2 — m € — Pe L) —— b 
— 


— ** 





4 ^ 


Kreis fili ori fAiono pec CAp. Zu. Ps 
| ul i 4 ^ . l i5 Foc 
: . €enca eticmali, caeexentlaadute itt, cag xo col 


Aóeiieht , caoc xoconi hiqo "i, €aoc xonpat: 
uh (C3 pie nouit t£s-etmüdi liberan dite: 
etideo debes te illi reſignare.qa Oan l 
Hquittaz imitepallelülitgim-stecuiqos2ios.nal — - 
In mitymo palleluilis, ca 4 chius mequimomaedhi 
fi$a ⸗ mi quin, mquenmnan- S ubinquenm emi 
mo ma quixnilig ,m qe temaepa. mit; mamli;: 
ganixquich amotec | TY tecbtimo pilo. s, 
«tedui mo cato iila] 308feo Ha coMtlal ac mete 
Erik Leblanc T "in — 
qiechtimoquaunh qot «techtilaauaubtlam eh 
e adadus. ( oc dl clin dice et 
invi 2fufione liberare. em A uin Jahua 
Bin mebxcaliültsm Apimnotepalllaila ^w uan 
Apmmotema quochibia tuibuiepa. wixquich te 
pinaulhih nitaeoes fetolimliili- (epe 
valde pádelt.adimaonemzbunilitatemzconfor 
uandà: pie N/Cce miecpa. cencato techmeo nag⸗ 
eo uco tuch palle. uia--intepinauhtlicl iie huel 
— — quac sca eilashusio iios olatila 
col , $ntopinaluu maantone calli eaajo, im. Xue 
eel. (o. bomo p3efectibue. (uis fzbuinli 
Ati agis Gami quae aca-tpinaltaa, semocno 
moti — — monreg caliscjo iquae equi 
páqui ha M nequique. auinsolitlacsua-iul 
ca iequmoleckiia: WAurique uim auallama, 
^naaule que «tech qual. (15 unle de⸗ 
protegit; 2 liberat: hunülan 5iligitzetcófolat:- 
Tu 


WELL. —— 





j 
H] 
| 
i 
| 
j 
' 
] 
| 
T 
t í 
a m 
Me 
" n 
- ' 
Tu LIED 
[ 
A u 
01 
nw 
T, IAM 
SN | 
AJML LUC 
, TAM e 
J 
T "d 
| | 
r1 
' ip 
NS 
TAN. 
31 FEET 
P i| 410 
- i 1 Wu 
! Wu 
JU ) m 
EN. | I 
) ] | 
Y ! 
Hi Wi 
NES 
H n ! 
AU r vH 
L] N I 
! d 
i IT 
in 
Ta rt. 
KT 
CHE 
n Y 
1 I1 
Lj ' " i 
nA: 
UI 4 
PETALTU 
/ 
" ; 
] i 
Ln | 
Ht 
tm ! 
1 BIET S 
e. i ^ H 
LAT VW 
Edo o 
' IE L5 
n "A Li 
4 
f 
HE 
! 
LH ATLA A 
ü 
1 
ii l 
] 
1 l 
I i 
M 
? 
l 


1 


IW 





c mitlabtocatetlauhltu inze- 


—Ó—— 


— 


libez;, capat labanilee 
iem fa MOYEN Dios. cencanto quio 
paccaittillia, ceneaquimelucllamachti Nia $nac 
nomatlsH: . quimmomanat cádlia quimeme. 
qui x tilia. VYna quíittmocnomatan ,mocitotecam , 
motlasitlacam ceneanelli quimmo tla cohni ia, 
eenca. wine qollallia «aqui apeuo^potica 
wouetmti mec nitolal mgæ m malco zaqui 
chiua tellsc ,fenaluiac - ^ uh quiam cerca 
ptechisinco lkueki Apollod naquintmoctio 
maim neg quimo a£ol da aum cdquex. 
quictizeeuca &uesj tnquimemadquidl. ^gfam 
ubun quac mi qui 
kon uaconqutica Ajuactomahtilg indigena. 
iillacali /Satepam-illuicae quimo pe 
milluia Aeque malus eia imtecancuilto- 
nola tate 
NN ;ollinia. abitopii ; mpetlacall: durmonex 
tilia iilhuitca. ^p ehtacactlato lh, mlaue A[no 
ku ylliui cacaoſl lhui cac p auidlialmone 
ella , ompaaus kualtilimo, qui bualmoco luæc 
no e hi laa cenca quimo papa aui lilia rumoce 
ata ¶ Taumilis accepta contemelia ⁊ 
confüfione fatis bene eft mpace: eu 2[naqum 
tiellimoenotati mihkqua⸗ papaco⸗ qus quæ llo 


lo ,44canecaca qa ta ) piu Auhhillo. agmo^N e 
quenquie iua. o lo, aatuc auenconmalkt, 
ato «c Muelehtiua, cáie papequtcno 


malia ; wi hiti⸗ conca ^cllamatza- ve ica Ca 
imixollo. 4 techquauk qotikcaz, qtechicaliiaticae 
wmwtoht. . ^Atac into c (caub tiem -asnotlal- 


Tepacc Melody ipla, 'aanolle pe qr 
^ / 


Haya iilluica⸗ gloria 





cru 






éeuem. 


Manena timellaxqui uinltie:Caaqatle A 
mogcallia manan miletie tiemollun' cactixtls 
tua, Caatlapouh inmix,tmmoolls. iwtlaca-e 

motimaenotnali , indlacasqemo queo. sio pollo. 
Caix quichtlacad mitgpanaltuia., ęo tie cada 
cud mie no «o ;Ajeuo pilot. Tilt! aocac qne 
pa ig kaalio quil. ee **4D &cet) «e«D Ace xD. 


€ 2x bona pacificobo 


mine. € apitulum.iij. 


icanmetenelua- mquenam Vocoxea flacatl , 
in kual pacea nemilg tica tetla Ramatcanern 
¶One teprimo mpac: ctunc alios pote⸗ 

. r18 -pacificate. die chio patehuatl. ximollamat 
canamih, achtepa tehuall-ximononotga. achte p^. 
: ichuall aj Mtis on ye caxca xinam :catepam ti qui 
fama teanamüti, kiq uinpaccanennlg 4mo €cean 
tm -iuic machi aecile tlamatcane mi omo 
pacificuszplue P deft-à; bn Doctug qe Ne 
quim 3damateanenn inqocoxcatlacatl. octauca. 
totec nequi, o ccenca Uacoli aao iub qui⸗ 
fallandcenca lamatin Qb ómo paffiona 
tue ctiam bonum iumalit trabít: z £faálitee 
malum ctedit. quie S naquin mtecllamant 

4citlocaa A ca. solle. in miee atat Y a qualſe 
ꝓechuat Iollo, mm ecllam ax techea L 
Hacauilóa di Sqntanal qu Aechi :ceannelaa « 


"p. m aus "eem quali — 








Fi 
b 















«em male contentue eſt et cómotus-oanri Je 


2 Tibe, cxp 2. —be p e — 1 Lh D. 23€ 


dioilpaeycaitta, macli aquallc Ipom quicuapa 
tioclizaqualli ypam au butica oua — 
^ ciuhca. quieHoca. Vmtlacatiliʒ tli, intlamaz ili 
peus mochí concut , mochi conneltoca. ¶ 0- 
us pocificus bomo:oia adbonum conuertit. 
iie. 2 ubinaquim A[ocoxea lacatl/mauall 4; 
cMo, moehtqually am aui cc a, emodii qti 
1 LOO ^d Eoubi wii: Mi 
Apam uitladhialtia, sutlanalsqtia aquall ^je ne 
cé macht — pom — ——— Qui 


ſuſpicatur/qui au⸗ 


— 
eatem, attie«qcésioc eomak ,atlaictota che 
eo »yollohua ; A ulinaqum —awmolkuolcac yo 
lio, miuhquiaolquaqualaxti— tmi ectlamalM: 


ye mo qollaeemautinami, cencanonweellaman | 


Dy sm ehícoyotl tatach qui moti Nwmeehicotlama 
k "mictetechcweo olleua- awmo mocelsuia jamo 
mo tlaſli⸗ niyollo aymonokudl tetlamatec 
nemiha Hoa Ha hualilo couaquilia | fatlaidlnana.. 
$D icit fepe quod non dicere 3oberet: q- 
^macpa quiMolua. tücepae quícamacaWu 
fullein awvuo gtachmone qui quilito3 Atta 4104 
mosmonaant ^jeea maepo qutca quia in te 
pí pcd sua cancá yes *in Ha in x[enell 
tec n* wd tequiub mmecpá move 
— — quod alij f a 
core tenentur: ęm- C'auqeluatl inquimatt 
neww canNchuall im duilnami elem iilam 


— uellitechmo nequi qui chi huagquia⸗ 
| 



























4 


: 


E 





"MES LUMLATIS x8 ti^ T 
En ^ ha A yh 4 LI 





sas Debonopacifióo baine.z 3/7 17-7 - 


-9itequiuh., Sibi yclhuatlcanqui Mathias 
ntloim aclix *ovon teehmoneq ut, awmorolne 
miqꝛii, Gamnoca calgua. motlacsmati ,canmo sic 


caliua,amno quenquimabi x rixco-yatt s tuduly 


(Cllaabe ergo peimũ zeſum fuper tanetrp: 
[uin seus e uh eq naxcanzachto pa thuat: xx 


fnononotra, achtepa huaf-moteclosmoqualla 


fi motechximo Halucluy euin quae luelmalls 
use igetietlairasdilg A wnoluampo. áchtopo 
fehua te quahaiil xietiotochi .catepan tie 
euitbpustiigs intel, qualuitl: ca tepomtetech 
ticpacheg- natl;ts ityreaglu: ¶ &ubene ſeis 
facta tua excufare:et tolerare: qu Vn tch 
uat ec bucls hiclbinqiuxtia synmella c Yíaal - 
canwelucl * pam titl alolua⸗y mmotlatl aeo lk 
tíc — aukiny coecequintin mlachs 
ualy amo tic bin quixtigne qui, aocmo ella. 
filanjy cpaltitlan teconaquignequi ;aoctie mo 
cexuxcal, motlamatzolual. aumoticnequi «n 
coma vetet uec A Sa 
tiue eflot vtte accuſates: zfratre tuum aycu 
lares. que. Q ccenca e mellaWuae, o cce neo - 
quall-ye3 quio. i xotitio teix Panhuiy am jn. i 
xpam xonmomagaWuim. (D € ipoztati vierpor 
ta,et alium. lh uelximotta jam clus ,» 





buslxiquitta i quenm cenca Meca. tiquit; tica. . 


ulinmmeteiccauh Apa can xich m quixtiam 
mtlo cantipacca S biqoWuor s us :no»iqdu 
poccosWiqolux "qneceequi ia. &C &Ti de- 


⸗ 


quã longe e$ adbuca /^a charitate bum 


4: 11] 


/ 
4 





j | 
Hi | 











litate: que nulli nouit mdignari-oelirafci, 




























nifi tin fibiip fi.Sen. Wracbcimotta huelximoz 


1 Waco, hudxiquitta m auem conca Wueca tid; 


Holeiepinellito cloth lle Aptlacsala. 
loco 29102 stus Tuo upoluam, Abuan 
queni cenca kuoca fiquitticea mne necno 


math -J "aqui ria tellacotlam Anne 


ítmmocnomatun, Tawman aNacNtec movok 
lacolua. aac tech quallam, cans elucliso 
xco ya, y notazvtechquallam , tec mella. 
ucltia, stechee caus vmwHahbuel⸗yquallan 
Mon eſt magnum cũ bone et manfue- 
ri Stud AU ei ommbus natulaliter - 
cet: $Ad4mo maluigauh ui 4ncamo- 
335 Matin — *— aumomahui 
Tie, agmotnalpuigco ^»mc miülannesnouo ^n 
v0 4j mguisanecoxco monens — 
Wa. camoditlacat subcasyollo ;mochula 
catl ubi pomtlacat- 4miemochitin quise 
cala. ^9naquiaue- quaqualtitrm; mtlail - 
caditimtin 7 REMINDS A Ibnelmach 
tic milan paccone mola. anpoe finem o 
eceenca-g cuc quitlacella Aruba v 
BCNDPE 6) Io i ot ic ul - 
¶ Sed cum duris aut peruerTis c mdif: 
ciplinatis;aut nobis contrarianfibuspaa 


3 vicmaliu eo ;mmeteno, me 


uic 
qui,o n micmilan- 


fice poſſe sinere: que. Occonca seWaala 






















Jesse asc — E Debáitopacifico bóine. — E] t m 


pacca E eenaquique dbueliloq ue i 
llamm. X "d qenaquique alpaelilaque, ^ z l : 
và xnaquique ar mo moge lia, xnenn o- csEE E |o 
motto — hueltebelel axitiquezven EDI 
sanlanonctzalkin. "vá mvemochinfin yna yin ipfo] — M 
gg eere «fie esspo' TUNE 
eique tect uelnamiqui taœchy toc iuc⸗ ms fesi coti Mri nr 
* eir miletie, occeuev ve buev⸗ te | 
| coliliztzin, huey aicnehliir -infoté2. 
ch udrvectene ualeni, «chuatl teoqch 
WHamachh hue e quichvod, tiacaub vot tech 
ca nie m eaa ocoxca paccanamouo 
—— iod id uiſe Ans in⸗ 
bs — Aub — ua —2 
im omenn incanliuol fnnoima. Wo innu 
nemita ect tihaut. y ninval -imcan vodoxat 
aca. ev —*R yocoxc monemnti⸗ ila. 
ealitginhn, nolücletlanmonemitia. p Acccw- 
nemi tcanami, ( í Et ſunt qii filio 
mpae retinent: etad pao? alice reducere 
dent. SNuh uinlin onneamy meanyolmo 
eme, y heicatinens acmo ——— mo⸗ —3 
peccanamitia , oxwmoluedl tlamatesnonn : 'can 0 
——— — aquilia, catilatla eloua. dr ;ámo M E 
c LM LCS 
noquíntaquilia. y noccaq̃umtin —— MM | 
fi zia » amu quittlamatcanen 
lay) mana. (elis funt graue: "fed fibi íi 
déittionep: Vnoccequintin cenco quinto lima 
aao quixvesclcoua , apto con tamachiib 
iit, omo canatii tama tia muteto Yu- —— | m 
In, spun lario, telis pr dd oc^ l ji 
, : HStor | ME 


































cencaye quitelinia ce mimanimazgninydlu iuh 
quinvollotlatlatinenn meseHoneyl hnommn. ea 
Tinmehinoan auicocoha -ngolia d Ex⸗ 
funt quifeipfos mpac retinent: SWuhocnoce 
umhn onnenn inWuelnell quali mhuelne⸗ 
«i modlamatcaneniha. cs utvan coxca te 
laxi monemitia. us quitecattla kuilno, 4- 
teda quauhimaca huicpo ontehintopeuc 
J———— /$ocoxca nem 
hzt, -oubquincami qui ,sencavellr quelle hui 
o nmosno$lu: em yo coxxo monemihican., 
voccequintm. cencalneltetlamatcanemithia. 
ualli Nilli NAopaollc quitlalia cenco. quimo cur. 
kc inquenin mochimim nopaccane 
:que.,tlamatcanem?que umtin- 
quahinüage Metelli — —— | 
ha. mpas c nteflamatoaneni TY ^ti ybhuiyan 
ocoxca nemokuc mcantpc, choco huavyan 
allsyan aecmocettlamantl; ænyo inic 
nectigmatilitica ludnetlanquaflo ; Siictieeno - 
matil; za J quichaur itsvolle, s menecno 
mahligtica naqui mixquich tecoco fetolim 
anmo velita po 3. Shane ^e armatas 
nemil, r motencua, wricatle shivoluills imc 
avae tc nclnanriqui, — teto limyc⸗ 
ayac quentechiua ; canvehua wicmochi He 
eat nicnowatilu tica Adapacco v ivo "a. me 
mochttlacatl, canqui macui:canitechco 
mapachilhuia: iilein aic tolivilo itle te. 
toli ypam chilinallo jutlem conmonenn 
»e95tÀ «sch eJ vteoten/ coco S2 e tw $8697 cse€*/ 060004 








L. HN tecoco, y tetolini, €: Qu 
melis fit Pati: pace i Z tenebit ma ze. aynagjn 
cencave wue* quimah — yxcocex 
incenca Ere wibhica. «ve e 
paccashi hivobtihrhi, meecalute 1 acces 
aghivoWua., ocnocenca Muey imauuinexha oc 
ecuca Wuev n maie nopil hinc lamatcanenn 
ug i,paceanemltlr 4^9 naQuin cy uhaui bi. 
-ehuet ndk omonoWina p enar. has ul 
ma omo pe — 
fila; sm aquallanequili mæx coxan ;yfanc 


ul eua uipana 1 mta Itiepacth. 


uelloqui ui ine uk, o quito eub — 
— — deerat ir 


acil. o «tui cec 
oreet AA me fte ed 
victoꝛ fur. To: EE AN Bea 
Sever tpe, AA EM acox e 
ub mtoi x eihuac. SEM cAeto- 


ihuicacco zm aMto 9, equimetla t 
catlalils ito tecuiyo, i LAS 


€3x pum mente et ſim 
plici mtentione. Ca iiij 


—— mquenatm uallo 
Wege i tego hu& Wquenartii m 
la hac. «tlac fed teca .o:o 


Chico itla allalgua, Hapetʒeahui —R 
co Een dla al tian — 7 





— ——— 


" puMMS- B. Depucamite etfiplici. AT 


M d 


$. 
































— 


Vibe, ca pc Drpfucaznóte-atclimeplieoi- 
7 | 
nelli ail xpranome, avacttican one aluu⸗ | E 
sagneaut, Mucllamatignequi e ? canmoch tlacatl 
more fee linenn ixollo moẽ lad empe 
anflamatignequir Alluicac. mochitlac adl- 
irons — his tec — o 
machen que; Caompa omHhto 
4 $£yuabusa se aid ont fubleu — 
ſunplicitate & bu — id, mmamimo 
z9naquin nell im 229 — toto 
ottica ome ir aita T9 »samatla E micxe 
bn muc am ,fiequixop. MENO i 
ea 11 — Umnccems e 
— ad DUM — 
— ual wm c —— 5 vyello ggpyam 
ifa. omexti bin, patla ma ieri. 
What —— 
——— 


cov duh. y Wuietlamella » 
AM T ito, ios auhimimell 
FC 

mollaulhtii .eanyoh 


z9ehuall smcean anyeclhuatl 

Y qtiilgfuh eed 
qual vecili ;empa wn — S 
cnewpoc dupo 1; ameyall, ualtili 


eme all. .d ee oc huta ĩotecuio to93,a 
2* v9 gm b 


mmequalhia. fnesecha me 
263 Yo 4 dachiali. prr pay 









Hah gal« atilc uiclt — iron 
quie ms M sud 1tt ad io 
eder Vuiepo- — n: hes. 


canmoc 1pampce uichina timoc Lipal 
cg i iwi S Y, cenmochr Y qualli au 
























Aibencoes P De puvamete-et fimplici, 


lachislta cam achx quall Spem quibui 
mitlac tta ;»eanmache ^9tec PE ibis nd iili. 
smoct Shuicpo quitghltadkur. tito? 23. can 
moe mi 4T amellalaalta. qualis g9ec. t 
ilc, mocht c Wpaluac, moch mallaluac b E 

achiual.a acampa tlac ia canmec iuic ^ 
Hlachia, mochi Mie e ticac mi? 2. 
atu mm cehipa, dede Tic oM pup 
lama. amma. -ehuatl tm teul o, 
ai "flaco la S cadet t namodlal a 
collo stineyolixfmatilis, miccenco chipauac 
Su qui mavep oll Ld: — 
iiuhqui acci all cuecneyoco, pepe 


tlanexti ühtmniequalta, imicyeckia iri nic — Sebao pecie puero ! l i 
huele hi alta ↄHoælle huil Ut pits quts a. ocseo 01 aia, —— 1— Vii 
cacan chalchiuitl 5 Ttc Mn «ukch 1 qui. me fux OTHO i I ! 


oübdoaa Pto 3 —J 3. 


u£lmope irric 
— lu, wis mequiliz — eme 
quelleluio mul Sit camiqut, —— 
im uich ualtitiam, s ec dei 
soc ds GAS — 
uic q vec t — Ha. 














—— mmean aHeq arti au | |]. 
camo- tech —— ma ualk 1$ óémie— lj ! ' 
oli, ; chip a bbs all M . 2408. eica i Ii 


mtec 4r uico tec — tuis 
mollonm ANE M mixquic T 
«i Tt'amttie ata ele Mas * hipe- 
oliin iip motlalouo. uo. 9 ubquit 
com je 9 uictlamellau viquig ea 


emp quee tias — o9 





4 



































NE 
* — 


y. BL * 


— l 


ndmo canqnarm -emu qui. — Ay 
huiyaca pes ica 33 iog. liuelne i moc hico 


matí nuyollo »metyopelie, nc ahuiyac: 1 
gens lode. aliua. amma. imi lhnicac alie 


je al ua i -$32a4 ium pali chipaluac, mel 


sala bats nal xmello "lacane mti 
licia mq chi — yhuie mocnæ 
Qe xuc cenpoc pao cemmaca stg" 


dios. "oc solle: —— es an 


vixcuesotría asSmo 1x mi miqui L, «81110 395€ 


Aagihiu⸗ h n meochipa uiétgmeo c9xtene 
bis. "t 92, ANA — "me * 


iicc lupa — ,memoch:i e lipauac 
quallaeleh uil ywmacacáxochi eod 
Uutyaca ,moc ns. b anigmoo enmolle 
T6 ,yxpanigmeo enaluigaga To, 3, mo. 
nepano(ua uicica fikkopelico mitotic 
23108. T Im qui. aectio «Mua tleyna 


ie ——— Xiin xhtic pin 


Ya 2m a * .» 
tetsmeo hual ldíuo. to, — — 


no putyre Ma —— — 
F * 
ees caco € -9wmevelle : mitlaormnca 
sio odd Mac wio ualla claudi, n 
a t — ahluu 7m xquul 
ualh —— —— Tx 
quichma quallane. uiliz, intlace nec 
mitʒitʒ tie i e uallacleljiailiili e 
alui E CUL Hd, o£ Sweeoxd. 
—— 


ind. alle mtgelelta, "i manc- 





"v e minan atle quem 
554 nias, os — 5 es 


amtiematl ic .quall; 
— — Si bil Md q3 9ci bene placi 


, tücz pomi vtilitatem : iun t que ris: 
Inflearimom aoctle centlamantli: ; jm amma 
. eoc Aemastla ^ s Muentictema] itla cenca ca 
uel (t9o taconmatataquily totecuo, àio&- 
sijnelmach; —— 1loón. dh 
tilloca m jimeneq id a mtech imo 
nequi mmpal desides Eu d mova. 
o vein mi molultececa -9wme3co, mo 
n lo: u& mxquichkn motlacapsel uan, 
Cahell lied cau uenomi Svibtie ti quic 
no illu sies monii aymo canque 
nm Li, movollo seni poul 
ficmocuiltfono tenia tonta ub 
cacotlamakilyjHi, a oetod co2tuum-^7 
ellet tunc omrig creatura fpeculii vite x li 
um ntlacenco uelqualtiani in Hacencauel 
veetani, mtlacenco. So Vuolmellaiuac s c 
" nio ens mammam, mtla cena. - uallo e 


" sosgreli ,imixquichtlachiualla six mic 





i3tyin dos mie ye utcadl: 
poA Aaltiep — nac 59^ 
dust d ; nae Exquic iid cal t 


e 943 —— caub ya ; 
hcc e€1auia.- on eft 2v 


tam no *t vilis queboritatem $a nonu 


preien amucquic vtlac iualtzm 31$. 
uh —— te "no urgapa. 


—— 'encanmhcac milakuillimocoll- 








cta 











4 


| ^ 
— — — — — ———— — — — — - 
——— eem € — — 
— — c ——— M 3 2. " 
— — —— — * o 
TMAA—— «ti * — NE em z — " * 
Kk. " 
" 
























onasntenatimam enn dtssall ene encammo. 
*euameyotitimam zonnem 


.VlomAachiclloni zetechtitejallia . chuatl 
| tech cala. dest quillspena rici mto 
olle, "a Eque vnHaelũualiin / D 1s, vmx 
ique — utcatitech negtoc mtenatíuh jm 
i xnixq uichtm cici — en 

— ue Wirt uenin eccenca laa 


M 4 mtetucuiwo Drug ybuon mixquich nep epapa. 
effi Ga ffoncs afa -xochi Il itjmelintoc: quinexha i mquenm 
— occenca Luolcc 4c ahuiac, mie cencaeſvi 
poyuac imic Mue cenca teo iuma. mmc au 
^9 «€ mitec po uolleuo totæcuio, 310g. gua 
— — — Wepem e chaliuii i amxquict 


witlamen T, —— cautla ok Waalli t mix 

Tu anal 79 ec techp aM —— 
NA dob Geh. ——— — tzin SL: 

: 0M Xa at ir] cx wc uijtie tBe, oquimac dk 


tni genaC 0c edleenca — nmarn 


ye S ed otfoccœ e Ades 
e 


— — 


th | c —— —— A ^ 
FPEM Wie Aneci, machi atümmextis,mochti au 
!| ! —4 "QU *x9 , oe ——— Wes 


a OD : p mp "o queo ocox 
1h hiácal T. ys ite -s ert utc 
Am i 


D. 


ve ————— pui eaqualli Hachiallj , 


magus qe 1a quenm aste Sat 


ei b o cueaci moc e ers toc- - 
mochi ocoy Jetoe, moc i vtech mo 


" nc Atoe m osi o cam Uu. 
S. detfas mache — Uu RE EU. ir 


79 


^wouoc;oncanciiliua cB M m | 


P» 


Thea Dep — unite fiplicittezz 5. d d "i 


vit 3 Y » Nn ] 





; | x we Sno ¶ Simeſſes mtus — «- 
j put. tunc onmia Tine m edimen to wi 
deres edlesusnlases buelnelii 
b tilia ifla — iahica sme | 
lo meiima,mtlacamo tculiv hyertee 
lo. —S jdlts. cenell ni inan 
n" xmimicfi quia , nütgxpo salua 7 
simanagle "nu Het € ei juices» x4 uic 
— ut ui €o «e * trat cc 
lum DUM ad Cancllí maquin qualk Nw. 
llo, injtelmotquitica mhuelino cemacitica. 
Kuclmo mattica ecnquigtiea. X hipaliuac: wv 
mma, vun uin maco ya ucac teycatl n momo 
Hnecoc xapo ticac. 9mlhuicae s ua mic 
lau (9 nuica quicetime quefsa- **6 ud qui 
— bove an — ui — mo 











mchia no hui 

lis onus qui — eIt, taliter iudicat D. 

—— UA am pe 2enadn 
Ee 101 iuh 

idw üotulite : 





Pug «90 ktoua 
pr te actene x M imilacarmo alli 
Selle — — maepa quiza t tbe 








^i Aoca Bl quall: ^enitlatol "mm 
mantis | onaqiia 4 euuuicamaceatta . 1s eit 
gaudürn inmindo: -enflaace motlamaclti c 

obuia lucllamak tpe. ne N nimcin aoccac 
ocœ ids ot M MS: coxeuelical ——— utu cen 


aia x⸗o i anima Et ſi 


AS al eh griulari angulhia boc melissa. 
pel i REN Ma ecoxh 




















$m . 


| tls s cum ca 










nomi tpe- utlaaca coti otl ovi u pow. 
chotinen Nd 


8amacltitineni en totouckua chic: 1 
nace y volle i inve huellomp c. ouquitca 
IE — — miſſum ipe am idit "xL. 
Gi x»hivo will: ki Arp utu, did 
e bipa & mtatntia. ma 
pe Pup sym tope iP dia: co 
mayalui carica chupaue. , oncan uicalue 
n iri Hiltrec, mlualauica cc 


* ipok uac, y endis , ce ce- 
^e lanexha , Canutuat 


ui -w uum te. 

palle huiihec Dios uds Vu Vyo ino 
maæqueli netolinilitli ^ d e v rcs 
euepo t tetecuio Dios valæ tlateotlac h;n 
ea cenpachuuz quimocentmaa mila 
— uizb al, m altucl necne 
kaal. —3 — tmn Mapab 1 ui Tic uie 
macentla acce 23s. * fttit — Tn 

ie otlií onachinec 

ut ntiilheca 5 catkaguacc uh 


centle auechi? «olla man qui- 
mteliusz caicalusteaucut ivag, cenae 
a * j€enca-ceecenilarnanili unc Y 


E ger Te vryollẽ ammes. 


uando bomo incipit tepefcere, tuncz 


cenbquae aca xaconpehualtro aki 


Jemaquac arse ur ascyel, caquitan 
"ess ee LEM ADAC tüitmacact m can 
—* rnt 11Q: C. tequipanelirtlo-s 

o quic aria vno quitequi- 

" v quimocemmaea, €enca machi 









* — cn k 1. T IM 
axgmitset [implici tton Jo. 


caua, ceno dadas »cenca oquicb 
oue im oll ydo idend Mines ehícatte- 
hinem intet is ut muc chicauac 
—— 1 om ———— icmo 
nlu 4e t 2cientocrti nima 
Eo — digo er 
ipa —— no ſkui om miitz o tail 
tlanelax (uic righe â— 
oi sig imma moy Occ cc. imorquelfiquieci s. 
| moepan wo 1140. 40 man 
Riu 437 ré Tan ascan nilzmoxic hs ap 
Zh Tm uactimonn qui u T9m 
* mel ——— S⸗ — 
coub iom "man aamo vm ymo xiee — 
camo ua tm igmelai quilitiag iiie vit 
Sore 8Xf Nm — — —RBR 
"au moctenca - eif rte mactut 
—— tacit wm 4 oaticne equi 
que vi iode sire dw e pe 
weit —— iud Vourr nM b 
xime callaqu: tmo? 1. x- malc imocen 
;Xiefnocenmaca- xna9vmiac ximocenca. 
tiv e cemmac ximotla]l *' magluiexime 
nerolti vrri Iquac octoemnenn 7omoctonca,;o 77 — 
nocti ichinemi ; 9 Wa nni tc ^o tonrmie- 
Tri qu he. m Ji ONU Mc toc xn 
bins ——— oetewpauh ;79eictenoc , moe 
^emacizmco tefolpuas 3 yncanpa ^ erilztla 
aes 'auhimexcan. mota uei tʒin ^97 
ximoc — Amotlaccuie d), 


—— i m neltococalgm, ma l1€— 
— — MÀ 


32 












































RN —— 
Oen CTB—Z me 2» T Ac 


mote z11])99 




















liohye movolla canclls — quiste: 


techn aceneconi ucl coni Miet pros 
inilane dxquichtin ochachapantilguets que. 
tt ^9: 13m 9: hiyocan juemocm 


—— tm "mismo p: il 
3 wio* LXX Cam ehuatgin c9aeppa. viman 
Ju 1L c»vto Pudiddmt ais e , ttitt!ian amo 
sdquittas 1 miattiawmo y Hoequi fiequa N 
Aud :awmos voli am ,müem «umo xuel 


eo d. iion? : 
— EH gu mach. canca nca. cam piae o jmoyollis mam 


"2^ osa. pi e tiimoneauiltía ^u uita yes tl 
iL pa — ERE — pam — ,cetice 

Pi e D lanh dune — —— 
—À fih ex oxiccentelchinanm.i — 


xiccerric n tm et ^ 
tececoltin — ——— v 
— m Ra Tuo ub 
5 xquich ial em pecia, — tav 
Y rexit alztco totef. 1x hcchitia. 
E: ellc canmocht TUNE Une nale. 
diee poii guia bon motta, amocan. o 
mA Smlein anetlachisal - mcam ^gctimo 
Ts aue ut »wntlacan chimopantlaca «n 
IN "UN ma£2 (,. 4 —— doen vidco — Msn 
T do re domi] Xmotemach ima mo tech xstlaquauli 4. 
enmah — cCaagmo —e— 
awmonoon 4 Catuc con- 
eua impe, — 5| cano 
Pelo mca dpt a dtica. aunotl⸗ 
huayo, amo lacæeamella mmmennly?: 


ea m 1L nmaa«ail Lc) e» 2 6anxo 


IT — NT à 











equene UIT apa que * 
Ouch 
- machi nmiai Vo, Sinahurʒco um 
€ —— — 
mac * — à on 
i dur doni i j;eanonm 
qu —* —* anelli huel bciſheo "m 
— coniu qu Aneltiuexfatle 
T tpe zeuh —— 
id penixii ilachia, m acan eive 
xiquitt. am pesneet, — mau 
hicóm 4p d 'a — aémauhhica nc 
tetx mauhtique ;-9me oq, coque. pa. 
— p^ watt — —— i epa 
mierda qs verum qw tpe ds 


j tochtinla nequi: hk 1d. C milacantir n 
— —— eM 3m 
, auh dl «weno pan ticme témolitinemi S. 


milanol lua an E Is e eiilitinen; Tnip? 
Á x. ea 1 miß mottih;, aimo canmnitznetla 
| fils hue )nelli tic mo Had e Sed. quado pet^ 
fecte incipit Telfeicodo4 viri invia der am 
ulare. ^9: Nubintlacngcdhuadl Hictemoliia d 

| — a4 — ,m miictotoca. 
D nctocdi a1 quí — d 
EM wien — A h4 — 
—— 3 mate a ; Caxvoe. 


— (ut mah eunt d 
C 2 | 





























—— uc mE hes 
ctit et 13 3$ cliemo-o 
odas opas. * — 
conino ame mokuicor — an^ 
molaiti la jcomimeluiy an quicoco lo 9m, 
z elle. Aen quin — — (A zona 
— aco] la totecuto, 1 P2 uhimic 
cenca M Ue pues c9m«ecanca 1 
menamictia etolasligth, iuris d 
quie Swie⸗ nolmna quien 4 C8) anim c.» 
awmne comu. x )ewmecan quinensMali : 
——— 1 ui po Iquis ndo 
uh quichiuag qu cem tact 1 
— llc. lv — 
Aes . wg — .m — 
ncs-calkuarm , mtiat uich — 
di Mueltetec pichalua ynixquiclinn e 


Curs aol tiat 555 56$ $55 5$f- 


Xp vum —— 


| i 



























1 


Tta — S . sels 
[B on poſſumus —— nimia i4 odi 
Te. (Se ierme totechmone qui tone ris 
T Aaumo mo tu fictenoltequi da mdlenm A 
| | | telpam lauica ,milom Santo s ollo S pán 
j| kaallauh,,; intey Sllo am tno aniꝰ mo 
—*— 
ut mochi — 9m io — 
bh ticcuga; — dieũ dici lu- 
Ww T meon eR inebis: chica cam n má" 








P 
b 


: ife: ta totecuto Dios⸗ — ew 


namolap imt itoyello;canith 
cm jnticlecormac ticatu, canticpi assa 










eheloua. Sep e etia i nió adfaertinitie quo 
céci intus h wi RT niches ue - 7 " 
am tonchollouc "C as deem E? — 85— E PK 4229. £ - 


sos «€ c epe sale agimus » d^ 


ca Sequana qualli tiechius ;ymiccanticto cut 





Che Á— ^as eA comit a dilatokua 


naaqualli pam tonclullous;aamo 
je nasi ualtillam agtmnethto cunt ene d 
«smoticcal uelatlanatc: ec 
mhiquallam antcco écran * 
es milemtetochcopo. fiquitta.: ——— 
mati;tietoqi vis; imei into quali; mtitema 


ſi —— ucltoecouchiue., e&cenca qualk i : 


€cnouwmo ael mallalyaae: » ¶ 

arlia —— reprebendimug VTnoſtra ma i ATE 
192a cd trie aii cd n e aea ; P | | 

ahua. ^9ctita tlatzokuia ; — tab- js | 






iaoric dn wine intel Cei l | 

qnenes, -; naumo cenca, sla — Tis I4 ! 

cocoweyetl, ouhiu «to. e Bre masndfotze$ nomirames mg (| t i 
[ tut; ;cemíu rey vr Metis DEB cvm Td | 


atl ool 1 'ówmoquen tecotütta , dum H Ph LM 
teg —— coustueltiticacy uhaui- ET 
—— t &5-9olle, ceno ctichuesmo | M 

um einmaeh pemitieman ^9 ob. : Wu ii 
Cu cito Tenhimug: psderamus uod 

aba lóe — mauac acatiquitto - NN 

Mer ape Aemach: ha Sis ud tete Qu | T 

BUE LAN UMqueerudexa - a" 


E "] : 1i 








—- 


- — - — " T ^ - 
— MÀ — — À — — - 
- TUR. — n " Z -— T - 






* do cpPzpoet ert 

a"1«e ugntocenmadti a meti eon. 
panos uitta. m tuc — ; 
recte ſua põdararet/⸗ um —— 


















| RE qii io. yyolle má: 


n wan Meg Tta 1tam in — ptc 
— toto 218 s 
cielo. & motequi⸗ a oua, ayac 

— anb ides —— anto 

ca. jo ac qiinenxo e 

colto. )o A ras L3 MERECE occencase 

2v *dimxpo tu idem coniguelixcovan- 
Tte uL m9 omma: conmoct "po 
tic eee o 9e: Hasxealaies, ganmoe 

P^ yxcoyon mevienlie » aic 1 utc aic 

am-wmenexha. cumecenca — — 

LL. mixquich Wm. loccaquu — —— 

noquin ocomcego.vaot; MM E ona 





29e conmottile y nium uoti 3€ nter 


tine homo fiiipfius eurã — curis a 

to ponit: — cenca ecquilhnia : 97090 
lle. Poir ze uihea. — mocaua- 
— — ut hieu iCanellk ima 
aom —— onere no 

[virt e tiquixc 33 — 
la: huã Aman au uel vihtie teoychea. h 


mo so llo. hu Anto 1 timocen 
acaʒ imio2. acamo hiecaliua - n. 
quiuh. — Mgnaesmesgetus 


— — u, udo vmoeaqu; 3requa du wo 


8B (9 mmacamo oceanco^ &(mixco^ 









E nu e —— xicuio 
cuitlatlala jc; oWme cenca — 

aumo mr oe Ao s olle, awmo dmecium 
intlein pamit uita milan nie mixcuiltono 
iuo, contice comhiuemi, cantacticc, cari 
macbuemi ey ole e Cos et xd tie nomitic⸗ 
mo Hahamri Aral — "Q3 eris mter nus ⁊ 

ems 


eeuotus nit eva «cad teipfum- 
fpecialter relp exeris omitquac a$momitie 
Ace irrih quac áammormlgtic tontlaxcaluiea; 
awmeyhtie tiemocenmaea- motanuhjuo 
to wAmquae eanmmacr eamm 79os aine 
moyollo⸗o⸗ a Arri rim o Mue ouwy ayatinen 
— mean mach o urquicato miae. 
noco hue lno yan. uipanoc iütíreimm ^n 
la&eliuhiqur eencolueei inva iuh qui ue 
mcotontlamo., ios Pe otocorittae , doa ec 
—* — milaeanictinetla julie ud himno- 
—— Sinbi æ deo totaliter intẽclis 
—— uod forie — 
Cnaxcan milace ut wo ium pouhu 
fomattimotlalg pa acht ug mass 
docenneéau um c WR cet a cq 
dcamo cane oceecm maxalihtiuc. e 
me-olle ,motechmoneaur Wuelc — 
— — Cae aft ahi INO ri E Hc 
cann ca. — Ty uicb te 


"alid fspaeo 
" m] 








cenca canue —— 2v 





Xeg anillas Ha foGca; 


MELLE 



























conca canliucliuh mmixco : 
— *— mtem: Fe ekz] à 
— repe —— 
conce chmoen1eali; apo omix mo 
vollo⸗ Ee —— 3 nil —— nel ſicec 
mah; XHeceewnxealliu? motec me nequi til 
iripern A Pacem tic moco hua lti 
Rx uípanohg gib ve mxquichtuq 
—2 ^m FA $ccavol, auhcenca. be 
tíimoco e bmocuectati 
ctwmiatequipa cbo 

tinemyj ,mlas tpe, nd tu —— 
— ———— fc huæ uevmahz, Hemalui;. Tuo. 
eua eti ul henyo pam hematiz ,ZNiubimax. 
con macatie ceneca xic — ;TDaca 
ma«ci tle zcenca. —— pam xic | 


xie ed , —— — ua 
"m xauich Tia techpo 
Vipera 


Hi os Me xx miman — 
ui / mmon aScan menequi y "ixq c 
o cayo cil) mochi "enqu&qur ^o pamxicma. 


naue "nxauich. cantpe; moe — * 


motln ual: cenea.-ectimo 
— — P 


2 nim teyollali, tececeln; tvp 


meet Cai um elk quimo —— 
torecuio, ↄ ios v man atle y pam uita e» 

mxaiuich ꝛ caxoſl, mene quex quicb í €, 
"oc — Suroochũ 5 ne quizqiu, gan ſue 
lice lhin 1923 ochipa. cov heaẽ — ehh 

co. , acon ,a* cpeuh, ace mhec 


mote maqaſſa "T quimo specie. 








: tia on — eu. 024-- 


 quitemitia.-9 — dal: gavwicliin 


Tops il mns mto seno ii qu 
5 minera RU tonc], Ay nei: Abas: 





[iK ktitia bonc coukci 
entic. tapitulo. Xo 


AL denn btoua. inquana alc 
in palle clapaluac. teyolle:- (ti — Ka 
| € — Lo2ia boni bois — bone c 
cien & eſt a Uu 
xp due Mene 


naquun qualle 2s;sollo .— ehuatl mi 
MUR onesbliximahlg Vici Ha tlatla. 


sit td [uen co sel utlastlato 
calis b Ste⸗ Mite cas lixérmatilts ona. 
Te AUT ,ame1 ;amo — 9,amo 
-9x6llo, bh. A TT ena cf 
ciéntüam. « f'aper babebi — a 
lljmaehi -291movolle ,macamo teub 
oWuasmacamo dlalgco jua. umone yo 
flixxmatili, e mochut ja tahauixtine. Y? 
$?onochipa — ac in -gehuatl w Top 


ula 9e; nali; mo vollo ¶ 9o 
die val ds infa p? portare? 


| Canell fna uallk ecili chi Mp yell 
9nequim een pci Toa en spesolli 
cximahh;, cenca WaeMap pacc M bim 


, cenco rrrii ec Ss ld i) i qua 









amo cofiquexaq — mia. Xs um P 


L laws. n, auh cec. e ue cencapae 


quac — tol 
ki dopo —— oar, maf s. f. 
ed 


Lu 







































[* lo, ao^ cquz uichíua EIN WT d 
— 4 wauitl ted toctillo 4. (0527 


la pfaentía femper timida eftef inquieta. au; 
naaquin amo qualli xnix xxollo naquinta 
29e quise2e atá :cdmochi a momanhtit I 
mijasc ylhityan fpe caumochipa memaub 


canemi,cauim new xXiuhqui "mo 
cuicuifi uclkitinam, uhanut maaca Apo cenie 


neo, auhimimo aghucl napaceo y livelnic— , 
miman AM. c0-90có nua ,mman aHa tecoco,tetoll 
t, cámec. ipa mo vollaco mantineum, eónmo 
ipe Vuhqui na monemihe A Suaui 
ter vequiegceg: Canelli mimritgilhuize cencov^ 
llacacoflamatizquia huelil uxon Xxocoxco h — 
moce rtieʒ uc. niflacalla - cnmitgixeavam 


moyollo mlaganila ehe. eun 3 


emi moneyolliximatli. loli letart/nifi- 
eübene feceris. 2 uhinaxcon Memmius 
macate Anen xípapequi, quimlquac huel ti⸗ 
papaquiʒ mnayeyxnla hualtoyx. milayxeluel hc 
chia bw cose mta echípa ttaticem— 
olliximet 4. à at nutiq3 bent - 
veram letitiam/nae mternam fentiunt pace: 
Camtlaliueliloque vec nelli peau cmc. 
peau jaienelli .p iti]. amo etlamatcace- 
nivyollo con lan S3nnlke conmatizyn 
| amatco-scli; chica. caquinmtalhuia inb" 
—— HNatlaco uam alla smfiaem, 
atle intechea. amatcayolutli Hat pile €. 
$t fioixerit£mpace Tumug, nen venient fup. 
102 mala/TAclquiktokua. fitlamatcanexm, 
Noeaco finemi, Fochan' mh catv aqui quen te^ 









——— a "wu root TES 
— Wise — A. E 


—À WM 8 


ibuo—a5223/ Deletitia botu cõſciẽtie «y. — 513 


chiuaz tollaltocc — mhetimalloua, adn. 
dechcuecueno —— toy mo chi 
— t tapal im uivau —7 D 
awae occe uclipan motla I? 
—— credas eis qm repente exutget ira 
eei tiquinneltoca ymianen quibtocah amo 
tti3ft ^ "dca. camubaur ma 
inic ci Tmpaltua] ecl dei bris 
- avian Totaciuto »2108.-at f quenman quin 
MB mnemaec pue uiiilaxils $5 
—— nxgp uich milachinal quicen 
* has o nmt d anri uil; Aul uie 
arffíquica po " PEDIS ERA 4 elonari mti 
tione. nó eft graue amanti. A ubimaquin- 
ma 4672. avia chic, ama Fucocoly 
Dpam. — Antlagh ixoluligil eccenicalue 
t3 y emetlamachta zenixeuieh tua) 
sometblin. Loos ca case juielilpus mpam idu] 
ea "ua incrũg t., 73 a6. AzX- cemerus. 4n nHa xhi 
^72 ligi, to — ¶ Geeuis ghari que ab 
emmbug Satur; Accipinur Aulh naquun pan 
— xeruʒ ——— — igtli 
tone. iuc cil Y Ris pe 5 noch egent 
qui, vemotlamoch on tticb fototo nouh- 
tech. chinag tpe. € £9 indt gleziam fam per- 
. ennitatur triflitia. SVahntge, Hacah recul / 
feno (uayo, ntetlamachtia: canca — 
etnea- "NEN iton tpe, —— katpila: » can 
fnactit [malgtlac caneau — — 
huci omo te lk — cáy 
y —5— — 52 x qui la. sno 
n uni wma: ati — inr 
qu pA — Aaocoili, mi mon⸗ 





















m 
— —— — — — — — 



























emalintgui Swieno illo: ed i 
lonpo ep T nsllilan AMucllasa.- 
nouncpugti, I iussa ytecha acie 
s itequillo ipe; ;pe apaquil gil t «- Bono 
lozia- — pi et no moze homi⸗ 
munt A uhiaqual nuecuiltauol 
aua achtil k ora toc * uiliuhfoc⸗ bu⸗ 
tech poluit; mue sellixéimatihi; zechuatl- 
iir m 1? iic aul myollo Coumattda 
ls amo cana carie ineamacpalkuits; anmó 
— quchachamahuo sumi ra 
79e h1ca. cáo pom pa. yecnanliceque 
mali pe teh pals aal Nerio nan 
tgmcouih mto^2. auhwno tac hizo quitlach: 
altial irri apa uil Qu vera «eternam 
glená *e Y A — POMA 
nelli melomachtias Mah — ate 
Mosa. —— ailis mwin⸗ ne lamaek — 
naquin cc can uelivo camqus deco X 
ed Melle po Pá ": D c nmac dip egum 
—— dre tqui tem ezalem quatit 
gi zia," man emo ph hranimeciitlaluts vn 
tpe cavo , mfpe, poquilini. Xquæne -vriaqui 
cantoma tt Xtontaliua , nonta qitiinacacike 
mipe; pequi Un, ^x huall acte mienextic- 


/wnaro v cengolla epe quifatilhuie : Tpecayatt 


anoee amo ceuce gr dcotle -omlhuicaavyott 
lhuicac neci iltsnollc amo cla urivollo 
d nam babet cordis tran quillitatem.Ca 
nell cenca- nelli mpactico-, nelli cenca dlamat 

ca wolle — ri e Xia quimo cuiflaluum, 


ama utfniaf ,amo an quitta Tn 
NEP AA amo inr fra ca ^n^ 


i? 








Slancl vactene 





l I »,amotlav pam utita, amio 
quenquimat. acile etit contentus et pat 
catug cuius dip ore — — "e 
n wm qualli,chipaluac vo ica 
— ue olle huelivollo pachi 
ult —— Mon es ſanc tioꝛ ſi 
lat 8; —nt nel xiweci to[lo, itlanclxi- 
qualita le amo nimeni voic ii ualli amo mima 
Setiqua tifiljuetsi, intlacame qualli iovoelle- 
aub nulcmoce xitelehiuaflo, mtlaxitlalíuelil; 
eataco, amótiman xaic titlakue li loc, cuno wma 
^9eic atiqualli, imtlasc qualli ta vollo intlaco 
mo —— — Quod es boc es: ntique- 
nani cangetiuhqur inquenamitica mo-yolle * 
mama ; caavge iuhqui, amo cantie nmtal u/1, 
ama canhe tmotlalilis, amo eantehuadl site 
Hemefhui, ameeanteluait tiquiltor cahiitos 
Ca mti quexquic Ton 7xpentgmes in io 8^ 
cóeh vicis .aeec buclitg c&menelma tiual 


*moMue-p ijmman amotle. canhiclua limo 
lil ^ nel eenea. cantlemton amo cant 
—— ak^2. sTmotechi chi iu licc, tea. 


vmrmo lege quechi]ze 47 Si attendis uid z 
apud fia mmfue: uh t^23. cymmocomame 
neneqni,mtia ximolztimetlali nfiquen 
tann, mta cenca pu 5 thuc we selle, i 
flacenca. uelxiclatlani mev olle hquen de 
m mtaliulimnenolanee ximiximakh mhdn 
tomi,nzlh ametiemeecuila hug maquentito 


flo vncięo aca ae ler huer nahno 


nd 
co acamz witztlahue ilecatoca.€, llaomo 
Sidet mfacie: amiimacelinaltin canty 
"exco fiflachia ee — mk quits, auh- 


e 








M conv. Cm y 
- dibez; ess Del 


int9 21o$ .teihic flachioltia my tie 

lies ollo quimotti la 4 Momo céhiderat acta 
ntímaedualtin congehuatt mitiquitgtin 

Aie teflachiaal, ouhínto? ^2. — — q̃mo 

tili fiec 1 inánami tetlac iual, mte mixpam 


chi mcampovo⸗ toxollo /vrtlarn commo 
SI tvollo j/meampo — fmeampe ve 
ticolh ^otlachs "gnaqum tiem quichiu 


ene Temper agere s modici deᷣ ſe teneve 
punulis anime imdiaa elt. SV ulimaauin qu 


secti 2ocmonemtia. meaniluivan ;ocoxco 


— a —— 3ío$. Smochi qualis, 
P^ zd i ttal MuR T"mmaa 
E — Munro wmopopo ud, cc 
mnolime Re oam ^ebua x 
"ect puni rir is ocoxca. —e ollo, co 
ualle ect eli vyollo PUR olle confolari Lab 
aliqua ereatura: X naquin otn alle tgeisc 
médollal ipmneaui EN M alle conne. Fur 
neis er cir — — 
aei peer Ui —— M t 
uae, caqualk, mà — ipa huatic- 
-yWomma. Mus Z9enect tue motemach: 
nnewmn -n10?2). luc m agtinenriquimo cz 
macatinetni mto. E IBS vi nullum oxtri m- 
fecug pk teſtimoniũ querit: — 
omollesc 1o 'secteneluallani 7o cinto-- 
llaoi ;9natle s cmotencli CT Me — Maie ^9 
deque cenmacac, es uic mocentla4 a- 
We 1eevmackzico motn —— DSios o 
onim quiſe ipſum cómendat. (Cub uimital 
hine nfancpable omo vchucdl uaſir xvxo 
lle Snequmcaninolime mo is nac 
mi no mo méqualiteua ; mo*sectoca cari 
ua 



























4 
— im Zotecuio. ios. quiq 
litolias quioctoca. Vmbularec cum 3co in. 
tus / nec à dia affectione tenert forig ſtatusẽ 
 intetni bominig. uh imnaquin c. cambie xtla 
meneneniha, fmeamhe uino nanoclhilifine. 
vmi £0? 2. mee fie quicemixca imitinenm teo 
vxohco namũ gni jnimean coctle tpc, quine 
cacitta, mmma 4 aocila 15e, conallehuia s yello, 
enact canclh cechuat teovohica xfie quice 
nixcalíuia rne dense 


Rleca Totaeuio, Dios:: 


amore ieſu fuper 


enia. Capitulo. vij 
¶ Miean mo tene hua fquemn menuequi tl d 


com licaua,H. acenpanaliia tlacetlalo 491; x 
«poe ^ i mielligit quid fif amare: qué? 
ucl * huon canmoch senepil eonmac 
——— nal, cámach quiznoma in q̃naus 
naquin vehuæe lixcoco pelas mide 











à —— olue uimah fquenam 
isis, fottctuo. 1. X. ^90 ehuel quimotlas 
sla co quimocenmacabinemm:- tian 


i vea Mora. telchiudh onion ce 


yem "dc do^ d oqtucen e- 


ier m uelquiceesntla- 
" vello iet ÀÓ3ÀÀ avs pro dilacto⸗ 


eittiQilere: mo uil Much uich au e 
— ixeuich, & dires i — 
alem 1 — toerau amo cenc 
caco Hæ o ccanco ihcau 


———6 ——— TR Tole^i i. 





Smovejefa iunein o ip. 








niman alleiuliqui tp »€, tie tlaco tla dem 
—— — Ticenca can tial ule 
irm flacenniscaua, flacen enaliua flaco 
^éMlectio creature fallax. 'et tabilis: bl 
tio i£fu fidelis: c pevfeuarabilis. Coinitlaco 
loce ccagotl,ca m hiflaccti · cantece- moca. 
eaaliua ,amonelts ugtlo amonocl icabuac, 
ama tia , dto matca amo s uixãc 
fye:gem ut ma acuacaengotl ag atiat- 
camam E. Qui ad beret crcatute cadet cim. 
Seele e loca totec uio,i X huel 
nelli a PV "x ſuelne lli chicaliuac, a ac 
Rl! uctus aciei gi ipontla acen 
d 5i camuh-pam mwurmnco- 
Wi ulvschica LEE Ld b apebca um 
^l p ——— tipec«go "ma 
hueti ——— uitaqui. — | 
* n E 
tilia tote, i —— quiciies solle au 
motsgactülia Xno uah qui — E n 




















ex quicheas lica. lita. ceno 
rite eee ED 
dn vyci Bl izauimotti[li — Ccw» 
il a — vm vy liio iil u ocaecat 
ME 


ee *eduetsi otl; feetlacotl tlalz;- firDacaco- 
foi T teo at fmeue ——— 

eut, uexq uic cacowauh. cam panmana 

canne — E fica. totolk 

nace mivollo -ynacayo bc. vol 

| i unimitzlhua ntla-1la occentlama 

1 onyenm 1noceenca Mw Vedi Eres ca 


LA d —— j3quia l1dacamoe 
e eccencadonaqui — ixouilig 










— 


— 


E VA vIlatoltica xtemachiltica⸗ md 
^a Ut T techmo vlig "teehmemachtlaquis , 
auhinín. cacanmetica. tuitlal tolli Vwic utm 
menocti lia —— — 
quimorienũliz te quilignequi- x noquun dent 
E. cdi camiqui, Sn ur Suiequimette- 
wil quiu SAC lixquichtra . Pu d 
ftia, auin⸗ uinellanlla , amo quimin 
smequin ucdtmaeet i pni ii (Td 
Nmequimama; que Cs x» nietlayhiyo ps 
Y" vila "que. Tix uichtlay hi xo RUE. 
i» quinmo uil Siqui Vult Senieas p?" 
me. et7 an. nila acanzchualmoto uilinequi 
E P AM 
itla aca nachualtep, o oed um Wo aca 
nee hnawmili to nequi il d uan i LE dd 
tiagnequi tnolacxi cla , manmonomatla 
hu, maluelme exntulehius, malucl Sieg 
dace wmvselle, mahual quimaxaxaq , mau 
quieanpopo 9mXeo »pan yilanequilg. aub oc 
quene tdácomema cuu ma xytlangona ut^ 
D» xauidtle —— nich co coc, teapo 
—* . Aula — —— polite 
huh; M Oak, me macan — fuh Nw. 
em mno tlacxi Muil fequiuh, "mo 
— —W e astu » uichno ual | 
€2 nopilizine. flaxia uita aon, o 
— »owmwn — b, omni fà 9n 
55 *, auem eeneo- — dd 
wu um Hopacca hivoluigque vpd al 
pim . oath tieaccá, ecicwiehkon 1'uxX 
—— itaotlahyol —S—— unto mer 
permutas tribulationes epóttcet.ct? qn. 
WMca- catimochmtm totec moð equi tlox tlay —* 





— ——— es H 


————» 
























— 
t 





d 7 o- 7 8 wYy-T v " * 8 — 
F . 3 


Ei. ANA pts i e rs 


t fica mticallaa que ze tlatelca chantgimco 3. 
SR COPIE. ma —— — — h 
quih suique, amecanttenenctuzQue zprütb; 
tocaxolzm dios achtopa. totechmonaqui 
fpc. totenclaa bách chinacas intoxollo tone 
cox⸗ oncle tteagque Anlhuicac/Smsen:;e 


€Socfamiliari amicitia 
lu. £apitulo. viria» 


Quando iefus ad eft: totà bonũ eſt nec quic 
quam 2ifficile videtur ^w wWauac acd ⸗ 
Iutic huolmo quico, im auae, Rud c (hc mootz 
tica. 45 LX. niquoc motepale hulia atleipã 

no Snqualli ꝓ ces, vriman atle olus vpam æ 
Picnic do chiualle fq Vecino 
chi qual, Toc 1-9ecf —— — | 
mau oeMuicamacheo;a tvcoce , ele etic, 
atlo "b s WERE S DUAE nhauinma. 
hi ufic e xenlyzth-nima: aues achiye 
tie. ¶ Quando vero iefus n8 ad oft tos 
durũ oft Minquac amomotepallouijlio 
ueloequic olus pam macho, aveualitli, 
evecoluth apos macho Vuellixe ho, amo 
onte Ho vacolfi, n hauinatxnamiquzth 1c 
. o * 


mae imd dcamo Pen cis ToS X7 mmn — 


alle. Vac tpe, atiffakuelime, aile. Muelta 
- x din ticolisenitta re xqui hHeteeoco ue 
mat miücein hcc 1uazneau. uando 
ieſus mtus non lequitur: cenfolatio «vilis cft. 
Aubiniquac acak ate SH motlak rola m 
namo ^ti quimónenochillia, amo vhiti 4. 
p totecuio, 1. X^, íi man aocvolccv A 












E dj iat Ha putent Pe. ig 





v pelle: —- dp guinelchiilus 
duele lallia - visella aoc —— i⸗ 
————— K (C gine tefie enun 
verbũ loquitur tantũ: Xub miquae 
co can peste hine c 
sollalifa e. 1 ;eenca dues 5 "a euimo un i 
ceubaui naes T4 VE BD nU pou ber 
aunque c im. tla anajaia, ao —— 
ficpap. *8ne matia mag ditch en 
tn fnvrexit Gcloco mquo fleuit quando ma mar 
iba il Oixit Cenmaria mc dalena cuixa? 
Auhaqui chollotekuac ; cuixamo iuh quimo 
quat) juglz C nixamo iuuli qui 
xamoqmtman. riaquetsiquis xniquae quu 
lua menthe oua ho dticac mtumachtiam 
mizmoenoc die [ I» agiſter ad eſt Qv 
cat te7 e mkquac. quicae inflate lli cux 
mimean Wal quae monenüh; eueptibuct;cw 
aste ed uhqui mo petscave ) — cuixa 
^uhqux sia eR. xayezCa 
^ *nelk quama. «rel ix bo2a qn ie us vocatꝰ⸗ 
— ad gaudiũ ſpiritis uemmaeh 
hkuelyel chua ;Cewmachecnopil, ean z 
zgvaacalual, A uin uimononochilia té 
dios ynic 9xasjohica- E quihicas PT e 
Mao —2 ʒð nic xtech pac hiui vm 
^d ?Ffe4 uil ^ M eenneciiltonol Wammeo⸗ 
buá eh «àurusg es fine iefn. vw yos 
ue nin €enca Muac 4. uh tín aic 
esu mo vollo doy edi UPS 
lia, ata Suhaquintla RES tmá ace 


— —————— Com pue 4amo⸗ 
3t 


















i 
— — — 
































"Y. i 74, e 1 c y: " 314 








nitsmomaquilla. to?3. iura mug amm 

fic raosokico omamo mmo pallsuilite- 

aocmotle lucta oos huelriæ motlaécol 

lia, eaà uuu doi et caiuham 

irũulũ /codimenené coua, ce iub qux 
matetitech. tonalkua ¶ ua mfipiens «va 

nus ficupte aliquid extra ie ſum. Deno yʒco, 

ua iecaquu uenm tuman — 

Via. mitan ayticmamatcaliua, altixollopi 

AG hueltirextocuilli ICacenliuc tinẽ tlacail 

atla menecoca ,acantinonequi acá moneania 
can tinenquiqui, cacenca. ceuelnelli- 
Tac 29noton quicaco tpe. cantinacatd tima 
tirierwi ——— tiquelle 

Mota mtlecstia accentlamanitl ticnacacttt. 
*ntlacamo ceu ehuatt fquallekuis ed 
químenequiltia-1 X. yntlacamo canipaltit 

eo ticcláus. ietlacamo cocilfuie ticcentlacht 
altia. -9wixquich mti chius. inflao tie mopol 
hus te$ Cx (o Monne hoc eſt maiue dãnum 

4i Tt tot perdere sumdiz Catlapanau- 
| Swiec buey senosotl fticmottitia., caawmo cc 
3 b itle m &cpollaue, caamo cout uin 
T LR ! Aaucl machi xicpollelíuaxs Nux ich tpe, 
MU ] nociüWonalW to tec hpo toconitha; vnix 
ano quich tpe. anoc, macus tonoll quem 31 
ERU tnaki XWesctonas, ooncan Jaalnaci/15 

nud 5 . »" — 
| jio RE sibi ime] 
LARA , : 
COUETTE de miti mayelstal 
nto: ix yntlacame cavidpiie mee xtetlo- 


cual — monacuilteuol ꝓanx 








A 


| Talla oenel- 





came "ii mio yethica tot. ix. yudhiquime 





e idm eique E 
— a^ 
nAKhc * iæxqrue ampo 
atlacalli via aimo tiere * 


——— — vNie te mo mauhh- 


cax nepolnaligice- ^ot on9j mus 
eo. nti we or- anquiglacalui cux 
sodali has Ami cuuz -$no volle Men 


| iuo n 1 hcacwy ic n iem cn d 


olle xubq ca vexiceligtios 
—— —————— ⏑ ⏑—⏑—⏑— mitico 
áca decl cfagumao rio ne pe 
— * ¶ Si fuerit fecun 
le ſus: Nuliitlanil He movebtie tote⸗ t A 
E ima aray — nnhic mic 
ulti⸗an⸗ Bun mel iive] 
: oncancenaqr rixauich 4- 
E tonol wenig 7t ian roris 
okm 155 * ierat oH. fo*t. x. 
conca nelle asaeq Pme don iva yea tie uichit : 
mo Sao huan sien dle sober 
intlemel mitz in agen. cami 2. 
qii matefitoch | eneWuaaj que. vi man à 
vmkchiuag "s $» ui muemt ieſium: inue 
mit thefaurum bond immo bouum fupec- 
omne bonum. nequi uimotemo iine 
nma mto? LEX- (wn PME dal uimo us 1 tib 
Tiu —— yubhum mo xq 
uhquinuma utn ne.cultenollc we 
tun v ed Hacenpana "Nec 


A 














lies: "tpe, necualtonalli caiuh quinasile- T 
"A uhies vocuiltonoll — 
nima — 1 , man atl« yname s 
1n icPacerdeniia., /ejuenecaua ántlas nabtie 
moolshie3 toto iX "mac uimo pm 
illis e mlbuieae. fecultprisk, €. yt P 
perdit : tefurn: Sussaquin. quimopolliiæ 
*otoj i. * Muay mquipolloua- AUS chord 
iue MPa axXmio eam 
d ifo 


"t cm 
o — —— eft m4 
viuit fino. — m] —— amo hc moetʒ 
ed toj 4. bun tlap ð nie wotollini⸗ 
uccomæ, aquinenac. filacatt 
S abc — meno⸗ 
otlyx cuo pilioTti, ↄc no Haco aquin EG 
— — wovektico UE, "naoctle- | 
Cam caiuihaur wentlacatl 47 
HN po: bene " eü iefu. SXubean 
naquin xlutic mosat tias 
dos. Ax. senec —— fa — 
qui nen aca&l, au canycl Melo dk 
— ? comsednalieel nell. —** —— 
uellamati jnaquin- Vhitie moa eee 
? LX X. 2-915 ur TRO o Neon pe 
umomaelitia ££ . meam Ay mo 
nerritic nitidis €agnaare eſt ſeire 
— — Canell conca dues tl. 
mahl 2ü gtech b a ers 2ymetaac 
nquenin pud uly hte * — brad Voas ut 
fo i x z»nmace canpoc 


toux. ———— disais lo ti 








" 3 P 4 
ibis Sy abierat 
exhtu ^néinhle? fe? 1X. yim —** 
pwoſoʒ ————— abere machp d Feyhtiz 
bow u17 a$9 1. AX. —— — 
1mm helelni] lo: v 
sss nimothili? mila acoll smteuhili Hace 
d ris «pacificus «ceritie c eu 
ES. Éhehinaxcónnotlace co pilhuan ^ 
kuel ⸗ ximoe no Cem m almo 
vollo ica motolol — exon monenn 
Si macanylius i9 an eo coca ntetloc, fencwac 
———— — —— h- v tra at ms 
T eR € — /tmitoS 4.3 hneli 
X1mo' € HCM NK wel 
A ug: xictlaquan 
tootlacotlalizti, etm E T. 
hh Slatatinem Mwoyol o, malyue too 
^e d puse eism n mo 
Wo mites ed bpiiemo mah. 
dna — cie ma i mocl patet 
fie. monem: oto. aen C — 
tiá cing perdere. f Y uh aoquic Trmigmo 
— Acaiils ;ecan vattenmxcaliui li. Sub 
inta prec ——— mtpecasotlindla 












Aemo cuicui⸗ "E mtlein »canp am sus qu 
imam:yckiechol —— ioc. miman yehe 
popeler. 4m QR LANE $c 


aoc tonqiiicaz; cibus Pe buhton^ 


. mj 

















eir — 





judo; ENIM — ag, canhicallaq 
— — "C uixoclai — enquíeaq 


vmotl acolnea oticchololt : wnegte ho^ 3io$. | 


ntontlacatl, nentiechiubtig notilacho 

| Volti jjacyena fad — — inoc 

mulrxeg⸗ ¶ Sine amice mà poteso uviue 
Xe /SXuhilacasac mecriulb. quet; 

——— cen in. xicmocwnht tó.i- 

A. ni mein axe o. timiqui, amo vellimovo⸗ 


Ualig qg&mochipa titlaocox inermi; uhqui 
casivre'callaquig movx ollo: 'eanmoehipatune 


2? 


——— M AMEN igítur agi? n : 





mali qne: alteto, co * — — 
ucllamone; ca teasioihim. 
mt matcalkia. intl ir acalt ocee 


— quauhtlamati WES ny 
o Mata. ¶Elig endis ati toli wũdũ 
[4 abete — $3 iefum . offen ſum Cane 
f vruacaruitlae ia mtlaca $ hme ien 
a£antith quy ) oece neo xe fepaece-c iʒ vcee 
toe uiyan x» —— * Hantaquis (m 
M^ T u. nãtʒ cacol Xe cde aea ma 
ticcali, vnaca-rdg cocolican mipe; beer 
ese emerimayeli lli toto. 1 
£x aware etgo cbaris fit icfug ailoc , 
tus Tp aci ali ie: ^ontlaual am? — 
Beh moe wã ——— Aapancuũx⸗ 








eo te^ i. m» S intlacsitla o nmecmlua 
olue dus tonge chdco mua eftaman 

s quii bon 19 Aidolis mueritur pre⸗ 
m ubinte? Yi iqab nuns 













uflüamupana ohico- 


— lg cenquag —— 


"er 


: —5 cni 

macmlf phim: etipf — anm 

—— ^ » cii: AN quichs? 
o Mas mo yao »yaolpia, sischintn: eam 

m zn d * ——— aeohti lv 


fs £t pro ommibo ex orandus «ft vt amnes 
ipſum eagnofcant «c diligant A alos [uene 
Er atia t"intin impampo "xiemoetlatlauht: lit i. 
A. iacens LEM iyumnec uimo 
— — fiim qi cupiaó fingulatiter 
addactl. amari. Ab fnaxccan notlacopiltzi 
ne —— uellehui ^m cci yoca. t 
ectenelaali 27 mieemacal fillacotlalaz. 
4T. Quia boc falis dei eftqui ſimlẽ fibinis 
— M eacdtealiuh s eal i2: b. 
huiigũ —— 3. y —— -y tede 








—— * aco 79€ ica catu 


te 
ae yl nimen agae caler . ui 
— — ** ;catlatdi [juam os: 





ux e AC c : 
e ixco — nelibs 


Ab Ei lu CSASOC 


n 9 ie xictladialc- — 


DL dari dono ursa i 












Sy riemsch — ——— 
memodnpe VUE -— a. 
Wed pets inre an kin: moyekh 


cmochi Nacer aoma quil 288 
Im e *fto. —— abintus | i Luce - 


creatirre I prp acri vmi o 





— —— Tias 

fmeedayec Auee im —— immo 
catla- witzeleir, macallo wie ot malacacho-- 
macatlenritss ollacomana . caus dmatudhino 
cat: Ce mmamattug gum yollia mamma 

esetuuhpachilüii nonaqui uelecquiꝭ 
T eae: vo, t. Ks . — 


— — nte. ix. —* € Meo 
oc nen peruemes A uh wecenell: imm 


OBERE: 6 —— ;Camma 
















«bu 
3 — x T wm 
v der TM — MÀ ORE 


" 


¶ Amo dluchmiti: Hicaluivacamati; mts? i. · 
intlacamo mihfie xeʒ· S n tlacamo moyolloipa 
femog-tnerta. 5 memo clu tietopelua; mic mo 
evi tmpa Tqnam ,mipa ticflacaz miæquueh te 
& Je chi fa yollacomay iifanalcenca 1ubqu: 
nineci, caanonequi aucanmochy xie cemie 
xotla ye centlalcalur frriccenca can Much 
"colpi - ^9 etimo nell; „X etiméquimi [Le 3 
hiemocultene? Hemotlamachti; ymina es 
Aaloca toj. X AC dado anm grata Sci Sc 
rit ad bonnine, Cainilkauac tcxVtic temo 
E. gie toꝰ ↄ ios wimangixquich lquichivo 
T quali; ecilr, alle quiteco cocamatíi , atlo- 
olus, atlo.teco co. 7 pamaquimat. aub dt 


: uitlalealuca tes o llo. «i tian aoclle iuh eui 
^ymemotolinia Aié:ca ucenbacuia 


wwienetlacay etl huelieencocoliʒeui 9xuelicce 

ihiuixeatoutliano chiue ; timen aoccan o 
elà kuop ala, ca iuh qui luihuitoctoutli mo 
diua: caia. uinlgui uidmtoc, miman aoeccá, 
oꝙuich*te huikli co iba ^»ayatioa. iyub4 
macatvschuatl €oca li e xmnichoxghiyo 


luto? ,ietla logolpuiligtica ellellaetz 
P3 his unà — deijci nec —— 
teckp ex amomonequr sctichapantipustzi 
Basé DU rd pb mae a? 
eximoxuih hi camieximotlal, xiemodhi 
aM r lem quimo uiltia ilem y ollo tl 
in te5 210g. *"manal aono: eoe colt 

D: X uich xicalana., Wauebomovoltach: 
1a budlæies quihus, pol * xaqui xie 


poceaybivo ur, oubtmixquieh fein mo pon 











isgc DeFamiiliact amicitiagefu, 7/2. 7 17 2. 







gc e NI 










— — 


—————À————73 
—— —— — * - 
— 


—— —— — 
— — — 
—— — — 


epit ad fend 











110 chia. vgococo- totolin , camochs pal 
tyinee toj vo xipacceew higlel Lovehica- 1cCaA- 
Cac s ciutwa: n tpe; Cd cibtlamamam 
caxtataéo: itz bred uiti 
ce Maca — m g Brea — AUP ca 
——— conamoltus lLavnamani "u 
2 moteyellalilia. tes Ó. ocnoqn 
amo: -9 wuhcan tpé. iuenmantaá 
ex votum tlapaquisalMuidl ; euallail 
is: 4:9 enokuatmomanue centena ll, 
ee nal&ikice., nouas mcetnlud 
e va zneleuecallac dac to wafcolstioe o 
Qe Nose mo uie veno 
on Meier 7 "atuam Aepape 
Qs utican — qua conco ono 
—— — t ohecalt 279 xd ur aoc o Ho 


* 


¶ hquin gualcon tepap uiltica, no uub 
* » Ccenca — Hanejtoc. 
Qum. 'anmo tuliqui z9mtey oVal ts 1o5 210$. 
——æ cencamo tex elatio, aul 
Le e cchico quimolurqui —E oc 
uita quavillus omite ollalitiztzi, came 
pasliah casa: wa hepae : · Tele 


Xcarentía omnis de 
| latii. Capitolum tx. 


on elt graue humani cótemnete fola 
Tum, cum ad eft d iuinum. A motetuqui 
ac 2. eu ammotta , amodo oc 


vHatalch Mua : ipe, nesollati qii m^ 












tllacama mama, BÉ Qtiotiawa imomana. 










































-—— 


quac motepaloW Mails, iar ollalilia tote i. 
w- Mag nim eſt t valde magnu tam⸗ 
umano: ai Oiuitio po catere. folatióWN e. 
oenelcenca -9e. — 
——— —— pl om ac 
acad niman vr a) wo ollal nequiamo 
noteo⸗ otia Tt ollalc ut- — penpe 
ma uqtilldo Óca. — invoͤꝛl loco pa 
quipacce callia., Lan quip mp accasghi 
mitechcesnmo] /, eat itu qe 
— — educa nellim ac 
guixquicheana nie lh witepitsihi ^e 
Mute: *mquac ie h armati. "wigis cm 
hike movei5tica into? iX.-emauae a 
»ollo, Caaccmotle teoyotica. Stic-cquimo 
— Ando? 1 LX caiuh inmatetotoco- 
om. vam y yollo, mima you 
Than »wece macilui muhqui. pam 
kno» amo fno sau Haha, QUI I SE I 
eiua $t in xcoyan, Slanequili, omo d 
nacacitta yuan vil 
flatolehiallio mt^ 2. Comiicpa oniktoc 
noie motlaxtlaWuillarm - ynillashceoliui al 
ametlo4laxtlal alli qt uinacito erm 
malcoeb etiem e canudllimacb tao VE 
hnía zypoliimco ios. ¶ Quid d magri es 
fibilarte deuotꝰ aduemẽcte 
toehaatl no piltzine Haxi iquito, Pede 
nictontlematig ; cuixmman. ye ie i hucy eu 
nimã yeectimaluizts euixitlayteebpo to 





m milanclmocmpa xahahuixtinemi, | 


Nan Amo ochipo ——— intlanclea 


(Cs 


"mi H - * 


p. Decarétia dis [ola cce. 3. Er WU 


nacayo: gequimé ) 














| BU Ia qi o RE 





"oco mochipá teotlaco Ka. latlatineni mo 
* intlanelmochipe beoyo lieo ximo volle 
———— Camiuhaquibm,; mochi oca 
leuia, mochitlacatl 4 u ui quisbtlaqu: . 
b | Coimaqum hine etineun. $» gre 9ie$-ma 
2d qua y hine moe tica. to$ 1 D ce 





actinenn, Conca 


ca —— abd lacatmo 
uencoumak xw" mosetie Spam qui 
- CRM LN y RP ud - Ea 
cuexauco DS tepo PIC meal lagen Soit 


ead peciam n uvequilia te$ 5. 

mie quimo vácarili uil pen qualls e ac | 
E ^9 jellalaiac z CancWuel tehizantinz 
to-s olle lama. ^ 4a ctipactiuemi, mta 

Airo vollalia we icit f'anctus mattvz 
aurenfiue faculà eum fuo facexdote.aub — 


^90 ax axcan | quimocala alia, e. 





79axcan z9nacdla ut a pololtia ze mxco y 


| ——— ohuc m equilec- 


Mw mequ otia. 4 muxcowa. ja 
quiliz 48 anc orerico jue nellt oqui 
nakui x Wcovau⸗ Aacequilig C 7 
caus Tp €cax — tià — ne 9x 

um n fanct —5 pepece mx 
tpe, "i VR lh: pecie faclo — e 
quiceutele liu, luello qui Lcemmiexollac([ Six 

e 









Bin 


S 


tum quéuaxime iilis ꝓamore ebꝛiſti:⸗ 
ulsequene ^9mimamn aquicaliua : — 
malia, mea cenco- Buclnell: ^ pal meo 9108 
 endenttere Bwuhuu Vue Lyitakzm. 
am quimomaclhitia aya. 4T S more 1 itur 
ctcato?ie , amo?e ẽ homimg fuperauit. ent- 
Sixto: 'conclliucl oHaoqui chux vnicoqui x⸗ 
cauh. zypampa imitlacotlaloca y teocoxca 
ub ð celteotl 9105. cakuel cope 
—— witlacoMtlaloca.- eonmaceliuall t 
incantl —6 Sando Sixto. SAulinne 
soYallis omoehiuh ; chua -nicoccenca. 
b oquimeaq a alie. occencas elg o oauipo 
occencaxyeh oquimotuli 1m uella 
— ios. ¶ Ita «tu aliquẽ ne⸗ 
ceffarium Toilectum/ anrico pro amore aei 
diſcero relin pow ON — — no al 
tme xicmomachité mpa 
cod dlaloca Dios —— in 








-mocnith, ^U tnn 4 niub 579 m 
manel. atiscaldal | ER pico 
feras cũ ab amico í aem TA uh 


manen -yetitlaocox, ; ctimote quipae o- 

so&dlanalmitgflale jui ynaquia moenitibma. 
Wuel ubye moyollo Catix quichtin totee 
Anouecqu — titoca que. Cui 





ucdmochig « tonc 2tíne 11€, cotWec 
pe titooxicauhti lui . ——— eto 
opertet botem inÍeipío — QUERCUM 
quomn Wmuteehmonequr ca — 
—— tie. monequá nasci cu 


ves aochiubtinem2 "e € moceuien ecu: 


—— folali. dap. 7 E. 





^ A. 7 E — 
-— 


Tv 


x i ' Z * 
— aO ^» ds A —— 
e ^ — — 





balnea ceuca —— uicemic | 
| y nasamo «ci ca. q —— 
" 2euíaq uallane vili; 3 sign mus uil 
— — tlàsjaco — mx. 
—— a epos €. on md 
- ftat — —— ſo. Xnaquin — tpa 
— — — —— "oa 
de ęcctimo que ac49xco-9an , iri vi 1 
viflaalle Mag y occenca. zit ca : 
&elgt wr wir y cl sale Ls 310m tpe 
cau We pue (Mya du 
MR d n ofa fiic tato2 wirfatum: 
non cadit fuper ilas confe fur ub | 
ece ta ue vM auiiuo tilia tẽ 
Vx seh — ite 
eciuhtineum y | Hiluam vec 
tibuam Soirfuace. ^Weavotvyo- tuchp il 
cakiuh, ;79na$gme PRA d — m 
man ano evel quitt- eaque, QWwmán amo-- 
oc quinequi mtße. janpam — — 
——— oet ohuo occemcageipe 
mototoba 4g1c vecti smantlr lae npa 
nolite quitlacalti q 9p: * — 
mecampa Kinco 5394. eoa auich 
"€um igitur —S — ade 
o Atur cum grarum actione accipe ea. 
— — ehico cato? 210g n quinto 
lta teo atica nagollali ath ma. 
—* —X ighca , Hatlaco comahkilg 
,ximocuellmatk, ximotlazo ecma ti 
maMuct luhconmat — ; Cato? dios 















CHEER 


d dip. - vecarétia. 915 folatij dv pfo à d j 























' SOPTRAAE v i mitgmoenstlao. co- 
ja, ; c&amo molhuil,ca atuototmna 
caca. monülgmoenomaclhite ^ordo- Aie 
mácamo Zyexieuecuenok, macamo- cxo 
Hamnat ,rnacamoxicmomas oca , nace 
mo xiemo lluiiltoca ; acaso com lui 
, Xtomalkua, maeatma cam l t Kui; ^7XA7 
choſlo ¶Moli mimi gaddeve nac mamter 
id Tumnere f; efto magis lustilior. ex 3ono. 
/OccoMca-eaicximocnomati ynomitzmoenomo 
ehititof ↄos. occencovya x eximi mateanemi 
— ximanlicanenn, "idóccenca 
nilgmauli iitucheapa ix quiehk⸗ —— 
Maaiicg chica. eoconpachitimca.. excuello 
cuc fotocomnotlau ;itecontimallo 
Mua, cay ciuhco. tencaltualtiloz vom 
"en quis tiquicas, "inan quiliualisa 
li uites ehecoftil; —* quin qué 
quitico 4uteovohca timotinallotinenn:a 
^9Taxcan. Zoe£ucltien nofracuiltia.) gecuol 
tic machiualtia dtoces elíua emiteneyule 
coliilis. diablo Cum ablata fuerit coufo 
latio. Tan ftatim deſperes eub: iiaxcau- 
iotlaco co piltzima. Tlaxiccaqua 4ymiquac 4laote 
exililàc in teoy o heo teyollaliliigin to^ "ais. 
macome x ciuheo oimexudlutlak ;maca? 
niman Xmocu Axo, moc amo ti má ximo 
| ^ c8 metolal. 11601aleoch Sex 
T ea ximacuo tale. ; canxiual 


: bdo i 5 "inilio iiis me 
| [ 








ius ÉÉR 
" * — e k^ 
— pou E 





















Abe T T yéex uae —— foni MU 









non erag manen "i qualite veʒ 
xime x1 «s ti itte qnl Á 


mo teoubmotlad ecco 
—— — —— uich iia 
mes 2. caliel quimoc haulg BN pe 
L9 mig mowiaquülig fnpgta. mamo m e 
34— achto iori amocamicquieh ——— 


(n ico i9 s ecuoconca 
oecenca lu 1a [vibe cpi ollalilig amo ee 
muhqui co Tac htepa A niimosollalilica. 


(3 indie non eft nouũ nuce aliena vía dai⸗ 
expertis. A uhuirin caamo Sanciie, ciao 
quireeaceviean mocliua, eeamo qnl. 
quipe 2e10npamochuta : uiq 
yey unüXcca mealhecoheate, *yhi Vyolgn toa. 
Cane m ammochia ttuh ,no iulqui quitus 
n fauet tua xmix qui uiehitm xXouecaub 
to phetasme, Cayeeppo- canyeiu tlo onoti 
4 conbe Kepp poda patiliuhcasauh. 
—— to^2. má moto sollalilia . 
Mi wt . Wiwticccee 
1 ponia düub ii quac 7etuech catcee- 
ta, id 2. 4d quil * quémollui ave⸗ 


tAncle qi | n gratia dicebat⸗ 
^N —— vá m ria quac — tu 
éatea. -ceftá Hs uto: 24$. Cao 1c quanmno 


chiuaz-. Ego dixi mabũcdatia mea no mo 
oꝛ naternum⸗ uy tuac eaálillac - 
| gra. im quae aoclley -fechcatea in qua ninye 
| motati ,hauonin ^yemo1Hl 
! P «4 * A acoto, ve nẽhqui 







uW 


rq 


* ——— Abgente dau 
ie gratia. id inſe fueiit.e adiun 
——— tier v Ln tn 
zm li mand adn otinechmeewui 
auhinaxcem ornnoftlapololti jon 


nj cóturbatus. SAuhuin yuháuisps 
uh dmowiman ^g camoxiuhh ameye 
; euetlaxo-⸗ occenca* xyo ihiuee: — 
Luci p un 1n1o^ 22. oc HE IS. 
imotlatlauh tliage, quime E 
dide one clamabe: ad — Bepue- 
caboz. STotecutoos; diose Ceixquichea 
nimitzo nno Natlacu haihlie cima en e 
tocauh, amey ecninocala. d Ace. TM 
fac |ta co. camlhuice —— agi ? lu: 
fntinoteouli; tinotlalite eani : Mui ea mohuie 


pohtʒinco nõ no iov yy lhuicomoluict eh 


nonencentlaca. wiemtzonmo edümaca: 
ni orationiẽ & ſue fruetũ ai and «ce —* 
teftatur 3iceng "IN uhiniquac x quie hiuavo 
bin; camiman oquimotla — quilik intos⸗ 
dios cannoye⸗ iũhtaue mi ucmm. jut 
motlaldlcaauililc mto; s: .quitot ua. u 
diuit ane e fertue e e mei. —— 
Mro onac kmoſuele uilili, rem 
moenomacd ve cose tem lili xc — 


Snateonb, no aMtocaul. onac —— 


—— oquims l M. 4^ Conuertifki i itquit 
pláctum meü in it? cübi: "eiciitda Mif 


ti me leticia MAe⸗ui oc. fnikaypam oficmo 
euepilieo noche ani; nellao co, Due d cual 





Pb Decasétia eis Dolahi ap. 7 6.1 4 7- 






























inn ui rte 
— — m 
unis — — de ſperãcũ nobis már 
T8 aupetibug ſi interdũ infira 
citer —— fiue qm ſpũs cns vend 
recedit f£. Dm f uec volátatis bene — 
7jnaxean no llizine flaxiemo —— 
yuan, Tnpanmo dicuh —— 
J fieocaxcatotó 
cauticnotlace- titotolinza., centiccen ko- 
cuia - 9cenopillatl E) cnotlacascil." cuix neyc 
!qui. topom tnoe M43; awmotuonecau: Hh 
— ua, —— ad 
meu Eu Acto T. lecMialie. to? 9.n 
Ana tuchmocaililia Te Wr) : 
— 1eve alils vtlaaninanu 
to osohica. teclune yo iol: emotienequi 
LEN DURS CORAM que; | camiehitoc no⸗ 
ricitięque vxeh 1ca cage tatit ymac 
co mde? 23. cacangehuatgin uttomachiho. 
Sapariyolo deti mqueunama. Ttey hte 
La Vrmoliuico- mote vollal lia: ——— 4 
lico mo te Halea ulia aoctlescmote 
sella la guiihsisellotgin tis ma — 
— Ite co riuh s huael 
beatueg Job ait. A We quilktefia dui 
cuilotia ritlaco 3iee-^y uimollualc 
A *o, ?2508. —— ei diluculo ⁊ ſubi 
te ,pbas illum. Notee uivoec. diose ccœeiuxꝭ 
ficmocliuillam, eme y cinlica. sEQqualea" 













Dea 


2: Secatta is fola cap e) pup 


1 
* 





! yaquenman. imi. 2 llatilia., auheenoc- 


com? va 


PCR — —— amo ote 
Salue: wt 
— re. — 
— Super q 
fperave poſſum aut mquo midi * 
fr mfala. magna. Ar Ti ceras vo RR 
poamnotemachi — uoub 
fama, —— le cus 
xamo biwidoy p — mo ut mctemoe- 
— ftixamó ca d Óó moneqit "i emilaqus. 
tlamati nican ca & uis teilaocoh tjm: ab" 
ciuxdmo ganvsei jo-monequ i viech hictimotla 
liz ed —— gra to. dios· ¶ 
iue enim adfmt bomine P toni fiue dauo 
fi frattos t amici fideles fiue libzi fanctiec] 
tractatus. Caluclnal niai foua intlow 
nel ónemi analtin vaeſin wtlane lcencamĩ xe 
quintin ownetm tzotlaco "Hah;tica. mosollen 
tinam ,inflancl onnamican viyequintin » 
na]to ut huel mteehualca tevollo- bugl 
artecht nefla comeeo tri nocriltu&s milanecL-— 
exacti « onmam teotlabtollamoahi, milanzl 
Concanmiec oncanmem aqua lli amo xti, 
nomncam ean — ER FR zyvtlaltol, 

















Sntlancli ij nite vola s euxcatldiopá 
malia; mHa | agimo conl apoltuall -p 

packene kan coa⸗dios. Scxoetune vallo co 
m uc , Tmna adctuocá* on mania. 
chigo ua. 4L Quando Sefortus fam aga 
e ⁊ mprepzia pauperitate relictus Wide" de 


"E. nj 





























-— — - E - » - 

GER SOECE - RBS —— 
e — 
— n.- — — — d " s 


PL 


E LT — Pet — 
E d 


—— noteclwe⸗ «2 ———— 
to?ꝰ ↄ. iaiquac tl. —— —— 


no ii T.-ocnot cocoatl sn: eMua mpe- 


eu e, tYageietotenelua,chichina. 
ca nodðollo niejaaclla note r tica 


ge 4o? 3.([. Sunc. u8 aft neliué remedium 
q5 patientia *cabnagatiosnoi wwvoluntate 


dei. niquac Asauibmochuitag: nima aoc 
4e —— —— fait gan ye 
— mtlap — —A 


da shui? Vmi uich aquallane uil» 
m s — — ——— 
inueni alique. religioſum quinon babucvit 
intetdit gvatie fubtractione-Tfliman aye om 
quittac acalteopixqui teoyohica, monemihe — 
J$macame Auenmarniá cuilila s to tofoios . 
Tmmean aic orm quittac ómacamoe Quenmama 
aca huel conmati ^» FHic i queni. acc o 
uimo pall· luu lia *o9 8. ¶ Mullus ſanctus 
gut NS. ta alteraptus; illuminatus qui 
prius *oe poftea tion fuit tentatus, AN. imá 
ayac aca Sancto, vnma hual cenca Mu 
cape x lhuicae oacite ynipam pa ^e teo 
co ala ^) acame quanmam e 9nayahe 
éolti]le, niman: amo aplhuil (7 1flon anim 
dignus alta dei cõtẽplatione quipzo 3007 
non efl exercitatus aliqua tribulatione.— 
iman amo-ma ^vi cacava 
Xnaquin avec a zspaltimeo dios, quipoc 
caybi o uia Solet emm Tequentie eon^ 





Ed 








ſolationis. T m aconiluit⸗ iouis 
mten ehecolüli; diablo, ſu⸗ bne Có Casa, 
dallas ^em teso llalilz1gm-to* dios an- 
tentationibus pzobatis celeſtis ꝓmiititur on 
falatio. Wo chica camaquique achtopo- scye 
heco]le tantacion 31ab loo tena ehecoltil: 
ſuelquupoecroy⸗ hi yolaia x9 ehuantm toc 
olus "sohuantin cemitalhui milhuieaca. 
Caauimitalhue iniia18- 47 Quivi 
cerit mquit dabo ex edore deligno vite. na 
qum quipotapuacrapepehetelhlg aablo. 
Aemacaz -9mic techtlaqua; m yo ilaque 
lust iax„e ſueit ctus ytec mowiquilh oi Lx 
(Satur etiam confolatio 3iuina vt homo ſor 
fío2 fit ad fufhimendà aduerfa. no ypampo qui 
motemaqui lia- fiio? eta. -9mcéoccenca yo.4 
ne luelteyollo cepe páecayli olus lo; vnix 
auichtvpammochia, cocoe, feo ow ut 
«eius etiam tentatio no fe eleuet debono. 
AA ubimiteneschecoltilig 9rablo. e panpa te 
pommoc ltd, Ay mc amone pohtia 3 9tücca- 
tuo attamachog?. Spampa eto 9128. 
3orwt diabolus noc vici. mortua eft. 
Qomia lo «i máamo cochi ;memottla ve 
cocenyolaal nn M ^ 
monácaxgo ovomole quieemleaua. vix. 
nich aqual r,a9cetligax 55— 
et wee, ocnojma Atec pileattyas nequi 


— JF. k : 
agm di ieri Y x copam P P MMBOCOK Hj 


3 dHemochinaltiz, omomonequi tveocht 7, 
amontenequ. mo coct ealhuaz mono; f 


"E, uj] 
















J^ we f. E^ 3i E ; 2 
^ Tibes; e di 


v ult , Xi 
diccns 


i chica —— a mhva hne 
ynmovxoohuan ,nojui«anpa rmigmope 
Dem "motnay — itn) 


* 


ac e nofuyaupa. »i motlachi ! Cano 
u rgampe "hhya uallotinenri, man ac 
moetyau AL, $$íf———($(—$$f£ $— 


€ jx gratitudine pro 
30€. Capitulo. x. 


Quid querie quiete eum natus fis adla- 
borem- 
(UL icanmotenelua ynqua nin ypcanpo nec 
*7— rà. toſecutyo $9: 
¶ Quid querís quiote cum natue fis adla- 
boum. Momictienequi, tle cfictemolína ne. 
edulis: Aleica. fi mo celluiʒ nequi llacacotle 
maetünequi » camtipachinemmg m T'euixaá 
cangehaal 4 Secao hilacat- mcliflatequip ox 
So2/Cuixawmo cest eyetitpe quia; ^»niemodu 
Pe fenp ws. dd — —— 






deal uchmeo 
— Tory : Medsedpg 
acero y i27] i2 ;timomamac lich: 


1 Mus; *u uihil Hgicuimntimenm; aom suh um 
Lj me — Nehmoneunh? SHacsnaMlac » 
; Joftcuto, Jios. Jhoneteadpatietiáma 5 
jg 4i 32 ad confolatione. Auhnaxcan intl. 

coquo Maus: iuilacamo — 





F 







— 





| rod pile tuo yotiea * * lila 
e. ?3. mail T 


Aceiperet. Cola ahneliriin mochitlacatl at 
NHaoco mwyolloco pg qui — za. 2d 


$ lig tenacesyo ; FI -evate- YrLem damno ca tica. 
(09 e& in too ho tie⸗ ey ollalhi th. (^ tfan- 
xot Ann⸗⸗ dolitie murdane amt ſunt ast va. 
mew chica Cac mocauich. i dn apa qui 
E — wixcſuu chuecuiltene l 


1 $o. 









namiqui ——— macquch mo | —9 
——— pepe et i hiyocauh — ⸗ — li 

— qn nenwue ui xiesnotla" | 
E hie eni i-em - 

hu — am xie malt Tw 

E la 1^ maccmnp eh mco du& ed 

p | vmneno ———— —2* 
—* pr ccena uocem 


fi: swtloque ue , viaiu hif volla 






e iila es dada cnini M 
aqu uiligtbs ail; iu «pe ximdchtili 

epe zy victi mamag-Crug. — 
Ere altgmco: i198. wxaneutienaead | 

fta- ql Uu ee Muioctineimlgtl mau 

wamotelcluua - €7 Quis ewm ſeculariũ à 

hbentec cines «lehiá. Tpiritualem 


olia ncyellahili;H; | Am Ur cud apaquli 
£s (C €xcedunt enim ——— ou 
ne$, owmeS, mund. cam. 
quich leoyotic «c olla Sud a- 
3 uidi ut ymetexſtic Tnotevo allia £o? 
quicenpaualuio. ; his aWMcauc 79x 


quich tg c, nectultono iua «i papaqui 









1 ce qui cenca^ 





wlaxlli ce necxlvac, au bcequicamenquig 
Ss soc. ico-tp5 cmo epenr 



















. puáles vero àe itie fole fale iocunde «. 
on«[fte exvictutibus piegemntec aóeo- * 
puris o fule. mentibus. S&uhinteosctices 
pa aquilistli imtzosotua. necuiltotiss cane. 
Kacliseo  nellichalchastl, éaquigtli eoxicctl 
nelli telamacl, nelli teccultono mou atle 
/^ynamie, riman afle Lam manatlecaciz. 
Seico casytuchpaluils , stechpa lualleMuo- 
nixquic qua Kuam r9ech uam Viriudeg 
aul imn qualia z9ectilínam ca hpa 
uis y tech pa ſiua leſſua ini22.- ypalnewi 
uam mtecencuültonoluan, tormtlamacln 
etri , ^ nuccutltenclg ATnEN — 1 
temo 5snteyollia team ¶ Gyed iſtis oi⸗ 
uimg coufolafiombus nemo femper, pto af 
Aochu ftui valet. SL ol mm fze etico te yollali 
lad: ayacuellioc "pa quimo euiltanouos, 
quimoflamachha. 45 iuh quelleaa texollo 
«lica cacencatatzc tia. ^ontentaetó- 
tenes ahecaltil; 3Siablo. avo vyciubea te 
Aalcckiia ¶ 8 ulti. contracíatur fupnevi 
fitationi falfa libertas animi:« magna cs 
fi dentia fut. S&uh us mgtlae o x ni fen 
quallaeyo Cotacace — ꝰnictl⸗ 
eacotlamatgnequi tawollo conca. qui 
namiqui in te ovotieci teyhtic emo tegolla. — 
* | MM lia to?3. ua mnec icaluacamatligli — 
iA n ^9Ticaca cenco mie San: on | 
| | mapo qtio is ,cenea acuanlilamatilis^ h 


* 





Sapete Dteyatindinepstapeicey 5. 





j 

: fica 29tiemotlaxquitinenri. € 32 ODeus benefa 

cit coufolatioms gratia — tto5 3. 

|. e&néa quallk uimoebiluil ia — 
nomachitis, MER W id tuma« uijha Sev 

wie motxyollalilia Et ideo no pof ünt 

qnab:ig don tie lucro, dial ps 
mus authori uh "Voce earl api 1l 
"" ; man a — 1n p iuo, 


uim amno'ixquich- EUER RIED 





teta u$. 41 tüch 1c quimioenelilia 
(Sen pec — — digne/gra 
— * ——— ampa bi. omolueltetechoe 

29934 n eod ce tetlaultiligm 19. 

» dca ad A MR pillahueli lo ue. amontla 
ocematim, Lbs hchio: intote 
vocoxcauh intloa, na ue. -paluemo dia 
ist ure quich ictiefoenolilmachitna, a? 

Kuelmoch: yeheyotlacocamaclutia tuto Os. 

Lic ear intetlaocolili anc alli- 
m ye. -9xquich.y techpakrmeo huitg te 
— Cae? à. £Tascemyeliuantin 
— wein ut, Maca des xe ERU 
abt mocnomatirr inhuel uc 

Wed utu vp ca uta fe?3. mamo canic 

no pillalaelito, cat) » euhimiera amio mi. 

, * zw Po — canctuli eaualtllo 
canypeig eque. mae Haocolile "mnocnornmah 
fame y mmotlastl. cam. * comnfolah — , 
oué — nuhi aufert compunctionẽ. Sub 


neban "in care. in wteoogotiza. lla. 
Tai cacannech cai ualtie. it bes oli 


lus, gostefacontiaca uilia- —— — pe €. 
; ete, 7x. rtu "rt py nec 













24 —— cdi T: ; 
E seyn — crec 
— | ot en — | amoeno 
Uo ,omo cowaeguiuego mcíeo 
iyi Bu Cam) quiste cene cepa det il bom 
ó, Cacante ndpojiiai, Fal oca 
— pid Me Aequi 
ou emth omne altum fanc 
tum noc omue Befidexui puxum. xe hico Co 
—— conos amomamodi 
eaquatls, amo moch: te. emctoh * 
ddhly eixquich meacotlem npe 


aiio i HD de qualis yas oeixquie pit 
ponmacho. dAoxaschi« quimo. i 


amomoche RI4G TP Dag sni - 


Mecvel iari dona 
dios yxic miele —— —— vmeoccanca. 


wmauhca efoccenca uclme 
— — —— toy! item 
—— "inocencaluaz T: 

mndacluc d »ma dae 4nnenema. 


Aatzi luo; » 1n — iua ich. viece Hx 
tzilhui * —— mmxcovan y etc oin 
Aus i Te ic -9awixcopa myeiuhea T.colle 
29m quin gmaquenmá , nechimnocno machitia. 


aids — Tec ba *€ Yó 4o^ 3168. 
um notechca ^s $)octue 3eno 
gra ———— f —— vetbeta- 


u byeequenc TINH Pe kem n 19 qn 
^9cuosotl notec — mei Amun 
mica Wo — tee heca in pena "o^ 






















Er ymo 
OVER MCA AE 





"— M 





-*oouh tl itocauh wiquac eeu no technic 
potlaytocauh s wiquac o ciuhinotechn 
esecolua s. twcatlcehuatdl notechwictlann?, 
calle mieuotnactocag. atlenicnolluultocaz 
4iiquall: "secti. occenca geudb no ollocomna 
viséón t mro i jà dii 
*ü cacanmnoto lima. cauiiccontlawiting. 
qmi agmenopillo | cyenetlacagotl centes liuh 
Hnenn 2»noyollo;nonacayosa tlenotechuelz 
Tineni yxaompo anquiea. tpe ¶ Saxo quic 
quid aexcft. 5 uhinaxcanuotlacopiltgme ma 
xiemocuelilnachiti 4moteouh ymo-tla toca 
tb; fle mi —RWR Trtechigmeo — 
mateelizineo xrepolua Anaytech oi ctlachi 
alt jmaiexiemo euelilmachi fi maicxte vo 
Naco camachit, auhſrlex «axce, yehuatl 
xicinixcomaza. zmoluiexxctladüaln. aub S 
mexca. winnigilluna eluatl mtl ^"oyolle 
eewmati -9uaqualli ,awectlia e t973. xicrmoc 
imet, aulutehuall edmocelxicmixco no. 
:ea ^gwnotlatlacel. Acchmaohue liuh comak 
weyoWs canclli huellorie macauk sncoxi 
cae wietlandlashiockultls $m pampamo 


Aatlacol T one teamper ad infimiüetaa | 


bitur fibi (iinmum cNpempa bm; maximo 
S awitlaca.., xintocuomati ximocuoteca cage 
hut étfitlacolits y ehuatlyctitaco] n 
juo hiüea. 


tutlap analis ) flaco neahuo 


|! 
caet. Salica C aintlein Klonieibhci dpi a? 
| €amnen dumaco , inlacamo noflantlacaloz 
An daeamo necnomathligtiea, viapechfeco; , 
ywuh qui ualuitl-n canca Wuecatlallas 
Fi VOADICHP WU eewlam sla 


à nelhuamo 


] Dt D. , CN ^ h : * pica Vw Pe T it gat " ^ Lo. 3. | v 
—. kiss "DB T2 zDemtua tudine pei — | C4 d [ : We : 9 

J— x e ? m j : ! 
s s ! M 


$222 rfg i 












































* 


7- - 
(4*7 — —— * eii iss LEE - aide 
" 4 E : muc-—9:-a9.58mo .:22.- 394332 — 
z 7 , iqq cd "Á- "— ; * 


T 


Pd 


I4 4ahacticac vyne huoyo nocenca acosaub ? 


^ uin matlamina ,cenca oMco 3 mogcaltio 


! LM or i ril »wixauich quaVuit- 


an. mtochttid ;ynamo 
wougllutagoho -cauue iuhqui 3naquinlacl 
Trocuotuca ;o itlaca ceuca tecno 
mahliztica nelluoy ohihceac vnilluicoc ytla- 
A. ¶ Suũm fanch doũ vrini mi 
— Sum fanct apud doũ 
ſunt ap ſe⸗ Coinhue hue rie Sanctos 
dnueMueitm yilaccluan dios  uhquiua) 
flame: ——— xg antzmco dios huelcen⸗ 
Havi lu uecuomatiliztice, auh in quenm we. 
lic auiwmocuelilia 30$. nuücteoyotica qum 
— ocnuacenca 3eaueue. Vues ynie 
mollanitlaca. 4 nicmocnomaki; equona hue 
licceeralari hui uccuomabilatica ni mhhe 
neltilatica tontineun Auæ lic tentine -nill* - 
ualeua. A tecencuiltonoluago S teceutlamo 
chrisyo toꝰ s 14mau amo eu MiA mipe ee 
nenpap ullis ; miwran aile 9 uinacacitte- 
neo fundati «confirmati nullo modo 
poflunt effe. clati^wpampa bim. ^9"iquacye 
ꝓtetʒinco tlaanticaque ,mewey mco ne 
39eticaque. to$ 5. ivege-g tetgrmeo € 3calutatica. 
ue, w'man ahuel mopo —— 
mak; eas aue Wuelitegimco quipo 
Vua p —— — — 
elita Music equich equimaocnelilmaduti 
o swixquich Ham $equimmo enelilia, amoq 
momacteca, amo cánen papa quiligtico vxcpo 
qui (Tl Ri "a , amoycmovec 
J 


achual — epualixquieb weou * 













B - ae iet 
^ 


de : Deor: i itu dine T | Je U at ia XT 
Ji haya. 
tech 
y 






CO Ag Lo A 
totecuio, dios mcawin celigm zyepaluig, 
aMualleiua., ebhean uclisoslacam capuc, 
acenj iA quellegura comi cecovmtie m-9e 
to$ma. désert. acemi alia. qtittno 
*Seetencluuilitmennzque fe?3.-9mcenocamiivcdiz 
moehipa cem Wcac Hacenpanalac wechene- 
uale; · Anbinyehuandio anctosmae. mochipa 
oie centlachio mochipa quimecemnaca , mo 
eki pa Shuie tneo emistoque, huel qui⸗ him 
Seonkute 1Tdo* à. rib € fto igitur gratus muni 
mmo: SVXuhinaxcanmacamo eavoacnepillave 
Vlocahi; Wadbximetlacocamati ; Wuelicximoene 
lilwati 5ntlemizm manc! cantepibin amaneliug 
qui adla pem polos "mauelishaqur Aleyp ámo | i 
tta. audae ceetiquiemopilhuaz; xekusa ec 
tienomaceluu fiue -9nanmo cautopito ð 
Tiamo caaquenanmm 29 tetlaxila "'idtzn to- ios. 
Cs fdigmitas Satoris mifpicitur nullum da 
fum parus aut munus vile vidobituc ntl; 
cancenca cautepilm woeneliloca tlapanani 
Snie ue9-—9pamoxiemat, ua mln zuhq 
tetelehi om » muhqui mmancule vᷣngpo 
eur 79€ueei Wap analuta. Ano can quenaianiz 
teitauhtll: jpem xicmahk hucliukgui mo to 
ypanoxiemak 4 Coxseertita É 
e paruráut H 
"tal ntlaoccencagé 2oatutkou. 
ywhey e 3m Wüneo 7 »"eauiwmtztlauhtna 
noli imaun ale tepiton ypemtiematg, m 
wan atl conquomnami miman alos maiub^ 
| ⸗ | 


| C 































- : 71 P To l14 "aur Ly 
— —“ J 
"E &-: dqu— : 
ü e- (^48 QUOD HCCDoUAOG 
do e^ 11 3 7 1 9 we 
; 






J m—190.À 3 


qui tolehiluuallom ^pamtiemat ynixquich 
maonalcerico cavtepitzm tidaubtloz mochn 
v, moc imalurcauhaur Copamhemati; 
ubquitimehoeuehlm at; x u qui tímo 
lato co camatq. ubauun aoccto tic cuttinetze 
-ntleim fitlaocoli o. ¶ Mon aim paruũ elt- 
«493 a (ummo deo Jonatur etiã fipenas«cvet 
bera. donauaxit grati effe $3: Canelli amocae 
tenamyamocan HO m uimotumaquillio 
— voldland'tetlatzacuilnligtlizgntlandtlae 
jh ⸗fulgtli qui motetlaulifili eomoneqᷣ 
spempe tlacocamachog y chíca eacãmochn 
pepampa m4ouemaquixtili, s niuhtopan 
euímenequila. 'commochipa cpampa m 
tonoma quixthli 7 cacotlem fopanquival 
viluala. $ca-cotlatutopam quimotemovi 
la (D eui graham dei Tobi mtvo. daſide⸗ 
rat fit gratus pzo gratia aei data xn⸗ 
quin. uimemalhuiliz nequi ; naquin quimo 
pi — xvigio à. aqui amo quica. 
ialigtlamah meanquellekaia. -4nmamochly 
pe ꝙ hiticxye *gfe-3 tu monequi mecnelil 
mati motlacócamati; ;gmipampa- omacoc 
Yás vua s techmonequi apaccághiyo 
io e » aubmatlatlatlauhti swicqoccap 
pé maeo?; mau matcatnagmm ;tmemocnamat 
tiem, o rovmixcakuoltg mic anꝰ 
commxcaluil -mesaymo quimopollun; | 


VUE idis. oni (f$ A———$i$$—$1— 






gis cir a 


] 
L » 
| 


qu fetlaquallos a à c9cvdjua to? — | [| 














s t. 
^ vn S qune «ss ta L5 
— * Lebcec— 


—— AME Lo T cy esa. - aq 


d ——— Amato 


Tum crucie ieſu.caxi. 
€ ffl ican motenelua in4 — ciriuesplim 
qusmotlacoltifis S b toꝰ 1. c : 

(C Ibabet efus nuc — Matores Tog 
fui celeftio Ngnáxcan cencamiyequinfiu⸗ 
awma caupe im wnotcmi m canat oco 
ex quitlacoftla. inilluücac -jtlaktocasept 
4o? * — ** — 

pe ^eliutcacas umo nf. £i 


70ece3$ omomoc nim — Incl eigen A GR 








to amp o Mac mur 1 LX. caultuclye — —— 
tim, podes ics mco — eg ——— 


^? - 
ere ^| 
] 


— — — — 


eon wis o — 1. canM uito 

tolza. Tn ; HS AI oumobliuicallanan: 

xhuicpo tlagh ve — Iynmonna li canẽ 
cut ,Camacul wm huicacayo oM, — | UH 
mah amo o y iba à o toca agolzi | J 


iv? ix. ¶ abet multos — cófo 
lationis. Cencammiyequimtin, amocanaueg qu. 
hn z9niomne vm iucaneo uelle iilinem £ 
hica foyollaliliitm tii. ivlcómpam pa tla 
ualb ; auhagmoemochiwtm cau Au 
9; tuc uut" 1 
snllaoquichuia s m Sql iu eo z 
Totelins Bwupã quime temohuilio £5? 1.3. 1 
lures imuemt focios meſe. Concamige. 


























"Enid Haquallc MH on hiha, - 
— ker o ammi 






(n aqua 2 
J 3 cum dct udere mens d 
nant —— mo⸗ 


flamac tignequi — uxꝰ ix. yoga conce. 


qumtn. «ememocdiunim SE aljzmco quip accoe- 
ulti 


hixo hui mecpui. ſequuntur ieſũ, 
v qu⸗ ad fractionẽ panis. — iyaquinti 


fnquimotepot:toquilif uicb 
E á chr tie sl — 


€ eenca a qua uintin rh quimutig neqru incakj 7 T n4 


de? LX "enean umiwm, amo canauesqui 

hn fn ucllamatcatienmi | y niquac quinmo 

e e mane fa Rk€. 790ce cos ugqn 
M^ Juan co tla —— nequi 

"m" 


Z€ceco 
po 


aquam ivhiyolkalr AU uli "mra | 


cu la cile — ſed pauci adis i — 


crucis fequitur. Cenca 17m equiwin imquim 
iili. j jimaluico — neige ll : 
ACA EXE MES Ux T aea. canquedqum 


4t uvtepoltecat ui — ctus, 
Sane uellamaluiyeoue- euo — acco 
Shyo 1a — lett y 
T" acalizth yni pæ 
po œtl sich D Ade RAUM 
aligunt. —— motlaco 

ida t?1.3x - E uid moie: 

atetoluw Smp páxtochi ua. ins: quichea 


Wait pactinemi. AT Qul un laudat 








ri 1l io — x n ih — 
uta - ta aut tefnad ꝓpter iefum: 2 

"on ppter f uà ali quã con(slationé prepa. 

Auk eco mila dH — mida qui 

: silbinalhs 857, uX. mta ac hitenea quirimo 

te ix. wimá 9quenmochita,mo — 


fequipach ue diis oWolellaxitie fno eetlauo., 


moeuctiaxoljua, uhaquinmocih Adan 
nh seti, — uddlquieliuie i quaK, 
— ui aii fum ppter tafum — 


ꝓpter tu ua aliqua eoufolationz propriã Aul 
| q9maquique ned quimotlacoti lio to^ 1X. 9 
— te ypampatgimeo, "amoecan 
ampa tmnnxcegat nayxo ij: Canowis 
Wislquimey ectenoluiio, o 
wvllotu m ZI Pis WEG P utl tetolim,t«nen- 
Hamachh 5 sieteipachosuiaacollellexiti ; 
eom "heec * ———— Jg. * 
veloces r- ¶ Et ſi nun 
43 cis ——— dare vellet / vm uge⸗ 
— taovxotico vxequimoyollalilia· doté i. x. 2 
miquac teoyatiea. actinetm mos — 
m niarella ye qrunmo mocqui flio yo tieo 
— na 5 nmauellaic tooct drin 


exvollali teni ,Ca — copacqui 












— nes Ip seien "ae hipaa uiro 
camachitij quis ,q — 5 | 

qui € Oqnanta poteft amos. ieſu puzue. 1 
on auanin conca chicabuac, queni ceno 
dco Ms nnlli quali Xnnalli etu ipa tuac 


^0 21 






























3 tvoy olco moneda y 






Vibez, TN z Tower 


qnse — | —— 

eee — valla pla d 

— us " naucaci M ce 
ue hipe Mk, —— — 

6v (Diane omnes mercettatii funt- — 

o icendi- 2& uh cuix áo seras pln: 

[ — — naquuque caxvge m 





—— Wet C: oe — (He isi 


ie ix. fucanmac ofhes- mosollalisan , 


one ——— ui magie qz ziltipzo 
—— pi apio occencorya ec con nm 


"mouo Pp. atu aimmatlacoWt [f 
me^. *. LX. Deve c canmache. quilnasme 
* »eaumac otlax.- 
tla —F sien viiodlacols lan 


Cu muemetur talis. «qui vela deo ferui 


re gratis. Canin neciʒ. &æ cawpaca. carin 


few ninnall atla-pam a quimotla 
J—— toꝰ X sioe etta tz tà 
ſpiritualis aliquis qui . ommbus hit nuda 
tus. Can«llt 29 uhiquinm allaco tototlazco- 
Canicaum uen ,cenca cancattm. Tiect mrie 
3 —— aHe 
oi vti Snimã —X quiluical Ha teo 
dg dal e» —— nelb chipactzmik 
sequi motlagol ta. 4c? i. e ona Tác], 
cawm yHoj a proa. quitas, S«queno 
eoa Soit €4a Fa vera 1j pirihu pau 
pore *cab omm eve gatura nudà quist 





; coxitlaxi ẽan hue 


-3cenvollec ope moto — 
voll qul zyumotolima aogsx 
á s» tio lo. Vaelica: rif mote 


! pu» ——— liuli nenu vi vollo py nocayo⸗ 


quih bivevieg opos 

atriis cnotlacayo LC 29«ul v. 
9e vltimie finibus pracóum e Aubs 
nimom atla con ui tpe. aW1náun 'elegtecb 
iuhq ui lazo fototl yemo 
nannitio memalhuiga : mote Beca Sol 
sequituuh. L9otia; quitlagoltotis ; 24m yollia, 
Agrüamman ;Aélliuma acaneci. (o5 dede, 
rit homo emuz. fub ftantià fuam adhue 
mhil aft. Su vrina rage e uola 

mmc p xquich quitv. 
M sls «lis » Nur lai uis 
€enca tecoco uino 













aU canca 9 





Ml 


canquam devtlameloe ca naa 
ye —— vreotlocotlalũ tica tesis 
^93 Vo: ie e fena ce teorie M. 
be eoet —— kA —— — 
— 


mantle "m - gui oii 


— — i Ta 


— 


— o 4 1$ Z 


— sdb... run⸗ 
nolu 
















CE 
— — ,9quicenicxo: mir cb 
peeayatl, wtlaluel |y aquiíne. —— 
Syollo "9n mmã aoemo uhtlau nma 
— ſuæ lquic —* munadayo 
lio mira eic vyhmuchẽ 
co canpatlaui se. tlalighica - c 
es ugauh , mamá aacls —** ^xcóvan 
emetlacotla. (U £um onmia feceritque 
* — Aubrri quac tlove væ⸗ 


— opidi | 


como pat Oda — * * 
quima 
naga econcluuh * uiraquæ "—omatigne. 

qui «D Ylon gràdep jq grandis e 
timari — » —— 
mi wal quid. so urtin maco 
uon & — 1comnath 
T vela catlacotl, arlahclla- amotleme⸗⸗ 
ee. Spe eset tp ce L- 


3 emma, que p 









ta funt oobis. D SON mauac Qa. limo 
ehbt anquicliua. 1v 3uiech atra 1 
eros nemacalud uatocan. catitlatlacat, 



















dn cantinentla ca. 5 MM lios 






EL — — - CHMENDENERG ll us sos — 


Aéte cewcis. PUT 1. mi. | 





naluéque, ¶ unc sexo er eR adhe, 
ſpũ effe potent. — ſua lmo toli 


| nio, Mucllatlo v liuatstinenni gua. huelye 


buatl uda: to? —— — Sau, 


ia. vmeus etpaup — 
— ———— sag eno 2-1 Yr Ap 
Jifiot. Canalli ui man aac — 


scm « m coneun 1a ^a 
adc chica naqun «e. ixco 
— ,m*eliual. sors dic — huelinomo 
motlátziluss in huelo ui oeeẽ tla; y 3olle-- 
m huello maius tilia ai in hue lo 
— Ini quich tpe casotl yes 
Lor ew necnamatib; tica motlamitla; ino 
juimmotlaquamacac. necno matiligtli^ 


Inecoumakilgiion, centlani (yo 





Q aeos bic ul ví ebur erm "ui 


uin tm i$ im, ovx nami ilz t, cec. 


— quimat uh uan tetoto 


cohica techa atc 5À a auimah » 
niadeotlaljbolls Eus Ce fuod 
medip ſum tolle. crueõ tud ecíequeve A 


perque imonomá 


— Hj 





— 



























| [ | nu Lo 0ccóca vehic il, quia zrhiyetgin ine 


e c * -4 | F 31 
ipe, ed d 


telebiua knclinonolrno. ,mmaxeoyao- "avem 
P? ^- — —— 9n —— 
v Maca xicchi dr f; € cse tcp july nist 
quinéqui mo 36 ^ div Heer ag —— * 
y^^ -(rynfoneug. xaqui xc conmama Cc 
i ynckichi —— b palismeo to- to^ iX. — —— 
OX Xicmene miligfo fodli €, maeagonalina ; Th4cacaá llama E 
| ti C yollo^macá woclirpa y polginco io 
Ó 3. tot labtinanni 8moy d NE 
"ma "pae onqua € €; 1na tolo 
| — * —— — 
o quichuss ix uichxteana mati yhiyo 
cenea tloticinatt -catoa iv -Xxicmonen 
liz te tu ſu rutoꝰ i coritee heopoxico 
Eos j ud S eae Minn s 
éeues) et i, mateconiocceuh vnauall t iti tla. 
irá diras jpenv» alcac neun Igism- Sed 
multe d: EY exit audite. ilud extrem 
voacbum Auh '9ecc wacilau mtvcaco, te 
chi clinat tlatoll: p&quimati br od 
ca ugue lca. me twmamauht 
metocl china Sguh4um —— 
Ssbaqum mm enm. pem jurinan; 
tU aWtolis gm T ditccdite: 
$ -94uac ou EA iſcedi te⸗ 
Aime maledicti i td Ágne: etaruum. xinoc 
—— i cenil antlacendicx 
Uilti, e X wioclipa. es — 
nülícac «m vU tleco Xà 


uiyeu mochy 
pe POM wi ompa Rue mede 
ealco e — — 






hi Ow124 m — 
——— "s 





"ctu ow — 
3e: 
T 
* 


| —— 





co uuicenao cmotzokenqui ; aoemo wllotiz 
notlahtol eee ar an qose * d kaaca, 
ve» io tiir wr ce Qui em 
wodo Ubenter ter audiunt «c [24uütur verbu verba. 
vue AN ubmexcan —: hát oos mas Wueclin - 
cexvgollocopa uicaquu 4 es quimone. 
wahg tique. sugiyhity otim ytlalteliim 
to^c x. 3 momnel cenca toco co »tetobiui yc | 
E nd pani imi tlalttollo crug caun de 
m ap Ctüc, witna amo aen mochiua; 
que, avo momauliti que. ue, nio Uac quice 
qui; — in d rxce quincennx 
| hel Ag. de Hae liloque- / Il2oc fi 
cum One ad icd 
3 im quai SX ubin — —————— 
ad à. - Cailharcacpa —E ni ꝗᷓ nel yacatus 
— ——— — fo 4. Hanc : 
| omnes, ferux crucis quifo. PERO d gni 
cenca flamatilip tica A] 
— poch —— ue. mio? — 
axcanmican tpc- tec —— £91. A- 
ex. .geequique o-yhiyolpalcpa. ui rrio⸗ 








| tloy ecol tile Foi 4o9 X. m lueliucc e -9ollo 


copa palisaeo Tab) oWintiuenn Suh 
quic uintüuateco tia. 9 (3 nacago -g 
 bauehté » uimacSut noluia Seauimo 
maanacolualili X4 tei x. mlguelo quimo 
—— ue M^ quimo ta — 


; mMiuello MEL. 


— nimanimo aocmoquinacac itlu⸗ 































— — — 


— — 


— — — — — — Lines 
— — — — — 


— — — 


toco pe CSV 
-- — 


— — d 
| au Seno fue ELTE 


! mes eapß 


| — nilonequaliz · moobuel — s 


erg id id mgalpial vac 1péqui 
ihe cit erucifixo- Tur ubmamaco PA c 
toꝰi⸗ 2x cC Quid dgiur times time: "fulinexcan 
—— bia em euge! ix esce 
! uedssstlo. hiyolpalizth kon e 

— tlas ha paz un toꝰ itleice 
uh moquigt ^6 pá tiemat "3 


— stima »nleicpe this 


7ellusicac Holtocasetl. es * 
— tbi oil mE — ^9evi 


ade c M 


amo e 
cri tech Nay hie Hem. * S 
moyolli ——— Cruʒ — 

ligpa q1cCaà. ^9nm o uixn i mento 


E 6a bi valute a mobaoluam. Crugtut 


xy hiyolluligpam. mf qrue no Ahuiz sli |n 
a Ks 3 —* —— . 


dies eol Spon — 


— — E —— 

—— nechu —R A94. mo»: oli AES 
Crugtitech ila al: o Mà ÜÀ mdi quicuopi 
hux teo exeun x ypap —* dace 
—— ia d (os m Apiciapidins | 
teota «co —— quenanm 

J— — eem 
üpam Antique nopi lai euquijcaq lil 


ume as 


| secradis. —— 4 ib. 
hasse 


| mundus caqualhieg moveo 
May mate. feu «ft falus anime [pee eterne 
M mfi facriice IN abinaxeas- vnalaieliuh ye 
allo Muchuhzieviati comma aocoã — 
, — ceccá. hueli 
to mnemaquich ps temadalloox 


ceunlcac eli t. 5 1o meriughitors 
ayilasssis ous aslisp an d o — s 
uou — 2 — — ehem. Auhinax 
Canoconana REOR argu ana xtla c evpds ut 
"dps annis Le i. " m — 
| spmasquac. vyhisoladisi, h 
oecazxicmonami tees a ime ie cayehua: 
pe ichilamellaluag v mlh* e 
uatl cen zetwoll cb reti 
— noQ ^ HAE HIDE cita 
— —— — it * i baur- 
e f ctüuco. CCamte? 1X. Dehuskgm me 
79acac 9ycétio; ac htopa cluagin ditis 
: nachpanoli 4 tncrug, i dap 
mopampo otl ayhisoly oiu, ac A hispa pian 
mopápe- crughitec ometni qui IT wicno 
te huoti kemcmag merug mieno hi. 
—— mier — — d» 
co ximownauilh to? LA ehico ec dk 
huatgin ^, polgmeo — dM j vau uu 
vua ani. d uich P — 
fanacáyo, mixqi uich Cá mixco a 3 dm 
Nequi » ener ehuafgm Nori n e 
moico ha —* woyo là mo rime, auhm dimi. 


Has 23 hohes fiemoemnhta tote ix. 



































————— tiscuit 
1 —— hlistica. — 

ha. Eecce tc — coſtat « inmiouZ 
da tél Eos Cru iiia. de vía aditam « 
ad weram — ed — Wow 
| merca Tió 


" füaxumá. A9meti metu quixh 
wbiuis. e ET CH &ocmoormolk dil; gmma" 
oxia Oitue, ca nlhazlce willuacae E Tto 
co me iMoua eo ilcac wol ^. ceuticac 
naflamachhlagan. € ca ehualyo — 
Cru4, nie dilaua.- hacac us write 
fie oe nextillo: Eje cob — vim 
tietlamatd — quiis iste 
tvsello mt9^9. — aacwo cent avia 


cankKuclive aio 

Ao po ks vs isola: 
zememochipa KA Mice ivo ——— 
calMuilo i qu calis tenaca so Ce e 


 huatl- - * ce or 


Wirth, motenena, i cA 
— toꝰ X — bi NlLo- 

imdlas hà i90 ly * — a iin 

sif y nmi qui 35 

i L — 2 poltzmoo cu x jit 
mmaiullia naneco aca s paltgmce ta. av 
bi ye us hz eo q — uifi⸗ymiib 
bd hid dioi xquieniy aqua lla va 


a uns 9m —— * * ytancquili ^ 





nacapo. Ayvà ime s paltiruco x paccacelia vn 
^ ex iichicaco urmonamctia 


* ESO —* uc uem —— 


quámaca; ——— lows — ew. 
xi ꝙꝓpꝛi onoc hiutinami mami malpielnohu hui 9 em 
xiquit tinemi , nclurean cmé xsvealac |. 
Hinc velatum mana iy eun X amc 
es carin 7qui uitio —— cam eek 
i uenti — uil hut Wc exu 
"x usxpols temo ; 1 1cecoboneun; 
mo, it sutlati €ownequa. meyollo. Cauclli- mima 
aoccace yet tiquittas, Lco gne Muic- -- 
xilghiuctm $,"1man acan geo aepac Deae 
mane lnaWajsa: ius pe Ve a oq TR 
ino uiyan 2 Xavitstiuh Twtlanim, caniman 
aaccamx um y leac obi —S nimano 


—— — moyollo &nean ye 


fmlhuicac oW »€en pochi 
hugo — sl TU fas —— 
cacan len letimaui lhuicadl 1c li E» 


ohui 9, co! oed c o a 
—————— nua eins 


ehi Mp am cay ueleen Aa itis 


1 peu ulli eco cnl aan. A quin 

miam ecilhuccae cca Ne: TY "acu. 

s chaat taco jain eim aep hio ilti 

bii, atWo 5 Mong imi lait eo 

Cao bixo hu i3 ic meallaeo uc 
xL Pise: 


pone cozdina emma fe 









'- "3 Aibe7 ps 






























uite tuum ders Pr tt l 
conca. ximetlacontlall dabimathetecpanili , 
niaipasexqprieh xietlatlamanti]l: ) Xlcctigcue 
ymishquinequi ^ua d qn uhtiemódl 
ha ;Cenellinimau lin; mman aed 
H quittag. miuha ux — e a av]" 


—— 3 uily 4. moch ipee 


ntiquidi-o i abre 'ollotlamo., 
ponia —— vem jcátitu S layhy 

elpsligti Vp cuo 

EN syelilis nica. umma caltectly "9c 
himoh aqua, y — SE nio" 


| PASS ei naqui m ie iyentlashiyons 


m tecomoenazic ,canno Kuiga Cru 
*tocónaimi ux ed nojtüfan ta. hi nyokutc 
bot ^mnveto ets ute: 1112 Aut eiri⸗ 
méolpote: 9olosam fentis, Autimamma- 
fpititug Mina — ixti Scan 
witoncaWuaz iu Hashial id Ye nauáea 
se E Stechcop a- — cene 

ho, do rsmlta Mae 
e. prie — oiciy ahugth — 
anoca tla pe mo-elo mais. 
—— netu 


na teaqui Ara Schol dh. 1h nd 
Aun rris — 
c9 ctene q» — 9 masalls, dade € 


caso, —— nuigrmo ca. i i intoꝰ 
foa. — Btucdum AoQo Lore irs 
nol quenmau bo. aca mà Pspo etlanpa 
^ 
milgholinig e hine], quesmania cctim 
nolwa ain a eo ona an^ 


C — 












— EE e —— — 
: ! peregiavia fete crucis. 


ticolh s Smoyo "EN nátgtalim; e&tacama- 
ntiemote mojkuil: ; ace, teopoub 
: ienmamiá coul um tn ticmo 
te mouil * uigtli Hacẽolli, «llcly reuhmevt" 
. mallalacic, x RERuel modes ils litlaoco 
Atc jneelaaa tien ollakz, aoctlaiuelic ꝓi 
mahatlae —— uittaz. S malls 
mone | —— 
nequi y Qe Eus "v quichhu: 
^m — mopan J— 
tc? 3. ES uich CANCER ui 6 yualte 
fiai, ios Ho cámota lo ——— 
ycti Mmnotlalig J—— uito, ti e 
qua foy, cacánoye — Ho e 
)cAco auenqui un 9e lotgim^ 
—5 enm modius T t aliene fine. is 
folatiane. Suhmtehuad canixquieh mo 
i accayhi iyoliu, caquimaone qiülta t m 


4o? o. quictimo Lou qo iL MN E 





mausmm ti ui uich riæ to li 
lig, iui on cococ, — ui. E 6 
neaæxo flan. mtapactashid oMuilloz 


ente ut — uti eHoco, 
Hac pec.c s bolsillo: a * uiyáso iac 
Past asniso &n Hi gu cama nequi to to ne 
Np ehichinacag. e xollo, mona cayos 
— moetzinoo timetlamtl laca; Mia 
i —— mae Hmoenofóca? nac E 
mocnuamati. 5s (UH NMemo ——— iter fen 
at paſſionem chriſti ſicut. Niman ayae 


occa hue lnelli vyo llo ytechoei di DIE 


r2 





Qi IP 





















bali kin to i uelvo f$"aqum — 
ehi . AD. Crux igiiur fupe parata elt 
— trexpeetat· ox vehuatl "tactu; 
d i»oy — mochípa mo cécauhtico., 
mec ipa Taüic Utica M ehica emocdcaub, 
noluisampa 2wifzchixtica. nohuryampcs : 
— — 
fase Mon potes — vbicu : 





* 


Ccucutteti$.-^1n uichtla ghryo 1 
nimeá& aecuglti cholloz, «ima aecus e 
— aocecany a Vuelta; aocmolucl. 
tietic nlig aac wolidel tie —8 
anelocuzu ticholo neq 
oeokx ocuilig: Como Wi an Nayni yo the 
tnto comnanamielu: eco Mui j 
aetas hio aiti $3uliquinmamoxilla., 
metojcatls acti neun ed no]uigt motech 
E: u£ttog n eapatuas, motvelesetiaz dacan- 
vo tie p ,9c& wmtconixcalud mo chi 
e& wilgbctemotinemy wit ixpelistemotiuem , 
C Cõuerte telupra/conferte temfra/ a 
nolpirganpa xímocuecuepa. ylhuieac 
à xewnocuepo. co Lh liz tica. ul 
huicoe callacoltua , anoce tlalcht xontla.- 
eio Waghiyour lis tica tefiti cac B mic Uan — 
anoca. ximoWotta—epann catlayhiyc 
I: Wistli ticecollotinemi, a ahno ce ym lc 
f xiemomachi]k jawiyac cocoe tea euha 
Mi n ori matecha lucd ine no 7 eitech pas. . lnc 


up, ets catlashrs oai lih ——— da. | 


— ⸗ — - E 
m i: 2 * 
— t 


— 


—— 
La 


—— — 
— 
















| —— E E. 
Wemccspen.. Dertpixvia (étecruci 
N i — — 


15 e. 
ta a3 acautifuellamats:canno asy dla s 
| híxo uiligth jntocormonatmictg , auhsece^ 
metéchmenequi. ix uie htie paccayhivo ig 
ie ſimomo tlag huie timo eſla tiag; motechmo 
neaqui kusleetepigihige 4 —— tic 
piyasnequi tlaxnatcav eli; tli in Haco equi⸗ 
moy ollo-3 mihic4; uellitlamatea sci th- 
incteyhtie quimote maqlia 1578 gua mila 
nefb fiquienopilluug lequi Snimqũã emo 5944 : 
Corona. sileso nma T co mochiibtica 
iu favittas? ach pe cenljeae quimocuilto 
nogeuie jamoetlamacht ue. -gnempa vl 
huteae . (|^ €51 libenter cvucé petas poztabit 
fa, Vntlamoe olletlalma. tiéquechpanou 
: cm uc la - 
Ctug. intlalu lri tic palguitg. mtlauslhnoce 
^96 llo co po tie paceayluyo kuia axhivohuulig 
«xk ednonniz aleliu; mitequichflamachti 
^octequiclsclu S83 ichvollo gua3 xeto 
quich uiz ehuat Vefitlacno pil iz vxevatl 
Wiolictiquittag ircllem quinequi movxo llo:aus 


[i Li 





imiquac oquteltiquittae, xno girtal tiquieno 
Aa ruae hiti 4c? uiniqua⸗ —2* ovollo⸗ 
mona ccyxo macih vBnavenmo rricã i id 
tta. ocxontiaoquic it, ↄcxonmo eolletechi- 


ua, ocxótlate pi&ihivo ii caamoluecaul, 
cáctidllacbuo — iallo wilognauaq; 


muito poztas onus tbi facis ctetp- 
fum. A uh mitlacame me yellecepa ntla ca? | 

dr !9pam, fatlacamo coaieuitla vá [d 
1ntlacatc time xixicaua mas hiyohuili 15, 


Jer 












——— 





























"a libe 





Es i n 






motoch&ce malgsitilillam;c anelli 
cómondhiye timnotolima ,ca monanio ticcocoli 
moyollo: uhquincd menchuisan-Havyhi-oc 
huĩlitiect hecroawiche fiqticiuitia mo-yello 
vimã atocoti9eco]- i má omouel tiqui 9 o. 
namiqui, mflashryouiligtlo s Ne ceo 
zyecc motechmenequi ticpacca y hy o lau 
conalpa bey, eaupaucltencalla Xacato 
ow Qi C51 abicis vnã crueẽ -ontlancleati 
feug fnCru; intlaneleantlamautli atuo 
tiepacca y hivokui tlav hivo ſuihztli tlaipã 
pe feuag nequi nalli yo nocei i tocemo 
' nawiehiz; oe na loo hualea dodeomo eamiukgquu 
€ "- 
7uac to pa Ücperrtpe o tehuaj 4uia- Cre 
die.tue euadere quod nullus moztalium pe 
hüt.-ontehuatl timomati huelixpampateua; 
^ Agnimá eic aca o ixpápasehuac. (T. Que - 


^—5 7; fanctezz m mando fine eruca c tribulatione. 


fuit nixquichtin f. fesmie- tge,omonemit 
zt flaxiui fFac& aauintrima alle aqui hio 
j Wut, aquimnaee equiquedi pano Cui. aquin 
| maca. e i£echuecauh . 4n ualuit, tall caia 
/ hue li xguich ſin o totena atia ,ochichinacs 
| ti^ molle, innacayo? Canclu quema ca. 
Wuelloaquicentlann Lc eate, ^Wmeno pilleiz 
«eto tlaoxvw otl.: cam man eae cenatwiuh 
o $ahe 5 Wuelotetlan. Tm aco qui tlo 
caquixni in tlo hiyglius li i Cc enim 
do unus noſter iefus chiftus. A^-"aue 


De ſua hm fo? í 4. canoiuhqui quits tiulL— 


hii, nimá&yie fichapatikudy;..- 






- 


Qeul ye lualea anto 1o caninhqui intopapo o 
quimshs iyo Multi X€ainoctpe, menemitiasa 
wimá aye eylitvo quicuie z$manellachitóca, 
mace xd, ni má yaie S macatle c oqurvxrnu 
— nultuc& eentlay hwouili ay pan aymixdeb 


oa ſui dpe haanidico : " Caiab imita f 


huiteljuac. Oportet xpm ati, etc 


Ca 
monequ tla hiyo ku (re eus ick ey 
quil vespa io «má à 9emacalla 
quis miehan ginco Tb? o Haxiquifta inha br, 
conitenco pa mitokica. to Tix. «c €t quomodo 
tualià vid epe d banc vegia. aubinteyatl 


wm occe. ay 1! hctemona. ac mitzi uuo, cá; ⸗ 


| .$atieae, e&paqus ficae ean pasvishiljeac yc. 


quittag. eceenca y etiemotequitia ocee neaye 


| Himix oua .,o0ccenc * t v pamtimaqhe 
: — 1 hebenotinem » ameyetictumoua. 


Pest to? i. X. spieha y tacrug 9n 
hiso pit 


yet siliilouaMhuicac— 


ve — crux fuit Duci t seit * 
Flaxi icco qui caiminewilitrim te? ix. canfgua 
motauitica:ct cAMuel momattica. se Riyouiligtl 
cm opu pe toten eluotico ichtnacafi 
& yes yollojm nacasegim co squichils (C 
— fi alind queris qua pati tribu 
latienes. SA utente hatt quem ocoe Wi tic 
jocum uemn timótla ca cala m pa4! sti 
538 tietemoljua. X n mach Ape cgi 


pelesacisis falus V9 gre pog te 
isti piMara H3 nc 
seque Ae molis nme aH rete ; jM 


xa 





















" d LT" 
r Mbfouna. o. M me 
J 


* loltia ma éomakH —QÀ 
C anellitimoztla Timo "(A 
E ly occc E tietemo zua $8: 
ti quiyyouig nequi — —— ili 
acamegetictacehequs imo hut hacc. 
— cay cate 
eiibilamaar Ape -teteneub 
c&duc ichinagca, —— mhi yeus 
aye Kadimouasmia uia Sinis tea euhA. 


uelou EwSL sica fg Ruslua Wuiya tete. 
inei asy hpc iei, —— »" 
veuiá tH. tici meru; ens 


hoo machi-otoc. mte 16 no viam 
Aotoc prie scalis Nas edt e) 
qme acá lücllaniacho, Muelnoli chi 

zw gd : chinaca. jtetens)ua bo vollo: uk ummacc — 
M. f tlatlatimiaxi ipe li. cowmmpctl 3 micpabila 
"BEL uh quinmacátotene]uadoc, tla ne 

li — amouo Ma Tn teuhctm 


* js auhuciuha Sveyolics rüonemritia pa. 


ceme. THAM s ve Stacy 2o tvoyotica. c 
ca inadio-/ tlacstla jtica. — 


— — PUR dua moiuhba a 
nouish qui quitta, ao aha pano iuo a. A 
canehe, tvcoco oe. aec gabutali Hr 
Eo oris atlam acc rto po FP ma 
quittasa, cC$"má aca mele y 


Tua. 


| aocquittaznequy, cavo — la Huh | 
WO Ves Patr quitenenac ca: 


(4 Mb, poerix e nequi ;cámac 
i. C 






SM 





moyollolignequi c&mach mo yolalilini.. — 
| mig nequi tpe. ceimochise lieta chi 
j olo vilem tgé,topa ti, tececa lti aub 
3? HER AE: s QU MM op 

E )cuapea mochiuhtica ES V * ^ 
lepuignequa ,vtyequimocet íjned flat 

ib: sali ch — quichiuo huæale pus 

Aw" al ui? 93 memonema pana L ,dmo 

| — Aahz huugtli. — 


Hla, qui mapeua: «3 Mua tm ela qui eheua, 


necappe quichitia, quimeuenü zie, oecep 
pe pouhbü i tj :-9 edocuel coppo atlai xi 


ES . 0 ^ 
quitte aoemo connano mitia, &acmocótla 


iu cS pam 4! matipo A 


"4 
/ / 


L 2/55 1 / 
HA — 








EGesutoRht 


' 


rt 
"Adr 


Pt 


: 
, 3 
* 
ci 
* 


nd M7 















" "S — ———— 


Om " sf | T" E 
wt i 3 i ; | $ Y 





Ln 5 


i eT OMuecan pebva yutemacbtili »ntlacbialoni ynicvelmog cali 
E c 5 eol vebornisqiidiid vntlaxcal teca yvan ynquimoti/y 
MMe⸗ ol Oncan yeuiliubtec yrcccevaca ynilbuibin vndios yni 
ica vomimge vnitatollo pnitemacbtillo ynipan mitova yacad) 
fo on peva Vnto? onilbur tun yritfoca dnicd prima oeautento Y 
nquu foʒz ne qui vnival valiz vn kol vn Jheſi chriſto vnvelonca mitj 


te ——— vn geſilx po. aub novivan cemonevac ylnamico 3. : 


nauihte 


M 





— 


* 


j 
finiri 





lu 
Tui 
|) 


n 
| 
1 





— M 





3» 


^valvai coniteodatel tica. tecbnemaocbitia veyvan tecb yollalía qui 


initalbuig €f x imoscalicar moxacotlacbiyatan. cayovitz ynamoeema. 
&quiy tlg" (ir y nic velcacoʒ -enitlatoltsin cano quiiitabuagx. — 
mocenca sacan cabamo quimati-ys quin Ójonquices ynémone — 
"ilg; hamo anqui mati vquin àmquique qui to5 nequi velximone 
. Hiühcan ynicanpapaquitivi ynilljuicaitec ynmquinvale wüemp . 
, Henaquiktils cabane enquíimáti vmquin an mig sque "aub y 
. — Wicnecercavalo; axcan neveucavalí pon ynitoca aouecto ma 
€0/ Cbiyotl. otecb yXxpamn tilítia ynoqui mita lui 2" pube yniquac a 
€ vaca maceba lli moinatí.cay datocanb yuincban cola quitivh c 
| (c0 mo; tla anobípta auoxo yovac acoyquac y aócalac yiitona 
4 tiub ynic can mocbipa numa tine mi vnic quidatol cbixtica ni T 
tlatocaub Ynuhqui tone zca ym te vantin cucano vuh tíiccbívasque: d 
J tíccbiyali ttpe3que. yni — — vn tð: ynequímitaibu. er velxitia 
chi ygcan caymcamepan valmo temoviʒz ynamo nema cquix ulz va 
cacbto monequi. quall ncmilicotica antlamaceub tinemi que. vnicã 
mocencovasque. novuicpa aub vmc títocencovasque yn otecb 
E bes teue vilitia otech TES ynibiyotiit ynitíateltyin ynftoca. £von 
J | 7... Selio ycotecbmolbudr vmepꝛ mocbives y nican Halficpac ynque 
| | : nin valmotemovig Yveltrtololo ica tiquitagque-yubqui teotla tol 
nis ^. Pün mutovaé f enca. nítancltoca vopnotemaquipticatytt mocbip 
| dug .9.€à nocbipa yc mocbiípa yol tine nis aub yriquac yatlamt ce. 
 Wánavac. ocepa mimoscali; occepa yol5 vnonacayo. aub nonac 
— cu. PAYOBO. noeno tiltz vnotemaquixticatir vroios aub otecb molbui 
cos Uf li, Vntle yntoporn mocbita ynquenin tía Th encemoravac«c: 
. We. fntlamanti. namecb mo mocbtlá vniccentla manti. vnquemn cc 
, , Panavac ontlami aub ynocontiamati. tleica tomi xicmatican: 
. €evemíecb mocbivilli xmcel tcot. Vndios ymctítoorcasque vnícenca 
, 8*6 caenpa nellí wehan tz no amo nicã veltoclon vuhqui vnfàr 
pablo quí mitalbuia. € 'Cabauo mca tivecavasque caemomiquili 
Que yntocolvan catioivan titemiquilis que cacatitecbvalnmaonili . 
3 yntb ynicban&inco cencà yccan ymtepapaquiltisaa. ynitca 
. Secon cielo nfilio iugoloria vniyolilstida vniconpo cemi co 
. IK m9 V05 yelives auh yntd xnie mavelticmotican y noquintita 
Ibui. Cacaánmc tecb momacb ti lioaa. Scticmatique yniquin da cem 
ixpolivi ;Sinquin mocbítlams yncemanovacteutvc auboquimi 
te lbu. —R mqualnextig ynmachiyotl ynoc rugt —** 
| tech! . ——— van míyec machiyotl vnecz caninian yecyciug 
& niic ie qu& ssoyollo ta mat& vic vyatlamiz yricemanavac yriíc 
tla y xpolr v5, auh pto vdatol tica. ypacacbtu. tec robur ora | 
Nquimítalbua. ynicomo mochitlacatl vepoed | fnícti dt ai c 
X.ven velmacbeicaynaypaiiottámis yicinc- cu iit yollu tiauatc; 





— — ——— — 
— v * 


— c eet et 


— — — 


m 


praec 


—— 


—— 


— 


— HU" 
— — 


arcem zm 











 ynofezvales yaeacbto. cetlacad ceuco vei tlatlacopani yuquimno 
- Iecayoté- antexpo-mcar dalticpac teca mniocacava ub tiuemiqiuu 


cones estin yeeantin yntlaveliloque ymxpopoyom - 
vartot acovernt eub cánipatrpa. vno cbipa; »ntlaveliloque yit 
e "€ vcátiniyactilenpopol. o notlanelto cen etj. VYniconpa 


eatlaquasque yncwecan rmícta cepniquac vᷣaquu mlacavtizjque 
— nima valo; cencobe: del tent ibas — jbà 
 T'vac vntlen nic novi van tlatlas ycpolivi; vnxquuch vm dach 
jval gie e. vncema uavae celistoc aub gnísquicbtin ynpan m 
0€bivosi cánomique que auhy niquecic mocbipoli M, nina vteco 
:patyfnco^ynvjos »nxquicbtiacatl-mimique- oc cepa ntercals; que 
Quénioc Igque ni nacayo aub no yxvan yntítdacaeacenca tifuce 
tlalisque tifoccaulolojque aub ni mon ju t. 9n3€ occepa val 
InotemoVis quincen 5on tequiliduinb yncemanavac nemilicotiz 
aub quintiatyoutequis ynqualtin vpan vntlaveliloque aub yna? 
qualtin quicuque vna yo cerca humo quallc cencatliltic cena 
potoní:cenca yetec cenca cotavac aub vnd. quibalfióeitliiies- 
nec quíntlaces ynquitacullts enmictian vntla yntíaplo ; 





(9 eemieac anmotiemigque cavubqui- vncencovei tlatovani. ye. 6 

9qu'que5 yniteopancultyn ynico ne calaqua que yípillopon vni : 
teciuc tla tocovan riicojican moceviicano yu qf quique tga.uniqua 
- ibeal. e miconcan Qui Ay biyovilts Ynaqualtin na mo quéaca 


qut rnocbíyod vmevelneci; cacamnpanpa v ndataco van ceca, 





l'a 
—9 M 


l 
"4 MN 





"see ynamo quimocnelil inati- YVmntlato ccuch yn tia camo quitlacam | 
ati vacoitechédiui quüláiucate catjatlamatige ntacá Uquiamicü 
que ynipilovan yntiatobani. vvait^ vntlacan qui tvtocaque vni tio 
tocavan vniccuno yehan mo noe mu m biecanoccetiacati aii 


ian vlotovatu. qii motia tocati nequi. edis yntlatobaniamo yc 
ifecb qual ani -eebica cenca xectli vni yollo.-9utlacanquitova;rtoct, 
yniquimi — macaimo ycguen niquin chiva montquínp 
opoihui mamnoyolcevi oubyilémacevalvan cabamo quíimequí: 
ynmivic qe mo olas. vntlacamo qui requi.waquinpopolbus £n 
noccetlacatl. químo tlatocaha auh yntlatovari. eniquac ynamo 
ceyo wee "o nima cevalvan. ynquin po polvtʒ ymo quu voliao 
coque aleae diiyo [ce vi; nequi ymn tlatucauh cuiramo cenca 
y» qualan& s^uixome'tquinavati; ynccequintin-ynitiy acia. 


ie nima quimichsque elqui xvhi5 que wricabcaquema ye 
: 


«A cacernca daveliloque 5^7 ca canoynibqni quimocbivils -9no- 
vViyan cernanabac Hatovori- y ntü.-y noios vmquac cere riva 
e quinpepolo; cayevati. oqiimiocbi villy ceucavei ad tepet/. »ymn 
€3Ccà cemanavac. y itlaltic pacthir anb ynoncan. oquinamqui 


tif» oquincentlali y mxquichun y nima cevolvan -nitlacbivalia 


. cabamo qürtequipaclova. cacampal 5imo. oquin moócbivill. ca 


etie y ne viyan o mptequipacbo éacaninpanpa ynitlacbiva 

Ivan oquintlaybivovilt yninacayobit vnoqui mocnilico tlalticpac 
ynitec yn(anctamnara. omonacagotico. ynic ypanpo:tiopbiyov5 

caymctcotl. aquen mocbiva. etj^wel qui anl 
qui miomaquilia.-nitecb moneqiu-cacom tencopotzinco moli 
nia. mocbi &lesny pal yino? tifune tmo. cóvel tecbmo cuitlavia 
aub vn maceboaloan yugca y datlacovani-y ndaveliloque awe 
quimo tlacoca maocbrbia: cao no quitlacamati canypequidacama 
li. ym voovnn y mimo yn dlatlaceteollo. v wcowintlac van. y 
Wtetia vbiyovil ticavon y ndis aub ynti. quinpopolbusnequ y 


. nin latiacol vvicpo mo volceviʒ nequi vnquimígalbuia 7.53 


dacbivacan yxicducan. ynamo dátiaa f. nican quicelisque yna 
mone magiixtils aubyevantin amoceya embamo qucuepejn 
equi. vmi puit aub yniquac yntíatlacovam. tiavelilocatibin 
€ mí. capubqui. vnquitptocu-y riteo ub yritla toco ub cay'tifoyo 


lio cayubcui ynicbantymo ynti; aub vniquac »nhddacam — 
| assai Lid 


ep. vntiacatecolod$ (noco ^n y ntovollía. yn 
qui 9nicbanemocbiva -entacatecolotl. aub yme ceri mo quala 
Wl tía-y ndatovam- ynicchteot. Vndios nimávqu navabs ynocc 
quintin ymtacbivalvan vneca xnagelo me qüimichsguce yil - 
daveliloque yiic)anemiyncanauovac yvon quixitinigd vac 


- 





mitlanilia-cacapdoatyn -. 





vyni nezea vninicayo vxccenea qii ntlo-ybiyoviltique. yvan ynáocmo, o 
Jo Con aemgque y minec cacemanaooc polivi M yncernanovac poliviis 
nticTníquistli- cvelieci co cemimpenpa ymtiaveliloque polivis ye c iic 
C^ noy voit eciica vovecauh omvcbíul s noccepa epolinb yucinc 
ynponpo y ntlatlacovom. yncuilou popol yntedaxinca popol.caGopa 
corubque :cecenaticaermque vnoviyon cemagavac.tlaca^ caqueg quunti 
mocoleo cénco 96i. oio ma quictique ysitencopa ym pai nemevont 
yndios cayevatl. »nomoma quuxti ynomonima mig surteco. Noe · y veri y 
civauh yvan ynicbpocb van yaquine ynimovoit yebica. -occtli yninẽ 
^milà eub oncon onpoa onpeuhoa yncemanooac neni liii. 
^ Me cotepan polio yncemo no vac caoc mecepa tá ltic pac nemuvá 
3 ub vneran nodlaco pilyuane xtc cbí vocan y wa mecb mo noavatilia 
ynamoteeub vna moteriequixhcabin ynqui mitalbuía €T X ímoscali 
- Con velxitlacbrgacan ximí ma fine micon. xémocencaoacan ynicamote 
ch aco vamonema qux tile cay avits mochipox meBu i a x 
Y bietym vnitlatol tzin y ntvtema quixficatyn yvanxiquimol uilican yn 
" amopilbuan -9niccamyevantin. quimafsque yritleyr quimocbivilig 
vnin cel teoti? dii: y nitlacioalbuan. ynicemanaoac tentoque: 8: 


S Swan yeuliibtoc yntemochtli y soclipal ritos. xm lhuitzin yu 
dios ymitoca dmca fecomda. aclic tos ynquena m ——— 


te moquicticabin yn yx: »nipan quimecbivillia.ynmocbipa yuitladi 


Valvan yrtiatlacebani- / 


c molburlicam ynguau yno van qui faque. y. 
van ynovanquimocaquifiq uc cagnixpppoyore 
yatlacbia. € aique petiltique anencn t nemi 
Sncocavotiepatique »nacepalfique. — — 
In mimngue yompcolia. cub ynentitiaut y ot * 
Uo 3d st wa cctbynmotelimiofei.-scvotii ymo ver cem 

ene moeteneva yehica ceptetoltun ynicel latos »quilna uico H 
hitlemavicol. s noquimo cbivilli-ontelticpac ymmo part sr — 
tlacad. aub xic moticon comp olneumecVarti. yndios cocenco tetlaoco f 
Your. quimeriequiléia nemaquirbls auh rico altmovicac oq 


aub yas n 


wei 
no cbrooco-tecó momach tilico teclymobitilico suc uelli-oHi. y wicyolo d 





— 


y" ub canoy ubqui- oquimonaba Hli y nitemacbticavan ymiitay 7 ! 


en napoftolome -»von vitimixiptlavan vnobi ya. quintlo nelto 
quititivi--» nitlacbi valvon cub vaqui ntitulbuia 4f tli movicaavi 
veo e Ort d uitaque e cepa yuan. guitojne . 
Qui. Y flaco vndios y noquimoc nelli. : rilácoudn. y 
. Ripillowew cc : Á Gub quique yit iu 


» 

3 : 
? 

» z 






"d 


— 


ET 


an to nez ca. ceti mocbintm. ynti in acevaltr. cocan 

















ME 
In 





Voc. vlnamdo y noncan titemaditica. 





"üpilovan vrtitlacbivaloan yndios aul ynamecbnavatia yuova- 
tticcbmocnclili- 1010s cacanicel.ov amecbiub ovamecl tlacatilli - 
caouamecb pocox meo yr. cune anquicmatía x uelli amoteoub.y 
ca gnamoyollia: velitacbivaltiin.-y rioics. velixiptlatgr. coytecba: 
Yetlamontli v ntlacequili di.» nlalnamiquilitli. onceyatisti. aul 
canoyubqui- $ripal ncmovari vndios cacernicel. camiyg.ssban. y6í 
pono sasites Sntepiltin cud pu fpa Sancto: vettitica mofqui 
ticá. camo ome aiio vein vnfeteo cacenicel. ca conce vnteyolitia: 
Ub y rimecbitlaenore^v ntladaca tecollo. amech tlapolelrioya ame 
Cbirpopoyatíoga.. aub yrica micoptinenca- cabano euquixmatía-y 
nelli amoteoub v motecenyocoxedub auhxevatzin vnipalne movant 
otla ccuibqui. n NH cacampaltjno. amecb tlacbiyaltinequi 
yvtniccenca NC i cetilía. caoquimiallyuoquünotenavotilli- 

X moquim "avatll. y uite machticavan yn tvopl)caban yrpave 
"me y namecb molbullisque ynihivo vuitlutol. s nvelyeuatiin- quan 
ati. cay ubqui oquitaque ypan.oquimocaquitiqne y mta siavicoly 

utlalticpac equimocbivili-v van mornostlave q iicbipa. yncemana 

vae temaquie tipani. vng caoquin imolhuilli vVniyvoßhmn yxmitlatol 
tji U Mobon qui mocoq uttique y nitecb »€uiliub nica y niyomox. y nit 
9c4- Evangelio» nomopan axcamn. mitova. ban novrear.cenana 
ynoncun titc oqui mochivilli vntoteou 

i mtotemaquikticabin yriquac. E vm — 5 — 

Xulio tla|ticpac. oub ym vicuiliuhtica enoquimocbivilli.&r &acen . 

€ " mivec. ymitlamayicol. vnquuimochivillia y ntotemaquictica fri-y 

Ji »mcquintlancitoquitiaa.y rritlacbivalvan, aul Maid. sed 

Pmcquintachipaltipaa ynixpopoyone catieoat y nttamabicollt.ca 

"CIca mice vraacod quipovas coquin enc mitio. y ucocotptique 

quindacbivaltia. o mxpepoyone- Quinpatiaya -»ncacavahi quntia 

coqui ydá- y nomo tlacaquia quimisciliáya. v imiraique ytuyeva 
t8. y»ncencamiyec. yntamavicoll. ynoquimocbivilk y nto -yryk-teyx 


| pon, »nnxpan.ymocbitlacatl on tocolpafi Sentofábitiivar. ynapofto 


mc. aubotecbcuvilitiaque So elicticmati- càvtectjwiacb titevaque 


. yittvcolvan. aubpevatl v itamavicelli wefiquita/y noclimixpa.7, 


morostaye uaiubquimocbiva: aroauquitv vaa evad -7CavjC ya. 
atqui »nccentlamantli y ngxcan namech macb tgnequiy nqueni 

H. conovamipan. qui — yi mocbi veli-so notos yncenoam 
ivec- vxntlomavicolli aub entlavelyic mo ce quiticam. vnicogloing 
calgque nicvelan quuximatisque yncanicel nelli. namoteoub: 
equi que ymxpopoyome v nvelnican. oqiindacbiyalti.y ntoteuo 
quix ticatzin y n3€ caban miyequintin· y mean ancale vest. » 
OViyancate. novainypopoyotitienca Mr cube oyo d 
cayebatd. yritlatlacoba rii inoto capotia pxpoyayoti ca deoa d. 


Co cwvelanquita. velamiypan.o& (£F ce vni quac &covaca cna 





—————————— P —-— 





Tuo vicagnequi- y namovelquituca- y nutli. snam ce pavebi coquititia 
occepa atítia- aub ynecuelcepa ve tetipuil.anoco tetitian- anow 
metzalco ynin yritdoxiquitoni- camuiá vpan auquttosque coœvxpo 
rolg | tlavanqui- aul camoyutb)qui -yutiqui 
inva vntevon tin cacamxpepoyotitinencat- cascyat s iladaoVva- 
nti. v'velixpopo vat. ac? anquitova. quenio vehira cacepaveb. coqui 
titan. quitoʒneq̃ui · ↄncoquititlã tecnilontibili tetainaldi cano 
yubqut. yntecb vett nemi vaciilatl auboccepa otitlanvetgntr.— 
vneʒta ysnchoima tavartiriemi. aub vntctl ypanvetgi-yneycd y. 
nqiiec tetecbvebtineri. y myollo s ated. vnquabitl yncon daximalli 
canquitvoteca ynomo yo Ic. ynarnbotlacbía. anoco yn iquac conq 
temova -ntlalticpac cayotl. anoco vniquac canquircavia- y mitlaue 
lilocoxo paqmne y myoxca- ynitlatqui «ub ebat vntlatlacove 
tii-onixpopoyotl.que nim tlacbía queni quidaybt oviltia ros 
vacantiqmovícottico. yy mquoc yniceltetlaocoliani. vntb. quinmo ma 
quilia ym yectíca y nigta. caca mictlacbia nima quiluamiqui-ca 
Vayxpopoyotiti e mía- cequíinotaya. quiteotecapa y ncámteti. ym] 
ltovitl. »ntletiacatecolle. v ncocooa. vnteguanimce vyntecamocacoy 
avaur. e& quilpamiqur- catlatlacubani. cotecuiluntítinenca cate? 
extutinemi- catlavantinienca. mmna y mitec quitopa. mamcuepo 
y ionemili; maninoequo yatequi anno yoleuiti cub yruc tlaec 
(9 oxtinemi. et s^ cap uiquae acovaca ytecb qualantica yntlatov 
eui, cepovelpapaqugsacati«ocortine ru yebíca- caquféanati-y nq 
man q tu pilo; quemog oii miíctis cano yubqu. yita daco vam tla 
C coxtinemi yebica. quimati. cow tecb qualantica ymcel mavttliy 
nipol ne mobom. vridios vvel quimaticacsp panpo vnitla tlacol. ce 
fnicac s atlatloʒ quia. cab p nic cunca uichocha qiicboquilia yn 
tetlacol. caquimati-copubqui y nopolſuh y niyollo caopoliub »m 
cencabéftiatqui cepevat. y myellia. s velitletqui y nvelquimt. 
Cecancatjavotica. tliloixtica nitatlacol. cub yric eene quip 
G 0liflacova $^ » ubqui ymquas pochtecati ccuce mocuiltunov⸗ 
à ya. aub cautictica vpoliub yniyquict) vmne ciultonoltz caca 
no vyuh qui vᷣ niyollia v ntlatlacevoni.cav mtlatqui.catlet tlau 
ynonpa mie tlan tlapbipovüqiuia. vmiponpa ynitladacol vi 
€ ceica. Haocoya- aitbyvoan. v mquae tladecdoani.quilnamic 
Hnemi.caequimeclhivilli iios 3 nicquímo tlaoccolils. aub y wi 
ponpa. ynítlatfacef. cmo quitlatocstlalá s ndios vuonpayn -. 
ilbticac canquibacudts-mictan cacan yniccenca cüocine 
G m⸗ $7 nbgeni quac. tucá tlatoboni. quitlatocetlals quia v ni 
maceial. ceycbica. otlatlaco y» ui vrepa y ntletoeani. «mas. 


^ 
5 — | SAP | l | 
: : li 

: i 














Howe 


- 


| 
MT 
| 





(9 am. 4^ ntlamo mostlape. moe 


tiutocatlalia canquimotlacavatia aub yric cenca. tlaacor time mi vnin 
aceval. catio tobautyesquia. aul; cantlacotií, omocbtub. canoyubqu 
y ntlatio covani catlatovaniyesquía. ynilbuicatlitec canipanpa. yi 
tlatlacol velí tlacanb s ntlacotecollot. v ubqui. y "o qurmitalbui-yntote 
cui yo. d] 3? noquin quicliva, yntladacolli. coy tlacouh mocbiva. y ntíaca 
tecolotf. cub tlaxicmocequitícon. capníquac yntofecai yo. quimuma 
quilía. v mtietlacov ani. y nipectica. etf ynigza. camimma. quilna miqui 
ytimictlan tlapbípovilgti x nque nin chichmaca ticate tata ticate y 
ntiaveliloque vVmpan nirqui. y mntla tacol. yn mietlan c «te. co minia 
ytec quítova onvtlaveliltic cacenca. nioci lato cobarti. coomic tala - 
colbui.y ntotecuiyo. vndios. aco vaxca enoco meti. nímíqug ca 
ponecbmetlaxilis »roios cacariellimictdon -yntlacano. niccencucp 
(5$ y nonemil aub ynaxcan srianiccencuepa- ynonemili manechoc 
ti. no necbtiaocolti y nv tlatlacol manimoyo lewli. y mxpantyinco 
vndios y aquinie ynixiptia yn podree ynte yolcuitioni eacenca tet 
lao coli vouí n t0: ca mpaltjnco nechino ilaocolilg maritdamaceva 
HORREA nitecía «ub vmquac moyoi cuitia-velieolloco payxmixq 
cb y nitladacol.cub y ponpa tlamaceva: »trubqui quinavatia- vp : 
tvyol cuitiani. cuf) pmiquac titlamoceva. cocenicHacbia. ywic qui 
í$altia v u9íos cacboreclocti. y namotlatiacol. cavclamo yollocopa. o 
van méyolcuitique »»von-velli. oban mo quayateque aubovanquic 
ticepque. y nom aqualtiemilis aub ynicovamech motlacbiyal tilli. ito 
tema quiy tícatin. yn3i- vname yollia-swypopoyotitinenca. y porpa 
Y ntla tlacalli/caanccceme ynvvanquí c ucpque vnamonemilij a 
Qquitoba. caerixpepoyotitinenca. caonída cbip caonecb mvc uelili 


dios caonecb Hacbiyalti. aub wican ancate v nanccquimtim ynovaá 


meeh nene miti. v ndios tío mavirol tica. caovau co cototʒ tiline nca cad 
nox can yaánemí. aquíque yncocotostique. cacanelli-y ntlata cov 
ipa: xiquitta. y ncetlacatl.  ncenca.va 
vecaubtica motlalitica. mocyipa ynaícmoquetja. evo áquiteyque cea 
canelli.cocotot tic cahavel moqueba. cuüpeacapo vule yntlatova 
ri inocbipa. ytecb vet) tinerm. ymiyollo. snitlevelilocaye ynítiatlacol 
mocbipa. vc6 att yeyevatica. mõ tlali tico ayequicbrva. ynqualli y 
aicvalmotelicbivasne qui- aic quivalcaquisnequ. ynteetlatolli vni 
quae quin momaqmlia ndios xnivechica. caca rt quincimitia. minr 
an moqueta. »nijwtova, Q notioveliltic. teca. aitw mno teochiva 
teica ams menecenmaca. vnoteo uh ynivel nelli. nutl atocaub. cani 
Hatlacovari. ma me nota. menícyecteneva. y nptiaco teouh xnotla 
co tutzi Ta mcneltoca. cacaníce. coni yos. Y nccb poco yrius ma 
fiinecaloqui. teopan anbniuá, y ncón pevaltia. ynquallí uemilidotl. 


Cj. aub ynjx- qiipatia prcacabati. eqmque. ycacavati. cacaneti 


Yevantin cpriaponio nioquayateqiia teoyotica vnico ynitiatvo 
ebival tyi Vvan » nomo qua vaiequíque cantiapicti. ynamoila 











 Teltocaque vnomo quicuepque ye miltʒ vnaco cantiavelilocatiti" 





nemía.e&.cavelyebantin motocayvoba cocavat. velyica y mollia cc 
co caca voli. cenca tliliprctibice cateebos tltlacoltica. *tenmpat 
jnco yrioios -uovryan tequa y otequiios cacenyeljica vnayamo moqu 


* 


bi iq velie coca oat. yntkvtiaco var. cavmitec cate ontlatiaca 
tie 


As Q9. tlaecoléi. ynitiatacul. e 


09. »€bica eom. "p lub pni tlatacol.co y amo qiicpocti-oq 
; €. capra onca- cvmeyalli.entloitecbnepa 

lilog aco vnixquicbtmn. y ncocoxque veliyollecopa oncan maltsque 
Jyniconcett pat&que odul) yilo tecbcavilitia. 9 mt0. y n jer -ontianiatli y 
üaTme. yalli. 5 noelonca tiepatilos ycvel yconcon patr ynteyolitía.y 
tiisollia. v ntiatladac vari ucenca ver.cocoló Hi. y nitecbca. cay e. 
val. ntemichiam. tladacolli vnic centlaniatii-9noeyalli v miocq 
nequayo tequiltli vcloncan. mepatà yncocoxque y uacevati. cog 
€vatl-ymyolia.snitecca ym Hacatecollati- y paria.» niyo tlánel v 
yntlateotvquil. au vniquae velteyolloco po. .taneltoquilistica «dii n) 
Yimyolyrm.yuoros cacanic mopatia X ü it ibi yiffíatilacol cacan 
ic quimotemaquilia ndios xmnivectica camune qui--9acacbto uelto 
(0 yvon tlaocoyalo; y pana yntlatlacolli: vnicne nemilscucpalv; 
aub van. ynonequa yctequiloc mma velmone qui pivalo snife 
navatiltin vVudios/cuh vntcontlamanth yvuomey olli-v no feclca 
vilitia y ntotema quixtica5in- vapebatl. ontuo yatica nevolmelava 
I5tli. caoncan pati. vnivoolitia v» nca »mtladacul trca  cenicato 
ococoba vni volia xevantin y nomoquaya tequíque cayebica aoc 


' ino occepa. tvoygtica. moqua yatequijque cacacepa tequayotequi 


D 


l5 aub e ntaoc cepa sucasiea mocacavaba. v ntlacotecoloti v 
nitladacosque vamonequi-ntlaotladacoqne" zi mon pats. vtt 
c ynelli. amevalli vni loxa nepolmelatal&Hi quitosnequi. teoyoti 
Cá inoyulcuitique. yittlada cobani. vnícoccepa c ipaveg. mvo 
Via. y nicquimo moquils S ndivs ymyec tica sludza sc nelli da. 
macevallo novivan cemanavac. cub yacacbto- menequi quyoli 
Haco; quicbocts e ntladacovani. y nitlatacol- Sxas* Tuv cena ab 
3 yuanio-occepa. latlacos aub evan. v natler. quidaté y nita 
acol.etf. aub yuican ancate.-náncequintit. cayntlane[ encaca 


vo tia coovo med, mopatilli-oniios. sco 9 mi ectica.y uc yolculli 


A 


t 


Jncanquitova amo vícaqui cuixamo epatt. «nquito; que cott 
ace; tn pal. catjatacuichica vmmnace caque ma- aab cauoyti 
qur oudatda covani cayniixpan. cenca mi ecpa tíquintsa. 

é , Ü 3 a à 


ltica- caovame quavatequique soon. overiewolcu tique. cu5 
ynto tema quix ca tzin quuntlaca quitiaoA y namo tlacaqui-oub vni 
catt ancate. ancequintin vnova mech tlacaqui icatlevad.da 
Xiemocaquitican. cacanelli. yevantin y ntlatla covani ano tía 


(9 &*qtu- cael moteca vofia nacojta paltique-$^ v ntlaxiqui ta. vntla 


,€atl-ynipan tlabififilo Hagitjale. «ub vnyevad. amequictd 


La 














tilia. y ut — cotitenonota catitemachtia vnquenin datlacd 
vani. tiotlatine nuzque xuvnpa mictlan cavevantm. Gacaitice yn 
mix vmnacaʒ cabamo. quicaqui. y nihiyvtzin vxmtlautolt in y mpalne 
ino bani. vnðs cacacececapal-yuinacasce calaqui vwteoslatolli 
nima yubqu-vroccecapal ꝓmnacuzco quica ynteo tlatolli-yebica 41v 
yntlatiacatecollo. quin dapololtia-quimirpoposotillia aub oaymctt * 
quitova- cahamo tlacaqiu vehica vn tec cate -yntatiacatecollo: , 
ubqui teo datolparrmitoba. prtatlacóvam. qr A ub vniquac y ntote 
Citi y0- quin motmáquillia s riqualtica canina quic qui ytioips 
l5ifi vepopoqui "yeqnicuepa- yrinemilig nimia yncengollzcopa mo 
Ipo quicaqus nequi. y ri latoltin-y ojos axmq quintlacaquitia.y 
mochivolli dios mochipo enamotlacaqui Su yny£-quimgca 
lia vri mimique aquique siríca ovamira. cacamamocbrnim. yii 
cam ácbaneque | yyvelovan mica. cacenca andotlacvani ancat 
ca xnomoyollia »ellatlatacoltica onu ca- yelica. anquimotGayec 
Yrtetl onquoitl. scontetlaximalli, ynquanb tioximalli s»10mo 
voll e vecenca. antlaveli locatitinenca. aub vudadacoban t 
quitoba cacavelomiqui- yrinvollia.pelicacemicac mictine 15 tal 
givauittinemt mic lon rnacoivi avelmiqug aub ynaxcan-namech 


- 2 EXER x ; im 3 : 
¶ da tlania. ¶ »ntaxiquitàc$nacovaca cater o micovam patli y 


Tequic.caquito; que nimá verũiqui; cacan n lir. aub co yubd: 
A ntlotac boni. yndatlacotisnemi vubqui Shcatii ymicovani . 
patli-cagub qui- ica ^onmicovam.patli. ycniqui. "ente naceyo. 
Cano vuh 3 u^ elacoltica. miqui. vntevollíta mitoca anima 
caentian *- P aicpolioS companpa v nitlo flacol Hatatincut 
Vnonpamc tlau cemíácac auh rmquac quín mornaquiha iud 
yrtlatlacobani- nj qualtica- v meq uitniʒcalia viuh quu vnid q 
mitulhiua ¶ Auh Vmiquae Hadacovani te Oyatica -mo vol cuitia 
yepolivi vin tlatlacel- aul ynanceqtuin titi. smcan — te caa 
HiCOVamecbi5 cali yndios camivc EE nbn mici o nican 
Svan iflevoan. omogcalíque ds UE ASA A ee cn 4. 
Th c alia yvncel tvtlaocolíauí. »nóios. ciu ynicoelneci cmopen. 
CERCA: nitiyec pntlamavicolli. momogtla: v nquimocbivilli. »ntó. y 
ndios campaltginco. ca omotlaxili. itíctla. y na tnoyaovban. pnt 
ecatecullo. caoquizo ne quilti vncanamoneuh yaub. o nquiyikinigq 
yntlacatecollocallí.s»rícaocirio. emocamecácavcgque anb yna 
Xcax. xic mocnelilimatíe', |; no mo teicnelicoub. xic motlaco camac 

I fica ynornixquicbtm. vnovamech moc neliſ ꝓmpal nemovam.- y 
dios y ovamecb momaquillí sniqual tica SEI my popotit nC. 
ynontlaveliocatítinemi. y nantlatlacobani- mamocue pa vriara 
qualneniliz xíquxmatica snamoteoub ponamotatücaub cate .. jj 
cb valamivali tumedyscilia.-e teo atoftica. temochiiHcn em 


0S 








p 


^. 





^ M d 

— Inpotin yiutiotoloyn yvan ynetiqutaqae ynimavicoloca vntb. cq 

Stech mo vavatilli. »noquimitelbul.€ x1qui molbulicoi snotackival 

/— Wen smovipan onoque vnotlatoltm c6. ynicniquin ma quictg anl yni 

, , Uf ancatoa ancequatin. snocaoma axcon —— 

-- | WHácoybt- vnovomopan oico. y mtellaocoſili; xneſſi cmoteoub vehi 
.. V eemo anquícelili nequi. nqualli vuxectli vncanen anquicu quũ: 





ynteotlatolli-»ccenca. e nmococoVa c cenca mococotica ynoman 


(6 íma.$2 uhqui vniquac. acopaco 3cenco tlenavi . cana moquiceln 
€qui- ynceacaqualli-patli-y niquímomaquillia wmtepoticaul-ecevo 

. Velpat macoyví uimo pot&quía cenobamiubque «uan tlaucitoca 
ití--o nos oteotorani- nan tlatlacoboni. ca bom anquimocelilineg 

» Dipa- nameteoub. vebuati. ymljvobin. vmtiatoltim. »equine x 
 Bincltococa. y nite novo tili. »nitecbca quali. nemilicot. cocena mo à 
mocbintin. empatijuc sébíca caca mca tlalncpac oqui monequiltr: 
yn celtevti. *»centeyolle taria neinobos Caofed momo quilli -»ntuce 
alg aub yniquac' quimenequilty cabamo cotvyollo amatg coco 
Piyollo tlamats ynobixon teyocoponi-yiioi6s cacaquimotlaxilis in 
ctlan. vxnixquich S pos mmíqusque yrimtlatiacd cacami mgcoyar y 
ntlatiacel citie quíte mackya. vuípalnemovanr aub puaxcar. nodaco 
Bílbaa ne. vnonmocehintin xicceucuepacan. ynamonewili cacanic 
ememaquiyt&que, vxxpan tzinco woios, et$. 


- 


| ¶ out yntemacb filtlotolli vmean sscuitiub toc velipan: 
eL itova yrülbubin vnt).vnitoca.Oficetercia acluetusoni 
P fnque nín ceaca. tionequi. tcdatlanilo; 2 nes 


Etcvatzin yevath ynteotatolli ynoviyg 
Cemamnabac xcan moeuiqueva velipan mitos vnil 
huicae civapillisulonetarmaría.cacerica monequi. 
Pntitee datlaubtilis tica.tictotlotia — tíctolbiq 
| ue actebatin tbe ap ticivapilli — 
— c9itaniquils teebmolbulis ubquitvotlatolpart-t 
E mollyulia.er fanevat. S ir D — 
biryi — monequu vnmivecpá antetlatlanigqué noc y eva 
"1 yw nfa ctumariía. cuixyevad. vubqui Pryetiqueti ytecp anqui da 


954i 


| — cien cívapilli. vnaco civacovad a lame $ ;caba, ' 

"1 vá tili a gis amo teot. auhtleica yrobíyan cemanabde cencá 
tiobi 5 U'o. cenca yecteneoalo. vxpantgino. iicpecbteco. etj:tleica y 

veu n nogalo dadaubtilo cabamoteoti- caca uH acbivalli. anb 

Vntla cbivall ovelmoteo toc acyevan tii. SE matici couch 

«uno teotl. capiHacbivaltin. y micelteott. yvan ynic odwiclli 

| T 














ey Pasa 





ynitlaco nan tzin auh novixan notalo. yelyca otecb monantili-yioips: 


ic viecbipa: topan tletos vnic feeh yolcevili vmcelmovi ienic 
Dosis c aln REA AR PEE E n a 
colli. oqui rionequilti. y rojos. vlnamicoʒ mecbipa y nícenca qualnenii kii 
lis y nicitecb neigcuitilo; cape vat. cantlamaviro fica oqumeacatili 4^, 
li ntotem aquixticatn ead v nicoquicbtli.canicelnelliteod. yt. ,7; 
«t€ tzin tie van nellioquicbti y nca niteotſato ltico tec fantamari 
4. equímocuillicg. ymyoquicbnacayotin -onictotecb imoyoleevig ax 
tb vevotzin -onfauctematia. co canicelbin melli tenontgin. $vanm 
9cbipavelicbpocbtli. cic oqui po llo xniquich pocotli. aub nopilbua. 
ne co namiter amotetletiaubtilgaca Xicmotla ytlailicon. uario 
tcpontlotocabin nomo tetladaubtica Bin. pna mote yolavicabin. 
ni motlace na tyi. y nfancta moria. ynanquanolbuiliquedr ffctev 
0 bin ynece tiCycljica. titotlaco nantzin títotetladaub ticaty n- rmm. 
epaltinco xitecb motatleubtlili. e ntvteoub xitecbmo volcevilili: 
D fech moyelcevilibs maquixtilils. v mic tech momnaquili Smqual 
tica vnigĩa. auh xic molhuilica vinnotzaluca vxmtlatlauh fĩ loca; y 
Cue mario j^ neenca yovecaub yn ICON UN yequmtn yn vd 
Xímatia. xnicel — ticatca. ynivalyalig xnto teciu o. yn 
. ynvel quima tía. cav al motemovg vehica » ravamo valmotemo 
Via miye quinti. mtemacbticovan. y ntemacbtiaui me ynimntocá 
Jp fetos o npetriazcas y nvelic quimatía yntlem talticpac iuochi 
Vo, wiriten copa tzinco vmeelteotl cauce mnutec catea ynlpusan 
cto, y niqualtica-iidios aub yevan tin nto coltitgiver. quinanol 
builitíaque.-9nqnemn. contlamaviceltica. oquicb Hi. mochivoʒ ymce 
L.teo tl. -onooiyan temaquixtía ui. y njg- v uquim maquidts vmtlacbiv 
alvam yvan y ebat. quimomachbtiiyaq ue ymixquicb ynineltococa : 
yuclies. coequito tia que dT grec fie tur virga cera dice effe: — 
4r lul; scvantin s» ngui mata yntein vnpan nocbives ynquicbi 
X tinenca? —2 "temoquixtiani.ynjefipo aub nacean no 
Vi yarn cemanovac na mico. vnqueinn cecuim tin ynibernle 
tlaca cemnca pavecaub quitlatlanito vnſanguã baptiffa. y noc da 
lticpac ceccan.quaubtla ritecóyocan. Oe fierto cena dare 
ub trnerico. edacequintin momatie. cabaco yeveti. yntemaquiri 
^m. vcqui motlatianilito quilh uique oc tevotl mra qiumytiti y ne 
lli terna quictiani. » $)€X- caurma oquíimitalbut-camo mtemaquid 
Ani- ea mo nixpo. caca nre Hay ecol tib comi llachyoval mta. 
witema eb treaub mma quitaig moclii. v nt. yn y caoqui vta 
Ibui-qr covscatqui- vmceldios vpiſtm n3 y nicelquitepop 
——— eemanavac tlatiacoll Scquimiatque yntote 
Citi vo Caentía nel. vgtlaltiepac monemũtia yamovelquix io 
*ia. aub vuypevett. uil na rmíctinemi- axcan » nqueni 7. yevel 








! yyxmacbog vmcelnelli yx machen vntote maquix ticatzin yn yx. capa 
cacbto morequi-Hatlani loj aub ynen cequinitin. s ucumix popoyutilxccute 


s 9nepaun velanquiximati x nometema quixtictchin yebica. omoantetl 
44 edenia-cabamitec amotetlatiaub tilitica-wnqui denilisqz. vnipulue 
«UR mobani yndios y nanquimolhuilgg ctevatzin. vneʒc cacenca, 


Ancqin mo datlaubtilque ^e nicamecbtdaneltoquiti.y mcame: 
A su £ 


cbi polis. y€6 yiiqualtica canon quituquia y nan ceceme tuteculyo ,,, 
« 


4116 





I 


m 
DU 
nis 
[^ 


-yutlattiepocti eff ouquitoynequí.cacana mtec anquitsquie-a. ímg42 t l 


mécbivilli. edi) vv 

tlautzqua n amotemocbtica von. $npdozQuie vnvelſquimati 

ju Spteotletolii. ycaimeecbrikimacbtuquia. vnoquin nelli «mo 
. Feeüb. v naquim nelli. rieítvos ^ nquenm tlayecoltile; aub xagu 

^ fie. anmotlatio riBqiió cacanamiberanq uitog quia. aciebad.ev- 

aqui ftonecbiub.c uc tequoni ociux coco va. ynanoco Fetepe ne. 
Ü. e ntleti v nteinariaubtique yiitlatlacatecollo- y nanquinteo 

. Yetocoya .ocabame miequani. e vc neei. cohamo necbrubque 


dini vntequonime eiß aub ynaccer notlaco pi dp cde 
39 qui E eed cca. amotecb monequi(S. capri 
qude acovaca. cánepca.veco novice) neque vor amevdquim 
a8. »potl. cane. tetlatlanía: urbel tlamelaves caqu tlatlaujo 
yraquin velqunnati yxnotli cahamo no quitiatiano, ynomo d 
fiatiA& ub enaquir. amo tedadangnequi- cabavdonpaes ibub & 
noyubqui. c atimocbintin. ynote chmochivilli vndio⸗ his sd 

*  &bwviccoquevificbanbiik «ub yebíca uo velticmati.-onitb 
| ticac otl. ynesca wnquelli iae niilicotl-totecbinonequicentt à 
| mtvopipo 
veltitlome 


Riu. vnquique velquisnati: eoe oe ntn 79 
lbuica 


var 49i temacb tcaban wnintoca fa gez totes yutc ve" 
lavogque aub vnoquin· &mo tetlotlamo. q uera mi y 
co9908. v nanoco. quitíatio nia yn tiowelilo que | 
H. cobame ou po acitivi.cenonpa mobá 






nada 








lbuene cen amanti à | |, 


Jaen 












b MA 


tique. oquicbiubque yncenca cbipavac: srillwcat.-ntonatiu am 








gum 
moteocbiva. anoco vVmquac y tecb 
[pt 





c aul) wnmtemacb ticcwan vndios quin qaintla 
ovevabin yntõ vVndios vniquac oelquimocenmmaca yr 
* indi — aub yevat , . i 


j3in(vnquele 5 viiqualli- ectli cbiva lon. »ntenavatqueynpa 


dA 
' Wene ca qui mitalhuia qr velxiccbi vocan vnirquich x nqua lli. ra $5 ! 
1A 





LAM Co. 


mech inonavatillia. eub quinatalbuid. f naqun «uechbcaquii 
Vnainotlatol. caniotlato[ 5n. snquicagu . cub ynamocolbuan.avd. 5 
omoma quic bque vomx popoyotibyoque mictían. vehico ayacqur1, 
9ecantipaa. cmonoquin tíatía rique igni ue velquimatra ct aA: 
quiitia domoque vmrpopovome- »ntíatito pixque uro Mw 


ue. capmrpoepoyoti. aoelquiti sacan Has. "cce, canüvx pupoyo 
cano — —— —— 
Vdcantiova vnoc cequimtis. » iidmocolpa. »mnaquimamatia-yncuny - 
Vopoyome.coyntatetiationian. yntlaquitovaniqucátyu Hatlani 
39a ntlatlacetecollo. v nqui to3quía- exa mebar. vcvelmojcalüig 
cecamceelqumatsqe. cacanquanb) datitnal tín te tlaxímal tz. yncam 
leoi got ynguanbtéa. oqutteque caconic qui má ti3gz.» nquemn. army 
ptlavan n mimique Ynanoco yitlatiacatecol yncan tlac waltin 
Pcinotlatiamquia- vriq ui toʒquia · euixcuno tiquimpanavia-yncaco: 
V^-yntequauime. vnten. vnquaviti vndtl xntepet. Estenapuby 
gItla lin sutiquinicotpo. co quema caápevantlie ; WU 
: i 2anf- cube titiaciiva 
vnn s» nel tiq uinpanabio yebia Xipoltinemi, ntfacodtitalzia. 
mqui xvan canfpan po Oqui mochivilli vmpal ne moham acũ 
mochi fecbHogecoltia auh vna mevantin vncamo. aupopo ful;tía; 
que yubqui- namocolvan.velxite tlata nican nque goimisonillid—— 
dx] opu Miis Puquallcnemiiiqut. vcvel amilbuilo;que yvon vc 
velan lame ^Vdque scan quitecgque ynquallí.oti-yc ep niquac 
OCC Paca. imoviícas nequi. cuna yvau amovel tainelava. snomovd 
iifocd- noti canonbo sy quaubtia-yévati. avelonpayo ynca 
RM 1nabamoyollo cal&itan-xictlalican cep nibqualics neut 
licotf. nell, cenca qualli odi subeldaiclava. vnabaviyalstiia 
yncyollalilstilan ynilocayecan cíozía.aubynare qualír vernili 
cei. cagub qui. »nemo qudliiotli-sncantlame labo vyno mo quaka 
mictlan Seoanhn. v ntlavcliloque avel lamelaves que ynilbuicac 
Cónonpa temojque mictlan. »ebica. o moquitoc nequi. ynquallr 
oti- v uamo qui e91vos nequi-enteotenavatilli cacenat amoquallí 
Vniue nuliʒ vcaintlatfaco pactrnemi cabaino velmo ne mitgnequi 
co ntlaltic pac. aro quitcunequi cy nceuca qualliotli canyey 


pan.-u DPA eds Lun. yquimicpopoyotilique quin tla pulal ti 





naqualli imetlã. otlr. vevotl Vntlatlacullie tf. nori ceni amote 
.€5 mo nequi nepouod. animodada ngque ycamocoie M3 que. scadema 


tque Yriomotemaqiuxticatin et. 








Actu rid. fecb moma quy ti litzino cacntech moyolcett 


A. 


ar Voevotl-yntemocotilstiatoli. velipan mito; ynilyuity vrioiosyni — ^ 


. f^toca dmca quarta aduefos. ynquenin cencajniec alo; y tti 
Pabinco. vutð vndios T g vobi pcc deti | Mf 
7. aeyec cbroa out. ynigavi yntc 
ceo "Woviyan cermanavac cenca mos fllio. yecteueva 
lo-viilbuicac ci vopilſi vnovivan cemanavac tenen 
bin yebica .camicel.omocencaub tlane ltequil tica. tía 
tedauttilétca qualli· nenulicotia. ynicitec dana 
775 0 0 wicolnbca mutlaltʒ vmoel teuti y nipalnemovari-yny- 
cacá mea: y miqual fica ytec o monacavotico sccampa it — 

a vu 

16. quiiptlacapotis »ntotlatacol coppanpa. vntodatiacil oquiti 


afa» liyovilti y nio quid) nacayotgu. ynicpolivg. ymcnemo quicti 


lo; v niexclo voʒ sneticmacbtititian vcaentlancl o mcteotl. ovel.t 
P hara Cavnicoquichtli veltopanpa. gdamaceub yectote 
ce 


eb moyolce vihinoco cateoti-nelliois von nelli oquich ti .camcel ne 
VM termoquixtíani-7* aub vic rtecb ne vxcudilo; ynlanctamena axce 


noviyan cemanovac ylnamico-snoqui anitolbar elais pfetu-vtenco 
petyneo viu polnemobani xndios cayebat-d mocencwaca ca haum 
opun acíquiub YVnamo Qub vnamotemo qui xbco in yn Ix ett 
vnꝙxcon vtech ximo cenceVacon ynſ ma x umocbipeych potis 
tecb ximxcuttican.ymcemitec: motla is tla neltv Mn mn 


qual tili ir vndios y nbqui-ytec omotlali nina. veliti nc 


el neto coti - vndivs quicencl tocac aub snicoelamopan mochiva 
ʒ vin tetlavco lilij x ndios velxiemonochiſicem 9ntetepautlatocats 


in vnſancta maría moy techve tyy ynamoyollo⸗ vntotctiadaubtica 


tin pexícmotlapalbiucan xicniol vilica vm nohaloca vnave m 
ana seg. ¶ xiccemncavacan xiícclicbioocon vmvyovi xndivs xic 
——— Vnio bovam Suiv toca ub yneus 


. Velximechicbroacon. xiinecencavacan vel xiscavit velimonem 
ficat. xic cfi vocor smbalyal ynamote ma quicticalin- cahamo pan 


(saciquiub y noxcon tlaxiqualmocaquitiran. nopilljsanesoelamypor 


" 
n 
^ 
3 
T. 
: 


Cv. cayrmiquac acocercenca votletovonm.-emoltepeub ypean Th 
Vícene quí. vocochto tenabatia v uqumilhui tior. y ntla toque nte 
fec uictin. snpipiltin-s ven ynimao cevolvon.ncneceaicavalo) à 






ub ynifitlooon. níman quinevatiatnornpa eesue sntatsq ipo — 


vxnpipiltin etf o welmo eencovag que coyovib-onintla Focaub rimi 
cin rit uecbicollo-y mechbipalos  ntlatovanr. tanavotia "yuicnovra. 


. flacbponalos ymvan uetlapo quilos. cub mma y mx quicb tin ynte 
kcuictin. ynpipiltin vntla toque qucbichioa vntlato van vtecpa 
y da REM $4 | AAA UBL 























; " i 
BE p (o anquimeceliliquef fiae le m GUIAS" aon 


caltin. ynoncon iotlalitiub.ytti dato cauh cacao y qui-oquimecbiyi 
li-ynípal temovani. iios. ynoviyon tlatovani sn — yni 


quac. otlacaubqnt. ÿ myolotyin. vniceal monex t; mcam. lücpac oquic 
thi. o cbiva quiub s monacayo tico. cantoparpa coquin navatilli 
Yos & inacb bcavon. ynititlávon y nitlacovan. »uintoca. p(étas vn 

vixon cemanavaẽ temacb tique yuqüeman vapalmotemovig wevá 
movíces y nipaluemoboni-yntema quixtiam. vnyx Ynmnpð quicati 
uh sess mitia chivalvan aub camtencopabinmo. oquimi 
talhuque vmtlavan yndios ꝓfetas CXimochi colon cox. ximocenc 
gpacan coyavrt; vntlotovani ynipal nemovan nyer s4 eub y» 
Xx ean ontlamanti. anquimvcaquit5 que nic centlomantli- s uquen 
T. cenca. botecbmoc nelili, ento? cacenipal &iiico.futlantiiio omo 
uemitico ouffpnirondamantli wnguenm.anrio SS ynica 
uie Mcoy 

nduac acovoco quaubcolco. cacenax tlaibipovitica vncenca tiae 
Qyktica. ontlaoc cetlacati-oncenca ver tate vani .quimo maquxnli. 
[o yan quitiatocatlalico. cono qui quit oan quimtío tocatldi 
* cena. yc metlamacbtia.yebica cencá. oquírnoc nelilt nti ctova 
fti ca notiub que- coynayo ino valino temoía ^g itutuno quix tice 


8 vntoteonb. ypernpa yutetlatiacl mic day quaub cdco.c 


DAcac onpa tinemi; quia anpa . tecbrnotayilis qz. s uicelmavistira 
ub vni quac. valmo teriovi rect nio ma quixtlíco. ynicame on echm 
otlaxilz vvan tecbmetlatocatialilico. vehia catecbvalmamhy y 
hicbon bini). vnitece npa paquiltia a. v ntlavel titla neltocacun y 
tlavc fic piyacun y nitenovatiltjim aul vniccenca. otecbinocne 
fü Yvntoltoub vntotlatocaub. ceatlacamu- valmotemovi yen: 

cemicac. ttlaybiyobsqua. aub ynaxcan.ynicá. quimocelilis q. 
»nitetlaecolils. ꝓm tẽ maqui x tilig xicimotlac cama cbrticon- xic 
moc ndilmaticas. cacenax- ova mecb moc nelilí. $^ ntía acevaca 
tnacevalli sponpa vni tlatlacol. vm quitatia calbw. ritat 

0caub- quae cal. oquitlalique nto pileque ^otenco pa. nitla 


Lobo y nc quipiloesque. qub y ntlav tla tecaub. quu yollalico.quahv 


calco. quirma quix tico. S nicamo mqu&. cenca "cquímocue 
lilia. o ntlato vont aub von His mponpa- y "tatlacol. can yeva 
H. o utlatevaur yuoia tlaxhixouanequi vcen vellecopa. y nica 
mo mique xmma ceval cacenca yc tlaparavta nite aocolili 
Yntlatobaní cenas tla ponavia. x mcceuca. qurmóE nelilía vni 
moe«ceval. canoyubqui. vntime cbintin- yuan. v nyovecaub. y- 
tocolvan oquitlatía cal Suique. yntoteoub. nto Hatocaub. nto 
tecen yocoxcaub. » namo ticprealíque vnite navatiltyin. voti 
qualanique cac nic tetecb. qualar ticatca. aub yuitopillea 








X nite tlai hi yovilti caban in tlaclaca tecolo ytencopátinco nicelteod 


; aqualcan bm ac ils cay nonpa cemicac £t aihiyoviʒ UB 
quetinemigqua ynayetgonquicasquia. yn £otlath yy oil (aub info 
teovt yn Ceca. teycríc yEfani-oRclicnow £tac otécbmotla ocolilig; 
ne ca-nícantpc ollalco quito;néqui. ca vfeotlafultica ici | 
mocbicavilicoecbiti£ico ymlbicac otli yebvatl-snquall nemilj 
col ;avb ted; momaqilico yuitetla oculilig ymtemaquirtiliʒ catopa 
pa. eluibiysvico jnicoquiec di nic amo tebankin cemicac fitlaily igo 
Vigquia. véetlas yuan ge otechtſapuvili ynilbuicat damacevaligh 
cà» aub yme vel neci ca cencá tecbmotlacotilia yn toil cotecbivb ea. 

à cerca B ou aub ynaxean cenca iemotlacoca macbifica 

Mb yhrie vel anquimocneliliaéigque &imocencabacan tic ouquimoce 

uligque ynitelaaculili yuinetlacatili. aub ynicocl an d AE 

que, ace anquitoba. qmineceécaloalo? cáy;catqui yn ontlamant T 
yicebivacan yuaviecbrnonaiatilia yn amoteo vh inquimitalbuiya Pa 
ve —— — mawocencbipava yn amoyollia mapolivi n ámotla, 
tlacol ynicvel. aumocencáazque . auhyvqui yavecauh quini £albvi sc 
ya8 profe ta Bel yino cencáta can catt noyvqui ytencoßatz inco yn nell; 
auo feovb namechnolbuilia cacan yeb'vatl yn fóyohiya. invocl otícá val 
metemoVvisnequi ynipalnemoVani caycbanttiico oquimonequile can 
cvalglica cbequasica neyolcuitihi?£ica. mocencbipavag m eccbivag/ 
€& yvqui quiritalbuiya. in fodacefatuin yndios· [Hotlacopilbsüne 
Xiticdbmonaquili su moyoliatin - cad 

in dios toyollo yne anililo: yequi yaeccavb amcch Sjtlacaviaya. in ds 
catecolo cabamo químenequidtiya. iutlacaniacad  ynertli ca ynilave lilog 
Nnitlacaban yn dios in dial lome ic cam mca mocacayatsa a — 
vos: yehicg fecamoca.capavant feixcuepani tn (& qiimi tlam 

| tenacuollo: yehica eeica. £ecocóliani ea can y 


Aya yr 
pA. quitfequipo. 
yn &inccbintit áttto ttricti? que. Snavarie amopan a madens 
tedaogdlilig ynamotemaquivücaktin ys ibuxpo- aub indavelileque- 
Nnitetlaibivowilicaban inc? visada cotecalo vel quimati gamin 
AES EAM pan icona uta gufmantqui tiya 11009 intevolitia. yoilpa: 


"inco niae 3 yite3ca. nm tfi 9 cériaca3 ne "wicatet acotlal: hca vnd 
| Eire ry ie toyolia cabaim behepilid My nfeipeut pan: mg 
(. Sbilbnisya £a can tiénequi illis .ynaco ye; fli ynacotlaca miqus 
| tabamó yqui ca circa veí ys lacatilith co ét quimitalbuie Ina 
— cabamo menequi. 2a can dmenequilti. 
licsficA Hayecoltilo yucánipaltiinco no&als; dadavt A Ta 
lo3 intiecbipatilique intéyolia uic oncànmetlali; danaltodliztica 
-yesceLuelli teod yaneeiyai datovani yvqui ytecpancban 4nin mo 
qnebipaloag mótladypaneg ynicbantinco n foyolit co cangqug 
o faga squi ynealli wedlacbpania yquishiea- canoyvqui ireyoli 
. ctia neyoleuitiligtica imocencbipaoa vacan yc motla 4col clacá »c 


D 6 E 


LA 


1 : " AS. AM 
KE. . E 4 v aon — '———— M——— D7NGÉS — 
— —- E rx 1 x J » 





evad demo cui quimonedif. - 


bur yn nali uani | 


t » 


| n dios yn ——— nuctlan tepig adaubco fepustecocbco wnena — 














| olivi inHadacollí yc tic vol cebia indios ynacotosecb moqualla miltía 
: Vpanpa intlatlacoll diris popoſhuis tlamæcẽ valiʒ tica yvan fedymo 
maquilia ymqualti a wnictrtec motlalía: ndios -aubsnaxcan Be atqury 
| quern amo cencavagque yuiccenca. ámociilfonogqne ynbiog yacachto xi 
tia míquicd. ynibiyobin ynitla toltzin yndios - aub xim oyolinelatacá ye 
panGinco in dios "itte — fnteyolcitiyaui yn (acezboteg.aub vuic 


*velpolívi? vnamo au yrflacayác yutey cuitiàni macenamitec 
HN Weliriupi e li ioci phia wea —— ynao a 
flo. tlacalbugque ynicelteotl yn dios aub noyvanzímocéna! 


! noyvai — caa 
wioyolcuitisque ytiquac ucyolcuitilo; inpóliois ynamotlatla col ycamo 
«tica basque yeanquicenitacagque ynoios vnamo volia cabamedjitlani 
lo tleica awédyidaonilia cuixitlaytẽch monequi —— cahatle cahamo 
l ytecbtitouequr amo techtemachiya · ca canipal&iuco quimonequilti 
BU in tictocẽ ma cd; que. vn ũtec fíctotla cotiliʒque yfecb wetsis vritoyoll 
* | *$ynin cacenca techm acoti iya ca yehica fo exofa5in.ca can quimone 
Co quies Ynixpantzinco trtonemítgque /. y vqui — quin 
acotla Mm ibeaniaub ee ene antzinco mone 
D wutgque yuic quinyo al ynicquintiaquatti? quuuimocuitlaviʒ ynquin 
M TERR momo quliʒ yngquich yninted) monequi/cá noyvqui vn? ynicel toda, 
J . €ofagm qummouequiltũa fitecGctenocbilgqie vᷣnic mocuiga. ycdlan 
Wo hinco ntonemitiʒque ynictecb yollalis febpapa duiléi; tecbcuiltonos 
| ] ; | Me yco yni deo; yuiqual fica ynicficma.ceba? que ynilbuicac tatocayó 
: 





Nah € - aub ynaxca cani —— — 
nu tilitinoyné ——— yuic oquicht | 
lj | i: — ylouiquictililo ynedácotloylbuitgm vintoca pagua San notiortax 
| , : aub yuaxcan yacachto necencava Snictopantalmotemotig Yrajl 
Eun! fica ymie ymiquae quimonequilig fecb valmanili ynicbantmco t — 
| CO ncan mtovo niculltotoc - —— tlatol 5? inv 
WM J .  wuto? yniceicá oer ybilbuisin — n pote qui E 


I ^ — süibefucbauto yuicoquecbk  — hs | 
D hi Enca vei papaquiisd baviya listliamic 

| à nemecomolbuiia. ca can topanpá.axcan. 

a j : (. $modacatlitino Vtotemaquicticakain yw rbelscbnfto 


i ynicylnamicos ceceyivtia. cenca vei - 


id 
1 j pa" nictlalia nome illia ca cau 


yuonpa ytocayo cam belé fnycatl vuiatul yin yn ax 
j S tpe Min Patriam bis cm amavicolien rebel 
oilico ynic quinpa paquilti ymtelayecolticaean yn dios incenca ya ve 
Sous Reate y nivalyal : On ynarcan tudsaloac D, 
yricuovid abaviyalo; nctlaimacordo] yii ynavacüm«co yulbuicac 
covapilli infancta maria. mochipa ychpocheli ynaxcan noVian cic yl 
tia mico inqnesin cetica tlapanaolá y nnuellamachtil mcnca papac ye, 
ynobian cticaccon cerca maig llo not dad "9 yxpoutiuco — 
nepecbteco:yebíca. arcam ylnamico in quéwit quimodaca&Ul y nitlacg 











me cenca papacticatea vu 


E 





iti idi inqueni tilitzino tote 
anquimecaquitizque vnic cen tla ns queni trio da ca tili 


irticatzitt vn iburpo - aub vnicontla mand in wein vavecavh ymc c 
jv gin Ve Boda acria pápacovdc na iquenti asia | 
tyinco cáno ameeoantn axcam'anpapaquaeque xicmatican cenca. A 
vecaub ynayamo modacatilia intotemaquipticotob yn ibucpo'ctHaca 7 
do siitalbw y Haco indios iuiéoca pꝛofeta micheãs onpá-yfocavo 
an belẽ motlacatilijjitiicel temaquictiani ympalnemoant idios 
noyvqui Sagimmta Ibique uikquicbtin inpẽo fetas me yc cenca toyollo 
pacbior'icücte roca yrixquic | unineltococa inbios: yeica yaveca. | 
vb yntoco culhvan yaquimatia'sMmoan quanocbivila — y 
dios mnquemn intlantzinco valmote moxig yeicá in pro ſe tas me yh 
vel quimatio invelymitec catca in ſpũſancto qummachtnivaquẽ y 
naynmo valmot 'eviga mtotecui - aub ynaxcan I ADA - yno d 
tota. ncytopa m E j émáco anquitova qne wit oio &catat Sui a 
nemovam culkotrintic ricmafican caendamandi techca yntote 
cuivo y iípalnemobaui y nic cenlaman d vriteop cuin ca nĩcel nell, 
Mos-aubwynic Outiatitat i yniyoquicb otn ca canicel nelliteoil 
inelli dioggmalli oquich tli ynicteoti — aychevqui ayacquivo 
| diiead ca echa qu y bap ayas quindquilia ayat qinenetilia Byrapo 
| €bieaj camochipa yea modipa yoltinemi — yvan ytedbquucá 
Kir: dup Wh irf ds pa pitiiem bqiucá 
uecenculltonolódi canodsiodi mocbivel qui oibá ca yxquicb agui 
 mocbivili aye lamis ca canicel titlacbivalean c. aub vnicoutlama 
i ynitecbóa caue ioquicbili cacanipaltinco oflac qui sniyollo 
m ca cantopanpa omonacayo tico vnihitec ynitlaconantiti Wan 
acotlacbival gm ywocbipa velychpuchn in ſancta mara yucencá/. 
qualli ayac ybqui ipe ca cucá- quin panalia yuixquicb tiri nitla co 
van ynißzills van ynilatocayotan wn dieg ca oquimotla cati lil vtote 
maquiuchca&in suicoqmelitli damavicoltica. y qu! axcan n&viva 
yluauitico aü 'vndXcati cenca vavecuuh pan —341* yndios yo 
valnepantlayniquac novivan cetnatiabac vVnulachivalvan vn diey ^ywi 
macevalvaũ ynlaliiepacaca tlatlacoltica 9qui tocb&nenca. cas; 
Vqui yxpupuvyotihisienca - ycye amoVelqui xma a ynícd nelli 
H yntevocoyani cabamoqtteva, inbalm o quic vuotiantema dx 
&vani y uiceltcod ynoviyan dátoaui ytiteccatca yirilacona em 
: Wein Tíanctamati4- yyebatiri ie reo Qui 
momacbitiaya caquitlacatilitinog putas cenescn vm — yw 
ooi yuipalneiotani sn ĩ huxps ymcoquic » ; aub ymquac áquillacat 
lugino ynitlacoconégin nimanvxpan emotla — aquimotogti 
(&ttc& oquim œoiʒ ti i oquimov cteuevili yndio Qo-yni teotl oct 
* ——— vnic oquichtli ynianiginc — em a 
uo tla mnachtrava no yebahzin im ſarict Joſeph y nifepixcav Ya 
$e 1 thotlat alt 1 iln atia, - aub ym̃ laco 
nochitlacatl quiinodadaviliaya — vix quic daa be fO A 
dn —— — ninan volmonoxtique ynix 











quichtin ynongelome ynilbuicad yteconoque -ritetlaycculticavan: 
- Wtoios quinotlapalbuicó vnintlacotẽovh neycoad yt &conautgin vn oví 


| yuiceqnimotlátlaon[ito oquimdlbinlito auhxnique 


an covapill A EET INA yecutcaytotineca vnicuie veba / tnomovec 
feneba yuicclteod y nios —— — —8 
yniyollo tzin emo Racatditgino in noviyan temoquixtiani &c- oqmto 
Qué /manoVian cera talo aparato, apacova. uela voacbtilo colos. 
"WEpan ca. cenca eei abaviya iste ———— 
ibux po rauhnimã ynixquichtin in cenca sd alte: Jnamocátapo/ 
valtin in angelome y rixpantsmco caca mot amachtia ya caiflanginco 
monemi liayã quimotlavecolti laya / y bqui yniquac ceiíca oec tatova. 
ni cnotia y nicquin crltonog y mmaceéalean ynicqnmocnelili camug 
T chtiũ ynípilova qnidato caban ynicbántsinco cala quicoquimoda 
palbuico Squimolageeo tilico ca noy vqui yuicelteod. quincultouoco ynitla. 
t^bivalb'oan c ee aca ca niman yu anqelowe y mlbuicac ynítlatocabá 
can tlamavico fica valmotemovique yfix pontzinco vnmtẽovh yvansrto - 
1eobb quimotlayecolulio qumodapalbuico yPan yuítlaconáritín yníic 
noviyat yx na cb; cacanicelseotl cauoviyan dapacbova awbniman yx 
hanginco moddanquaquetiqueynicquimo ££otiaya in quimonochiliaya gno 
tladautiliaya dmocnelilmatiA. ympanpa ynixquicbtin ynida cbivalwln 
yntedadavtilatica quimitalhvique Lo igciuvoe do quee navaqueye ypal 
nemoparie equoceliein vel nelli in liteo n yntidios yno&iquinmocri elio 
Smotlachioalbua inmomacevalbwan ca auo con yaivavb mopalinnco't 
qumocbivili ca cá noy Van ail T Suet licó otícmocuilico gnienaca 
A: vnic inlon fivalnecico hquinmachtico symíi bivotiin ymollstule in. 


ynipanpa ticlaibipoviltico ymoquichnaca yotgin yfiaxca oticmibivovit 
ü nipan NU EI alavti 1o yrictiquin mio Aotolilo ynictiquittlacbc 
vyaltiz ð WA ial erGiean ynicate yxpopevotitiyaique vnictlan Den 
pa ymnrladacol · Aul sirman yn angelo me quiealinonoct ique. yniches 
poxque yevautin inyoealnepanta mojcalitimesica. amococbia. cà qupi 
aya. ynichcame · auh Horifs ——— tlamavicoltica. pad antinen. 
cà cénca papaquia. abalbbctinesca ynuiian quicuicaytoque. quinmollai 
lique axobaviacan xipapaqui cã ximotlasiacbticón Xxicmaticá caomo 
tlacatili ynobiyau cemanavae temaquüctani in ibuxpo ynnoVian criiccr 
ca yavecaub vñchiolo ynivo lvaliz ait quibu p — 
nonpa vnitõcayocan belg xiquittaui ynoquicbpi itilli y V vt 

tin. vebatzin anquifirati3que ca ca nitel Snelliteo yvã oquchili : yeica ad 
ca danextiaya.ca nitlanextil cenco ARM Pod nixateb-ortlanoc 
tiludi qun cenco il anextiaya " ca camicel oqui wili yntonativo 

yciadàlun SN metztli yxpatsuico Ximédanquaqueta cau xicmoteetica. 
xicritavecteiie vilican xicimaigtiliean x cmotlatlav lica. xicmotlayecol 
filic& ca canixelteotl Snoviyamtlatobani cateyecevani ca nobiyan ema 
quix&iyant · anh yrifedavccdtti caviar ẽ dios vmn⸗ capirque ce nẽa otlama. 
vitgque imam omopaccaaicaque. Oquisiotito ympaluemotani y 



















quicbie tinencay nivalyali; yxpontyinco equimocawilito ynínentgin/ay 





Mac onroyitito ynixpau 
bj. 






d dsytaermovien 
y van "ni — 























T 
Ds 


I 
Ii 
! 
1 








— 





— — 
— — E * — 
LX IINE m E - — — 
—— —— — — — —z,— 
e iini IUE 1.— - 








hinco emotlanquaquet? que datjotyonaya tlapitgaya. mitotiaya 9n 

EA abavix Gitehen papas men cá q —äS — 
que ynin ieovhvmntlatocau in temaquyctiani caquichiaya ynitemaquix 
tili aub ynaxcãnotlacopil vane moljatuitec xiqulnamiquica yvqui vm 
coban vndios aX can qulnamictiuemi vntech ximeauticau y yeban iin yn 
cenca inoʒcalia ni mme xticceuneltocacam ynamotem 


cotilican xicmotlacocamacbiti can vniccáno amccbyolla 
liy ariecbcuilfonog ca iniqualtica. Dlaneltoquilistica x pontyinco xiniocng 
füca can kimapacbi cacan y € xramoteotic yr ca no anipapaquigque ca in 
avel xícpialican ynitenavatiltzin inmat cte viquimotenavatiliaya 
— ynamoventzin an uicbiba3que yvan — p ynamoyo 
a. Aquimocenmaca. ilb xabaycican cav oqui yr angelome quimolvili 
que yutcbcapixque yninnegca yuellitlaneltacani ci qualtin ymoʒcaliyani 
yuicabativagque y caquitoque / $c yccenca quinpapaquiltique cánovvó 
yutencopat&inco ynellitood —— uil 
P 


—— 


vui dia. 
indios — canamitec áwodamacb tque amabavisasque epos" 
qualtilitica neteochivalitica ca axcan no vian macbtuloda TEAM 4^5 
cuico auh yacacbto snameeantin aupapaquüque yeica cerica. ob amécbmoc 
teh 1 ynipalnemovani ca camamebantin ov ónquimoti lique ynitemaquíác 
ü dona tgp oh E nomaquixtilico ob ame p ven cv art o 

manilij vnitl antzinco v: t nvolili n vitttocawva 
d dleria : 3s 8 xiuchautzinco y ps guüany bd 3 


(yebvarly fnican ycuilivtoc yriitlatolo vuicécá ver y 
dato in dios ymyacscbto mat vnitoca (auct eſſepã 
ivel wan mitogifi grum cen c3 ueltó co ynixquicy viuuelto 
coca yn dios wã tleica novivã cuc Hacá qcede tocaqw ir 


€dmnorlapulbvilu y 


DdDios — vc uiquita yntlacatl vnihu 3o vl 
uica Viger ipaden den rino: Vutdtm wuüDoS — 
ncc ynitedyca wecdiculltonoligtlióc vevatluovid — — 

—— nobiaũ cemanabac cuicayevalo vᷣbanmocuiquebo » 
cerca vei ytlaco vndios ynitoca 5 auctbe(tepba inyeba quituitalbui 
ya yv uiv niquác aca moteliua. quitlay tani qua nilatacal; auo 
co icenilte oo cab amo quitlavdamlyá yni uac qua antica catiyquae 


"fupapactica aub ebatl yuieniman qui mõmaquilia yntlaꝓygtlanilia cav 


uitlaitlanili yniquac qualantica A£acotlér quimoutaquili av 
— brat i na cua lem ticcbiv aqui —— — 
^inia-ceyequi vntiepopoyo titine m nican tpᷣc· veicd atlei ynto * 
cahamo vel rotoched y viqual tico vtrovg yxc gen — wowius — 
quid anilique ynicel mocuiltonova vndios xnto teohuhẽtotlatocao 





"fe ue 2c: oub veicodawoyollopabivi in vel anqui 


Cb 


yniielteco en yrilbuscasayed yvan ynigra ynie veliladisa; ynto m 
jm velatonewmttique vricedfrtoma quos ue. aub ysna s wi cábasno 
laniltifica cà cai mo olco itíct. nca etia nad no vViqu 
Gemma : VAR, caotecbwioyolcev; m  ynto daconant/m n fancta. 
maria caoquimo fla catilili yiicoquic di yvquiinvalbva obanquo 
caquitique yecenea y van papacfícatca-s n anctfa maria aub vn. 
Ocean soma quil yutxqnicb yino ual fiquitlamlsque: "em. ay 
A amxepan cuicawevale o nibigotgir, Snib-tubiaim t yndios er otedmmolvili 
fia ynicenco vei yſlaco indios vnitoca gonctocftepban caon uittac yii] 
vicatl tlapotinianac. ynauicd tenquixtili nequi ca iniquac tietoocbi 
valog amopat nito; — —— — olvi vndios yrübuican av 
uiénotiba yntꝰ vn ihuxpo yyeccan ynit vxxquichiveli auhynaxcan 
ceuca quimati yno vollo cabaro — — uica 
ne vnim Maca in£cotlatol — auno yvban amo vong 
tv, aiite) ao ynie v anquichi e yniqueb. yuqu 
—ã verser aH cenca vtlaco yubios sio 
€^ ta Syatictiag Ó jo peliel edle urto: maxicchivacan — — 
—— vn dios ien can say yavb — o ideal ynan 
'ca cano yvan in amo kech — in ocdanqi — av 
dien y pent quixtaque eutlamand | vnamo 
—— iu vel an — i — — and sq 
pen lame anquicav — aco iicontlamandi yredai 
möchivil qus ynixquicb ii qualli — —— — — ái 


| cni&igque i in (ancte eftepbau ynamo Viel ei, We yníbiyo 3 » 
[Tw 


—— crim vati vd oq — eii ynixquicb inquallicbosala 
at Duel cuc "oa; ym yan — ca ya mmyecpa aco ob 
wileque ob —— ue nea "i tlcaloa; dram ——— wel . 


— acamo xitlanolio ca cau Mises * quoq & yq ved — 


nuto loma. rteoti faiog- — anauineltoca EF aio árqui 

ia mech uad — m yea mant ynquenin céte 

eltoca e in —— Tuxqu icbtin tpe nienco gear — 
nin * wi vᷣne — aenperadoves $u vroyog incen 
Pan oe oque: dc — auh yricond amamtlt mquenr 

chwaley ynqualli ivecth itg vixan — caque. noua copl 
Vatie-y;ca ul —— — neltoco vnineltoco cà vudios inodo 
flávdtéca nixquicbin Pvclmimotini in cenca megealiami sw 
flacovan. 5 ne movani "ioca E AN vl andar dio 
cagque: ea camix tololuyea Qquittac yupequic yntionctoea. y ni 
anenme —— aobo — "i £ànixtol olo gca ni MEL 
entra touol — avt abl lin "yn ib Pi iucasce eod canireeél 

amoyolls cal«dá ictlalican y ntlaamopan azi 


ftc 
uio 424 nd y tame chil lico i s E às — pat — 
u yutlao m^ 


— quic y nonp — 
Iquioí canelli Siviica 


b aco ace quintia. amo niman andan 
üitivacan eynamo&tantoan yrniquittavr 
Nee aubytoqui£tato inl cd nisaan aute cl 


—— ónd * 


—E — tous ed dl m M 





— 


eddie c 











eapell ynoamecbilbnuiqne i eequintin ace niman énodiitisc au SP 


oca? — —— 6 cacátioyvqiiaxcan cérica and ane 
— da ud vnaiovoll — anquicentetila quia-ynamoy e 
yVicpa — b amotlato cauh invel iW quice vuelto qa : 
ynixquich gmneltococá Vica filá cat tor inyaeecaub — cenca aitiang 
— A. ynámiccenca. olancleocatíaque invevat — — amatque vnd 
lhban yniquae Vãcui can oquimittaque ynit — —— us y "| 
atc natacomo vd oquiniill v; * €equin axcan cenas 
movyo naantlaneltocani Magoaca amovel tlaneltoca vga 
yamican safe ynite mach ti — indios ——— ynavcl. 
amechni; caque cacan nelli cenca amino ilaco ilia ccacana fL 
— ytencopatʒinco Miete Vb ynoquitionequilti sud 
itotemoloi; yuibryo n datol yn sud ineltoconi —— wd 
discunt  yaeliniwatini inocl 102cali liani wc vel quisiati vn 
yttquittonequltia.yubiog v tioquimocbrodi — inpán yniil aco 
tome inbelquimati snitlacovan yndios yriotaisi giban iua pofle 
noquicuilotia que vᷣmamos vyndios cá yrevian iw, yn — 
ynoxcan neltoco cuytlantirico omomiinifique yntoteauyo 
"uiquactpc-temacdbfico. anb y náyxcammobiar —— iti — ied 
SO auct ent an y — dn cacan — quimotili vndiog caoau⸗ 
— Hr tecca cáo queda olbvil: vndios vnilhui 
d — a — — yuoceetlacatl cencodoei. yllacos 
on yuitodi ſanct efepban^fuan  Quangehfta pool yni&acuilocay 
ynt? ca cánoq ——— viti snibuicatl uma quit «tlbi 
cac o noque d aut d cpabl lo ftt cencáa vor qo f cabra 
— — vᷣquac tpe nioneniua 


— — tynix. üich vnaxæt certca-n clo 
quine e lbi 5* auhʒ xnquãc fona éniitalo; 
n Ue yntowo llo o'oel quitos — moma * yn — ac vila 


fyincotitovicas i dn uc ynoqoitio bert ynmecu ——— isis 
— yni "n en mo quii; aecencá friequintin vm ad 

ome vnilbuicac bane que ca, ca gntlamavicoltijca oalutoterovriane 
quuvolhva ob bauq — "c vuícquisdaneltoq uitiq ue yn * 
ea — — ynipalnemovani· ai ———— c 
etedicioyttac cao quichtl Mepiryo mocbivaca — * 
nicod yttalo; iecenca quintlanel toquiti ytullacbivalvan — 
ylnormco acõ auquitoba amo ticuit ta quen — — vuitta 

tu omo el neltoconi cav nocquicb yriquitta. cmomonequi ynticuelio 
coʒque ca delneltoconi ynamoyttalo —— — 
via vnpa ie det Wei UM UE (in —— a amo 


Wi AMPRH AE EN At Here teme mee 1 


! yn(anct oꝛio caynd 


la / Caye — cam née anm —— ub M 
— —— velie saarandl — — 
is dca yaariquicta: cáwóyvqui — papier iat [s 
fequi yn — — toca?qg aub ynicamo antlarnace asque Vane to 








— amono 10 amechtlaxtlaw USA qnipanpa nellitlanad ta quii di 
anHan 


p nel soie ad itta yncafhllan datovani ca ca foca ca d 
eica ca ob anquímiftágue o nixi uan ymtopilecaban »von tu 
11 ymtiynacavan cá no yu ve ane — ynatlaneltocani 
send quicene quiá ee celteod vn ——— yeica caoqmit 
— tla San ——— Tune leq vipadreme y 
taihechilb bola UP E TE avelti ni£ta3que tixtolo yca tnicelteo 
—— cenca dlauextiaya - au —— co caia ca d 2c 
| — quena mi ytói ganiquac yralquicá3 ymo 
oe riquae siquis vntonacayo niman cerca velti uycindtiadue $ 
— fdlitéotl rmuantiquittagque ut yüquenasmi yequiyofanctpablo qnri£al. 
Viya /^fi iquacticcavajque yné nacayo nmatttiquicmatique vu 
ynaxca anis veltiqquit a ams de c 9eica yntovolia con cal 
eben vynitec yutonacayo —— f £y yoga yni € aca 
ege amo vel uittá vntla vani mitecpaficalcovtodala cá 
AN alquicag yxgá niobĩcaʒ vnicvel qquit taj can noybqui vᷣtoy /Q 
B cabtici.y tee vntotiacayo- anb b virtotécuiy 9 cá onp̃a muy ZA 
ilbuicad| stec E d iicpasodieiin co ynicatoc quitotili neo 
Suid yaquiniquae al quicag vuiquac quicaloag ym 
vyo mi tad polboili guilbuicaH sntotecuiyo ycniman quimotili 
Snipalnemooani-,nsiog yvqui in ſauct eftepban ynoquimotili cas 
quimod ——— eX ynoctlalticpac tinẽmi cantlancl£ 
lß tica y£tolo'tadwotilo yuelte vnpalnemo vani / 33ub ym 
out — DRE molboik 9 cabaino can yáyyatob amotechmoug 
qui ymcantlanclto cas que ynicanmoquixti — ——— 34 
vnanq — —— vnanquinel — snyectlí chiva 
nn ynteote tiavatill; vᷣma — —— — yn. 


——— anquimotlay ecoltilisque vᷣn 
— CA, desc ti 3 


con —& dco al3tica qua. 
— me av Ma in quet d o. — ca cat 


cotecbm di vni fotecuíyo AbiOS nonpá £itotlecavo ques; 
M s pa —— yr yn —— ve fio avb — 
3 ceticà ac vit gꝓnitechca yetlamautlientlacaquicstii 
yntlalianianils 
yntlacbwalUwat vᷣndios wiiseli ynamovoli · aul U ynicticterogque v 
naquinnolli Sys A tox Ne — quix matiq s tacbivatistes 
avhynimochitin canla dacoiuea yvqui tlayo bayanca yntovolia 
iori €enca oe — m 8 ganiwqiu ytewet;tica. uio 
álucpac ácá vnix acbivall vncanquiteviooá n. 
n áca vyvaũ ynitlacbi D qnae yutgctuitac Sccenca yn 
m ticafca y nicelnoyi i gndip tyo vxctechmotlaxilt quia. vac 
eiu, ca, ysvon in ceitca fecbmod Acotilia catotlaco attt: ca. 
vili ny voleevigino cacant mormáquibctilico 
E —— e do vitetladacul ül - àv — 
inde A bod] t "ce tlacatoqui yriyell otn o qui 
jno 3 femacayo Poor 


"rye; eanmon £u NÉ 


—— 


incẽal 5ui —333 patiavía "bli isse end vnbeqch 
e 





— — — r r nr ————m - 


— 


— 


— — 


— — 


— — —— 


EE NCC 


AM aT 


nma — — ——,s i Eie m aep 0^ Cat 











——— —— ynfoyolis ynictitec moitlali — —— 


"iquitovA quenivtickomaquliGque yntoyolía caónéa snitlacaquligsie 
nt Sc dbieto namquícaquique yi biyotgin vwilatoligin ynbiog, 
àv Orca ynamotlalnamiquili ynicanquibuamictitemg yticel amoteol. 
caymevel&quiluamic tmerng quie oquichtli omochiva co aub vnaxcauyl 
viquica-ymienlacatilüg seb viiaicwiyan certanaleac eucaydValo wi 
cuic yri S08 vevatl/ e niquác tiquilnastictinerti y ninacayottn yndiog 
yntolemaquicti cat3m yu dudo —— yutotcovby 

tolatocab cacantopanpa conctʒiũtli catea ymcoqiicbtli m 
&quilnamictin erii? que- ao e — *nanilüamic 
emi yondlitla ca: nel ruimatini cagntiauel totecutyo — 
ynic oqui li wc lin owotHacatili caynicdios ayct⸗ittic &vepeobab - 
yntlaneloquicbéli omodacatili onca gninantgin ycomonemiticó fpc 
cayníctectl ayac — atio oncá — cénicel yxquitycb 

udginti yntla chivalli Av canmoviyarica veltertica. av yliámico S 
danelynicoquicbds can motolini tinemico tpc caynicteotl nobiyan 
flatevani caytecbcayvan y tecbquica alot elicono DU ravlvica. 
vatpeque cawicehmni ctlaoa. cav mxquieo ean yea cpi | nice 
vale gucnauedce nilbuicaconoque vn angelotin ouh ymic 

cate yubiablos me ynda lacatecolo coynonpo quintlaybiyoviltiya s 
caniteucopatimco cencalaibigotrticáte, av caniyollõ tlama tp 
$monermiticó ca centopattpa. ynicytecotiqui€Ca?que vnic — 
tinemizyntoyollo xnicamo Si dion Vu que —— —— 
vndalicpacayotl: ycicamécbipoltvis yoqui yntꝰ ovbynicvelyxma, 
cog cacanicel dios — qmotiacatiti wiman mochin mic 

nu ⸗novian ceriaua bác cuilonime s ctect caynto "adx 
fiatim gea quit.tca$ilbuia yucullonpopo —— —2— 
cati yacachto valmonexti yncivapilli yr Sancto maría. ynceca 
tlanextiaya *nquínapa oticafca. cát o movi & xni «09 c0 
uefiu ynonpã ceticá oci atepetliy vnitocoyo can Rama aco 
uittaque yeniman en can quiquebque yricaltfin ynisocayocan 

GO oancta maria. Oe ara celi oncatioueimifiaya. axcat cenco mitye quim 
fin yntotafgigiean vnSanct fzancisco ypilban vntachcaMitart;i 
vari ynpa?:ctin ab yniquac omodacatilugio caynicquicbüng 
dadacatecolo sníttixiptlavan ynonpauovivau catca saaltepe 
dpatt y rtocayocon ex ipto iman di di c canitiíonta o 
wodadapanque &c :avb viaxca notlacó piloearne sc quilno 
niqucau ab emoccalgtica: atio vollayco 3cicmiott cotilican. 
yncoietzindi ynclliamotemaquxtcatm yicutatlacocauacoi 
con ytecbxiquitfacan snitlaco wiiog -yu[atct (lepban camaco 
equicbi ycoquidapobois wb yullbmicame 70 05 0 
( Oucan yguilivbtocyuilatollo yn auct Juan coguge 
Viva inel oncaiumifus ynquenin fccbinonava EE 
yi-0. welilacotalojqué yritocótott coa qmm Re 








. "fieQuit 4 yn veli 


no 


Hilo ac 
Á T ynqueniũ ety 
xaleenicamds vnitnal atilia 
Peer el a cold 


- Ld 


noxia ynic oquimotla cotili 


DIpQY mquactemach 


ria Veica yſnamicẽ P qualftiem: 
fe 


srilbuicaccsoapilli ttfancra ma 
iles vc vlnamíco 
acc yndlátiacolii cacenevoel oqui 


iibiog yn quimonequil tia yndios yncati 
vi ympalnemoxam yndiod yvan qmo 
Non oaliliya intiquindlacotlagque ynitlacbivalvs 
ericalan mntovilteccaean aub Sanctamavia cacenca Haga. 
€ ynbiog cay taco cone gm yuicoquicb 

Hi vqui miyet pa ob anquimóca quique yan áxcati y ! 
— wipal&inco cercatecbimotlacotiliga catillacbivalear 


naimco avb 
ynipalnemova 


Meis metacotilisA ynfauctá maria catatlaconanbim ve ytech 
t 


9 ytedyueiccuitiló 
£tani yem 


tt'onequi atrquimoroc 
Ca oet y 


checan 19v ian cemanavac veta 


Sanet In an ynaxcá navivan vlbuiquixtillo: ve 


yut? ynibuxpo nitlacullocaob y: 
Intoco — io vneʒco vnixqũi 
vili vada 


t" -avb equi cuilo 


& eyevatlsname trio ttaatili 


vn tetecutyg 
ficpac cam? coipa se 
velquimatya «nei quinioneqguiLta. svn. 
nihiyo tin euitlatolt; 


yiiSanctamariá yn cenca toda collaui * ftoi 
ipa tictonochilia vrictopaũtlatoʒ y van viicoeltineimgqr 
tlalticpac ihn Do mir vel ómonetiti-au say a 

3 i í chilgque ca cd muckipa nicameco datla sq lu 
Wrodoc£ - Sanct pe3ro oqnimoftili ynitemachti cavh C 
dace vtiitocá: Sanct Juan yugscá cayti(anct pedeo sniteciadi 
£tac€ yn Gatict juatr v nicomomaVvt: ca ceticá voei 


città cá quetiau 


yn diag yriapo(tol "ice 
Veo (P? nibu 
Vadis tgo e ynilbvit;in d. 
ca co ceticà ooi vtas 
lo ynyama tlacunlol adie⸗ 
— 
antzinco wiotenibavA yn t? —— 
fyectli ynqualli chwa — 
ynoquinitt alhoſ vñn ihux TA 


o quicui 


a vel ámonepantlacoliazque 7o 


bri | np 
natuedniotlacctilia av y«vàd Ni eoanctTuatt sucus vin 


copa &imco ywipaWiewoVaui cayacacbto cenca vcl 


eamimioectbivi X 


nutenãvatil if vu dios cacnca vei ac⸗ viipaluesioeani vvan 
vnobian cnetlact yoqui span mitova. : e 


quenin soe chivalos vnitvnabat 


* Ceuca 0€ 
sitceldaco tlaloni 


- 


quiumacbtiava pape fane 55 vn 


in yndios nenin tlaco 


i quenim tlacotlalo;que ynitl acbivaloan comocbi 


quimitilbvia, iffódacopilboantitibave Voelximonepautlacotlacan 


v qui quimone quil t4 ndios xgccenca 0 
juan ynyctatl a MAPA JuGbolasota 9 


motlaco cili yut*ynSOauc 
aco yn ibus aub yuto 


*otaUih ypdios amo oV amotecocó axtotvybivoti ametetlati tcd; 


fr'onavatilia. yeica cuca. 
paqiulti teabaiy 
ue ^ontoü 


teétlacodaui cà ceca 
^ - * 





motla 
al'8 cosyevatl yuitetla 
acq éDi cal) ^gnnoViyan Ha 
on oque. S vqnrytencopatzittco to cb 
ta quinitlacotla snitlacbio 
equimocuili yninaceyotiin wvqui 


cotilia cabad5 


11211 cetic tepa. 
ca dale es 


nixtdtlaconli 
YU EE a «movian E 
inan oatirya AUR anct fud cenca 

| lvan ca cantpatipa 
axcar ylnamico y cnoviryan vC Qa — 














cbiv 


otlamacevoaco yuan & qepatt sicat: €t du —— 
yoquiveldntaii techmotlaco tiliya ynic 

inccenca.vo tidaco vati ewriricac fiycsque wb Yuaxc b — 
ocio: deum ne ano netlacod⸗ —— uttican /ca axcan ceudamá 


uamech soboilignequi vn quo niu nepanoll nedacodlaloz aub ynicáa 
qasnata quey — — tad quẽ e ltie 
pia] ue viae dm yutó./yscatqui ynotenavatil ioi anmenepan 

colla to morequi cenco tíctodacohile que —— 

AM CHE ioo yndi vnaquuũ aiuo quitteda co tiliya — 5 avd. 
quiaHacorla] s ——— aub ynaquin velqu — | 
dios 7 — quintlacotl e — ni Nagel od] 

cota «m date cav b — utlaco — ———— 
ui -aubyüequin — mah piii cabarto riot] dtla co 


^ dag syuipilUvai. cano yvqui — quimo tla cotiliya yn dios ynejca 


inel yvicpábitico quicen — yollo vnquin — — 
— aquis amo quimotla cotiliga vndios amo vel — 
o3 ynítda. onec cari elilacn — — — Hi "ta laco 
yntlaca aub snifauccfuan cayacacb o cericà oquimotla co oli yndios 
ycaxcan gpan mito Ca cãnyevatl yacachto motocayótía c €eucá . 
5tlaco yn «n uxpo aub yticriocencá anne tace ph swidasuMuE 
— co nu &. quinnion tirienca · au yea iyo accenat 
Hapauapiogniscenpt quimotla catilli ca mũchipo —— 
— ytlantairico muchipa ienenitiaya. — quimodadayti 
ayd cocenca Vel oquix ma yriteoyoBin yntꝰ yni "xpo nell. dios vw 
wiccenca val omonemitiapa tpe ca oquinmo ma quilt vn dios ymyeclũca 


ynigra — ynquitoʒtiequi pend poco. "bas yu 
un - eb mncbipa telpochti tinenca cabaye — cowatl 85 
evacic tlana.colli yc cenca ytlago — —— ótíga pc n 
cuiyo cerca. quiadacota unell telpoch tibirenu LE srichpopo 
"2111 aon eviilicotipan uem wnyeocut NÉSianct Tuan ceuca 
— — vni lecbivalvan ndios ycoquimit alhvi s » 
e uas s tlacavto ve ín umida cotíacan wütocotoncaeag 
yn diog ynixipd —RR vnti imittfa queni voe "cto 
jeune. Suc ndios vr aeltiquitta: tpc yneʒca yrdaveltiquda. 
totlA v hiela Tala nios vVᷣnmima ceea león cA canictoeltictlag; 
Hazque vm yna quin amoquia vnicdlachivalhvan 
A AE qui aco yupe obo S" Diog, axo exp 
velxicutaticat yn queni nepano w AC, lala equi otenavatil 
yayndios AD van y nyevbatiim kech mo Acoti liya cá woy equi nie 
Xifonc pantló co —— Meo. vmbamo dadàáaifice amotlavc 
Y otia snte aluaca vo Haco imu tlacorlalo⸗ «namo 
ien ca fmtotlaliiacavo amo ácc — lli yecbivaloc 
yan dal t3 cacat palánü temal quint dacod talo; caqan 
ovh DH mucbipa cnca techt latſa col ca ye 4 cab ario AUN 
ca cátlax lit £a. e ynce quinti y davcli àq —— tülacodax 
Halisaulóvod ytecuila tiu; di yntetla»odtiali Gti x yuemacati 
di cuixvelmon aco tla. yuyeVoniy Ahomo cacan quistlaco Ha 7 





ero 


" cacan 


yniyao yniquac 


si in yu 


ynSanct J 





dacota. —— ——— eye 
zm Havelilootyorca ^ 


quip 
vndios cemicac 


p — o — — 


ye 
dco 


ni ⸗ c&avymquac 
— T vniteocuitl 


iuitacetla. a itl aca 
—— —— 
quipiya au anoco ynti [foin 


Yniyolia vn 
nario quimo cui Tp ^lasmaceoal 
umnene ili amaca 


nem; yningo 


yrtteatlatolli 
viet Nain m 
ca uelli S quia vices 
r$ equimoc bivih 
voliti 
——— 
den — ximoxoluon 


avvban quimonequiHia 


pal 


tla fac 


vacan —— — esee yiicedio 
que 


vuipalneroVani 
mota cotli Ha nelli tlacoijal 
coti —— ymo cbidacat ca 
GT aya, ^ 
maquis yniedlátqui ca campa| 
vixaya 
quiuuzcãſ 


V« coce 


53* yn far 


Aca 


vuiseste bii ectínom 
cnitevi an sem 
dácaueo P qniczcnepacan yhinnemilp cacana 


aco — cbal ES nys 


cayeva i 
micqui €£dnoybqui ynaquia quita co 
cetica Hacotlc vubcipe ta. ynd. «wq uj. e 


o yn⸗ * au 
Uspepoyotitítienmi yncátla 
llo ytrímocsninsolla yncanquixcaloitinemi 
s can quinnotza vnquinma 
ipque- — votliy⸗ Diode 
oltm. —— 
obivwil casar — 
— lli cacenca vci Ue tecubiiz 
ato ylacullocavb. acbrnaxcan — 
otja can auh yntoil 
Yndies catiqualtili 
— mondvatili ytfiquind 


63qne —— yntiquityollal; 


lean cencá q quindaocoliya 


144 av yraxcan yln anuco⸗ vnicerica 
yteca catea droſtana cóvapilli —— Sanct 
juan ao Uu cáquisxccaVr 


i «obama volmoneps 
co modaca yuonparmic 
in uicanz 

ue yninnacayo áo yi quac 
* & anbcad tlevad pear 
i —— 
cotlalo; xeicawel 

—X utn amo phe Mg là y namodx 
youidalnacayó vnixpan c& 

Lis veldoc eicatlatdacova 
a mani cenca oer 


aqui 
idimacds 


— ái — — 


tta 
alótita. y, — Melmo Cay 6 
ynàm pared owes cayti né. 
vnaauin quitlaocolia yn tla 
an vetz liuenu ynimix Qnin 0. 
"unatiacoi ytiamóqmáh 
iy Labo sdb via vnyec 
—— ca- 
iva —— 
tica dacotl ioni vnte 
atecavb —— vieta. 
cottican yn$ancte 
— quenin tlac 
ehe. tlacetlalo?/ 
iniya a 


aocolique vᷣmoto 


cán qui caede vnic —— 
motoliniÿa camuchi bquinnio 


mco yndios aubyban inmocuida 
yticocoxque arquiipatictya. anb y —— 


THUS, dntyo Utiaya 
ualnemili 4 patito 


JAVA vnitetlaye coltilocs vir. 


diog AP cat qui sttlaocoliaya. quit ied aqualtt bos Prieto linivaẽ Uy ead 




















|J | | | anoco yxpan quitlal yeu vilipaeevuld 





MER oncánquica ynineda eati 


(0. Qo. ynquinef&nemi ynix bau chocatinemi / Ca yvquiymqu 





u⸗⸗ omowuqui li yaquito caq quia nima ynsauct Juan oquímenateak 
p Auer ra yridios ynocceppa yolg niman occepna ovolomoʒeali ean 
Ao mavicoltica auh ynaxcán ytecbxiquittacan qnit vol amopa trito; c 
vel RA MESHGHIREIMEESHDEN — 3rbioo s nictelli Xam 
itbictoqueieer i ans MS MEET IE MEM 
00 &« Oncauycilliobtoc vniteotlatulisin ynifemacbtily 
| . in yn dios inoely panimifova yuilyvitini ynitoca Donmngo 
8nQr catilg yn t? quin yfecb nexccuittlo; ynco 
uetgines yn ibn E dios vpn Hes 

P m  Aiquattin nca ve y tla 
md coo 65. €9van yndiog macoyV quimowvodilia yn Sanerama- 
| : b cond tí Pa Hie Hlapanáia nicaccan —— uttica/ 
WE ED, uomojlaye quimonodylitinerei vyncemilhuitl yncenyo 
WIBUI MALA: liamictimemi vninetla cati lj — 
yan ukehxfe anb yntlaconantzin caía quigatgilia yuicgpantiatoj y 
— smilacecontói vittime lisa yalacq ei 

voadtestin € ? arta. ca. E , : $ 
vati i(anctam — id —— 
| AA cedica gati quilacumno yxpáti smnantgia. caiiman val oVIcA "oni 
| ra * — ——— — —— 


nantjit ynicquichẽ 


WU | 


— — 
— — 


M |l : cattauonvque cea noctla icpactivami géniGQnt yuiquinnetevi 
Jn M coconctín in s ebyca ynto oliva ao cencá od mo C094 "ycyecd áttio 


ih : ceca tótocbca smqualtica $usiog sui ctitecbica ag qne avhvynaquin 


M | S»cpantjinco choͤca vynsanẽctamaria vnic joimió nochiliʒ vnñlacoco 
li | | née can niman inyevbattn ypan tlakova vnic quimo ma quiligá vndi 


— óllablis aub igni DM RA DR — 
Wi vvh —— ximocho quilican yxpantiincó ynunot lacsuau 
| BE ; nsaucta maría ca can nell tvticd)yollaliquiel amecbmemagniWigadé 
(0.0 dnittedec snineyellalili ywiecltcotl vteucopatsinco (P. cas wocpiliitli vii 
(oU €9— — goltgikenlateGautsequac ayamevct cá motolinicanecianma tata 
i Ca neci macoyvitlatobaniye SydoaHiy axcan nolipái camattauat 
wotencva yüacbfo equimitallier yn eenca vei vrlacovvnbíag Sai mefl 
Co £oteacb cab cacanteotlatoleca feb yacantiya: s — de a 
eX vhic 


» p 


i! ] "aci cedacatd quinelaviline ni onquáli oli 9nawoquiiiati 
n velquttti vabacotoma — quilaſita sncatl dlevad quifocas 


;auilbuia anavitl auoco tel diaucttea sotlica. nic Umocol 
ynotli quibut qt Xi aoc q —— —8 i ^R 
* 2 ^ i 5 5 * 
melawalti ynotlé vevad uemachticav yndios yu dan ioc 
— — fy tin aqgieticavb vVn ibupo teo datoltico. tx 


| | Tas quidalia yri cencá qualli machiyotzin di: v ynoquíntitat ofc. 


yequiyupiltindi veipilewt yntlateani Sriqua.c canpilt; itk can 
— — tlatovaniye ca caxiioyvqui ytotemadxti 








— eat sutiet a£ocatl aya vnd ao 


vi om 
to; 


| dini c emecteo e Gdy sa étgintli fopanpa! ovnocti sttic 


— — ! scquitnital 


; ca. d vacalbuican yscocone igimtin: yn'vel yi 


T "EOS DS — — —— 





dore 
£u | catiicel Diovoni — dap &cbeWa ca. 
——— ul a — ynnavaq uc : yupalnewióva ont ea cam 
ni e niquich —— yn vital htc orioqu *eemca quida corte pH 
valljean . cim mox Von ymicta i onoqua xad iencop pagine eati 
cafe ynenpa - auhyni —— ival ynyol ynamsyolli s mlbtica. 
wie: £onat v ynéádlal iiie (.- n ed dacAina dili cà cá nay an 
2 AAA" stre acbiealva yuti dilibvar maco ei y — e 
ifotolimitinevni ca yniquae quimonequi qitod aco latzin yno- 
patedva mani qune y Mee di — 
—523 — ynt pe&macealuestinemi: yeica — hdatocatlaliva 
yntoilaco auhv — &eimíquiqie c ish 3 quinmotla focatl al 2 
*nvelquimo RP rti i que in wel q̃u mot la ectiliqae vutiflacotatgtg : 
yuvel quimo iolique ——— ynifeot — — —— 
DN atixcui ticau — * $ 
pep wiAquixticAgin ——— cno fechtla tocatlal; caytiicveltec byt 
foloj c 


«catyin yndios spit; yn — — pilillcatco cm codi 


coripiliiniisoalnecico ymctotlantjínco monent yucveláquiy | 


qua — quit kog qué yní coaly tebttoccuitique /aubyuaxcá: 
centlamonili an — pr ynquenin vtech neyx euiti loʒ yntetea. 
quicti — — li yce £eotl Ssvatt tielli oquichtli vnicnema dx til 
ynic ech uetméeuxcuitl 9j axcat —— noviyan cũc yn quenn pilꝰ 
inii coẽca cm yunacayefgin yutopatipa — yniy 
9c in Saucta maria· aub — ue vnpiſtgintl — 
ca ontlamantli vn qualli —— xiutechco Varia niliyniccenca lace 
ame ytedoney xcii £s tticcentlamanili coynpiltiintli amen 
pevani: abamoatla vitii ca cámocnioFeca yegeen acellalos yn 
qualla sncbipava c iupiltzintli Gucmcbitlacat quitacorla snconettutlé 
Avb xiitꝰ uicti —3 cocenca —— yneoconet tnirtin co 


quimifalbvi / sciquindalcati cán yncoconetjtzitón vmicnotlan dere. DUUM 
, fionetnitigaue caynilbuicactlatocayotl vel vinaxca. anbytticuoeit và. 0 


tboy caynt? cenca quintla otla smocnotecáni ynquitdayeye call yia yr 
conetgindi modpivazo ynitaya c mopova; vetere M cay 
ttiopevani yn 1441ni- vnom wi collaui. — ycellapiquiyani C4ticá 


via yntꝰ Cá ell na — 


inolhuiliva vutlacamo vcl xitiocé caepacá —— 





ca aumoten cbícaleagqua. cab eco eLántoc 


5 quytsdhe avelnochan tzines ancalaquique MEAT — 


mãaqũuſxtique⸗ veia cenca llatdacoeani cenca quinilatzilb via «uio 
— — de acamaceballi quicuilinoqui — —— 
y" t&cenca A quiqnalasi at datocao «on vpanpo cerrcà quitlavbr 
oi xi stes óqui ꝓinoppui coxmiquac ———— Seq vmtechmotl 
mia vt cub pres — ynicelqualli vyndios vVncanicelxte 
eb ce bea. vindios yeon wpanpa micans: 


«decal les. pars emen yit yrpan eniodbivsied oi 
rM. 





— —— — — 








EE NGC, 


1 
TT — — 


4-1 
j 
Iro 
Ü 
4^8 
[ " 
H 
"Wl 
" 
MP. 
nu 
Eg 
| h 
i 
l 
/ 
|n 
i 
Ur 
ma 
11 » 
Ü p: 
j 3) 
d: 
I 
h 
! 
bt ! 
| [] 
4d 
um dh 
bp 
n^ 
HE Un 
FII 
It 
" 
| 
JH 
[ 
r 
' Mil 
un 
Ü 
nn 
j^ 
idu 
( 











LL 





Co 


^ Ce 





— 


yntladacafecolo y mictlan onoque ca can xinepobaligtli en 


- ftiaque quinmotloxili yndiog yc camicde mícinémy: que. — 


lotincatea in velya cachto ylacopilbwan cáyoica o atlatiátque mic 


clan quimmoHaxcili av ynaxcá ytecijsimicuitican yr couetjinti sn 
tetecuiyo cayntlanelcanicelteot] Suovipantlatowani. amice piii es 


netinibi oemocbi sncenica mocnotecani ym: ytecb neyxcuiti 


ji idee Vica: nic cen 
ca neycnote calog ynic cenca qeiqualitta; yndios ynaquíti elaselto; 
l3 tíca mocnofacag cà can ycquimitalbtoi« ynáquit mocnotecaz v vani 


yncone tjintiyetbatl cenet'oei Hatolaniycs vrilbucac 5 ynicontlainand: 
ynquallivtecbea ynpiltzinili ynyceatl amo $xixico vani amotecoco li 
ani cabayac qnícocolia aveqnatant avb ontofecuivo viibaxpo capilli 
mochivaco YyicticmaE3que ca cenet quimonoquil &'vnáyac tekikicoy y | 
nayac tecocoli; ynayactequequelo? ynayactecamoeac avabaz caynte xi 
xicovani vtecocoliyani vnqualanini yccen cá quitlatlacalb via va 
P4 .Éaytbqui ytiíquac aoaca quico colía vntlat Nani vpiltzůn vncanitech 
qualani vnacoyted; moxicoba cacan ycqmquala vía 9datevani cáva 
equi &eynaquin fecocoliy aur texixico ani ytiquicocolíga. yuilacbivaL: 
tzin yndios ca canmocbintin ytlacopilljvan vccanca quiqialanva ymoios 
yuceas quimonequiltiya ynttonepantlacolajque aubviffc ytcdotitiecui 
tique yncanpilgimtli omocbieaco year yc quimónoquiltiya. ynéctlayeyecaly; 
que ynpili inti voqui oquimitalhvi yuS anct pablo / x imocbicavacan yn 
'vqui ynancocornetjirtsru tiri ynic amo antetexicojquo. ynicamo mote tili yna 
moyollo f aub ymcyetlamantli ynqualli ytdca.ynpilt;int cahamo t€oveba 
catiui atlei quelevia amoquilnaimqui — yntꝰ ynpiltziutli ouo 
chipaco ymictianatisque cabamo quimonequleiva d Ea 
3 


£^ 


. yollo emcau fgccavod yucanitecbfifoccuitis que ca vjn lanel cánicel mo 


yaxca. coyuilb vi cac oan vudakticpac yat vacan datavant Anye 
niopilttecíco yexco cenca euindatilbvia yntlavoeliloque yo yaVaca. 


, €i yebica cacau quixcavrya. Swntlalua cayo Cad niquac acá iio 
| dbipá. ce quitfayecoltiya onilacaub $eiwmnebippa. — 


i onequi. à canlequi vnadeypan quitta enitlacoava 
«iiri Nous BN e doquiii tecb et; 6nemi — llo s 
nicon tlalecpac Hae ca ficqui — vnnlalna * yntiell 
feyolitiya y lacavo wncagquitemoliva vuitech inottequi svb5qui yna 
ion usq vuiyoli —— vccenca tla otli cahavel motlaca 
yt? ca conybqiu vnmacatl gaica amo quimocuitativa xꝓnelli pxolia 
ynvely tlaco &eyntqnac tto uitetová vnilhuic &cayoti cayoqui y 
ftauoquicii ymquallinemili; cod - C&yv qui snatleypan quita iy "a 
ye cá vigi a.colli ca vtechea ynfeiyobacat t iym 
oqui lpd wmitova^ í M 
— fs gut axcoxtechximqæcuiticein vntotecuiyo vnpiltain 
tli — xiteQydeva catitinenicar cayuixquicb vnlalticp ac xti 
motlat qui ade amio tecbyetiya) yniquac ammiquidque mod áqc«w 


S NE Ad mocbipolioig- cav equrtecbwonavatiliya sntedaco oq 
ed 


n/a tecb vou 
in/amocenca emquixcatzque n andte mos que s ite ch : 
——— — yuipalnettiavam quitioma qula ymantaca 





X 





- 


| gtotomg sm igicrtm yiüequil ynin ecbworequi occencá da atauiga i^ 

| nicamtcn —— c éenica quipanavia avhyvancena da 

.. wenavia ynic ginech motl a cotilia ca sa cachto xictemocan ynilbuicacayótl cata 
 Wayban amechmomo quiliz vntpe ynamotechmorequis avh ynic waedlamantli 
ynqualli s «itectca »" Waintki , à can cbicbivalayarl y nqueletoía. uH | 
av ynt Mach vupiltzintti mochi vaco Muri fitixenitgque ca quimoncquil 

. fiyÁ nica mochip a fiquelewis que yncbicbíva la votl ynineca vniqualtica vni 

! yectica ynigracia ynineyollalilig vndios / £avoqui y niasac chichr piltjintli 
ned yciyell pacbivi ca cát yentooapavA ca Can io yvqui yniquac fice eliya y 

| vieyollalilg dios ynife tlacotlalig lacladavbtilgtica fiquitlamliya üeian 
ynigradá ca cenca vetoyollo pacutor : veica ye movapova vntoyolia yevte 
chtitochicavba yndios · aol pnt* incenca techmoma quuiliznequi ynygvatia y 

. tieyollalilg«yerca. cenca techmotlaocoliliaya ca can ycel o rech mochi vili yteo 

- flatoltica technemachitia onquimitalivra 7 xitecbHanilican y nxquidy 

. wfecb monequi ynamoyolia, canamech momacſuliz / Ca yvqui vutenautgfn 

. £enca vyollo copa quichichitia yuiconetsín : veíca cenca quil acotla can novo 

| yntoteovb yutedlatocavkynica ynyquaktica quichi chitimequi wnteyoliya qui 

— ééjmequi ca can quisa uequiftía yutquelevi que vmneyollaliliz · avh yniéte cb 

 mómaquilj capilfjintli owtocbroaco ynic cenca nicfotlacotili que tic tonochiliʒ 

| que ynicy fec veéistiué mí? vn to yo (lo .anb y ictecbmotia quit i ynilbuicacné 
tea c Hi cA yacacbto oquirtonequilti y vitech titiccuitisque vuie tie tlaveye 
Quinta yuficcusqae ynquallincimiliod vuametoticoacó vs rlaca tecolo 
8 yntlatlacollt. (€ yeqsi vnconctsindi amotadacoba: canna yequi oqui 











 monequilti yut? ynivénemiyua ynascedaHacoique yequiynsawctpablo ——— 


- quitota ca cart quimonequiltia yndios vn utoyxe tiʒque yncamfiquecaetgque -——— 
. wnitedaveceleloca yvqui oquimisalbvi ynoiagct ped ey nomevantiny — 
. namioqie yuatucacouegitimfu ynawo amotechaciz xyntlatlacolli cá mocbipa — ^ 


f xiquelevican vwichicyivalayod / ynegca yuiqualtica yubioe ymueyolladls c 


" Seb uetlacopilvatta mayvhxicchivaca xicnenevili can yutotlacotemaquy | 

| ticatgin y ugpalnemovani: vudiog ypilgin wucaupil&iiti omocbieaco 4o. 
herupo nicoquicbtli ynecen ca qualli techmoma quilico ynineyxcuitil ymcyte 

ch iilixcuitique yea ynictotecb moyolceloice ca otecbmemaquiicosic — ^ 

 & Oncan mito; yn queni yn cetica yecterievalo; mai tililo⸗ 

| $uritocaGim 10 toteeuiyo yn ibux fo vynnelli pecteneoatoiyeva 
H velggan snfova. ynipan ynilhuitz in · fotecutyo ymtoca octava. 

"atfiitAt Qo "unes ben 


 fRgualtimcheulianomcoquina — 7 
coi adeb cs ince ME A — — ynic omotlacatli yntotecuiyo pam 
à | yniueda catt ynibuypo ynicoquicbili avbynaxcau no. 
b ge qi. - sojau cematiavac 'eenca vel ylbuiquix ti li lo yntotecuiyoy: x UE 
- füftocatgin AE nni angelome quitocayo tique 4d s 
. Nw» axcan onpeba vxivit ynfoxiob vintocá anomebo caaxcangnpebva. — 


35 ; «* & : E 
4 P , : n 3 H 2 —* à " ; * 











yniequisb yuilbvit;in yutofecuyo: va quine Jtiímilpviub ynilhwcail viec oro 
quet S anctome av tiquiluamictinemi cà axcan. gtrtocalaquieo sntoféma ag. 
ca&git  ibtxpe «idal&cpac ycalitectzinco yncon ypaltgiuco moquetʒ ticateaz 
yuiconpa quimotocasofilito yniquac ya ebícueylboitrca vnic omotla cael; 
avbynitlacocoietsimyneanctamiaria quimapalotia quimocalaquildó wi" 
chanhinco ynoncan vnten rca inangelome: quitocayetiqne ibus tay 
nonpa ynichautzinco ynilhuicatl ytec vanachoya yacoch to ſenca yecteneva 
loyao vntoca ibefus: aub vnaxcan anquica quizque tlei quito; nequi iefió v Và 


ynícanpapaquig que yuidan itlacoban vnSatnct xinico yvanganapfeti(a 
noit Gancta maría. emo yollo yca xicmo dala vtilican ynpilgimdi *nfote 
maquüicticaGin yeau yutotla conantin xicmo dapalbvican xictmolvi; 


intro7 can yninotjaloca. yuidatlavtilocá- ynitoca auemaria /PKtcyecfertioack 
doccto xicuiavielican ynitecatgin ynt? yntotatocavl)/cedacad genca ydaco: yn 





9108 yirifoca Sau profeta ytlatol&ca cenca fe cbeurdaviltia fccbnonotja 
vttíc inochipa &cyecfenevagque ficmavisfilg que ymitacatgin yntoto cuiys y 
totemaquixticatin ynivqui noviyan mavofiliio vni toca&itt f. viicericaoer 
tla tobani ca ynimace valvan quimavicova ynitoca tgin ymntla to cooo v 
mantli y paripa ynic centla manti⸗ "yeica cenca vei tlatobani vnic ontla mã 
tli: yeicá ceuca vai fiyacamb aub ynicgedamantli c enica vei fe a ocolianie 
yetoittani yricnavdamandi: yeica miyec damoxicolli quídyipa cavvquiq 
pa mochiva caftillan ynipan ynitocatin yncaftillantlatovaui noyimxquiz 
fin yuotnpa datoque ytirtoca-cato edlemé yvan moe hitlacoil quimayie ova. 
yntitoca ynindatocavbyeíca ceneveerdatovani cabayác — 
fia can noyequi vievütililo yr ca nyacavh vtoca f| vequivatwecat b yp 
omocbivb inDauib yriquacyiltondi catca ca quimicti cedlacatieenc avei 
tiyacavh cericavei teyaovh vito corias Sis ate ymxquich tlaca lv 
quimicea ya Beca y fencopatincoymnbiss yevatl inpilpindi wirbaurs 
quimicti cõn tla mavicoltica eobniman mocbitlacatl cenca, quimaiícaba 
y& S quiciuca ye vtinen que yuitocatgin - ab ie quaceatoWani ceuca dtnic 
nelia y nimacevaloan co quiuiaca y nintec Mencquíi yn atlei euimidani 
lia wéceuca quimavistilia.ynifoea € atovanifdaxic ffc quitccan ca cá. 
noyveqii novcyan cie yectenevalo qas fililo vecapatiblo — — 
tod atoeo vh yuibuxpo :yeyca cacaticel nelli coicasoei dosotvani- tfenca. 
veitlatovani cauaviyan xntlato qe jpipilti: yrtetecubtn - aov npe 
quichtlacatl vel ymacevaloan wtlacbivalvan noviyn flàtoGaur caca 
ycelylbuicava élaleicpaque nictlanva cacan ycelecod mocbíveli cacán 
yccel quimochivilia ynittalo yu amo yttalo avh zamsoyvqu ametantn 
omumacevalv& yn amida cbivalva  cenca xicmáeislican Jute 
oye ancaeilquix tique ymitoca-tin »ynamoteotb yuanotgmaquix cata 
cánino yequi ynie vectencvaloj mevutlilor vaitocatyi : pics eco 
fielli paca b wocbiveli gan. canicealistica. oqurtietla xdi ynodpa unc 
&au vnxquich intlaveuloque sn diablosine vuela dacatecolo yucemassv 
f«yaotan cà can eceluclli €otema quocticatgti aw noyvan yecteueValay 
wifocatjin : veica —— boreycuelicav veico can vpaltsinco otech 
mochioili oquimochivili vn ilhuicatl ac· Mhyectencvalo vecop ani li lo » 
4 








! — 1* 
oca yebica. cenca miyge yndamavicolli oquimocbivili ca cast eaprlata 
«fico quio cbivili snbcquieb yndacbiválli Nnueci yn amoneci cac —— 
palzines molinia vnnochi aub ynexcan wotlacopilboane xicxxc teuav⸗ ⸗ 
vntoca tzin yn am oteo v vi amotlatocavh ynelli ved ano temaquixticagti 
aco anquuto aco aca amo cetica. quitocomo ———— cacoaun yctootl. 

f 


ytoca o105/axoplipiu ef fima -atc- aub y ric oquicbtli axcon yn aügelomeq 
tecayotique — yutocatin yr iheſus aco anquitova 
yuqmfejmequi ibnxgo cubxtortlatol ypon mitoba. caquemá quitognequ te 
maquijy tiani - yerca noviyan ce manovac quinmotiaquixfili ca cati vtlaco 
yecotginticá. texto mad oc élsgid nin tmácpa e foyaovan yniladaca, 
iecols avh cau mo. amech — vnilaxiccẽ nelto cacan xicyec 
teucoacau vnlavel xie mouochilicas xicmovitilican ynitocatii aco au 
oí aes qnit vectenevaloj // yttlaméndi na mecbcaquitignequi yriccen 
o. 8iaiandi-tetco-ynyac tenetoalo) ynito cotzin ynéotemaquixticatim vi 
» técpantlaca. ynicdayecolticaeati yntlatoeani quimatvizova ynifocabit. 
vnintlato cavh veico oquinnio calaquili ynitecpan caltzinco ab yeicay 
/paltzinco monemitia snintlatocavb vo qiuno quinpaleora- cwh yvà qiumo 
cuiltonoltiva ſcon vᷣqui noviyauceinanavbac mot ililo ynitocatzin ynt? | 
 snibwxQo ;yerca. vnichautzinco *echitocalaquilis cad gevad ynicbántgino 
Trodji vvaxca- cn tiqui toà ycbantainco ynavyotl vglelia snacó yii 
necenila V 4 snqualt&n vynvectin vnteoyotica omóquaba quique yt 
Va. xxpranomio :yerca yn Vel monemitia ca con tlaneltoquiligfica yvan 
wequabatequiláfica ca oncam coalacoa-v vat — ca vui 
e penitencia &vb vi ame ont yo amecb mocncliioynicb antico 
oh amech in ecalaquili nequab afequiW tico y van flatictto qui la éicá een 
€ omóotecb monequi yn anquiyecteneva3que ynitocatziin ye geuc⸗ euq 
wol tilg que aycancáeilquocttque ca yeico. £Loltic pac tlaneléoquilot 
. €à ou moneitiya couotiyau cematiaMac: yvnonpa ynieh an ginco ymil — 
vicae ynitlautzinco Tmopacca nemitiʒ que yvqui coquin swiplówa 
vynitlatovon vᷣnitetlayecolti covan . avob tío'etyam cetnadavác xoecaya 
nililo yrirtoca t2 vnto emacaheticatzin yuibuxpe: yaca cam ypoltzinco 
noviyan citic nenenntilo coyevatzin te chmomaquiliya ynitech mone 
| yntoyoha ean yfencopaSiico mocbíva -avb ynquae quimonequiltiga 
mocbipoliog cox niman ptencopafinco poleimocbi can vtencopatineo — 
molimo velgpáltinemi €à vniquae qutmovequiltya "ia cbi p olrwi cáno vic 
Vistaebicsw adque eb vmiquaz quimonequil&a necocole? cámimá nococo 
9 evbyebatgin quimifalboia aco auamitotoA yriíquae conca yalvec ob yn 
Hd un porem vn tlaͤteo toe ani vtococolhvan nítifoca dé 
yntlovekloea iitinenca cahamo anquix ma tiya yuelli ceodvuito 
catu tleico amo niman quiumie& quimocpopelo caixamao quim vtto 
Cx atto quim it | : viri o: de vin Qq Arnittaya 
der aya noviyantla cia vvqui axcat ca cau tiellt 5s 
CA. yeyca. cenea ted ecolsoáni teocuoyttAni elaui doter ae d 
Vitáwüntel v corwáti tevcuoyttáni velguintonachttiaga comici. 
yveuuovtan cequitttm gni ilotan vtilroo sni Galui 
'qubctique wovicasque Viudb ———— cos van Velmoma | 
- velquiximatgque vu prt feo cau Ne S eyco veh mone tóque Qv yn 
(OO Veri El a arelreiie — —— yyanpaͤ ynipilovan arrio ttü 
aeter inel wicdlan yurcmoniman cpuhmizt mineajanfígimata 


c 


- 





- 





dte ess 








novvquu xnpon mochiva yi anotaban yi auonavã yan vr ame vantin cac 
coidacati niecbipa vpaltginco quinto cid aviayA qum césaatia qumniomad 
haya yuintecb monequi cA ytlacbioaloa macoyvi é«tt ca tla dacovani voqui Nu 
Ax car nobian citie mocbiva sn pandata ceoani vnlamivpanca cASvqui à 
nitalbwag vndios :Zabamo niqum Gotequili yndlatlacobani Cori ti quim 
EIE AQUA UE BEN CU apis io Jeselwiéqua é tuns la Va 


e 


colcava quintlaca quicdan vvqui Spau oquumochiviſ⸗ 


anevantin vn anun pili van — quenin anquixmatggque ca bavelit; 

quia avh yràx can. cenca. owvamech 

van vttaxcá. Qucá amo tecb Wionequi vneencta an quino tlacoti li € yuan 

mavwiz rili que «n anquiyectenevag que; s niteca4aim Sbayc attquilea'o 4) que 

unitocabiin snae ancaxilquix tique ywirtacatoi nean vel auquiu maca x y 

9que : Neica tool ypalginco Sirm a Av b noviyan demanvae a cteneva 

onogalo wavirtiltlo nito €^. Si yutatemaquixücatuu yn igüx po : vevca y 

Wiquae Acá quimonochi liva yuitocatjin NCquiua quix craytꝰ voqui ceucá mivee 

f antaxoitcalli — oquũmochivili vnto yuinpan vnixquich tin yncenca velsvollo 

9opa d anelto quiligtica Quyecteieva. ynquim axi filiva. ynquiuotza vmtoca 

Bin sntoteuaquicticatzin yu ihuxpo noviyon cemá o cor 


aiotecb monequi ynonquimochðvili⸗ qut ynitocatzin cénca. tfüiyecpa yq 
anmoteesa anvali;a 9uanieva flasof?calpan yniquacicàd aquaj F PEN N 
ymtecafr anquiteneo a3que. ytiquatoni vrioalori as bynicatttofcbranquique 
ynitocatzin vntotema 
p aS quivecteaatá vii 
tocatʒin ynq ualtiu «aca yevantin ynqunot3a. yn e (ivt gova. viti toca 
$8iu «nic mote quotas que yniquae samo müquilo que ye quie iiltenoltà y 
nonpa yuiebautinco à eculltonalog& càn quin me maquiló v ixquich vuingello 
quelevig yuilbnicac nemactli ynah aviyaliz kli yupapa quise Sucd amacbti 
lgdi à e. ab yn axcan eánovamevantim xic vectene vacan xicueltoca ca. m 
focát?tn xiciavüfili can c amechcuiltonoʒ yco yníqualtca f'aubyticuav fla 
t*1oda £lamarttli an quimoca quitgque yu quenin yecte nevalo⸗ vmnitocatzin y m 
celtema quoc (así vni bus xpo cá oquit talbwr ð auid m anotivan voctineta 
ynito ca frin vwtoteovib * Aafocaub eten vnegca manovivaun centíeacteue 
o 


: — j 'miogr ov ve 
| ollocopa quisectencoa yiitocutgit caecl ytla covate yn ox 
id MA Reit jsion siue datladavelimcagrtenocoiliva. vuts qéova. 


qut aq l& ajeno. yuica atuoyolloyca 
ueleviʒque uepauorl &movoluono G i * 
SS NU — afi yutotfema quic ticatziri yn ihuxpo ev novvan 








⸗ 





bbeamac gea sara tililo⸗ yeetene valoz ymteca Gin vnhueßo ca uaviediwyn b qui; 


- fojque vndacamoya⸗⸗⸗ 


wwadae € nibux$e stocátiim cáco nemav tllo · ns vniquae vintlatemavtia cectya (à 
beri iia avb can noyequi vVnamevantin áiquito2quo ibus vmquac etae - 
tijque vnte anuavh tiet wutlada catecolo a co vmiquac arie ct ad Acol mict 3 
nequi — — in antla tla cozque nina HR AM. yvan dau 
uilisficA. xic vectenebacan xiquito cau ibug vnic aitquíricbololtijque quic amo 

maquictaque ca melliuema qui tilori - ae bnaviyan cemanavbac mavijtililavni 
tocafgm yntotensiquixficatjim fonácayotica chvmiqnac wireova ibus nimanuo 
viya nep voyequi Vname varrin yniquae vnít] yritocatm ibag umã 
cuidumo da boízque &mepeceecag ca can vcel vnitocatzin nelli yccierie 


v 


valàni wavigtiloni dapaloloni - atob ean dev oquimtalbv'eanct pablo 
wcenca vei v tlaco Vndiog Vni cerca Noel. y femacb ticae «e oquifo - graymac 
quicbtin yn angelotin snilbuicacl vtec onoque yns anctome vni quac mitova 
In hu po unan mopechteca ca cenca quimavitiliva vh cat noyvqui yn 
mictlancate vntatlacatecolo cenca quimimacaxiiyo vuitecaqin cenca 4 
— — — 
tova noviyan cemanavwac s nitlacbivaloat ds to tema quixti ca fi. Coricá 
— y»nüaveiloque vuatlaneitacAni avdq 
fo eaucditeca can ca yudanel canflagicflt aco an 


sii£oeA ad yca monta quiectü que -werca, amo Aanuelto quiliséica. vndyee 
Aeboa ꝓvb quimitalbulye yn sauct pablo · Co can ca yniquãltica ynspu 
SBancto fica vii ecteucoa vynitoca tzin vu ibuxpo al vna xxcau seda co gil 
Sand mabamo olio caleitlan. xsedalizan ynitacatzi yuciaatuuqu ert 

(t yuaxcati quitecay otuque ipuxyo -equinoGgqoqué ot A oS dioni 
ded mad 1ulcav Gi cacan vC atiottia qui tiʒzque caue "NEA 9$; rom i 
viudavel nonem ti catt ee ucl auquiyec teu exAjaue e. à mec i 
nili ynicbantyinco inet avia cbtiMidau. yvohwialie ti tlan rv 


SYuctn vculivfoc vn temachtilis darolli el span wito 


va.sn ycenca wai yhpitzin yutotccmvo ynitoca cpipha 
nia mquenmn neteotiloʒ⸗ ynicel neteotiloni yn oio t. 


xXcan noviyan cemanavxc 


Vlnamico vntonemo qui xtiliʒ yulquac yancuican yntoc 

oan cenca yavecavb yucllitofzot yn — yeoartinyn * 
eintiun £la£oque ya cacbto qumo teotĩque yietotecucyo 
viv 2 aubsttaxcon vywvrtl ynitoca £pipbania qutognequt nc 
Toxtilüt - veica macoyvi tecómomaqumoen lico yntot⸗ cuyo vntlacamo 
fiquix àtini quenin tito moquiet ʒquiao ce bavelitügquia ca catt tiqnnene 
vitigquiya yu yavccavb ynix pope vore vn ad audtocati ca yndanel 
»" — ibefoxpo cancel noviyon temaquix tivani auto yéomonia 


quve-tque ynadancltoéan yn NS ANA que : yeica aac quiniuye. 







wh acbti- o6 via x can: veiutin dac wintoca AO quóematqyni 
cdnoviryan tenia quiycaani yuribibcpe yn voncuican sycpatigiuco. ouod 


 Suaquegque oquittiaestiiqag yniqua e caa pilgintl caca ynnacayotzin 


* 


ytidnapaleti catca. ymlaconaugin i ancta maxia. oooh S ameya Cun. 


€ 










) 


4 (ament nam «b — -yuxceudla mantli wn quenu aqumoteo tà 


Znue vro yntoyolia yvat 


— Wadgimco wnauieyallo 9t anantueltoca. ri AL ih Coco.: am ovolio 





* eytla vi aucti yuitlarbivalvan, y"Mos.quimonequl ta vnticto teotʒ 


— Wyntoyolayvottvuteuace: 
— 


vnquadlt otli cat — ynpan ymda can wn do 
toque caqmia wiocnelili cavfenco pa t3mco quimyacanfiya, viicidlal sgeyca ano 
vc apimatiya yuodi* au vnomaxitifa niman vxpautzinco ptem gest 
caGitt omodangna quete 7 queni vel quoc mat que cacan yceluali teod 4... 
viman quiuoteotique quimoilato eomochitique quilhvique totemo quiyx & 
Aine otlacoqui Imoy ollotzin Otitecb uiocnelli ca — vota. 
ebivalvan oticnocuihco yntónacswo: ev yt axccau yuimonacbivalwan. 
S wiocbrdo cafl finit lacocamat - whuimon yxpant hinco coudalique vnivẽ 
Gin wnan quiteuaturqiilique wr atzin yricxi in : ao yteico pátgimco o 
fovicaque yninchau ( ea quiwealiiteneytili yniangel yn'noa ynoqunmtogs 
nognimmonoatil yudeynquidjioayque y tencopatgiuco ympalnenevaui 
Av yua cov nodacopilyo aue. wel anquuno caquitógue uix quid v nin pá. 
wiocbwb sn axuocoluan yutlotaque vuintoca gentiles yuicamo cerca vecabajq 
vtidatolli- ian nramecbcaguitiguequi vw dim camovacv autin andmoteo 
£3que. yean in queut yn mated yntlato que yu amoco colhvan ã miecuitiʒq 
Qb xiematican ca yrqualém xpiano wt wonepaunonotque vo válnepá 
de yn yquác ueteocbivalo ynenicatinewca ymicutt ynóMog quitoque (TW. — 
fictoteotican wntá. sutotlatocavb ca can vceluelh teteyocox cob cano 
yeu náumecbnouotga axea. name clymolb vilia. ytevcopatymco yu. yurc à 
mowa quita xicnotootic $uclli amoteovy ca.catty cl asiedatocawl 


yue yuellteos wuicelietootieni - ovh gui outdamàni teica atedymocbioi 
(t «ob vu qnenin neto tag ca yacácbto toyallo yca ox bsyvatttenacayoy 
KÀ cA oudantiantli. fotebanintor lili yvndios vme centlamautli acad 


£oyoliya Inic one mantli yevotl yntonacaye axb yeica totecbca y 













Lo e 


» 


cayo ycà- 4. qui viiquae oce aco tlatovani vns 


/ cA ynimil y ean vnimenul yn can quipialaya- ymtlapigcaul ynipanpa ceca 

&Moauadl uomaqliz vritequb- gã woyvqui wuc? 40tedb qmotlalili vnoqmo tla 
; y oQvbynypaup^ Ce Ceyaca. yn quimonequilua 

qué yutok quie caf yovad — cerech te quit iya 


& caymctorb riocueliurg, gunmonequnltiya v tic 





viractont qv 
Bá cabade: quitemácbiya ce 

toteotique técbrdlik vardlattowatilth ca vea Viitevolia, &ictatéotjà 

ca coity edlaccenietag a yp ivco vnton⸗ &yG áo a&duiteva, queniutictoteo 

tigna cy foyoliy 4 e cá tusol eo quiligtrea e quimoteotgd eAvmiquac 

catt'ocel auquicóueltozA on qce mitt a vn dios nel onquicentetiliya gbic 








4 


Sce angqmono chilta ynandcé maca vnamoyolia yc nquimo teotia vnicel 
vᷣete otiloni vncceltla el axt&iloni vniquiae adqiuiluamiqui ynina cayo tz in 
Vili ygio. cacan ye anqmoteo fiyAyca ym omoyolia ca can ye neteotilo yri 
celueto otiloni «miceltootl yndiog anelto quil3&cá - AV quern ande teoüs 
qua ynametiacayo ec - càg;catqui io dbaqurttacan gtechxinicxcuiti ea 
wueyntii diacoque yu axcan fidwuübeiebieilia caxpanthicó vritotama |J 
Qux ticatzin y ihuxpe owodtán qnaqnetgq ottiort ano arte oditionta quiliqg 


j 
1 
i 





ivolizque ynaugelo we avel ticdpolivqque yuquae mgrum vn égticavo a 
— bcr E daltepac viia yponipa yriadacalyepalam; — 
(limacuepa3 a6 vadaveléidoma.ccoacá. camcac ycyoly vntavolyà váquine occ 
pdt pé yniquac dan cemanatsec ynocerppo-ut3ca blog yoliva) yed 
tii squaleiu yean vnd avelilog yum occoppa: qucitiqne yrinacavo 2c avb y 
vicvedaman ti yritladyival yn diog LR n pili ce su yxquidryyolesuemi 
yoan nae yollt vryttala vnam yitalo vrpe Suevi cemanalie yv yi 
"avian cemantoque és snilbuicad vtechea ynto natoh ymctidi n citlaliug yu 

v ccad yn ad vnteped &vb vntevantin ceuca tiquinyanawi⸗ yn macbi ygea aro 

oneg yw gyolliva ynioqui vntoyolia cacou cenpolivgá vv yquac miqugque ca adn 

odyieili ynt? vniciay M asecoltigoue vu tpe vnictevautin veltietotlavecoltil 
yn vel& cteteotüq yuictitomaquüetigque :àvb v méme titenfoque yn tix quichtiu £i 

Hlaca catedamantitoque vuiccentl am ã tiu ytceuca qualtin yuytlacotá vri 

tudayézolticalà vndios jvel quezndtoca yn yndtococa: vnvelquipia vrifuiava 
él qi vnibiyo vardatoUvncan quiecaviyà vtitadavecaltilaca- avb mic ota. 
via fin ynintoca acbiqualen viicverlamantin yncen tlavetilod- ah grenca 
qualém vucenca qualnamilgtica quivZmaniliga ywbíos ca canryeqnidlamamilia 
yx pautgitcó vnteocuitlatl sequi r xeiutin yn tlatoquie yréjca cacá vxpantzin 
co vnwoo quid alia vnin quolnerni i ve cenca quimot laco tiliã qui motlayecalálja. 


vutcelelaye coltilowi vn dios AE ehh ca caca euiye vnmn tlato cayo yr — 
hé 


vicac lax davili vnquinmomoa quilg vndios: veyca ob yyollotlamatie ync oet 
mo remi tique fpc axbiniquac quimonequiló? vndios yuemiquilgque cà cá vyolle 
fAamati vnqunionis quile; yuiulatocago ynip anpa yn cati acbi tim velmonemiti 


pes snadyqualtit yucá velwonemióya. Suiepantginco yuO-ycádpro yim 


flactetl suitenava ti tym ca cán ycqnimom uilia yu copalli vynejca ca ppanpá ! 


ↄtlama cevque yii dadacol macoyvidateliloconneg ca oqmtuepd tier 
lá ca. omayolcuifique *vatt quipiva ynitenava tili vn dios amo cenca dama 
ee erinetni gc cat eopalli drrroma quilia ac· aol vnie ve tlamanutin yncenea CA. 
veliloq̃ vn atlanelio casti yncanquiccolsía vntla velilscavoti aꝛc · ye patin 
€& yxpaint yu d quitlaliva inda aflacol yuiriaqualn emilij yecenca quiqu alas. 
yndios cà cà mirva vxepati quit alia vñ cenca chichic vnejea suitlatlacol av 
Vniquac qeienedltia vitii quisque ca cemicac vctlai hixovij̃ vnoͤpa mictdlà sponya 
vuintadacol-: avl vnaxcá obancómocaquitiq sn toin vponpa otech mochivi 
li vndios cA can vme velti l amacevagq̃ Atc. vnicvelte valttasilü vnichã tʒin 
Co yuv tv cenpapa quiltiyanſ · ob ynax can xic moteotica ynamo teovh vn amo 
£làtocavb no vhvan e mocuelilniatica ceaoh amech yocox vel ximone miti 
ean ——— ximoqualtilica yriüc ãmoms quixtijq v me anquoemna£a 
Que vie nelli amoteov xn amotemaquix tica tin vnicvel andvemani uu, 
wicpatiicó y vvhqui yn yeyntin tlatoque yncenca ytlacavan sn diss 3 
can no amechya cantiyaz wn v gelal vn dios vynezea yni qualtica ynitl aueltoq 
(5 vnxe vel opa atnactivi yn vchantzines yn vihuicac "2c Ml toii co 

€ ynin temacbatis datolli velypan mico ynilhvitzin yu oios- 
ynnoca vomíuica vi £2 3octava epipbanie yáníu cécà monequn 
Yyxmacbos vnycenca qualceval vn 0106 7. PRODI EE 


jenen s err qe Yes — — 


















































| naric mochipa vlnamco yn ycenca quod jui yevcá vynoe 


til fin yi — —— vn vpalnemovan ynquaili gyecdi ytuteali; 
fi j E 


vnsaucia marié ynicteditlanili snitaco cónétgin yuibivcpo yníquat 


1 fvodoc ficá ynictech moma quilis / dagniceon. yn9oios ad cenca quall 


| €0// Cencá yectli yn adoyvqui vmicqn 


| | €o 
| 
WITUU 
| 
| 
| 
€o 


| &iyoiti ꝓymcevel quida y eco 


, $nalli canvecdi cagerlaman 


cA y Vea vricqualhiymac ynpequicb vuguimorequilfiya. 
ynqmosatenavatilia mocb; canquali can vecti y teilidnvaloni/ ovbvn 
ax cau Votlacopileant x €mafic& caynoc vxquid) cavid v ntgeündni ac 
Sese vtonequi ynvidic watigque yndeinqmonequiltiya vnt?yutos vn 
tlacamoticmatican vyntlein qunnouequiltiyxah ca cuiyo vndios dacamo 
veucechibacan yuicealuü — ave leitomáquixcéy d/ dayeqi ia — à 
: : tj ꝓmtecuiyo yacacbto stiouequi Sec quimat; yr 
tleinquienequiltiya yiptlatocavb vntlacano veldmati axe jflayecoltisqrán 2 
yequi ymquac mouati ca quidayecoltlya. acocan diedacalbura auoco aL 
- «c velquipa p aqui era :Veycá cá b amo quid $n on u24 vui ato cai 


ENT totique twucoiutu e^&tetlay ecol éca on vynnalue u vi3.ca. 


: Jor aca on! clandltoquili&ca. vdautgico eficalacqua ouza 
otitouelto que wwnctaac ips weltictotoyecoltilaque vnl tictapíalig que 


. ynicealy ywccemicactecbyapa quilt aob ymcyeléeto da vecol tii eiu 


fotecbmouequi yn velie m que eain dmonequil&ya ——33— 
ticebivaj que yiucamo tic (la dacalUwis x eb — ——— 
Aruquae titomatij que aco ticto tlayceo ti ha aco canictictequalaglg 
Ya avb vuiquac tom efigd ce fíe da tla.calbura aco cat yctietedayecol 
filiya ab evel vico svicenca. qual ceali9 vndios vacachto woite 
flatla davon tics «tecticid à-tlosotaq vuictitec tedyuiolivili; sten d 
mouequilhtiva —— mochipa quichivay warc velque uia tij 
oNurcealg vndros wutcceuca vel quicbiva. nem quimóvie ouut&ya sw 3v 
"fladla davbtili tica yubaui3 vuceica v 30 yndios quimotla daniliqnol 
vili notecuivoe rato anic €€tCÀ. nimuguo laxe colelanequi x inech nio ma 
cheili tlein quumone quita Smovolle tzin yxqui vntetave coltrx ani vni 
vel quimatig vntleinduinequi vntocuiyo vacacbto quidadauiva. c x attig ac; 
cenca HapanaWH suictotgeb ruone qui vnti qudlanilzg vntotecla 4 vbtil. 
gutecbwelb vili wwtlendimanequitiva ca quema cb yraxcan £cl cenca^ 
totecb monequi yutodbipa. icto datlavelique y0€ vuccau vpalumco ee 
chmomach tilig vmcealiʒ vnicveldyvalo vuqualli $yectli cbrvalowi cá nig 


Wan fotechmone qui vnictie ma W que ynihivs qi yntclato lezin yurtéch v 
cuilivhtica vnramox vndios Aniéuawel yutleradmouedltiya -ax nic 


tive s vioviyarn eric nto ten2va vupii : 
—— à vn dios mochipa cau 
| quimong quilt chivaloʒ vuiceemadxtt 


Xnanucoz wrdlein quimenoqt 
, 9 Sanct pablo. Co gni quich 








oi tiequiléiya yntote cuyo ympo 
9- 


[ 





| cA chipba yit — cnidacozcAtl: snóvetqui co qutitla cài woyvd. 


Sud esque yrnimtiemilig dosidcevalotica aco auqutoba deo 


"smunemil xicmátican ca vmot ecui yo canodnionequiltia Atey 


vulc canclamantli tlamacevaliztica vvicpa tzmeo nene miligcaepelog, avb y 


incontlaviandt vitauecaqma &ctoflayecoltiloque «woe. copixeuemq 3 , 
ied 9uoc: — —— 1 ca leee quimoncquiltya. n Diox 
—— fitomóquic£Gque vucveltit o vicaʒque vnilhuicac oxbs 


viscdamamxtiy · namech pare Une qut ynic vel anauimatigque yntlei dm 
inemoVauf yndios / auh yme anquicaquigqg 

ynectdlamanth ynqmo ue qu lei vndios ycan dama cevaliʒti ca Gacécuepag 

que suamonetiily yacacbto erematica cá &inocbmtndadad 6coVvaul v vaut 
quimitalbuia eussanct fu . Coyn aco ac càng quit ca hamo nitlatl acs bani 
can yne viyon woʒtlacavia vel yztlacati motocayotij cabayac vel qmítosfpe 
canixectli cahamo nidaclacooaut -aub vnaquin Seqmteoay cácán ME 
Hlacati.verca tiuocbintm. 6tatlacovaui caofic da da calbeiqué nt? al 
yavecavb intocolbwen . oiecbcavilitiad vu vràdaco nvb yni$ conca tela co 

. yam caqmouequilfiya tome cealiica cec cucpajd vitoncanilig ynieteco 
won quits ynicamofedmotlasWo iucdan ypaupá wtotadacol vod 
mifalboiá vuireiteotl snis / J ovicpo ginco xiccécuepacá ynatoneuiilc 
Wecencav g fce dbodquistica. Homaceva tica 3 £ uic nicne 4 mayp PEE cài 

yntcladacoVaní yutndadacol cayano "icuequi yniccemicac fuictaemoa 

cotuc uequi nivel quicécug pogque yniunemila vuauc uo tla Ginco ceuncac E) 


5 L —— 8* H . - - : * - LI - e 
| fienujq y^$aytqui yuteocuitl a piqu vuquac oquipits ceuca quatlcénca. 


yec&i 4cocattlaco?catl macoyvi yiicod&dan vei) cd wiluancana amo e(.— S- 
tian yequitlaca can qupaáca scquamequi occepp& wo coriebipalo vnicqmo 

| gil avb neacs conn yenit yucacequitt veri vnotlapa caba pádéta- 

cA ca má quidaca - yerca auia tla-codi can ua voqui — UN O5 
Ixvaeeyani co. eatycol ypaltginco —— witevolitya $cdca Ha. — 000 
patuavrya ynycdacóHc yuilacodacbiveltin nd acó y xip dagm yo 

| €A€evtcà quipanavia yrixqiudo yuitlacbioaloau «tios yhtonativ y 
£1... axe. ouib yecà ceuca facotli lada coléLcà zo widám c 
, Ac4 vnegca y uoc yreaMree quidbcavi epe remi au dadacell; /— 

. €^ vqu vteccA $femictiant y LU ^ cene di PAGAR atapa 5755 MM 
ficà. ca can dad, coltica v dacavb modia Vquiqmialbua $3-oeb .  — (1 
ynite cuyo dier inia amo wimáddaca «uctlan awUnimá qpapolova — ^ | 
macovvi *? cexco yte quala uticot ca ca cát ypaltzinco ca catt yr ált3imco . VT in 4 

ueboehca. ycenco  quimonequil&y y voc cepgpa dama ceoa3 neyol cuit 
M3&c4 nelli damacevali;fica eboqugtica dasceyalitica / € avequí vtiati 








ww 


bogug uea yxasotic. 


hipava viunʒxvliya vyntlatſa co bani yeno cuel occ 


BPA ceca qualla mochiva Seqmpacca.eliya yndios 'secenea simá mo c 
acotiltya. — Lose d iya vea wuiqual&ca- tb vnocce qnt 
o 


Snitladiealboan 3yoltnemi yn amoxoli vuasodlaca. can yvqui yy 

12 ypai- Laeta ynipaluemovani. seica cabamoytecymome ti cavi 
fHodisl moceipolivg «bane ycdsemadbiga yn dios vebica. cA catowic. 
f^ odmo:bivil; wel ycnec? yn jin céca qmoneqlirya yn dios yrdadlaco 


y mocomen yrrHdad a covani Amo wan qacuepa. veimiemili ca yeica cà 
 q'ieuadiüva. ymócbiocl dios vxneatlamo co valig tice qui ce — 

3 
fame nemolag uicón €ge ea olee h moma enui siio es aliz ymeca toceabg 


hs € 














—ERà— — —X — 





qne vnilbnicác nemacili anoconiictatl 

— d atii yni ined 
acátvaní e Ves "uo SE 

tíhcotl yno ma — pacu 


bcœc ficu Aaa 
moes cova yq 


d C^ — 
vyninyolia —— 
penitencia avb yeie a cabamo 
fj yniyoli ^ atl 
quác $dnotie d Mt 


— lat *n ero ale 
ivag nequi vnde qmone qlei 
itzin nican papa 
fij — tlãma 
ca clan ytiic cemicac 

«à verca amo 
^^ndmeneàltra 
) ynvfco PSU a 


polivis yniclatlacoi 
5 ymiquiag cabamo cd 
dieaq imet xil s 
a dadas S yneviã onpa n 
— Mun 
nor ycá muchi 
navatil gin ynite 


yna — 


— — 


Mer d ds 8 avb — —* 


— can — is 


yrníe ay ecolír 
U nr Iquac Aca 
avb yevail c 


— el iquenia — — 


queda — 


P c4 noyv qii 3s 


9ctia ynintla ÁAcol c 
E —— 
uite qui Cen cá velp 
cenea, tedaocol ve nd 
t 8evelnecr d 
| «a can vel Uycite po 


v 4co € hoe 


fianema — 
Gene ^qalli eene 
NI co Quee decani 


pec —* 
pa: flataco ficA à 


ANE M briber atari 
Ama cA yníquac. aca 


a —— e 
odmo cobi wind coli 4 3 
ai yerca Gelauix ati ca 
[praltia. y nitla dd —— 
gui qui milo ysitapacqd 

mo quix mati vqhin cuca 4 co 


aco iav MS E 
avb: va &linatica. 
ayecoltiani sna 1 
.ratniáca ympanpa yneéfilmaginth anoco s 


4 cán qme taca. 
——— àv y aqui 


2 sdfde ele 


M db a eren uti 


JS AN AN LR "RC wil-.- 
TS B x. 
à "- LU ! ws DNA ; 3 D 


"EN uu 





J 


vquichivavy cuixcmocercá vcquiqualania vncanca temoba ge⸗ jleví 
— —— neci v — jvqui 
qucenca. ynitlaco adbioaltgin — halls yxipd asgit cac yea — 
"avia viacodatqui avb vuciomiaquxfG ynicvelmopta3 ameca vnm 
valvatt ypanpa poU EG iL C fgque caca nbyGan vHACOXcgco 
tifica -oqmomaquotii ctedmocik ymnacayotGm yrieypanpa ceno 
quitloibiooviltia ycneer cónca vtlaco wnieyolieo -avb inyewat vypitla⸗ 
co da ebivalt in orechpialfi snticeceme otechmoma quili vᷣvan gtech mon⸗ 
Satilli vnveltiepiaʒ que vnic ato Aatlacoltica polius an ynadn aoc qx 
, mati ynidapiol snaquipialti vndiog yniyolia yn cem dlazali ca cáwpápa 
dala apad quiámáquiltia-y oicpa vntlaco fecolopgol scémicac 


eimifálbwi sutote cuiyo - £a ynt? suellitodacofatin ca Motu d i 


ftem yu c&onca mocbipe netu Ub an a P AU A xꝓqͤmone i 
iltia nid atocaeb. y ncan vcvca va | | dux vi 
Papac mem; yvan amoquicbi o vade quinavati vnflateoant yn céodi UE ToU T ETE | 
ca do autine mi ca cetica vequiqualania. ynídatocaob s geã quitz acai E 
xvan amo yos temi ca cenea tla tzivini. no y'equi vnto &di e n 
8 Inicel nelli c : 

: ipae ant ynichcebivilisdue y tecbnonavatilia vnítene vatiltin vni £dy — | 
: UM nenilücod amecé sctetbwalioa ynicautpe victidladacelpac ———— | 
que ynicea odica éitodalitinemiüque ca can yc otccb moclisoili v | " 


calaq L 


51^. vuidacbioaloan dale; | inco Yes 
SE san yndalácpac tlaca ynicbattGincó moVic li 
Suflacattio cl — ynie wel onpa calaqugq cael onpaá neci dne dik ; 


quinmotlaxili yc 


Cealvá 9 calttaaltasan? .- AR eg : 
Hacov ant n daiequi ymocbinfin papaqugqué ME Avb ytla 
[! 


e, 
m4 
m 
e 
*. 
* 
e 
"5 
» 
4. 
£g 
2 
e 
ie] 
e 
- 
dos 
25 Pe 
r2 
m 4 
se 
&, 
e 
3 
«E 
i 
LU) 
^3 
S. 
we 
— — 


— 


sa aa 


s [2 
ce wea &dpia ymeuaV ati] nó yvqui ynipaluenatoani cacáicotod, uo dg 


$e 
& 
E 
8 
€ 
-m 
S 
P 
E 
—* 
z 
d 
M 
; z 
8 
zz 
e 
» 
»- 
E 
E 
Rte 
» 
Se 
e un 
o PN 
E E 
v 
— — 





3 
—  SRLAS - UMP 





| 5 
| »nidacolGin vndios inipon mtova. S moquabatequi ani inveltlaneL 
| tocan vnioqni inSonctpablo quimifalbisa : Nettfoquicbtin cteovofica 
vücan peltanco in ihux otitoquabafequi que ca ean smiquigtipa ot 
oanaacequiqne. — ca omo can otimaltique cn cà yllaco vecotica in 
Om duy qn diesque jr eficcelique — ca yniquac y 
UIS puo inic oquichtli tyollothan inco valmoquócti cá ama 
MN Ua Li 4cayeco gin yaquinc vuryatsivi. y'oqui inSanct juá qmital 
aude. p omanalus ps Oqui3qii ynivecotrm yvan yniyatz in c-vnic 
l — pe: ca em vxtlacoxeʒ cofica yon idaco atica nequá aícqui 
| eet di i in p ufeoyofica mo uaátecqug yacácbto sedamantli 
P wd — !vaj nicmo enchipa as vᷣniyolia imicnelli poliviz 
Her noire » — Vnic centla mautli vvicpahinco dios⸗ 
Veris bis in yce mocbioeli mochi vel uichi vani quicemit £a? dcé 
ae Pin 5 Legi aet inineltococa Tnícel nol £o coni in qecuel(o 9 
foca miequi dni d xptanefit-ec ab inaquin ynamoqui cennei 
M relie e; d wee ig el Wacoyor feoyotica ica vntlateo 
AA gi yurtetlaocolili ín obs — 5 Uu Rd EL AMO 
t corn uasa us aw 
i leg iege d 
B uda aco*- WV flacamo qnineltoca3 imidatol 
vet qumetlayecoltilis awe[ quimocnelilis i datovan avel 


vnite dayecoltá lis ca can 


€à cau yneviau moflaGontequilia cá enoma —— — —— 
motlaca nactlan 

ca qun cemilcabag intladacatecolo ; 44 oatequant ydcbioa 
3355 dd 6 inaye quin teo to — 

—— elli teteo ca can tlatla catecolo — wtlachivalun 
qui fü vniuvicpa chialo yn tdacadatol . Aul inaq 


el T ATA Hw CE TE 
vollo 11 quinevan lala in dios indacatecolot zuona dicam iut" 








^" 
S 
LS 
e 
e 
3 
8 
25 
$ 
Q$ 
kf 
2 
wv 
z 
-- 
e 
es 
e-— 
1-5 
BA 
e 
e" 
e 
* 
6 
z 
(e. 
e 
e 
E 
s 
E 
3 
Bo 
d 
— 
2 
-—À 


. Pondasocatocayotia. sn awo. SS Y 
vnin sebar) reed b) 9 cam e eel ivel Aatovani techpa cbivi- 








cbpacbivi ynipaluemovagt ynano yvicpa quicétetilia 


ínite €lai 


— TT 





— La 


Co 


Co 


^ 





4 5 


batéquif cániéqupiqui caamo quicelia witetdlaocolili in Negüve 
- 3uull: toy oticá moqua atequrani«cetea ecl tollecopo- quicelia snelli celilo 
24A saca amocó teti lia amomaxalivi cninvollo av vpanpa eenca quipo 
Paquiltiʒ in dios / aub snicvetlamantli iiutech monequi ymoquaa£equi 
aní uutóca cache connno aclulie inquicbivag initech indios monetoiti 
fnvelmocé Vind wrecl quicbiva3 ineel —— intcayoficauavatill 


ómedacced in veliteuavatiltzin ĩn dios ínitecbca quallinemilicatl vme 
velpolivis initlatlacol ca cenca monequi quichoc iij invel quiteqpad 
inquitla vilittag utítlatlacol ynictcoyotica mouemitu macovvi tcyofi 
ca moquéatequg ca ct yequi tlapictli yncá nẽ moquaate quia ca amo 
quichiva tuitencopatziuco GTMOS MERE ynaqum ycebancalaq; 
nequighequi iutlatevaur ynic quitlato catlolig ca yevatl atle vel qui 
cbivagnequi in tlem quinequi yndatovaui quicbieis 1 ct mocbipatia 
— mi yeoatl caámoqutato catlali5 : yeica. amo quũuaceva à 
i: 9t0 cayo ca auo quitlagccolá; nequi yntlatoeani co vccenca indi 
m dee quitetoca3 ca amo yyel . cáunoy equi Caynaquin. teo vo tica wo 
quaóátequi vtech monequi qui cbívaj snienduacic i in dios ycvel 
equis cuepas inine miliʒ vvelmotlã tla colcavaltiʒ mocuitivetʒig ynie 
Aumácevag xnilhuicac clatocayotd yuilbuicac neta &yc qe 
Givcayttag mitenavatiltzin yn dios maflactetl vnaquin anuo quicbi 
"ee3nequi maco xvi moqua atequiʒ coovel moma quvctiʒ €^ amo cãva 
Yyoo monequi vnequaat e quiliʒ tl vnic ne mo va3-av6 ynaquin auoꝗ 
€ yn qualli ne nuli cortl ca canẽ moquahate qui van cenca quita 
hvxoviltiʒ vnij auti cde: ouh ynaxcá notlacopilboanema a 
meyollecaltidá xictlaucã yribiyo iudatol yuamotfemaquocaca. 
tʒin y buxo auibalpficat i Spirctu s ancto in cá ycel motequaat 

ha uica vniqualtica in epu Saucco y van icxi niono notza cá ynic ãmio 
yellala que aub incoco rietzitzintin ca cà vaixxvh yéeucópa vᷣ dios: 
moquaatequiʒque ibus. pedes n padre muicquoaptdavoti vu dios 
vnicquipopolhvia initlatla colainalu ic. ca amo tel intlatlacol ca can 
intlatlacol vnachto tota vnachto to nan vnadan Qva mitoca endi 
nal peccato invelĩtech ca (coconctgitGmtm xc cenoa moneqͥ vnotlaat 
que uiman teoyo tica moquaate quiꝭqũe inicamo vntechaciʒ telacate 
colo tl vvan inie mmoiua quiyctiʒq̃ wn áco quimónequilti ui DIOS v wiqut 
que oubintetcoled y teneant vu ouo nimã qunquátequico yninpilbea 
yceeticá quidatlacalbiua. intiog- ovbintlacamo moquaacequi s 
conetʒinutii avel quiéfa3 1 dios avelmoma quixti3Q cà tuo cbipa t 
yovayan ye3 que 9upa ytocayecau liubo avb mpiupilt;iGimtin y no 
moqua atequuque m acov ve miquuq ca con ve niman taut — 28 
vnehanigneo indios aimá cá vppaltʒiuco quintlatocatlala — 
venio mnaquixtio c& vdachivaliʒtzʒixqn "n cenco — id 
nuitalvio unixpautzinco x iquii valvi con ut cocotte t31f dec oum 
vicac dotoq cauülbuicac tlatocavyod vel imaxco gn SL . 

lic itáttte ava, y atctava xiqutlaocolic à ynamopiloá yoxyettiinco: 


^ wnanietlacetecbiecav xiqnvaloica c& ixpanGiuco xiqut tiq wic 


qo doivag int? im ibuxpo qnmoqua o tequilià ca cé vcel motequa. 
. etedlia. xco yn Spiritu Sancto jc. ied 
e X 
M 








En 
m NDS — - - - — — —— 





¶ Oucau ycuilivtocpiitemacbtilig d3tolfin i ous tmoaelag/ 
paumito3 inilhvitzin initoca pꝛima dnicà poft octava esipha— 
nia i quenami ynteoyotica nenamiceltlr eniteca widter — 





"'"* ^ xannmoviancmanavae.— 
/lnamico ynquenaiwi mfteoyotica nenormictilitli ca 
, axcaunovryan nit£ova rn queum vxpont&inuco into te 
moaquixuicatzin in ibuxpo yvan initlaco nauta in San 
ta aria mochipa cequititin Ccoyotico omonamietiaue 
eueci yn Saueta maria — sc5pocbtlc ceca qn 
motlacotilia ineclteavotica omonamieti que witoc&. cagados ca 
mochipa spanpa quiiotlatlavtlia ynitlaco yup MEO PE 
ibuxpo yvquinoViyan cemanavac axcá mieteneva inqui v Sactá 
"atia quimotladavtili int? ympanpa Ji ixpaut3mco omónamictiq -— 
inquinyollali inibuxpo ca con tlamavitelt 


luta 
D. 


4 


ica ypal&inco inSancfa wa 
tía ytcücopatginco int" piat] emocuep cinca quallí ysloni vmitoca ca fi 
llà vino c& oquicuepili intotc cuyo inicmacpo? cA cà quimo nequileis à 
yvelteoyotica. netuovás yvan fcovotica nenamictilog aob nic vlna mi 
€0j cea vyn Saue tam arid ypantlatova ynteovotica nell omanamicttqg — - e 
av ynaàxcan inteovotica ob ámonamíCtique ycxipapaquicd ca amech rip 
tlacotilia in dios - eub viiaxccan xícdatlavtcá snoancta maria Ximo 
| tlanqnáquetjacá xiciniótlacoramacbrtcan :werca amopan tlatovaií 
Joc Pait&inucó motog- ec. coyxpan tzinco iut? inibuxpo no initla co nãtz in 
?* yubanctá maria cequint&m teo votica o monamic rique ynonpá ytocoxoc 
ganuate galile ypany cuiliv tica iniamoc in dios inito ca f$ vángelio 
tiaxcáu noviyan cic euiquevalo ye ylnamico 9n quenin cenca maviio 
loni in cenca yecthi chivals inteoyótica nenamũc tiliʒ dí ynttoca matet 
monuio ca can vxxpautziuco yriceltcotl ynaviomteutaquix tiani y ihu 
—— initlaconantzĩu ynoapctauagia ycteovotica neuamic 
Uo can xcytencopatzinco cenca ntavicolo inteoyoficanenamie tili di 





RButdea inatcimouio vequi snS$auctpaplo quimitalboia omtesyoti «0 
ca nenamictilo tdi ytocaatrimonio cAcécásnavicoloni-wejcdcuquc —— 00 05 


| ttoyeticà y van y£encopatjíüco nenamictl ra oquisut£aàlbor xepa d 
peimtcoyoticanéuamictilig yrtepilén quíalcavi ymitatinswmá ——— 
| cow vanuech mo rnatiz yncan vytechpach vt PA Wéoadb 0 — 
» tos $66 ca cali ytencopatjiuco ynotog ceuca quimot acotilia £el a? ^. 
S "equ vndios yuac quiartivetGi vncivtl vmctoyotica q.— PEE 
namieti3 cacenca va Clatlacolli cà ame vatecivavb ca €éfemecao —. — 
dk con usenequiaa yuc&teyollo damas; yncanyyollo lamati; ——— 
Mesa noyevatl yuoquictdi Cà c& ycealig fica ingedfl veanynodb ^ 0 
A fco ofica nimamicrlog - Ab wo lacopübeane ysnícaudmát;gp —— 0000 
pA cA dnmotlacotilia Ydios mye vantin yn nelli teo yvotita omo — 
— "e yxpan&immco year ytencopaGmco yvau cávelqniplà 77 00000— 
eo Pnínene, olas vvanx ve wionepontla coda ya mneyuicanqmat ——— 
Sue yn qna cenca quidlaylitfa vn dios jdaveliloqnegmemecabam. —— ^ 0000 





yectli chivalo (a can ycel teon quimotenaoatilia: verca yxpautziuog: — 




















(- Fea. 7 





co 


: nauuctine uu vte cbve&tinermi vnivolia a «xl vua 





moine ca rani étéifónpopol vnamo moprtínemignequi yeáamotéo 
Vofica mouiótijnequi uamechuio mach tiliʒnequi owdamantli / yniccẽ tla 
mantli cqnamiyrinenamictili y tyoliia -Avb inic ondamádi snánami 
intcovótica ynenamicfi in tẽ nacaxo avb ynaxcá yamiyecpa oteauilvi 

uc oban mach tiloque yavel anquittia& eavnti ccceme ontdamádi £o 
facbca. ymceentla adi intoyolia vel pxiptlatin inbiog catcà quallicz 
cà yecti cenca chipavac macoyvíi amo tiquitta : yeíca y tecca. intonaca. 
yo vdl£icmat ca ynictla codi quipanavia vuixquicb y aita chival y Siog 
ca cemicac voliliʒtii €: anb vnic ontla mantli yn totechco vevatl into tlal 
natoyo connoyvqui onca ontlama utli inteoyotica ne namic tiligtli ui 
toco maiꝛjimonio/ xvniccentlarantli ynineno iuic tiliʒ in teyolitia axb y 
— damaucis yuinenamictilà yuteuacayo cegeveou vnvelnouemiti 
y^ feoyoficA. incantelpopocbtitimemi vuyecnewnlijcotipanemi yvelyHa 
covan inipalue movani ynellímocnotecauí ymyolia sol teoyotice omo 
namictque macoyi yumaácayoticá amo cinonamictique yeíca amo 

Stacbea inda colli indavelilocayed ca cenca elamaceitinienur cacá 
quix cavia ynitetlaxecolti loca indios camochipa quicémaca vityolia. 
quicemit ta ymteovb imtlatocav mochipa el quipia yr — 

ano quinequiltio ynipapaquilig guinacovo ave quipaquiltia cà qui 

vbiyovilti y cquica valtia vnixaqualpa quil g vnrtlalacayo cà qme 
cavitequí vninaca yo con tlaqualiʒ coe tinemí yctlamacewtinetnu catl 
cbips vdluotatdàcolcavalta-Avbyniyolia c& ceuca vcpapa qui cd 
co ycuoyollaua yvicpaGinco yuicelteotl yudios? veica Apa :. 
i « uin quuetyvay cacẽ 


i Ü "^ y 
- S tipalueurovani : yeica cai ycol nelli dacotlalour tav coMtilau 


axb vynivolia uelli teoyotica monamicti vvqui teetlatolpan nuto 
VA - fas uteyolitia vnvel mocbipa mopóctnuemi velynomie vel y 
Fàco infofemaquocGica i vn ibuxpe có oy vut quf. 
yupable e.c anquitopa tatlevad | aimeticcaqui xiematicácaye 
PH iud anel ámodyiutin ax oonquicaqid yquaiu v niwenamic tili 
ugcuamictins m uteyolitia vel auimati vel quicaqat Syetotli cen 
quixcaoia vuitedlayccoltiloca yubios jmocbipa quícàinaca vñ dios 
in can quitemova inilhuicacavoil ca. con yyavque quimatit : seicawpá 
mochiya ca can quimocuitlavia vuiyolia / vv qui yntepiltsin cenca 
laco tla íuitatyi yuttiau(yíu cà cán mochipa vtecbeecg tiat eni 
velie y mochipa quiteiioUA ae viiquac ome vx gauca yuinangin 
nita tzin ye quitʒ atzilia ye quiuotza: veicá ceuca quitlacotla - cà novequi 
quininotacotilia in dios ynixquicb tin vuidacopitoa vnipaluemo 
vani camochipa ueyenotecalis tica qui&quiovaquiGagiliá quimo 
&adavalia vuitvicpa. omonamicti Suiyolia. eaualeoqiili3tica 
*vquiseeatsim quimitolliora iu dios £e daneléoquil& — — 
monametig vnezco intex outia ivelmo ticnuftà wicenca Qnem ie 
cornlia Sd vynnelſe mocno tecani cádaudtcequii tico dacotat ic 
————— 
maochtiʒ que ev vnaxcan occen tlamautli niquincaquit nequ y 


nachi qualt in vnioʒ calia vnteo votico omemaniictiq vi eeucay 








fecbmonequi. taquimatiqque inquami yntros onte 5a eue aui ctii, tli «nitoca 
—— — S tite vrannctilis minaca yo qurioneqii AI 
€a nenamictilos yxpautinco ynic velneinovag fpc yricnemaáquixctr 
y uicayac dadlacog co quite cavaltia ynocquicb 
3c uemilicot ineetlaxcximali3 di ynabavilu. 
"ba ynidadyrealigin vudacád quinionequilaa teoyotia £eoyotica ca. 
Yellotlama nenanue tiloʒz incouce oquicbdt | r 
viʒ vticiva av ynaquin camliois ytecbacu 


nti tela cbiváloa nac, 
au mocbitecbcavalto yredaximalisdr viixquic) vntlatlacollt ax 
€ €03 Oqtnionequilt cacá yxpanáinco yodau y tencopatz inco 
nichantginco yutpan yteopoecaváa ue nomictiloꝭ àv vn quin amo vtẽ 
COPA yucá moxcova mocchoꝛia vnaco ytechaci vuoccetlacad ca cá nelli 
quimotaxilis micdá intecemicac tlaibiyovitinewi; ca quicuilis ynrína. 
Ic ynesca ca quimictt? yesca amo yteucopat31nco yinonanicti vx 
Uovlan cemágaeac mocdbivay ca ew quimouequilta vndios cance o 
ei couce Quixcais Tni cobay mteovoticá quip ialti Quitiontánepanroi 
G yndios Vnamo vv avolquixezqui y namo quen quittaj omonodxma. 
tj amo yvepol cayniquac oquocbreili vnachto foto" toca aSan s 
nacbto torian yuitoca eva onpa ynivectlalpantsisico vui tocayocau 
boꝛavſo terrenal cau vnevian intotecuiyo quimomauepanivilr vvd 
tectlatolpau mitoba omoome amovei amomiye quin tin vn civa du. 
moma quili macoyvi tuyancur cantlaca. ynayac nica tpe vwncan vel ee. 
quinomanepanilor y noqmodiodi vuilacbiealtin :veica. ca canicl 
" €encaqualli cou yeel yectli ynipalnemo ani canycel vtechca yaixdd; 
w£ecbquica. inqual st vn ce dmonequiltia. chivalo; iu quali asilo 
vé& quinonequilea. conce cioatl cance oquicbili yumomanepánuojg - 
ymonet tlacotla3que yuamo ote yuamoyei cayerca cenca ttcbtno 
cetilia quimonequilea uepanotl uedacodaloo -Snayác tlaylieta. 
«3 ynAyac mecocolig ab iniquae cedaveliloc ynoquicbeli 9monte. 
cáfiaut —— uan xtechpachiviz vuicioavan inca nelli ymmeca, 
mone ontlaco da. cá monepaucocolia auto velye nemtz 


van ave 
co vriquac cetlacatl quitlaco tla occequin tin cà qualanficate ycmo 











/ 4, mepan cOcolia yan ycnüdan qutemova vui: cbtacotlawicaloa, 
L . ! E x ) * 














BL UU Co 
HN | 








ctedax xinti [ves cenqui tica vmxquicb in dadacolli avb Wüuquac — 
— ME * —— cora can quix covia av monequi y ye 
vati vet yen coa Ginco vean yxpaniGinco in dios monamc tique ae yme 
cancance oquichtli conce yavav yes vnamo yveltiv ynamo que nquino tza 
ynimomex tirfcovofíca can v volle tlama ca fncenyo llocopa mona mictiʒ 
que c& can ycyxiptlavan itla evan ydopalivcava iuochiva vnicelceotL 
in dios cá con ceteod ca cance ynayotl in aucta v glefia. cancented cla 
"eltoquilist: cancentetl ceqnaatequiligtli ca can ceppa teoyoti ca nequa 
«fequilos ca can ce oquicbtli cance civatl ytencopotʒiuco vndios teayo 
tica v xpanginco mona mictiz qué ynicmonepan &lacotla3 que monepã 
tlavecolésque monepantlaocoli2due av quimitalbuia moros -ÀAmo qua. — 
liyes weanicel nemi ynoquicbtli: yncanycel noe manicchiva ni 
tepaleGicat ynicioab wrcánenevque y nie monepan acotlagque vnaic 
meocavesqueavb vnie con y uacayo retlacorlalistics (eoyoticá. cánoyv 
Qquty cauce fenacayo mócbioag ur &vb inixquich incwatl yyaxca vdataui 
yuvd vyequé ytlatqui ab snoquicotli »oel yyoca ecl y yoxca ynicivav vns 
clo mantli yuenetoltlatli vniccentlomaniſi yᷣnaycmo coooaʒque quitoʒ nequi 
co yuóquicbtli ool quitavaʒ ynyequibw cayae quícavalti ca vtenava 
tiltin indies vvquinutahvia⸗ vnaquique iudiosg quinmõma nep ant 
Vilia macaygac quin tlacavalt caavélmocava3que aub SHáqui amo 
velqn P4 ymitenava tiltzin vndios invel vliavaul mteoyoticacmo 
—— rnnenetol tiliʒ incau quicocolia ynaco quícava. ulia. 
, 9nA$0 Octe quiteca caabelmioma quix ti yutlacamo quicẽ eue pa. 
yninemilis ca cenca vequidadlácalvia inbioo av ynitatlacol c euca qu 
Pana yncequiníim ynamo omonamicfique ynintlatlacol // € 8s 
Vniquac acoaco €t enco verflatov ani ymlaco vchpoch quina cá. y ni pil o 
&v iutlacan quikavatia quillyura y3c^tqui Snopiltsin weit palea 
(&.cd mocioAv ve; vcl xicmopiali canicel &cda co tlagqua amoct&ac 
cav fiquicas $tlaxiccao4. ca can $ceenea vimit daibiy oUiltis &v vy 
VAR yninà ce'oal endacamo quimocnelilmat incon Mere 4 d 
uepanoVa mtatotant ypilgin intlaniman vquoaẽ s ticbotacie nina 
$uicate 4. cuicanio yccenca quiqualang indatotoant Cui ario c ccta 
quitzacuiltiz canioyoqui vné*s3 suiquac vic pagitico neriancpa. 
nolo can teyollodama yntecenvollocopa ca can vᷣequnmo quiliva 
ynimácevalevan yufeov etica. momanepanova ynmonctol&a. vuivic 
pat3inco yndios ceceyaca vurdacbioak vnicivabyeg yequinaeatía v 
navc éCcc queleviʒ vnavx quicavaꝭ v ninámic xnayc quiteca ynecce 
tlacatl av vniquac aco Aca quicáa. viri omic àco quicocõ lia cacé 
ca y vcqui da tlacalh oia vndios verca quiccwa vtiquipialti vnamo 
quipis vnnenetoltiliʒ yÿccan vyollo tlama veau yvollacopa ycomo 
nętolti c&ayac quicuttiwetjl? aeb vniccenca. quigacuilég vndros i 
ee quimo f axilq mictlan vno quiti quicava s niname vntlacauio qui 
cencuepaʒ vninemiliʒ avynaqnin vel quipra vrunovaiil yníneuctol 
il y nayc quicabo vᷣninamie vᷣnavac ecce queletrá vucauicel "ei 
calia y ca «monepangetiniemi s cémoncpaucdacotlatiuetui cavclye 
vantin xtlagovan yasos vel ytetlayecolticavcuelli montadycta qe. - 








uac yropolio M cemaugáeác incon atla mícque viu oviantlaca tea 
cauti gacáqueg quiim mcbicubnoer da catl omonia. 


"onequi enamo can vpanpa vnipaquilc; minnacaya uondamictisq can 
vol ypaláinco indios viicamo fladacosque ynicquiutlaocoli3 snos dn 
momoquiliʒ yitlacbivalcin-y ninpiltzin hez - aub nofi &copilbvane yuteovo 
fica obánonamictique Oel ximuna une mican vniquac ted amacizq 
Ynamo na uucba amo eat ypatipa vd Lacolpaquilir 

mo can ypatipa in quali vectline nul cd 
mi qutʒz que ynamocivav yiicamedyniomaquili in dios ynamopiltyinyes 


! ca mlacoaáca ypan yide oíodas vci quicocog 


T E tid cóvtr 
Vinidey- cotinevoquí vnaqun vtlan yiicovav tlat 


invel quupia y tinienecolti s Vra Me viia xiemocbioilic& eel xig 
Uerrtücati Ynie aumo maquũxtig qué smcamecl tlaecolis yn ác. 
C yutemacbtili datolli vel ypan mitova yuilboit3im in 
Dios iniéoca Nominca igunda poft octava. epipbania7 
m quenin Qucatotecb monequi ywtictetepoty foquilifinemi 
que- yniMoS.::- uM 


s^ ——gibuccv mayamobnalmo:- 


Uic ^ femovia Intotemaquix tcatin in ihu xpo mochitlacail 
— yoquiynixpoposotitnencá : veica caamo quix má4ja. 
* ynmcel vxmachori in dios ycayac vel moma quixe fra 

eb sni aluemovantymceltedaocoliani £a oquimocbi 
^ilivuicencaqualda vA &in yebotiu ySatctza maria in tech omo 

yol cevi iniclachivol van cacanytecGinco in Saucto maria oquichtli v 
tecomochi vaco v nicuovixaũn XXxmachoʒ nic vxttaloz vnicnem agxtiloʒ 

^ Qe ynuccenca tcictotla coc omácbitisqui yuSonctainacta mocbipa y. 
eor mcypalGinco in&ancte maria v-«cb omoyelcevi ysnila — 

«bieal ca cauic ytecginco in&Gancta maria oquicbi yiec owmocbiva 


€0 ynicioiyan yxmácbog yuicyftalo) vnicnemaquócélos -qubvnic 


| rene — flacocamacbii3que in Ganctamaría. coypalizin c eue 
E tecbslac "laii 4n o- SMixpopóyometicatcA yctictonocbilia. $e co 
 VaPili in Sancta maria, aub ynaxcá uodacopilbeane cánovameQk 
ede finxíaaonocbilice &C/Cencá miyee de mandimosvarnoct dalli; ei 


|o 


m . eit 














owl 


(^ 2d 


T MT Co 


m (o 





, ig áqnicücatim syn ibuxpo eyecan noivan. 
M Ailiotico q ramok sn dios vmteca can 
gelio innobipan ylujndgitifiditétiin yaeecav inzocoloan 1n quichixtica vivval 
vali? infoteniaquoc quem Anniotemaquictila yniquae evalinonex tico 
Cena unyequin tín quiste potytequiliti aque pel quicicafivenica, | 
iuiequicaquiligq inidatoliim ca oquixmat que sncan vcelteotl vᷣnovian tima 
quix tiam / Cas vg vniquac macevalén can qui chix tica imindatocaxs 
caeelquimadi ca qummo quociquiv quiiocaeliiquiv qmn ciiltono dv 
av vnoácto cammtan vepapaqui yel quimoda co camaecbitia y nin tlatocao 
vel niman vtecbpacbivi ycceuca mosollati4. ynimaceivaloan cd noyv 
yavecav inpan omocbiv indalticpac tdlaca ca íntococoloan vel qmatia. 
covalimotemovi; có quinmaquixtquie caquinyollalico av yniquac val 
motemovi cácencaycyvollopacbto ycmocbípa cequimtim quivica-tineuca. 
vynvel quica qui liaya yniyvots ymdatolegin yuicquimotdacamacbirtia 
va avb yebatl ynaxcan tquilijaraiqui /avb ynayxcan. ondamantly wa 
mech machtizuequu ynicormoydllopachiviz vuiccentlamanssi tquenin; 
yne? vn chuxpo yovécav Smquáac "S válinenex fico quinyacantqá yt 
tpe moner it aya vnicquiritec tiaxd ynilborca cavotd av vevantin quio 
tepot;foquliináque. vcemoma quu tique · / à v ynic ontlamanelt n queni 
cániavamebantit: vnamidacbivaloan ameeh yxancantiyag cacátio amo teya 
air av(y —88 intlaltic pac tlaca vovecav vnavam̃o voalmoteuiovia 
vntotemaquix ticatzin ynibuxpo cayvqui tlavoꝰo vancatca veia amo 
velqu&cia&a vndios amonovel quimotia vnihivo tzin xnitlatoltzin 
cavniquac valniotemovi ca otl ochi: yeica vilatoltica quin tlacbiali 
Ao quicitielto caque av vnameban tiũ can ea anto tech ntoueqm nada 
wo caque yan i auqui mo coquiteʒ que snitcotlatoltgi vuicatla 
chioʒ quẽ yuicotnovautevantit ámommaquitigq ox waáqum amotland 
tocá yequitlappwavonca. / fayvqni y wquac aca áca sevaltca caua 
yo ya3uequi cáytecbmonequi vn cetlacatl vteya cancato quitavoilue 
vnicammo canavetgis can notivque cacecan titovicaʒque vobaltica S 
"ejca yniquac timiqui3que ave yerca yoqui tlapoeayatt tinemi gican 
tpc cacenta. £otecb monequi vr torlevicae avcatlevatl sufotlavia 
V cacauyeoatgm intotema quixticatzin inibnxpo cauicel nelli te 
* Kein vvqui yevat3in quimitaloi & /cayy'equi sxicocuitlao cotl ve 
tlaman nxicocuitlad /euicontlamaádi 








vüquimotepotrtequil si vrtfag 
cemaumabac wotencos CO 


vtecbca. gniccen damantli 
ynicpatl vuiquetlamantl vntlanexiiliʒ tli xntletl ochivqui yntotemo 
quuctica imn rix: · yetlamancli vtecheo s nic ectitla mami vninacago 
81 ynicontlà marit vrtivoliagim niauedasantl vriiteoyotqitt cA. 
canícelteod nelli 3íog yvan uelli oquícltli avh vurcattio mica tive 

tzizque —————— moriequi ititictotepof;j to quilitia1q0ueQ 9 cà 

ytcodatoltica iechtlavilaʒ ynicamotecbigdacavi3que yrilatlacate 
colo yvon ynteixcuepau vntitici sndaveliloque Vnca ymtittla 
co tlatoléica equi yavccavitL. quimitlatavique: ynvevetque vila. 
miotque ca cenca vofecbmonequi ynitlatolginnMos vvqui yaveca 
v yutpctlaea oqu vsirontoquitiague vntꝰ ynicomotnadxtiq 
ynicano quimisda caviq vntaveliloque ntlatlacatecolo cuexv 


vxnaue vantin cenca amotoechmoneq flanclto diitica dme fepo & tod 












— Xt vremtofeva carica in iux J 
tol ratio amecb — ic y 

| eauimida ca tlacol quetiacbecl ameta: gu 
vertiovaur cavel amopan mitova vno quimita tlacatl cerca vac 
905108 cencayavecav vtoca e iayas profecta Mev ontin vmvquũ gel. 
govayan amcarca: veicaotlei anquimatia ca amo Anquix mata s nelli a 
tccenyocox'cao 9vamopan acifo vniyotzin —— vnamofeovr 

"7n nelli amo tl atocav snicó ónquiétaque in cen ca vei 
vnintlaneltoquilitli⸗ vnitema quixtiliʒ Ca can ame vantin obáquttaq 
Cerica qualli cencayectli imcenca eváutecbmocuelili yipaluerioboa 
ni ca obamecbmoriaquixtilico cao amecb dacbialtco c&oamect yacà 
naco yteotlatol£icaly.av uotlaco pil vane evynicáquimocelilis aue y. 
nitlachiali yniífctlaocolilis ynifema urtilis ceca amotecb mon 

: auqcennu foca3que yurxquicb S táb 







iie cb motlaocolili ynipal 
co 


quáague 


tza can amotech xicqueGcan vynamotema quic ticatzin yuttoca ceps. 
xvnemo qux tiloni voquine amitec vvicpatzinco yn dios amonetoltog 
vocl anquinelt ocaque — vynincdltoca ympaluemoban; Sos 
nel onetoltique y níconquitieltocag vr] anquimonel to quitiʒq yá 

neleoca3que ynrilli flan £oqui3tli ynelli ycenteltococa snigipo vnic 


B 


0 cAcatt yxpantjinco an 


vati inqualli odii in&cto eque yrtlamelavticac vílbuicac $cen 
ca qualcan ca yetoad in quallinermilicotl i tlamacevaleti ymto 
€& penitertia o9 vaocca frt? o €ecbronta quili in fetepa caucaml 
CA yevautin ynachto tota i adan vynach to touà foc eba awe - 
vantin vutládacolaca vtecbpolvilique fnilbercacotli à qualliie 


memligod auynt? mpalnuemovani guícel nell £o tlacotatzin ca 
i que vnilbuicac odi cauicel eneGiyad tech va 





tucelyalova3 vnonpa yuetamacbél&dan vuilenicad vtec vc 
qtinitalboia ooyeea ti tan fopatpa oqni 











! 





— — — 







Sctodimomaquie BUM dpetechsigya caxilico cA canicel vel — 
cá tlamclavfércac 
viui nitocacbpá y —E bad (taqualli ueailicod iu tlatla colli aub 
S uicatuc inidbin cac oti sva (d in quallimemilicotd yvqui vntemayeccan 
pa ycac cacauicoupá qualcá yalova : vyevan iiadacovont bert 
uí yuatlamatini -yniyovi $né povaligtli ini toca (upezuid. ynflamelav, 
ficae ymitüictlan suátnooncon omovicac iut? mtoteyacancavb nix 
in cánieyenotecalisfica in qualli odi vitlamelosticac iilbuicac cayeva 
f otecbiti& vn quimitalbwiA indios Xinecbtlapeyeclvici xincmetepes 
tequilicd cà ninocno«eceni caueycnotecalGtica ondamelavagg vᷣnochã 

fsínco inilhuica ynoncá movica ymocuotecani iicayevonfin ymoma dx 

tique "veica quimofepot; foquilitier v tquitlayexe c alvitivi vnelli teyaca 


. uani masitimxpo ax mew) cayntlatlacovani ĩmictlan yawi yevatls 
€ 


tlamcelaoticAc vumictlan amo oncan otecbitíti ent? ynoncá tiyagque 
c ote chititt vniihuicac odi ca con vevail intedaocoliligeli oncan omoi 
cac ynt? ca cán ycel cenca £etlaocoliont ynoquimitaloi Cenca niqntlao 
colia eninuecetdalila vnotlacbivaloan van aumonequiltía pncdacs 
tiva3Que caquintitalor Quenmoach velyevantin yn tetlao co liaui xeica 
c&cán vevantin miquintlato catal c& damelaoa3d ynocbanainco nile 
cae / oo vmmovi covntetlaxximani evno upo tlamelavaʒq̃ vmictlax case 
vat vntetlaximalitli snonpa damelavticac ob went? can techiirtico y 
vecrieulicotl ca cenca qnalu odi vnvel clamela vti tae vnilbucae wnoncá 


vyovi ymochipa mopixtinemi emodoipa mocuitive mocuitivetʒi ymotla 


&acolcavaltia vnconychpopochtitine mi vnweltelpoch⁊ itine mi vnipal 
tzinco ynipalnemovani yvan yncequin tin vn teoyo fica omonamictique s 
can quimixcovia vnintiamic va vcquitia cea vuilbwicac nema ctli ypa 
quirifalbura pnt yn ihuxpᷣo nyẽe vantin vntelpopochtitinemĩ quuch 
ppopochtitinemi quima ceva3que ꝓnilhvicac datocayo d etc aub vᷣuimo 
ví yutlaweliloque vᷣmicclan yaʒ que ca yevatl pnfececolilisdr oncá 
yaryntecocoliatti cod vnomaquixti : 9eyca ca catt quitocativi/ca cáno 
otfecbititiq ÿy tlaveliloque mietlan otli. ox yutoteculyo yttibuxpo sue 
Witote "Acatcáo cacan o£ecbitíti vnilhvicac og ca yqvad vntetla 
falá 1 yveldamelavtacac vuilboicac ca equiiitalbei/xiqninel aD 
& yrttnocofonasoan mntovilteccaXuut v wmoqui (imotdacotda 4c 
apꝓn movi vxntlaveliloque yntlavancepopol cayevatl euexoitili 
Ad E oupá ya3que mictlan⸗ eica —— itmictla o 
" yevatl yntlvvana lig tli vy von yflacocolo i38 yueuo ocaeca 
j — vnamotlamace vaʒne qui ycquimtitalboia yn tote cuiyo y ibuxpo 
Vntlacamo xitlamacevacan nélacauto xiccericnepacan y riamoncmi 


la ca eitpopo lioc e3que imeran "ae yn f?cacan ofecoifitt otiloicac 
edi intlayx yeyecoligtt yntlamelava vnilhvicace cayeeautin dama 
cC obtineri ypaleimeo yndios vᷣvel nelli quito cativt᷑ vnilhuicac bodi 
yvqut oquiuuitalot ynSauct Juan baptita yteucopaGinco yneos// XY 
Samacevaca xidáqaaligcoveacá ximo tlatiacolcavaltican vuvilhoicac 


— vcanquitoeoʒęque vnilhvicac otli vequimitaloia vntꝰ quatá 


chvel aevantin 9oelamovollocopa ynamomayanal 64 vnicamotol 
wua cacemicoe anpapaquigque c&ónmomaquxt3dà avum oce) 








- 






p yn 2 
VEL 
|. 4 ; 
H * 
abe q 


«ca Tenit * ucae 
tecuiyg nuell /cóncao 
: evclidé 99r cip cient 





i ydlamelavticac ysctlan av ynt? ca cauiteotlatoltica cb; 
tii ynilbutcac otlí inte pacayttalstli caoncan vavi snitlacova y diog 
inictlamelava vnilbnicac yvqu €eebwnolviláa. yntetemaquocticatyin. vnelli 
foteyacancatgin tibuxpo ca aquám italbvi|namecb mona quilia. y pou poret 
vt£ali vnicautepacco yttaʒ que inican tlamelavazq ynaavialis cdi cá 


ique ynilboicac / aubyvattyuiyoví intlatla co van 


*« 


quiynamxpan caxnome otli ynicce y daanelay ti cac vnmictlau vncenca 
—— urtlatlacolli temictiani vnaqualli ucnti Ucotl/auenico 


vo nixquicbr 
tjivan quatiens 8 
vnquo 

—— novivan ylaauico( Euca ui 


ma quücficatin y ix^ €fc/ av ynamevan&n Xictttotopoti toquilrtvr 


Cayoqui y 
fe cb tecb edi 
d à | c5 monequi cenca fecbrlaocolgko 
niconddlarol nell y papa titlaocovaz que yníctrissolmdlava n. : | 
, Rit entlaman Imtecbca iuceru⸗ ynaco quiʒ ticac yninezca wnmcütdama -— 
évoque totecb feuequi ytitõ ccuab ati3 que vnaoquie oc ceppa ida 
flacojque- Wbhyouicvetlaman Ynmnepautvcan ynimayeccanpa qui 
ficac quitesnequi ynevolautilisfica xpan yntyolcurtiant ti "toj 
 yüutedotlaco 93a xueyol cuũ éilisdi nelly ntovol cuitiliʒ SA 
. valgti «e yuiyopocbceea QU3£1icAC neca & 
f3 vnpadre Iteucopaʒinco P8. ynitoca penitencia ao ynic lamace 


Co (»equ'yntepilboan quute potztoca ynmtatzin :serca quidacotla ca 


Xiemotepoltstoquiican nMoSyvequi vtani flacopiloa Dyne3(ca cà 


L2 


totla cotili; que avt ynaqum yoquicbioay co canmelli "momádxcüs 
verca dfocatio yuceca quall sntlbuicac otl. oio m 


v 









Ld 








nite AMAch tiliz tlatoltzin yntofecut 


ibbatia yn qain yedamanatogue 5 


E ecuivobc diose xitedmoma 


— quixtili cavatipopobvtivi axcã noviã moteneva ynitecb 
ycuiléofica ymamox indios vnifoca evangelio oXvel vc 
Co , , . enquicaqui3que àv yacacbto xicmatic& / €ayvqur no 
vian mochiva ca yutquac uoviau mochiva acoaca qua 
vcálco catqui yccenca tlaocoya pctlaibiy ovia aub yric — —— 
vacachto Vues s quicladav tia intlatovani vnitla co ynogmtlal ig 
calco e micopantlatos yuicquiniomaquictil cà toy equ topã mochiv 
caynoctperirnemi vxvqui yucalGa cubtica yn toyolia ytec yntouacayo y 
ilaihivovio: veica vnivasban yndatlacatecolo yvon gnínacayo tto yco. 
mandovac vntpe tlavecliloque mochipa cenca quitolinia ynteyolitiya 
gatlocoltica/ auh ynic y vicpa momaquixtiʒ monequi cenca ve quimotla 
avtiltz ynicenca ver ytlaco it cau ycel nellc tlato vani yn bios Ye vatzmn 
vnilbvicac covapili vnsancta maria yn vel uelli vtlaco vnipalne mo 
vani⸗ veica oyc vtech ovacie yntlatlacolli av vnaquin vpan datova y 
Saneta maria ye momaquixtia ynivicpa yriyaovan · av ynaxcã xremo 
tla tlav tilican intotedadaofícatjitn ynamotla co nantzii v¶ mochipa vcl 
02 Sebpocbtli mictopantla toʒ inquavcalco (icade ineenco titlaibisowi 
intiodoe ti ca te // ynovían cemanaac axcanuotgalo tladávrilo vutetemadc 
eo: — ticátsin ynibuxpo ca tetetladavtili ca tictelboilia eutvyotgtn v 
niuotʒ aloca vevatlftetemaquitcaqgine to tla toca tʒine xitedima 
maquoctili cagafipopolivtioi - av vevatl cenco totech menequr datla. 
tlav tiliʒ tica tictolviliʒque vntotẽcui vo: yexca canoviyan feyaoba 
üttladacatecolo vVau yuteriacayo vaqui je utlaveliloque tlatlacol 
fit& quipoloʒuequi intoyolia cocenco techtlatlacolcuitiʒneq vnicte 
Pepobotiva3que inuucrlan-ovb inicamo cecbpopolo? que cerca teted; 
mone qui mocbipa tech moch icaviliʒ wntotecbrcaecatyin en toten 
eo qixticatiiminibuxpo ¶ Coy vqui in tivacav ymi cal tieni viiquac 
quapalevia initlatocab incencáver fivdcáv vnicquinpe va vrivaova 
notivq camochipa titicaltinemi yninbicpa ene — tiit vyt ova 
ovan vmccẽtla mantin yuixquicbeiny tadacatecolo ax yulcotla. 
nontin venie tntoca mudo yu«3cà vn dal&icpac floveliloqd vnatla 
neltoc aui yntecamocacaya vagi diccrc Rad vtla tacolu a 
P 9utqt lamantin cavebatl intetlaluacayo av wiietiquinpevegsque 
| 9v yuictquntlacavalt q̃ cenca totech monequi tecbwtopalevilig 
EDS intetlatocab vn ihuxßpᷣo vea iniqua tica ce ——— 
(fo nellctiquinpevagque intovaevan cafitodatlacolcavaltiq/ «uil 
Maxcan outla mantli auqdimocaquifi; que /yniccétlamantli a 
que vntoyaoban yarcanqiumimafaque ; eub vrirc ondlama tt. 









Wolgin ynolos ynitoca Dommia/ 





. flacofl; vncquipopolo; inj i 


faveliloca 


N ! 
- JÉcE 


inictiquinpevagque ynicütemaqui que 
; Ce moraquitis ¶ Cavv qui gnican P quie 
in ca mochipã tecocolifinemí vvan TOF 
viltifineuu -conioyvqui Mie VÉ, * 
Aveli 


mantin iutiatla catecolo intge d. éque Ywfeeó 
nacayo: veica xniyetla manixtini mecbipa ecea 4f 


"otl av vntlacequitiu quitlapolo 
lin cdquiftt&a yn €encá amoqual 


ivili vndios awonicamo fivecala; 
que vican tpe ca can v» qur inotl 


X4 finemi au yntg 
6 vel quimaf- yeica indavelilo 


4càyo quinflapololcia catnod 
ichautziuco quitoca j 


ihiyovrz iticencali tletl sntefococ CO-ic. au vnicvel 
| ftyaovarn cavxn feyolitia: yeica cenca 


í €t ftianoco quéccuepa pco miu 
Stma& imeesanca initl acava enana — 
vami ctra guinel toquitia ai 25» 


£a tecolotl ocl mor. 


c &loXelilogue cáno q [ 
ycqui cui " 


lol 


yola moco vvi 
equi x (t i veoatl ir qua Unemilicod en 
cac ofli canam 


iloi 


que yntvAotoa ifla dac, ' 


"ip^ dnpololtia 
t 3 vnicavel oupo inowica 
3"cO vndios incanye quititía puce 


Jynicban 


i casyeoats 







































vo tiquix irati : 
nelli cencá vateni9aoti cenca monequi ynamotlacamacb 


olio: geica uitlatla 
— 





ca cá tiquix mati vniquac titec tecbil 
IBCOL yninteca mocacavovaliz ox» occe qntĩ 
dtiquimitta cave aim intleweliloQue yn 
fce quimbc mati ca iml átfimemi ex yntenáca 
cad ochipa 1fecca, intoyolio in cenca quitolinia ta 
i Y "aoc - 
quitlácáma £55 inteyolitía camocbipa moeuitivetgiʒ ynicquitlacaxal 
€3 y vqui quimntalora insanct pablo ynaquique ynelli xpiátioe 
yuvdlvüacová inibuxpo mocbrpa qnitlamacevaltia vninnacayo 
quitlacaealtía invquicb inda flacolli iuquicxvaltia vnaqualli da 
yelcvilistli au yniyetlamanix tini vel ticmoti cacã uelliyyaotan — 
E UN vvan çenca oqualtin yeica mochipo aqualli axectli ð 
quitecistlavilfia cayuiquac acatecbilvia vnaqualli vnavectli ya 
fiquitta co can tlavelilo cagotica inquichio tieni Scoeltiquocma. 
ti ce cà tlavoeliloc veltictlaveli locamati noyvqui inteyolitia 
inivàovou mdodacatecolo y cric ynitoca mütág vrezca n aqua 
V elayeleviliʒtli sean intpᷣc tlowelilo que snte tlalnacavo vel 
quixma ti catẽyasvan cocenca davelilo que yxeica mocbipa ceuca 
qaquall iuimidacatlatol vvau cenca B nedl: initlaveliloc aye 
vco indavelilecayotica cecbpopolova cenca yctecococoliá aco 
ciiquifova tleico entecbcocolia vntlatla catacole Gc: caveica 
vqui oqmone quilti inc? ynicelteotl in dios tcámochipa yvicp& 
ini caltinemi; vnteyolia ca quimitalvia ¶ (J2ocbipa Amone 
pan ycaltuemique- yneca yntlatlacatecolo quica quiliʒ que 
vntoyolia nayevatl imevyolitia quicaliꝭ yu tlacatecolotl uic 
macebag üutiatocayo caanto ciné uemaquixtilo cA ynicteco 
tla.toca dal; 1n os ce yacacbto oquinonequilfr vifi "pev, 
qu€yntecoaovan gnicatiyacavo att tinecbivas que ontitlacovz 
fiye3que yvquivfeucopatginco m dios oquimitalvi vyn Sauct ya 
blo €. Ayac moquichitoʒ inipan ynicpac xochitl ynayamo qu 
P9ba vnivaovan ynezea caenaquiti amo quinpeod; onedama 
tifoque infeyaovau ael mota quit que aeb ymcoael amati 
auquica qui que in qnin an Qquinpeuasque gnanmeyaova "mc 
amomaqui xtiʒque teotlatolpan mitova Tqnin pevalosq ca e 
ve UecbcutfiveG I3que ed tovollotlania 6nemt ca yeeantin ca ca 
fecbcuitlavoileya. ynices toceali3 tica &amaceoasq vnilUwicac oti 
vnanoco micdan € «vbrvevilidt avéndactsn di sq) quíti peva. 
y feyao ean ynicceutla mantli clanelt£oquili5 di 


415 tli cayrta quinceca 
quicénieltota. ynicanicel vielli ud toconí ynipalnemo 


^ean.intlassels 


1 | onr vñ qui 
delcoca ynixquich yrinelto coca cavevati quinpeb 


din vyaova 













— 


.9 


qUxti etc 





neltoquilisfica traumpeva 112 foyad 





v SES 
yvqut quimifalbora m eanuct Tita: 





aw yuidaae otito 


eltocc ynxa : 


' yvonimqualtiaa imgra iniquac otifoquaatequique iit ech trtoch⸗ 


Rvque intipilo intacbioaled ynicelteotl ii diog ynelli cotiaco 
fein cainiquac ynte quanime tdadacatecolo yvan ince quintin on - 
tov*ᷣaovan f«cbelati : 


lat Acol.tuicfiguequi cacannellr tecbtiemaquxctl; 

quiv y'eancenca tecb sollalianio 9c iniqualtíca cay equinovisan 
aocé mitoa C g otecnivoo xittcümamequixe£ili Ca cà fpolie 

metere osrPà Sxpanginco €quitojq intote cirgo yoiog 
inic tee —— otemaque tica tʒin cainflanet ytovao 
avita indatla coll miquac ato tecb fpa 
ye ynamotoceali4cs fiquito& magmocbiva 


Boyelsvilistli caietbad cenca itlaco in8iog mocbipa nelli 


cacpapaquili LU T6 quipelo a3 que aubyniquac yaameeyenitlavi 


| 1acb &coto vndiog aſ Gáuila - Nd 























E í ACT 


4 oN, 
, SESS 








niovytech titix cuctican 


oev Os 
ay cR T 


. €3v mvevetque infococolb van snoquinmo 


. Máy uceultonova ceuca (avijcalpan vuou 


inimetlalpa quelinuquilito inimil. /aub rnicop 


f& sudo $aovan níimau x iov ol en tiqui ximo curfioe t3ican y ccenca. 
anquinpinovtgque mtladacdlitcolo scamome quirtisg- &c ; 


(L- Oucan yculiefoc vntema chtiliʒ tlatolli yn vel ypan mr 
toz in totẽcniyo yvlhvitzin vnitoca domini ea iſetua ge 
(ina in quenin cenca vei tlatlaconi yntlatziviziir vn / 
vicpa hvel mitos intlatlacovani vnclatzivini 


Sae Kan onpevatuilpvíam info 


tecuigo vnitoca (étua aeima yc novian cemanavac ne 
«ncàávalo ynícoe damacevalo3 y necavatipa cayatona 
cf yuictlaca tlaqualo; y iÍquac nóoiyancetianióvac neca. 


(000 080 vàleg vᷣmquae tani caxtolilbwitd omome aub veyacácb 
co ytlatoltica tecbmonenocbilia fntotecuyo 


4 geyacacbto nioneq 
M tücdnevaltiqee rHalin 
"eevalit vnñeyolcuiti 


| 3t cauovtyanu neyolcuifilo mipolivi tetlatla 
col teebne machtia iu kotecuiyo mquinmũ taloa Tleico vn adatyiv £i 
nemi auh vnicavac ilatzivtuiemiz ytiícamo fotecbwoqualanilti Tdios 
ynSauctamaria y Mochĩ vtechca vuqualli vyec 
fli ax maticto nochiltean prictopan datoj vuictedtique yuicamotitla. 
e G81vque ¶ In to tecuiyo faibuxgo éesouiomacdbtibiamemi - ox inyove 
cox t cacan datgivtinéq . 
i Queontacolaca oquimmnemacbiti vnic vea miuetuemíque oqníntiolo; 
A yniiyegin audatoliun vineamacpatinco oquiqui vnitoca Gas 
. M0 xꝓᷣcoviyan axcan yluamico ínicnovian teopan moculcayee« Turquac 
ucteocbivalo mitfa caoquimifater q $ leica. antlàt;iv-tinemií au yuic 
. € elanquicaquigque ynawixpi uicdalia wacbivod vnic vtech amoma 
chiy oht3que/ca vevatl vxnaniechturtia cetlacad oucatca. ceuca 10 cuL 
touova cenca miyec ynimil yan iuetlal ceica ca cápo cato. ov vec 
e 19upà quiutláquevato d 
« Sat qui3co fno tete que salta yntemilchivili ni oo vniquac oquit 
tocniman quimilvi xiaxtoivan y nomilpan uatedbmóftlaqueviaon 7 
pa xtitlatequipauoti cemantecbrioriax clavyili $üaccdhme ccedda 
 femantl ynteo cuida tl nawiecomoma quii aima yaque inimilpa 
im , pAiTniquacwaadorweca — 
peu tenativ cequinti quindaqueoato quimilbvr vamed, motlaque 
vis maximoviccã ÿnomilpan inome talpa canamedc daxtlavi 
velame uͤniquij que nimon onpa vvaque snimetalpan (au vnie vyrx 
xaachi fonátiy gan novyvqui cequintin quim ancto "ovvquiqui 
tmilbor / augnicaappa onpa omo vicac in 


on tivyan qui co vnomopi 
. *e tonativ inpauacito cequitéin Mrd vx t 


: vticatc& nima oquimil 
vi Cainamai teícá inean ré nemi uimaán oqnidáquiliqoqmlor — 
que ayac tecbuiodlaquevia av nien oquitivio riaatili equítlbor | 
wWianoonpa xivian momilpau xinecbdaseliviiquilitr catemecbtuo — 
&oxdavilo uiian ovaque quelimiquilito av ytti quác equiq sScewnub | ; 

vitl — niman iucdateoaut y mocoilto nova quate 3 


i 


" IN — M p ——— — — — — — — 4 
» » n ^ 
1 
; 


nitla pixcaub nquicentlal ynitlaque valvan ynflato vaut ymcvelqn 1 
OvB mien oquito yitlatobaiij-ynca tepau ometlaquenbque yname ov | | 
9 5m«. omotlaqueubque yesacacbt$ xiquintlax tlavi ceceyaca. cecenteHa. | M 
matlatl.xiquin má yntzocutlati-ymnpatiub. vger iquincen tlaxtlovi j "o iuisi? n 

Ontla mado mai. anquimecaqui ique ynvelauquimocaquttisqiie ynoqui Hl 
mitalbui yuto^gnye(o xpo yniccentlamontliyuqeenm to Hatocaub. «teo tlote | 
ltica cenca quimava quintla cilhuia x ntlatjrormi exquimmtlacbéyaltiaga gnik —— 
pHpaworne quimtlacaquihaya vnacoʒ tapathique quimscabaya yriimi n 
pefaya. y ncocoxque 7c. ycvelnect. cacenco vec ili cinco qualli. cencaclipev Mti 
ac xntlatoltzin vndjos cacomiteotlateltica. ynquímomaquictia. ynovíance. M 
manavac yntlatlac vani yubqu: quimi taví Va siis eymel caoquinitol DE Ji 
bui €j tleica vin tlotuuh tinem mocbipa s montlamantli tecliscalia vntoꝰ dato "^ MM 
tica. tecbeuiflo-ojItia vnic velmean tlaltic pac fidamnacevogque. auhym I| 
«cvelonquicaqugque yucentlamadli. yoacacbto «motecl moriecni. na mecl) l^ 
mclovil& -pnima cliyoub ynto^noban axcá- cwicayevallo yutoca € vat "Dui 
gelio, cmalican Cot oadlisugoa. ynonca cenca mi yec wninil.etj-9nesct 
Vuto: -ynicelteotl -5nopos yncanicel nelli —— EA 
quica. w m quicb necencuilfonolistli y ncanocbiyyoyea catio tan velt y 
5it atoboni. eX. ftuBynintil ynesca S ichari&ince ynican flaltiepac dn yita. — an 
quevalvan co timocbintin 40necà. 9 nfitlacbivalvan anb yutla tequipanelgtii y : e 
nc3ca nelt damacevalstli ni VUE xoaquimonequitia -gnoVian quá 
Ten licotica flamacevalog wiicnemaquiktdo; cayubqui qu mitavillia.qr-y 
flacamo —— oncenpoliub tícaque oubynitetlaxtlavil ycbica ne ; ni i 
3rA wnilbnicac ne mactk guh yntlavizcalpan cena yova tzinco vroquirtlaque Eni. MINI 
. ub yn tà yncenca vovecaul yntocolsifgivan ynifoce. patriozces. 11 (20pe fas rum «| 8 I 
Yacacbto yxpan Gio yuojos.flamaccuhque tlaneltequili tice, cf. aul ynce VLA MR 
quiutin. oquitla queub nryccpa yneca yntotarfivan yufonaty)tivan-gnapo ^. 
ftvlome yon »nfancteme ynntoca. vaz toes - nconffesozes viratnes HoyucH o 0. | 
e eaque yxpantynar ynojy caymquac omoftlaltíicpacquxtuo y —— — | 
noquicbtli omocbivaco ynfo qéfüxpo ncc quicen nel focaque y tlangino pm 
* enemitique vel qui "atque" velquidlayeyecalbuique wcvelqumtlaytlavyvu ^ — 07 0 
^ qui vpen nutova qr cayníca tlaltic pac oquu tlatoca tlalli ectlápanaviay |. 00 
An. alie foeayo. y nonpa yii uico vnoqumnHaqueub yníiquac wafeolacyac | 
7 mechllb a. S iD-canenengca-yncenca anHatubtinenca yelica paca 00000000 
ET mecbilb wa. -nqualli neniliceH -omcnemaquitil ic nell vn oc S NM 
* nted inr. E maquxhilos auhvme nelli ano feo — 5 — 
Ynceen ettaocp nu. caca novoamecl) inotla ocolilí caljaino anobacío vní — TIERRA CAL 
yyo ynítiatul ^o manual tica y nfloncctil niccansbame vent autiom. j 
aceve;que anquicueposque y namoene milr yniecanova mecb centlax tlc 
io LA PA DAC EU vetus renocvamomaquix-t;que cubnicamo. antab 00 
(0C fub fie ms que xicinoticári capntlatgormi vramovelrneni AED. US 
"— ont quix tique .c A E 5 Spiels ; : eT nequu aVveltto 
quix tiʒ cacanqrumdacrlbui. vipalnemovani HAS ES e Pt | 
ljaca mvtolimia wenotacat. i : CUHHASTUR. CUAMHPA c3 5 cT ME 
natio quitemi js: -yuenca yeivaub-vnoncate y mpilbuan-gná 0000 0 
HE 9 movbo m tech monequ. aub Ti tla fc : AES — Ee il 
ng haquillia-enimil.-»ncepy cuilbua imi nomaanifliacvaolt v - 
Brea ride: c nes C x Ysrenimitnomequiliax-noda ^ — 
June »6 orta Htlatequipano; onca tino flave tí winicanme füno — — .- 
fvbrus yncanen nr mibinaca: aub v nmotvlinia ni —— GESAMT 
ivcnelihnali quitlac 8. po S ES 
iub dion qe cir ll «uibynyebatl. 1 nacevalli. n Hogar : 
-ymamotiateqni panoʒ nequu vncan quix Wiline mi yuitlavclil 














[7 
» 


cayo cacamub aps miqui-ymcrvaub. —— ——— AO ATO 

ERU OCCASU AA Oups dtdde- xvonynipillsen »ncenca motoli.— ^7 0000 

. mía aubymcuac aquimatt S ntialnvam arcana yel Pad cunHabbtm 00000 

. ,emí. cacan tlaveliloc -ynamo quimetayccoltilignequi cromo yeenea. 0000007 
4 : Va qe : — iyi TNT ade x * i Y $5 ox nA EE D» ARCET 2 "l 


is V : ; j^ 
2 c ELE dogs. Cn HA ^ 
ad — d a P LPS 
E $ s 2I WINS E 
" 
x 





Co 


Yfcb qualam cequema cdcenca. Sotjg uico; qui us teica cenca tt 
datsiu brnemi eff —— quimoclivils yn. 
tlavelileque v nare tla macevosnequi. cayevaty yniccdtetaijon wilr 


ani. "edinesca v ntlatovorni aub nyevatl. Vn motolimia -o ntla&ivinjvelto 
Tie3c8 htec htt — —— —— diii p folodyca. 
nilbucac. — di. niqualtica yitejoa. cui h yntoꝰ Vndjos v ootec 
mmõ tlaocolii gntitotelinra caotech motlaoeolili vñmmil y niconca timo 
Nſayecolti que tlerneʒzca vmmil coscvoti-gntetlalnacago aub -entovoha. 
caconipa Ityimo ofecbmocbi vili vnocuu mone quilt. e ncan tlamacevals tí 


pa 
€a, ici ling que y ntotial nace yo. viichctotlavecoltiGque vmchice macev 


a3que vnilſu cacoxotl quimonequilba vn hetiacavoſigque v nipoquili 


vmitlotlacol xnſitoc utivehijque cuquimũ talhuia qy nic maceva loj. pri 
uicac tlaboca utl. monequi. necurtivefivag mca tlalticpac cacayebatjin: 
ynmeocitively y n momecavitequinmo tlatlacelcaoaltia. vnmo yolcuii 
a ndli mena quix tque aubynivvontin wncantitiabyub tincmi.cocan 
ti quix caia. vntie tẽ mo va mpapaquilg -gntcnacayo. vccenca to lech 
ualia ri. Nx oos. aul cacenca. £etlaoco ram: -nÜ ol nemeVvátty. cenca tote 
1s 1no vxoſcevia cacanted) popolbug nequi. sntotlatiacol cub vnme techpo 
polbusg wntvtiatel tica tecb monenochiíha Quimitalljuia tleica mocbrpa an 
Hobyubtinemi. aquique ynqui milburavn aquique ynqumava yntv^cacay 
evàntitt entia dac Vani yndativini yntavelileque v namo velnemi ned 
v nara quicen fefilia ymyollo.* nome quien cuepa vnínemilg ynamenc 
yoleuitilstiéo tamacebosnequ. wvi pa vriojos- vicaquimonequiltia-y ne 
fnaquixtílog cacanteclymone cuiltolüs nequ. aubyiuc vel tecb cui ltynog yo 
ymílpan- tique vuhqui· vevati on mocuiltonova vnoxcũ vVlnamico y 
feefía tolpon mitova cacenca mi ye quintin. o mi tflatequipanocavoun yno 
nflaquenby -onveltongca. c. copub qui quimoneqwlfia y viajes. ymcbc 
inv tla tequrpanoc; que. qtirtoy nequi. vnvela nel toquuli tico. wHanbinco. 
fífo tlals que -onqualtin snyectin -onifetlapecl ticovan yntickemogque y 
temicac fotccb monequs wn&quiflanilijque sniqualtica etf. cub yricamo H 
tvtolinjque -91e3ca. Vmcamo tíaque seuetvlinilowon ynmictlan cub vna 
quin Y» cbontiruco. vela tequip anova vᷣ¶ nonpa mocbipa mochi pe mecá laqui 





à 9n mofcocbiva cacanelli velquittactlav5 aubvnaquique con Habrubt 


nemi. eta yc ycbontynoar tlaneltoqui bj Uca ca lequi. nane oncan tiam 
acevoʒ nequi. cacan quif aulti nic tlan qurmo tlaxilij QßbHoeg vntla * 
dni cownoquique velquicbiva -9mtequiub ynvelquitlaycco a.caquitia 
x tlavía dban. quicalaquia. aub ynaquique amo quitiacama * 
canquaubcalco quitlalia cacano yubqui. yntv^ yiibios —— aye colti 
cauhan vnvel quceneltyes von qui chiva "yn feo — een qui 
moc nelli: quintia tvcatialia ea me han tymev — lbuicac qui cela a: 


aub vntlavelilo que vnda wini. c5. ean mictien tepoj tlecalco. quinta 


Cà "9nicaorme vnpa -uyolo lama ne mque co hi-vollo tama ynitech 
fu "4 — ——— Subquieotidtolpan wutova qI itia en 
vntlataccvan. yntlatjivin. y nmctlon eff. eub vnto gace ut tecimota 
cotillia S tlatoltica tecb rie macbtia v namo tilatrubtinemique eaquim 
fta ib dd 5 oncumi lb uid. yn cevoval ; antla5rub tine mi-ntlatjrvini: 
;*gatten vie m. cacenca tlatlacovani.ywtechca tu xquicb y ntlatlaco 


- 





Je i ^ 79 


EE Lr MET 
KO. Cur om A 


Eos 
| (o $natetiacoma cbili tir $^ coyubqui yntlali o npavecanbtica moni-9nac 
quelimiqu. wynayac quimocurflavia ynayac cavilia nemo ypan- quivavi 









ATA ^ 


i J Em gn 
5*5 


"e 


cenca cacóyofimanr cenca xvub yo otlevelonawi mocbiva ceca nioncan ono 
Que yncocova vntequaniue bie sie o e ua quati Sencbicalotlyn 
x obibtir ca novuh qui.-on tlavelileque-y ntla iini cxymiínacayo y tecbea ynix 
quic). ice nawel centlatlacolli s naquallis) nayectíyndavanol$ti-smch 
fequili di aco enquitova. aquique yntlab/vini Cuxyevontin ynacanpa, 
voi ceabarme eevayyeque cacauoyevan Dn s nconquívawitne. míynqui 
te mohne nu. wntlalticpoceyotl-»nanoso. poch lec vnoʒ ſomea vntlanam 
acean, yucan haqugo y tub veh beris umi ynis alio wacoy vr.cenca 
Hate quipanobnemi uet quiemetinemtnitecb oncgur «s iHa [nca 

0 ynaà meo quite mova. ymtechmo nequi-v uisollia. elio tveayotía. eatrvini 
ve hica eme tla te qui pauuva vnnnilpon. vxmcel teotl yndſus o nejca cmoquí 
mo curtlavía. vmyollia amo tla nel tvquilitica . imota Hacol eva, ub yhp 
wtlaco pilhua ne xitlamacevacan nic cà moma quictüque calamo ave 
cavagque cacan acbitim nicá atntía macevajque nica quíino tlavecolti 

jque vᷣmeel tiaxecoltiloni vndjog ve nelli cmoHeyermitia. amo tec mo 

"&q ui ; canáamotech monequi vmncã qiu ima ceba3 qHe€ onaátno tlatu coyo oauby 
nixquicb y nqualli-ynyectk.-» nanquicbiva macanipaltyne yriíos xiccbiva 
Can yxpantina xic alicá ycanquiveninánilá que aqucenca macaq 
y na moeyolfo. ; c f. 
¶ yniteoremacbtili dato veli p an uiifey ynilhin tzin yndies ym 
toca omca in ſe ſa iria vnque niin yniy yo — 


y mtace conetín ynñſque ĩa mar ia yelica caramteo 
eca y tec omonayofico. cayfve quimocuillico vntonac 
ayo yevel ytlaco nantzin yndſos tlamgvicol tica omocbiub Vnſaneto 
maría yebíca wtec quumoeuilii vntonaͤ yo ynelli oquuch tli omocbub. 
aub ynícoquicbHi oncan ynmnantzin cabevc tzin tie aubynyevabi. 
f Sine B nib novian motocayotía Ojos vnantin. yebica tee 
emotlalítr no. yntyyo. vmpol trnenn vxnitoca Iver bu. nellioios eate 
piltyn ojos vpiltin yniteca. temequictiani 3efüxpo y nixevatzin vpa. 
po yucemanavactlaca ynitlacbivalvan yuh qui.» nine quan otv 


ixitmacbti oquimitalbui C Vmeel tectl e nclli dios pili yag P 0 
ynitec ynfanctamaría. omonacayotice aub yvevatjin ynlanckenatt 
4 cabayc oquitacoquicbtli. can velmochipa. ecbpocbtliyecanteo — — 


flatoltíca vtec me tlalitzino vndjos vpiltzin Bb dede y04 «tu qua | 


ea yn ſpũ fancto. aub wire cenca. qui ine nequiftia yndſos "nic ficto 


- a«ehils que xmyhiyxotzin xmtlatoltin iccanotitec metlalitgnoy cw —— 


meel tectl. o ntotiatocaub -oniconcan $68 cacanteo tlatol tica. tecl mo. 





"quif nequi ynrtiafoltin vndios vutlaltic pac miteva cac us 
à "ie vnesca yndios vpiltzin ynfofemaquix bicatjin yip N 
^ tol- 





Aa quil somqualtica. 9maza xubqníi. equi inormaquilli-ntotacnaty —— S i 
i; yufétie famaria e$. y teofato Mica. vubqui- snxinacbtlivelnctaca- — 4 
BE ut 4 7 qu EN MO e] 
1 —— E. Ner TC QUO AEn 








»- 








yets xinacbtir-y wicd nelli tecti vncenca teye noita ni cenca otecbmotla 
oceti 


li cacantopanpa. o motiacayotico. nictecbrti ico. v nilbwcac oti. 
caycvati. y nquallí. nemilicctl. aub yniquac tlalticpac val monexti me 
chipa químomacbtilia ya. -pnyevecaub. ynto colvan. aubcequim tin qui 
nmoti li. yica nicpopo yohitiuenca. "9 ünTtto yvolocopa quica qui lava yw 
dlatviti macbiot. qtintlalíti-y ni mix pan ye vatl y riítoca. Evangelio M 
nexcan novia cemegoac ocu! qucVa. vc slnaini €0 "wirvevati 9 nica 
mechitíb;nequi-guoquimofilli cetlacatl quipixo zm acbtli-enicenca o4 
pixo yñxinach di. oteuco os gifs avel mec rub yvelyico camini wok 
Que mipa quiqueque na vae sq eren Sr DE 
fthpan vetz qui telva lic voe canaveImocbiub vebica caníma vaqui. aub 
vynie vex cam vet; qui.-9 ooi da ynyinaclil. vneycalotla wel valixvác 
cangmo omocbiub —— com̃mã xiubpacbiub.ximic aub s mcnaubcé. 
oquipixo vrxinoch ffi yec Halpon sub quiu ntlaavililpan ntlayelimicya 
vel valievac velmecbiub aub emo miyec oquipixo-nximacbHi. cacenes 
mísec oquipikcac yeluca. cenca yectlalpon suma qürmimlbur yntofqui 
tz a tzilli quilbur.-ynaquinonca ymnaceg ynamo tacutica mavalacaqu 
nmm quilhuique ynifemacbticeto an. snapoftelame. nopilttyme fotem 
aquícfica&ine tlen tie mitoviſla caba moticaqui- vnínesca vntleynqui 

t9; tie qui. Vnmo tlatoltzin mamopaltine xt tedbwelavile yrímiá qi nmilb 
wi wnaxcan y cayaocbanmatcodgue d beo yotica tla nex tili tli 9 nicvel. 
e Heasuiqus vn tla tvl5in aub w noc cequiíntin cao mao que. y 
macbivotl s ebica maco yi. yevonku cana chili quicacgui. conamo. 
cenca welacaqui. oncan quicaqn5 que s melovac nicuacpca yntla 
folli. aub nono como. y nmacbi vol ovnamecb mélavili nequi-enxi 
nachyth. 4 ncjca vnifla tol 5n. NIO[US e uxiriocbHi. Y "iG ca ne tenco. 
ovebqui-w nera yebontin x nquicaqui.-enibivob y nitlatol tym cam 
ma span vàlavi-ynt atla catecollo vuh qui y ntetome mima quit 
cavaltia quicuilliasnitlateUstn vndios quilapolal tia. quimicpog 
o Votillia x mcomo quilnamiquique yntcotlatolli camo Hane 
focejque y icamo memadqui xí que /cayubqui y ntcbpan velqui 
vnxinachili covevotl ynezra vnye vatzin ynv elivola cvpa y panve 
6i79 ni yollo y nitlatoltin vᷣn dior mace ybi, quipacacaqui yvanqui 
tiavicova. amu vel mo nel vayvhia vᷣnezca caca na mo velíflil cava 
ynko tla tolli yehica y mquac acevaca. quitla dlacol cuia. cama 
v quil ewea y ufeo tlato lli.cabaino vel mo cu⸗ tiveti-caba mo quilaca 
cavaltia ymnacayo amo motlatlacolcavalba ncs quidacama ti 
Vnitlavelilo cayo/atl yevatl y nxinacbtli. vn xocovit;Ha ug chicalo 
tla wetqui. ynega ynye Vati aco ivi. quicaquí ynitlato ltzin vn 
vies. eonqui (cáta »pàó pe vntlahtic paca y et. cac apiqui &cb veli 
ym ullo. ca qui cdoia, nq ni fe movo ynitedymonequ Ww nínacaxo 
Vcxi xiub pachivtð fiejcà y epo lvi vxnitlatoltzin vndios auhy 
nxinach Hi vnvectlalpᷣan o mopixo yvancuas velomocbiub ca 
ne3ca y naquique velquucuquu. y rtevtla tlli. vncen volocopa quipia 
ve Iq utlna wilíequu. Yao carnes quicaqui. eaaaní ma ubquicbiva 


velquicencuepa nine milg nvelquimocuilia v nquallí nenglicoti 








Q eoycvad. ymyyotym y niítlatoltim yndſoc vnitvca € vangelho v t« 


c4 vntla tolli centlamantli: auquimocaquitis que s nquenim cena. amotvdy 


chea wriculbubtica s mamoy s ndios "M na Ct y nicamo. vecav 


monequi vntcotlatolli vmeamo anpopoliubties que mictlan yubqui oyx 


—— ynamo eolhuan y name quirricatiaque wy mcoquim mo 
xil 


io tos ynonpa mictlan ypanpa v wtlatacel.cacenca Haveliloca 


hitaque aub-cyxpopoyotitiaque.mmiclan velyica ayoc quim m 


ava c vel qurmie macbtia-y mceltecd.-y rojos. coc vonritin ntlatlaca 


tecvllopixque qui mititiquia v nqtiallirtemilicod. cub que nim quinonot; 


83qu4. cáyacacbto vebantin vano yxpopovome cenca tlavelilo ca 


fitinenca ctf. aub-ynyevontin y nqualtin yuítla go von yndios cenaxve 


Ipacbivi o myollo oe nca wel milia oelquicmati-pnicelteotl. clica wel 


v yollecopa. equi mocaquítique -9 nteo la teilt. co oetonfin y ncenav mm 
abili) Icmacbticaean ynojos ymtacovan oquimad tiiaque oq 
toquititíaque vau · mochipa quimachtitia. ab no mevonhin ca. 
noyub qui eenca ametecb monequ. namitec motlals y mybiyo ynitl 
foL-o mpaltiemob ont oubyntlacotno velxic mocoquitican. evel ontia 
netece;que vaca nftvetla toltica cenca neltocv. cub utlacemovelri 
tlotieltocaca. Coconovamevantin- aun pepeyotiejque mictkan y ub 
qui o vxpo povotitiaque ytiamo colbuan. Nooxih qui yntlacatla ynfci 


flan 


sna cbtli. j tnofucas v nqnitves que avelino cives S ntoracayotl ca 
noyubquiwmquac camcbelticaqui v ntvetla tolli calamo eltitiahel 


tecesque aub vmcvel ti foma quita que v ubqui naxcan tecbmolyuiliayn 


(o fr^ coyn xinocbtii y noca yntestlatolb. —— nri naehtie cantvp 
ítjín cacena mivec vmtechqtuca· y nicilo 


ni. aub noy tech quíca-wm — 


ub quí vixoco quavít. ca noyubqur wnojes wtlateltin webtaimaco — 


vvi ceritetl titec motlália van veltiquil namiqui cuma s teclquica 
ynqualli nemilicotl. o evel olli vnto vollia velic nemovo enilalticpa 
€ -»cvel galeva wnichbontinc vndios yne tlamachtil titlan s wicelteotl. 
vndſos ca nitlatol tica oq mochivilli mequicb.  nitlacbival y neci 


Vnams necr Ac. aub vntvtemaquytiatin- v rqrelüpo cattítlatoFoca. : 


equimocbivilli ccenca. tmiyec tlamavicolli s sca tpe caquntiacbi 
altüaya viikpogoyonte quintlacquibaya v nacestapalme químiyca 
líliaya. S9 mi mque quínpatiaga yncecoxque e$. cvelneci-cacenca 
yecti.cenca. quallí c gípovac vnitlatoltzin yn*10$ ceca mnitrotlatoltica 
Y€ quima quix tia vnovian ceaianavac yndatlacoevani y ubqui g 
mita vila yii9jvs.dT coy ub qui nquiovitl van cepayavrd.g lui 
catlitec quica vnonpa voleva vnaoe mo occepa onpo mocuepa ca 
alpon vebi yvanycciyava. yc 4tecbquica. emechiva Jmtorac 
«yo. co oy ubqui-ynetlatelbit cosnaquin yelicen veloci po q 
caqui. vriame canen quítueca quita »ocytecb quica. nqual tili 


J8 ynelli Hamnaccvalsth: vnelli ne ma quixtillo cvelucciouenas 


; atto tech mo nequi "nemo euren. a, ui cu qti que. catioyvarn vel 
 Atuoce gollocapa eutquicbivasque 4, «tle yn qualli. cbivalo ri y na 


| mie comolbui lia. y ntemacbtiaui- y temo paábruco. yuamotecuf) 
EU : Nm ce UN up 














— À 


(8 


i 


. tttb cenca amovollocopa anqui ca quiquivi yuamoteopan. x 
à 





- m. - : e X UL y «aine ax. 
teima caxil& bea. cavebpaltjinco vnie velan monenitgque d tiepac yn 
— Ynouix popoyoti la qui mo ne quiltio y rotos y mcel nelli amo 
taco tevuh vnvelan quimoca quitaque yuiybio vynitlatol vᷣnvelan quich 
vos que. Nẽcv uhqui vntquoc acovaca vomo eocyva xtech moneuũ 
Vnpertuii ymcpats canoyubqu. wntoyolia x niquac tlotlacoltica vamoco 
cvva. ca» tecbmenequi.y uvyo tzin xnitlato Fes vn Dios ynic pats Qui 
tvi equi. nic vel quicboc t3 quiflao colts nitlatacal - vicóeli-ovo 
&. 3no gol melatus cov nt^ woijos. tla tvltica. quipatia nto yolia clic. 
vteotlatolbco. tecbtlaneltuquiltio. coy ntlanelto qui s Hi ub quic nitlan 
exboya vntoyollia. $^yubqui-yntlavicolpan volquica-putonatrub comi 
wt ycpoli-nutlapovalotl. mace vvi. novià dayovátimanca coy ni quac 
volnecti-utena tiub nima novi tlaneci.co uo yubqui. s niquac acova 
ca velqu mocaqui tio vntlotol tzin macoyvi-gni y olia. dilivixticatca os 
&ovabeatea vm tech tlayuooticatca nimayemecalia vepo livi yn 
fc tlo vovoyã acatca ycvelacbia. FCyuhxniquoc vovoluca xndayo 
Vati ocatco vycvelochio S natla moytla tiquita quiymquec yrmrpan 
Volneci -ynocotl. mnia ycoeltitlacbia veltiquita. o9nacotetlan ca J. 

ntlacoli. anoco tetl etJ. conoyubqui y niquac. ac amo quicaqui ym 
flatol&im vndſos yntlanel miyec.ytecbca. wntlacolk veont y uteri 
ctiani. tlatlacolli.camo quita yneyca. como rniximati-gnaquimati yd 
po qui motla illie rojos: omoquimati encatlevatl qualli.gectli.a 
tib v namo quoali-y nonto yectli coymquac uo qui rnocaquili-9 nteo 
tlatolli nimia. elquita velquixiriabi. vw mtatlacol ni mõ velmixitnahti 
velic quimati. cotlotlacolten tinemi. ynillia «oelic quimati yaquena 
vn yntlatlacolli xecenco tlaoco ya nima vcchoca -occenca quimaub 
6a vmtlatlocol vVuhqui teotlatolpan. mitova 4f uelli tlamatini. yn 
vel qui ma ti ritvotlatolli cquítlapivia v ninetequipacbvlS «neca. 
taconic quicboctia v milatfacol. ve velmo tlo tlacolcovaltia velie moy 
glquitio auh vntetlao colia ni. vtidios nia xcqui popolhiuua qumoyo⸗ 
lolila. quipatia xniyollia. ub qui teeotlatolpou raitova df cacanicqui 
valmivallia x mitleto[tjin yndſos vc qui patia vnitlachwalvan ycnovia 
poti-orite olltia. «ub vnoutlatla covant cenca mococo tica vnomo yo 
lia. vexic pacocelicau xrirdatolbin soros wmicpats vuamoyullia- 
velou riomaqiurtgque. S ceyubquipaiquac acovaca velixpopoyot. 
C^ apa eg nequi- cagtecl monequi. coxncetlacatd y nvelacbiani ytquigac 
centios quitilantto5 aub wyntlaceyac vnrtepacancaul cancanaveb8: 
aco te cocbco. anoco felhipon. vets cene vuh qui. ntatlacovari cave 
lix popo yotitica. y niyxollia tlatlacoltica. sub qui nto? quim talbuia.€ y 
ncencovtecb monequi sona quin YES AN quiyacon tía vnvevotly 
nos cotiloni yndeciilóni xnteoHatel i. ca catic tecbmotrti ds eio 
dios y nqualli oli y nitla melaubticac vnilhiucoc cayubqui-tvo tlatolpa 
iitovo €T cocto" y ojos y tlacolaltica. tecbmoma quíptillia nio — 
icpo vntlatlacatecvllo xo quineyrivicpa vntotlatlacol y van T o3 
! coy ^ 


. «al manili nich anb. o ebica x teotlatol tico tecb mo palev 





ni y po 6tn.y mtlatelbit velitopale vig vndſo⸗s cao quimitelvi- : 





8» niquac acevaca ome yel. anco myeque cá no palbince mecertfaliticale 
Es Couintia tinc, nineycbhica. ^y ub qui tlamavicolli y pan omocbrub.ynto. 
fo Sin vnſanc fà yniquac taltbicpac. monembaya yntlan yicequmH 
y nitlaco pilbuan ynpa9ozeme yn taclcaub tztz von ca yx pam tino vmo 
centialíque ume vntota hin oquimenavatili- »nccpaoze yntcotlatoltic 
«4 quinonoto; nima quimetlaceamacbrti aub yniquac ou peub. v» nteotlatoli 
nima vnuxſpon valmonextitGino yntetemaquix ticabin s nj3elixp^vtmtec 
fj qurcaya cencavei vade Did cL er E o na que y nceuca pa 
pac ticatea. x npa O2eme vevelueci cacenca quimonequiltia v nípolne 
mo vani nvelamo yollo copa «emecentlal&que nvel wal moncecljico 


que y var velameyellocopa. enqui mecaáquitiqui viso nifi yov niflatol —— 


( v micel datvle * x namo tvceu yocoxcai; ynomoteoub y namo tlatocau 
b caca teotla tolnea ainech momaquili que. yníqualticà s n(icvelamitec 
mo tlalizinez ea hamech mv tlacotillia. lica colam: ta cfi valeon amm 
& ce valvan caequimitalbui «QD uen macb velscboutin yncencaveliy 
olo copa. quimo caquiha-yntlatultin yndios ovauquinanichinemi^ — 
noy vel quicbiub pnemi-cacanic míquin mora quilá yneyec fica y nogz 
a cia-ynonecuil tonol.ynotietiama ehtil cacanie momo quix tique yc 
| tilqui no viquilig »cuíqui velia mls ynocba nhinco ynilluicaczri q«Deác. 
—  Wmotría dze füpla pluzes colla tienes. (o.G; | [ 
luce €T Y niteotlatolli velipan tite; yn bo ylbuibin wmiteca omca v quim : 
^ quafe(lima ynquemn ynellitlanel toquli; yuojos 


dà Btotrculynoios cantlanc tuquilisti 


atio 


nemo vont. sca wniyeckíca Sy uig2a. aub yn ſanta rina mo, — 
chipo yebpocbtli.cantlanel foquils tica ytec metlali tzins Va 
Yntote maquixtcabin yn3x^ wtec omonacayobico. yevelt 


OR 


€t cacayayyo.velitlaco vn Dios yncenca quineltvcac ynixquicb gni. " 


 Weltococa. auf; ymocliipa ycbpociti- caceuca. etlaneltocac eyocyu 
qui -yiicotlaneltocac curb ynie vel motoea votia "ojus vnan. —— 
Eveanitlanelto quilig ta tec omo ali vVnw term yo xco quimotlacatililt 
ntvtemoquictica tiricynge fi uxpe cacatnicel nelli tvetl yv on nellioquicbti 


uicteoli. ayac ynan&m eyac qui vocox aub ynicoquicbtr.cayebabi —-— 


ya ſauta mano oquidacatilli ca y mqualtica (vs. in.aic 
men: oquicbli cacan medir veli Mie dae cim 
avia yritlacovan y nicqucb yndſos ynilbuicatlitec onoque cubyntla 
—— x idis fuis ynjancta y(abd yiiquac qui motlapalbuivo ynfanc 
ev fo matia cerea qurmav tillr. quisec teneul qui melboili.&r quen macb ve 
PN MC coetilancltvcac vrmopan mocbivi ynixquicb e no mitz mol 

p nilli y uh caticacatiliy yntotemaquiyticabim aub ynoycan.ytech 


 Ximixcurticau vnſtin tamaria nilhuicae civapilli «1 
p CURE tton ilbutcac c ^onnubtanetora — —— 
€ cenevub xitiouel tecavort yincamitec — — vndios 


— ah YEAR 0A 
D. do 31201 d opti e ad 1 anetuquit$ ycquivalivesz- 
. VHOjes-ynimecbicavalü yniqualtica ymgza. ynictiee andtvquig: 


; , 597 mE 
* x ? "T 4. A —* v er 


. eub yuicvean da) eltocceque vacaeh tv. 
(. €billica vnſane 9 tía neve diu ta 


* 





a titee motlalizino va sub ynvelaneltoca caytecca vnpal 


—— — 
— — 
— — 


Fa velich pochtlĩ aub y nic cenca qupan 


— 





— — 


— ** 
— 
- 


— 























DL e 
p^ 


voctie cn acpa oque caquimelbuili yucetlacatl.- nvelanelto 


"Dino ntlatvetocani. 59 nicyxpopoyohitrneca. Ono manti namec 





ci tnoce Vr&imu; ymc veltecb wocnelilg yuipal 


»Bmuj bina ynfinctamaria ; 
fntro Yevatl ywni hiyohin e nitatol ín yntvtemaq ec 


uixtiaxtiin ynsjcuxpo ynvcli 
à — co ! ul 
can mo Hane! toquils tica. oim ma«quiEti aub noVian cose de Ec) 
nanc ynovia moteneva aubynicvelanqui mocaquitjque «1 — 
vnoxcmovalino tenis via yntvtema quy tícain yuje igo di nov 5 Ps 
o navactiaca yubqui wuixpopoyotitinenca yebica oin — * 
teuti ynícel vxxi machoni canquimotectíaya ynitlacbival cbe dnb 
b catca ceucs vet yxpopoyotilsti yebic arme quiceffeltpe, — 
tvconí vndjes v nipalnemovon cocan llancltvquils tica «x — 
| yx nacboni rojas aub yutebecuiyo xnelli tedaccoliaui o tecbic novtüc 
otecb me tlaccilili vntitloch ival von cacantlaltic pac otecb Hactraltico 
tech land toquitico yc ítlaco tlatvlhica Gquirtlacbialtr.y novian tíaca y 
b ruo : ch nomaocbtilisne 
qui. Vnic centia man i.vwinelavaca xurtiotol tym yũdies e mtvca £van. 
Gellio. y nuncen mitova y ninemili y niv geſixp Auh evatl. oxcon novi 
au nmifova aub ymcen HomaHi s uquenín cerca amo —— equi yn. 
eJii Hneltoquils tii náquin ceneltecajque vnineltocora vmieel nellicom. 
: ateoub S nícan moma quip tij que Mynfoteciũ vo v n3i v ncauicel nellite 
ot -yvon nelli oquicbtli. subquivamiyecpa ovan qui niocáqui lique aub 
vniecteotl nelli velqu mo macbitia vmrquich omecbhiu Ee uei cien 
mocbiva vaquine v noc mochivo; aub velquime mac ilia yo x nqui 
cb pon mocbívos xnvel quimoracbitíaya. caceamco qnímocuiflia yi 
necayo bin ynicvdtopanpa ytvcbeng momiquils snicnovían. Memoir 
filv; se tlaco yccetintica mctotecbmoyoleevi etj. ub vacachtv. o quinon 
05 Vnitlaco van xntvtubibivan ynapoftoleme ynoquimillyuisntyauie 
Span mochivas ynque win yomonmiqui l ynicoquicbti. gmnoaceyobi 
Y riponpa ymflacbivalvan ca quin molli. €f o nic quits lliymdayh 
fyoVils ynqquuenin -ycenyolecopa yven y yollotlama mofmaoniti s vert 
ynque kn xn occepa vmuian imo;cals yolig caquimecmls "y 
mneaceyobin : aub ynyebantin vnapoſtol me ca jame eenca v qui 
mocaquitia, ymtla foltin aub vnicvelquincaquifg ynicvel quintone 
ito quíts cacani mxpan nni tlamavicolli. — — —* 
toltica oquitlacbial ti. ynculacatl. ynvelyxpopo yotl.vxpatjavac y - 
velquind tucaya ynhf ynjefürpo. aub yevati-ymypepeyoti ofenico 
totlalíay a. ametiacbíaya: aub ynto? «njx^ oncan yepan Quicate: 
yncantcmacb bibiub mma ynixpopo vot. otetlatlani. equite acri 
vovitz aub ynee quntin quil wque ceoxebatin xynovian TU he 
E hant-ynjg? wmá ynyeva bob químelbuilli C Jeep 
"Ojos pil Dine-xrnecb moflaoco li aub mecbitiacad quitlacavattia 
vo eenca. cavaya. yebíca cene batic yeamovelquime caqutba 
va vntvotlatvlli auhx mxpopoyotl- ameyemocavoya camocbi dex 
nea qui mebabililiaga quimelbulliaya GC aubw wc tvetiao co an 
vndios cenca. qui motlaocolili. químelbuillilegntic nequi. aub AA 
popo-otl quilbui totecaiyo* camxpopoyotl.mamopaltrine Ytne 
dacbialt: aubmma qurmolbuir € xitlacbia cam motlaneltedlüties 





5 ; ide 
1 





1 qum maqui tique -yumotlanelte qui [i5 omi tz nto pale villi. nima flam a 


vicolfica etlacbir yceenca quirio flaco cemacbib vnto⸗ auh mecbrpa ce 
CA cenca quiimo tlayecoltili ricca e. oncan yeoatl. ynita tolg my 


jmitvca £&vangcelio aycon namecb melawiliuequi atuosmo anquimati y 


nima vaca yu pope neca yntlatlacovar yncan tlatiacol nica ve 
aua 


- 


lix 
Jeugp quim» nvebi lliaga canima yn quida cbielbaya xpanpa v nitlane 


dto qui 


rpopoyohtca »ucyel ub yniccan tanelto quili; Uca. qui& abili A 
Ü 
li 


cacencá quito tlacotiliaga vndjos s naquin Vel Ganeltuca autor 
cequinfin. oüquitlacaved tra y nigpopesyetl. cayna ca nHaveliloque ycvA 


(5 8n quintlacavoltía x nqualtii v evantin watianeltocog ne qui suy aquia 


C po3nequi. oni nemil& aqui cella 9 nqualli nemilicos. aub s nix popoyo 
H. macoyvi ynquitiacaval tiaya amoyc mecaub cacenca qui &atiliay« 


Yutv^ynoca casnaquin. vclandtoca xno qum moma qu n 


fecu 


to yi cequinhin vnilovelilo que y nquintlacavaltsque vn iflavil t5qu 
e vnaqualké cimovcmocava Quintynequi amo quimtlacamatg canquin 

Hacavalti caja Scquíimo^pa levils y nté yupios -9ntlay tlanéltoquil 
ij ica quimõ nochillia quita illia aub yniquac qlacbíalti. camima oquic 
tielilma anb tleineca cayjcatqur níimelavaca cacanineʒca Vnvel to tec 
ly mouequi. 9 timocbintin yntixpopeyotitinemi nícan tlalticpoc sumo 
cbípa tictocnelil mat? qué tictlacocamatgque vnto te maquix ticahin V 

vehico otecb mollachial t lícó $a u5-ynicontamantl namecb machts 


Dapcnequr xnquenin cenca amotecbmoneqni »nellitianeltoquilüti y nican 
-$- "nemaquixtgque ceyntia came xidaneltecacan avelon domaceosque 


 *aubble ne&alo nimi tiatlaubtileni ynipalnemovoni snojos caynti . 


Ce 


aub vntlaca mo xitiamocevacan avclanmomaquix 3que. yubqui ynjan 
— qui mitalhuia €T aub yntfquimitalbuia cons xi dan Hocucd 
7 mikquicbtin anpopoliubtiagque micdian caetecb mocbivilli yndius rm 

€ tccbval manis, ynicljantyineo aubyrmiconpa tecbmovíquils yacochto 


-quimonequiltia ynti tia macevogque aub cantianei tequils tica tlamace 


valo cacanconpevaltilo ynicqmcb ynqualii vecti chivaloni cacanictia 


nel tvqui Ig di. eub quí nitiscbial nteyollia caca niubqui yncenco ve 
1 — xcvelíyximacbo y nicel ox macboni y n9íes vdic y talo. $e 
— yuíquac acevaca canapa sumovicis nequi. y ntacon yoValtica. 
Vnovian tlayovatimani caytucb morequi. nat vmcamo canavet;5 
conoyubqui x niyollia y iatianc[tocani cacartatlaneltoquils tíca tlate 


étoquilstica tlatlawltica veltiaowayanca aub yita neloquimod) 


ivilli s wojos mconpa vmehan hinco vmteren pa pa quilbayatrt mo 
vicog cabavdonpaycs vehico atieyyello quieta. citeitlacbralh 
atieidaneitoquili -; nic qnixmotzque -niteeut yintlatocauh auby 
nic catiesgnevia metlaca niectia, /ÉC. cene ayecan. subqui quiri 
falluia ntes naq uin cmotlaneltvca S nevian tricHaton tequilía rni 


Ce cti& metlacá A ceyub qui s ncocorqui. y namo quineltoca yn tleyn 4 


huio gntepatiani. sna mo qut celis nequi ynpatli. ave cenca pa ti: 
coy nicpalg yacacbte menegui. y nqui tieltvcos vnqualli quilljuia S 
tepatíani *n«qu wioraqu tunequ ynpatli cocanoyub qui-v 


| amotanel toco castisollia yubqui viicenco vei cuco Is ti-otecbcn 


JANE — 

















yccenca. tlanavi cacanitecb cenquütuc yucenca miyec tlatlacelli yehi 
va atiertecbca. yntlanel toquiláraub yntiacamo quineltvca vnelli tcot 
yn3X. ynifepaticaul cabavelpati; quif nequ cabavel momaquixt y 
ehica cacan tlaucl toquili;tica. tiquix imali Xidio⸗ aub) ynicfic tolaveco 
ltilía s C ticmab ycveltic mati. gm tlatol hin ynvelteotiatolpan fiquito 
Va yubquí tectlatelpan iwitova (^c webicá. nic ceneltvca s nríneltoco 
€ wriojés we axcan. níquita uel giícmati nítiafol5in aub-ynaquí 
^ amoveltianeltoca amoqurcaqui nitla tol bi ytiDies vuhqui quim 
denis: vtioíos/gntacomo xitlaneltocaca n cveelá ds que yrtectiato: 
Co Mi eacantiane] tvquili; tica cbivalo ynixquuch cbivaloni yos ubqui.s nda. 
iuh qt yriüctoc Vacachto y tecbmenequí lane] toccy comocbi vos yn 
cen. atbyniacamo Uauel fogaj duno mecbíoo3 caatmo yctucás atno 
yepuco camnevarmiubque yuomixquid) tin Vntlaca mo. vacacbtoxi 
tland tecácan. caavelan dama cevasque. avelan quícus que y nquab 
ne mili coti. au6 ynic avel amormaquirct$que cacatic ame cb motiaxili 
S Vndiox vnonpa. tay biyovilitita $ ul qui yniquac xoco quavitl can 
colitec tocticae cabavel y&molint avelvapava avel moquè tza ychica 
od xtech aci yntonatruh sntvnalli. ontotoni li lí aub y nyxeco caeorti.fia 
co yvi.ynmavillia coccbia evelmecliva comma voqui atleitechqui 
vxnxocotl vnquo lom: canoyubqui Vnyeveintin gnatlancltocani cast 
AUa nel Yntla mocentaliticote x nocecequintin vnqualtin xnvel — 
& cobamovelmonemitia. catlegntecbca atleintech mochĩiva ynqualtiliti 
yntlómáccvalütii maceyvi onte? —— ynitlatol tzin ubqui ? 
cequintin ye oneltocazquis comtlatacoltica subquisevaqui gmyolfa.— 
Yelito amo ytvcbcatqui. :enellr tlanel toquili tli -Honex tíli tli n&3ca yntla 
neftoquils tí. s nigzx X! t»^ coynaquin vel monemrtjnequi momaqui-tgne 
qui Sacocbto menequi. contla nclteco3 saca cbto ve lquicenel tocog yn. 
£onicel tvctl xvon vxnixquich y hechea cacantlaneltvquil tica onpevalt 
llo yhqualli nemico aub s aqun. armotlanelto ca. avel quix mamati y 
Dies onbyuaqtui emo quixmatinellitvotl wnqualli vci o tleytecbcaon 
Veliixpopoyotl motocoyots xcocknecí caccenos A motccbimnequi nto 
heltoquilà tii. mc quitlacbíalts 819jos ynomo-yollia vxnvelixpopoyo 
titira cgubqui exce ylInomiv sniqurtacbialti s mxpopoyoti yelien ya 
cachto Honeltocae xequimolbuill.€E lota nd roquig omib maquixti.ca . 
| iuba. qu'monávatilli y ntv^9mxquicbtan Iib! A dide: quimi 
lui 4I Movia xiquntemocan y novel mc netlaccolils ne|toca coxcvoti ve 
Inic netlaccolil& c: cacmitianedtoquilgtia tuc motlalitinovo 7o 
$ wnkellibà aub mquac teyelliba. emotlaneltoeca yubqui vnco 
ltjemíhicac «o came anc cal laqui. s niqual tia v Djog coxe tecco vnt 
(e le co wntlaca recollod. $^ cogub qui. mquac calli cenca hacui tica c 
ee ve loncã calaqui canoyubqui. cxntoꝰ vtiec callaquij nequi —— 
Xwtlaehivaltun s eicaveliyiptatyn *ubqui quí'mitayillia (p tecm 
ca laqua nequi »myollia *enetlacbival van veo wy uoqualtca Xna quin 
nech mo tla pulhug v rec woalaqus VYwe wewaquẽx t6 V nic voli; cencac 
ny cwiltunoj Cãuh Ynaqun T5camaa v lec culaquiz ynojos yácacbto - - 





») Ji 
411. 4 1 


; d | | 
4 ELS La 4 


us Y AE ia: - 
De 
in 





|(— «menequi qui ccneltocas ca ntlane Htocari caniuhgun 'vacuitica v tryolr 
($9 wubqu amo qui Uapolhuiz nequi -5vios 3Scamo quif. aito qui mati.$ cA 
WV ubqui Xntlaxovnti mam etle tiquita oo novytibqu. avelhiquíitogque yn. 
yntlacamo titlaneltoca: cacantla ucl toquilstica Vnto vnd ox veliica yn. 
Hanelto quili; th. yuljquiccnéa.wei lancx Hil Hi. ce ntlanex ilti. nte voli 
4 yequicmeti ccecnca químotlacotíllia. químo tatlaubtillia &. ace cauqui 
fuva quenim teneltocagqiue ynicel teotl cabamo tíquita. gnquenaimí ono, 
pila ne -yntlaxiquita can 7npcvet. yiitalytli e«velmo toroxol tlaucl £oqui 
tli. can motvce got ytbalü di. aubymipenpa atleyc nemo tlaytlavil.on 
cánHaneltoquil&tica Haxtiacevalo tlalticpac cay ubquimonequiltia "yr 
—jpies 3 namotiquitu; que -onoquiyquicbcavit. entinemB que tlaltíc pa 
canticeeneltocogque coqui falbma Tovac necbi tos lol lic pac xogun 
ónpa -enilbutcac xebico nteyollia yubqui- caiga tec nto 
— aubsnte? cencatiaponavia ynitionexbli 9navel tiquifog que 
cantiílec tieto tlaucltoqui bisque y nicvel tiquitvjque vg nillywicac wow9n an 
& eltoquils ti. cmoytalitli y ubqui quim buia. 9nfancpotlo.Zc- cub» 
- -mpaluemovani ynicquin ma quits y nicquim cuil tonv; y nida cbiva 
C$ lbuan oqu'monequi b yocac tv yn quicencltocajque -winedtococa; 54 
' - ubqui wnte tain sy ncera quíntlacotla vnitlagopilhuõ aub yevati.d 
mati caoenpa tepehicpac emoco canatmocbíva -ynteocuitlatl yncenco 
- mrpec xy neciultonolis tli. aub vehica venen quimtla cotla 5o nipilljuan qu 
tiílbuia vnpaxrmovícan caonpa anmocuillono;que caonpa cacen 
| €a 1niyec -onfeocaitlatl -ncbalcbivitl «ub ynícmocuillto uojque coyte 
cb monequir quineltecasque »w tabin p nítlatol -o nvelquimiVti. coi 
el quimistlaca' v5 caquimtlace tla caypilbuan cub yntlacame quinel 
focone qni vm ta hin -onvelquimati cenelli vnquimi lhiua comovnpa 
yajnequi como no mocui ltej noz nequi coniccenco quiqualamgque yni 
ntabin cano yn qti yirielteotl.-onovian nelli fetatin. cenca tecbmot 
lacetillia cotipilbuan cenicelpolbine otedbmo cbivilli etecmiip 
laxvti como tecbíubque -jnquaub tlaximaltiz ciuh xevahm vel. 
químo macbiba caynonpa yniteceupapaquiltiaya y nicbontjinco 
ynilbuicatitec ceuquátec v ixquuch ntovolle quinequi »wnecul 
fonvl yw glozia $c. cacani toponpa oquimoecbivilli aub ye hica cmn . 
€« tech motlawtilkia macovVi emo tecbtemacbia cunqui monequi 
Ita ynenpa fífobícas que vnecuiltonelowan aub yuiceelonpa ttov. 
ico3que cacayacacbto monequi vn tic ucltoces que ynihivo wnítla 
fol cencenvel ueltoconi vnovel fechij laca catvtlaco tabjim aub yn 
ecanmo ticneltocacan *omneltvcoca. avelon pa titovica; que wnícba AM 
$ino ^om lbnicac emo nebel trtvcuilto nosque can cenmicac. titotolim Mr 
3quc ynonpo rietplíniloyon. yiteca vocan. vn fieztto cepnatlanelto — j 
cuni ca mtleo moneqni aubynqualtin -9nitetlaewlticavarr c vigio 
$ yndixpraneme ccica vyo loerpachivi.scbica ceuca quicenelto mi 
" ca uixquich vm neltococa vndjos cayeaoui pal nemovam ynto^gu. Dp 
Iſuxpu talhicpae oquicbuiormecbivaco gequintianeltoquitp yno i 
QU etd dacbívalvan cena vmiyec x nBamavicolli.oquímocbivilli v. M TRUM 
j.- We neltococ £X. auhcenco mi yequintin y namo candapovait —————— (y 
| —90 

















| j 
Un ' yirflaco van mus ynintvea 4mazties vnlanc teſte van snlanclo 

LM ?enco etß xpaltunco ———— 
Itequilitii. cenca bvtáybi povique yienie iniqui 


coquin mic tique *nHavelileque wnatlancltuconi £c dub ynaycon 
j Man cenca nelteco vene 


t ytech ven Nnomix ynamoyollo uvcecl nelií teot namotemaquictica 

Hn hin vnge uxpo ynangurmetlatiacub tilgque snaquimolbwilique atlaría 
aM, Ub ti Bra. totecuryo* syios? tlaquebe 

sm no eeltzm yntito teo uh vntiiptlatoconb comome n 





dtvquilj ti vnan uicÉfiel tocoyque. ca canivoubn am 
otech mone qui sm; in 1 dese. 


tla maquixt$que pebrca. amocayayyaub 

] E monequi neltvcu caconeyvan meotiequí cbivalas s nelli snitenovatil 
INE YAM 51i -9rofes vubqui ſan diago quim tavilla €T Y noqum veltlaneltvca 

| | | | yvon cinovel wone thia 4 nomo quicbiva: n 
! 


mo velmomaqus-tg caynitec vubqui v michcq y nitíauel tuquilis Cco 
yntiadacateco [lo vmie lan oneque vVnite 


| velqui ceueltoca uikquicl y nineltococa vnicelteotl yndios velqu 
J | 4. "ah. cacanicelnelli. o niteoub »uítlatpcaub velquix mah-y wr 
Eur | có rtá mo eme maquichi que aequic oecepa vlhiucac pupaquij que 
pu ! $ebica amobelnemi- cacanteca mocaxayavani. cacanovubqui y € 
t J vantin sntlabelileque vncanen Haneltu coyn tlanel veltlaneltoci 
BT f 7 Xnquiccueltoca ynixquicb ynineltococa son toov rie; cayeliía amo 
hihi | viel mone mrbia v nomo velquicgiva vni tectenavatil5in vndios ab 
bM «ved mo ma quix bjque vntlacamo quicen cuepa c nimmer; auby 
' | rioxcã notlacopil)uane vtech ximyxeu tican v ucetlacati-oxpopo 
CU ! Yofl catca wuaxcan vfnamicu vynentlamavicolhica qui tla cbial tr. 
| yn toit moquixticatzin vngxꝰ Vebati amvcantianelterac cacao 
vvan modypa oquimo tlaecol tilli o nicel tavecol tiloni e ntemaquix 
| Bani. ynjk* aub coneyubqui. omnevantin xima tinemicai exit 
| lonelte.cacan. ximo tlanel to qui tear. vvan velxi emo ne mili; tican⸗ 
| yelxiccbivacem sutvo tenava tiſlj niteotlatolt;rm s9namotexu 
b yuoro tlatocaub venell au momaquix ti; que 
; ¶ Y ninteotla tolli veli pau nit vn toꝰ y nilburfin vnitaca 
"sd 54 ——— miez coles deceniga vnecovalij ii. yntin tili ti ynaquique 
ei C177 eel nocaveque aub ynedi a^ yanvati ynnreca vay ynánini ne - 
"9lcuitl 7 — ^ 


* 














prem. ^ | : 
^u nixquicb yuqualli yectli ymoviai cemana 
0o Vac yvicpabinco cbivallo yntobecuiyo Tr aci tea ynlauc 
— tamara oqupevalli coveloqui mochvilli cub vVnoxcan no 


viomn cemonavac ylna mico yy tonc fymacbilis vnictiqui lno 
miquiʒzene ym tumiqug vnic velti tina fitteims que vnie tiwen 
otecasque y rixpontbinco. y D$ cub ynſcinc temaria tio ian cemoma 
vis tililo cemanovoc vebica vyxpon tinco uoi. cene mocnotecoc cy 
'eàtin. quimitayilliA€XI y ponpo yneyc notecali tli ynquípaco yta vmios 
ya axcam novíau — ni vecte nevollo ẽ aubynamevontm 
Ytech ximix cuitican wnianctemaria xrmixmo ticort wnicvelanquix 
rta que. y wpies nic velan tlamacevcaque x ubqui yeeatm »níanc 
tamario macoyvi ecytechocic sntla acolii. te piton y nicealan quicbi 
veg que xwnquallisce ? | M 


$"aarcam novian yInaurico yniy yo sy urtla tol yntena Bin ynfaacta 
ygle ſio -onticfucagotia necentlalilis ynqualtin -enitlacobon yndivs y? 
cbilbuia gniquac b qualia s natcocbivolnex Hi '*ecanovian mito 
vo er eiquilnomiqui x ntiquento mr ea cantlalig nmenacayo aub »Vor 
cacantlalt aub nic tech titocbicoba »nqualli flatolli aub yngcth n 
€0ó. caynimiqus yntenaceyo aub xnogxcon tiquil nomictineminauen 
in yoveconb vniquoc oquimocbivilli vndios vngehio tota -nitoca joan 
von ynacb to tor ywrfoca ££ ve veo quimocbivilli. -9uicayc momiquil; 


Quia -ournacago cacan mocbipa pactieriquaá 3nompa-yectalpenfi 


WI uror A^mitocagocott pazei fo terrenal aub webica oncan oquty 
olítla coque -jrieies cene -$ tecbormoqualanilt: o wival moquix tlli ymy 
etlalpan tzinco vndios aub vpanpa Vmntlatlacv vmma quintiacosque 
Vmiclan ví ma. qun hacuiltigquia auhxehica ceuca tetlaocolia m.cand 
motacco lili coljamo nita. quinmmichi. ca noquimonequilli- tlama cub 
tine miʒ que motolimitinemque motlayecol titfnemique Yvan oquimone 
(? quils. 9 twb oci vnmiqustti Myuhqui vmquac acouáca cequitlatio 
calbuia -9ntlatevo nt. autby pan po vVmwUotlacol nquitzacuilt quin qui 
nnctgquia. aub vehica cenas tetiao colianí aubnima quinnicba vmmege 
Val contenavatia. quixip tlacxyo tque -9 von xuinpilbuan ynicyxm 
acbog. cnoquitla lacalbui. y ntlatovanr y mernecbitlacatl. qui matij cà 
Vpilbuan -*ntlatia covan canoy ubqui. s pon omocbiub. « nacb tv tota 
i ceynintlad acol. 9nagnte daca rracbils -ubqu tetlatacl. omoc 
itb. aub x mnacago.-pmiiquis y" ubqaise v mque v ntona cavo omo 
cbirub -oebica caca cenhpilbuá -oc$ tencopa tiro "919ios tecbixiptla 
Nola vnpodee f&cez tote -ouiqttac totech quitlalia y cy t ynictt 
quilno mrquique camiqug -gntoti aces. vehica otlatlaco que xn 
to ta von s ntonavon ce no vvon otitla tlaco que ceteloccepa mo 
ácol onto no cogo. ma coyi niiqua xy iIquac tert yncoma 
.. WMaVbae timo chinnn ecirqué v utotié cogo 5ubqui fonpo lo 


2290 Uu f: N 


€ ui mr tulhuia « co tik quicbtin titoʒccilyᷣque ceubyntlaqualli--— 


| 
1 





4 




















fonemili; ca cerca xectli-9e cacencá cbipavog cvnca tlanectá xrtonaca 
v9. cbicpa quipanavü yutlanextili; vyntenatiubze. aub xrttlacoang p 
alli. fone vil acenca aqualli $€5 cenas tliltie yntercusquevyu 
velileeanaceyo x ncenp Hoy hĩ yovij c9 von-onteyolitia- qu xcvel 
l tifonemitg que xuictiima tine mque eee xiubtia; onpovolilbuitl.& 
n. foco. y tüictifla macevaBque. aub yuriciivapovgque -tifoch —J 
que. oxcan tiquil nevme bre mi nimiqug vnte nacovo y mcame titlatla 
M c3que vncon trtla tlacolcavcque nexolcui tilij tico . xuhquu na lu 
Ao d mo^y lenarpa imo vndio⸗ꝰ €TXi quilnamiqui y memiqug wnoayctitlad 
^C5 aub ynarcon xiqunamquica cacántlals M 
f. Tiuiyio eb van. tlaltá c«rniqui sonic velan quichi vosque -s nin -nteo-gotit 
3 e&menabeti. «nquime Viequiltia. nojos ynqualli y nyec thi. cbivaloj:9 
n niccentlomantli :9 namonovotil. 
XS LE ques "anao. coec3que ai 
bh n Vion cemanavac cbivalo eebo movole 





maJlt onnmimique y nàco at. etf; "cantlapicii 

| oolli vna motlacaqui ef y nquicavaya AE yncnktia y 

| M pa Voya cutbynif amoyubqui quimenequi : 
| | | i ley bryoviltiani. atie qutemacbra amo y tecbmonequ »nbcnecavil 
| ue -9xpoanbimo caqui. 


-— 


que vn motequisque - cabamie «vat Ti'quinavatia cacaniche 
m il necavalog monequi tlatlacul cava 
! | f tlaocolli wn matolinia xquin tia qual ti 

| TI ynamictinermi x1quintla quenti. -on 
| femac move itia ew. auellj tirmocava mrpantimco "nichicmaceva 
v 3 nmo uecuiltonol eg. aub sntianel «ccan. onpovbaltii novran qpeca 
T MH vollo nacacovallo 


tolima SnoVal ne cin. o nqurmyn 

vngovaxxo yndaccal rntli/yni 

9nenenque -9mccbiquaaentlam 

; | anoti reni. ouicchientlamatin 
A. npipilbisi ntn. ynevame cenpoval xiuh nea Occica. neri y no 

1s Hacat que aubyn tlanel. ae camo cenpoóvalxi vitlac. »ntadn 

| cà otlatlacoque e quiqua lanique ndios⸗ xy tecb imo ne qui: 








—— a - 


"7 
uta ex b . 
/ 


y iftoca vas que/aub yuiccbrcuetlama tin »«vantm -xnvevetque yníla 
m atque aubynaxcan ovanqui mca quitiqie vnam⸗ vnwvatil xn 
amoitecb mnonequi. yirmecavegque vnamo quii mo nequiltia y riojos yn 
mocnveg que spevantir. snae mco voy que yebica amo tetlapbiye 
vilfíani. amoteco coloni. ga nique nequiltià «nyevontin. 9naquique 
volriemi y nvelmocbicxvá. vmnaca yo-snmo cuiltnnoba *utlatoque yr 
tetecuitin »npipiltiu yvan vxricovo ve vnvel vnovotil & nimocavejque 
onpovclilhuiſix ce rni lburti. ee y oval momoʒtlovxe tle i » NÉ owning? 
tica emo necavaloj conacacovolo? aubytitlacamo tlalticpac moco 
Và campanpa sritlácl cacenonpa cernicac micdá ta s brgovsqut 
mutvlingque -9 ntla-9pon míquican.-9mtitlacol / auhvm contlomantir. y 

noꝙ; cun. $welinalatil.4 nomo quo gate quique canina vxquuch tn te 
O90lic. moolcuitisque y ubqui novid ce oria vac neyolcui ſillo vo 
ta macevallo aco anqui tovo quenin nínoyoloaula cacamcbto co 9X 
pan ynpaoze feyolciitioni yntlaork cece oca vx ponbinco qunextt 
15 n tlatla col ꝓnotie quilat5queetf aub y von velquicuec ti yvitlot 
lacol ya quine mocenoba t&que naoc mo occepa: quitlatlocalb usque 
yiioS noyvan quicyrvagque ynpeniftucia sesiad quinavabi ywteyolc 
üitiequ vii b Sn tlavayac Ao ute yalcuiévaui ynpao2ze laceztvte cone . 
itiach cbivalo wicnemaquiti 0j wnictladacolli polius flo mioʒtlahe 
ynie cei damatli auquiliomiqugque cabantladacceani. anquicentia 
que soemo dlatlacol aub icantlamaHi mina cencá y ponpa enc 
oca3que vnomo tlatlacol -encenca amotecbmonequi aniecbtequipe 
. Cbesx- aüt-giicyetlamatltb/aemocenaevat$que euqucemiteque 
Vnoo quie oceepo entladacogque s nce mano cenavati que exynidc 
OWec9 "npa Die tevolcutiani ou to^ vxxiptla canima enmovyolcut; 
— Sue aul yutlaxiccbivacan uietama tux ti y. cacanelli ntetlaecolia 
ni vndios y comecbpopollus vng motlotlaeol macovvi tenca myec ce 
ncateubti coxvntlanel amiquijque vpon tlama &val tt nelli amomaqᷣ 
XtSque cacenqui mone qui ltia Indios mema quic lo; anb-gevatiin welá 
nio vnto tlatlacol canobian tecbit;hica welítecca vntoyollia ynconqui 
mo necquiltia v nanqutcencue pegque vngmonemilz vmxpontz inco m. 
ocnotécajque aub cho quijtica emquipopoloque vnamotlatlacol sub 
quimitavila. 4r novian. xiccencuepacan -9nemeneniil& necavaliytic 
6 cboqugtià cwnoyollogca.Q x: 
¶ y 10 teote maehuultzalalli velipan mitoz yulljui tir cwn 

L7 foftcuree vurfoca omca pzrmczo cle qua reſina yuque 

Un yriotecuiyo yujE-oquitotocac: Y nlaca tecolo vnquenin 
comit el neteo tillo nefgalo. tla aub ti lo e 

















- AA 








falufa* 


indeo 
Tvc ho. 


. Y nquemn vncebian tectrtihico. So nilbuicic otli 





xcan novian vinamico ynquenin cencg 

omotla macbti -en(ancto mana yrtecbipooelich pocbti 

. Yniquac y mtlacovonctjin yntetemoquirtica tin yufeíux 

P9 oqui npeuh ncemanavoc teyoovan vntlotlacotecolo 

ymquac tlama cevoco nican tlalticpac vuhquiaxcun yl 

a4 mc. vm necovolꝭ Vncantopunpa vnicy tech tiquitcq 

onpovali lvitica omo cauh tymo quh ynlopanpa oquin tutocac y ntlatlo. 
catewlb ymecomte vontin tiquntetecesque au6yniquac quutotocae: 

Ynta lacetecollo. mina volmetemovique y»mtotocavan. vmilhuicac 
VBone que vnangelome quimotlaecoltilic: aub mnia qui melbuilito wn 
(anc ta moria yntlepmpa omocbiub vm tlaco concbin vwnivtemaquxh 
cabin ynjefixpé etbvevatin ynfanctumana veemo polo i cometi 
emacht Gyichqui yniquac cenca vel vgiva pill. quilb uico coymitla. 
c cont bín ymical tinemr. y m vicpa vriaovan oq uimpe ub) ynixqu 

chtin vnte vgao van cacernca vcpapaqui vnci vopilli-yninavbin ca 
noytubquí omotlamacbt ynilbuicac civopill ynlonctamariía y 

mecbipo vcelicbpocbtli v mquac an gelo me. quimelluliw. coym tlao 

cone tz in y fo? o wy? quimpopole qninpeub «tiatlacotecollo yticane 
vian curianevec teyaovan aub s niccanotevontm 7oeMiqui npevao 
34uc "y mica mo toco mo cac va vag que mahenotzaucan vntolepale 
vicaub vntotlao nontzin on (onc tamo rà. vnica cv o; y niyolo 
bin et 7 vna cullecavon xy ut^ y novintin *wnbca f vangclitla 

S. oquí cuilloque vmnenule v netu; "pé. vntoon dal icpac ynrtam 

evrcol v uquimocbioill y meme chipa quil micünemi que auhee 
Cexíub fica. novran €eémarnavac vlnonico Snque qno poanpa otia 
inace ub-yntotema quix tia hin wii|xe. cay uicoquidjdi onpovalilvi 
bica opovalliovalli omocaubt; iio vniccanoteb utin ttocavajque 
^9 uic ti el aana cebaj que v nic tiquun pevogque vnto yaoen v utlail 
o catecolla vncomochi pã techi lac vij nequi- Ni LO eur 
x quich tin v nqualtin tecb mocbicava ynto*y naiiquinamqui. 
. cay evbati-onqualli 
yuriccaitlamandi y 
ynJefucpo, e nea mipaltimco y 


nemnilicod. Y'ontlamadi. auquiinocaquiluque 
Juque nomi. y artetlaocoliliy yntoꝰ 
ucVian tecbtno maquirh lico. tecbititico yrilbuicac 9 tli y nqualli ie 
unico tb aub ywicontiamaonti nqueuimcxuced. auquiímoteo tijque 
Anqui mo tlaxecoltilgque cocgoeucel nelli cio teouh emettato cul) 
vuicel nelli. neteotillo ur. ta vecdltiloar aab v me vdan quictiatüq 
vuitetlo ocolil; nto? njeluxgo sacacbtexüua tican cay HYS 
mo volmote mobia ayoconpa tiovica Wa. ynctia macbtilhitla cà 
mocbitlacad onpatemicvaya xynncda y elica eacauquiFo cogá: 


vmictla oti vevationaqualli ue ali co tl. /Auh vmcontla man tli. 





Lac af T 
" m — 





yn quenin canicel anquiimoteofi3que anquimo tloxeco lécli3 que. ca can ycel valli 
a4moteovhamo tlatecao »niceluetcotiloni tloxecoltiloni ox yníc velanquima& 
[ que. »nietlaocolil wutofecuivo vn wHuxpo vacach to xicmati cá €cayuayamo 
valmotemovia ayáconpa "n ovicaya y netlamach tilritla co mochitlacatl on 
pa Ce movaya ynmicdan yeica co can qutéocaya sumictdlan odi eva vna. 
qualiinenilicod: aub ypanpa indadacolli ca cantjacubtimanca swilbuicat 
ayoc quiyolcevíapa ympalueuro ani in cerca ynfecb qualantícatco ynida 
cbtealvan. avyebatgin oflacavqui yniyollot;in oquinmotlao colit yuida ci 


ovr oquicbtli mocbivaco yníctiquito? que ynicyfeotlatoltica yvan ytlama 
vicoltico techititico vnilhui coc otli yniconpá titovi eoa que ynicít tora quict 
fl c 


fin eniyaovari c quitlapololeia ovindacetlacatl oocl teda ocoliaui cá jus 
y^ inquall odi yv anquiya catttio vaquine quimoraquiliA ynitech mo nequi ecco 


c 


Porc 
milicot Vica toyx oovãg DI me Mec atii Tc&ttiocbi 
buíá - £^catt vnelave ilocasotica 


oltio ynilbuicacoi yvquí te? quimital 


d M : ien Woyolceoico av viiquin P 
teyaovau Dco cte lo yii eitca fécbeocol dedi Poe 
ti cacauytetla i4 ovil&cavau 
fecap cenca ote 


. €acican ieladlácatcecolo ynuanoyaoba ca oniquipopolo Éc.av yeváftjin | 
cawypal&inco iteoclatoláca. otechmomoquiyctilico yuiccan ete 


" ABaNig sin 
j. * — 














' 
: 
* ' 


ce 


. Co 





fiquinpeoa gne cao quiuritalbpr: xitlamo cevacon yulcamopan o ciquivh »* 
Cavo 


nolbutcac el vo ynnotepoleviliʒ $uoqualtica et/ ao can noyau quii 
talbuia ———— 


ycel nelli amoteov avynicamo amechiꝭ elacavique cenca atio tech Bini 
à 


Suauquitmix mati que 5 Cayvqui vríquacnecaliva y cequintin movaot 


quix matio ynicelnelli amotcovb camocanicel anquimoteotiya 
que ya anquimotlayecoõltiliaya t£lancl canicel tlayecoltiloni atlavtiloüi 
aubyuelli foyaopan cacangevantin yuyaovan in fo € damnatio 


9 avynicoudawa 


— canyyav y tec monequi yutlacad entlaxcolli ca cannoyvã y 
yuiquae Eg lli ynaca ca amo éictlacoma taque vrifota cayo 
que cixog M Anüaávanasnequi Tcan teotlatolfica. fitociietir 
atia co*cavalfá que ctf aub incẽmauavac axcanquíimpeot; 
Modi " télacotecolotl - Vel vxpantzinco xitnocio 
€& ximopecb fécà imotlatocav ynezeo macamo ximomavicollaui xy 
mopova vmxcpan T&altepacdaca. quitoʒr equi ca cenca monequi «n 
amo tictla camatizque vnaquin tech datlacolcuitu vyoqui vyntlacateco 
lod span tiematique o yntlaca €ccolotk oxxcan oquipev quimolboil 
€oyricoel&quinycoa3 que. $u&adaca€ecolo cenca monequi vncauy 
cel &ctoceotigque ynicelneteotiloni yn cauicel tic cemitt aʒque € cen 
tieltocajque yn dios yrcandanedtoquilistica fiquinpevagque ytave 
lüleque 9 vqui &otatoliaiitova /av —— vel neci canoviyg 
teyaovan f Cayntlacorca amechmptla cavatizie qui ycanquitozque caa. 
mechcocolia: noyoqui cenca —— yutladacetecolo vvà vn 
amonacayo yaquíine snüalticgac tlatlaco Vani ycvca amechmotlacatig 
nequi cacai conie cbllaélacol cuitía. gnicamin tlacavar ayc3que ca can 
&a£lacolfica yvicpa monamaca ydacatecolod yvquiteodatolpá vico 





Ó , Um 
—— A - : -— Au 





"£ov4 : 49 yeyca intla tlacovani can ytdlacav onpa mictlan cenca quitlaybiyovil 

(o fáque $ ao ynaqum amechcuitlaviltia ynic anquiqualamʒque yvauiotlatocovy 

, ynipanpa-teposcalco amechtlaliz vel ypan auquitog uc raamechcocoliya 

ca amoyay noyvqu itlolcicpacHaveliloque yndatlacoponi — —— áo 
. yaovaii seycà — amechcuitlaviltia intlatlacolli ynican qui qualaniʒque 
yngmoteovi ynomotlafoca yniccau artiecb motla xili mic tlan 4X x íquitmiema. 
fícati yuicamixpanpa ameoajque y qui y niocpanpa tea infequanigte cacan 

(Co ndi velyyaoban yuamoyolu, a9 yna quia 1fiocbípa eenca amechtolinia yn 

amecbelaylitta wel vpan 'enquifojque caamoyaoyi cáinoyoqui tiquitoya y 
foclalnacayo veltayaovi camocbipa fenácayo quitolinia into olia vvquiteo 
flatolpan stitotoa . €ayctbaH yuidaluacayo iicanpalani? tla da col tica quitoli 
ula vyntoyolia yeíca mocbipa quitlatlacolcuitiya yncantlad acolpactinemr fle 
qui fuccemtcác tlaxhiy oviz cà con yx quic aqualli ayeceli ynquiuequi gceda 
ximala diac. ytech momaci ytechpachivi av ynic anmomáquocéao que xíquin 
pevacan xvqui i£*axcan equinpev cayrntlacamo xiquinpeva can avel amo 

Qo Wiaqiix tisque ca can amecbtlacasque f €ayvqui: "ebaneg vetlamantliqn 

cbelolfia. yvuiccexdamaudi cpopoca ynicoudlaman iyntlaxica vníque&da m 4. 
t itdpocbrlaveliloque eneco covatla'ocliloque ynic amo feban nomas 
QT y vani - Sdamandi quinchololtia sudatlacovatn vricamo mopica2que 
Wicbant inco vuilburcae yueli incbantsing yeʒquia yniccentlamastli qi 
P IMjea. ynuepovaliséli vminesca' indadacatezolo àv ynic ódaman 
ei 1 axxica yne3ca itte daxoxcinao uda coyevatl vcutpca infedalnaca o 
^v ynuic yedawaudi svéelpochiaeycilo qué. &€ yue3cà ynaqualli & ayel« 

.. Vilar yne3ce yn aqualtin iu tpe thaveliloque in quituciitlaviltia ydatlaco 
yuamequipeva ca quimenevilia ico cenctotorfin cagncaconefototin. 
SuQaac tocouiyctinerar cauima waltuequi nimon on teinov4 ynafi&laun 
«xb inlavecalan oan amo quimaát caeccadan enc nítman tla viui 
cameyvqnir. yu dac aeu CAyníquac eadacátecolo atioce yneccequin 
fir yuiyaevai fan vte quicaitla viltia ynaqualli indo acit can iuman 

[o quychiva quilacamát 5 yvqui mpiltencfi yniquae nutonia fn cáuima malti 
ya/o0v cannoy quí 4ntladacovani Baclacoltica cemícac mictinei yniyolí . 
yo ynüenpa &eybiyoviloyan wicflan itla camo cenca antlamaceya ue - 
ynpanpatc.: anb suaxcan xiquimix mati can neiutin yramoyaovay 

mochipa xmocuitivetzican ycxiquintla cavaltican Xíquinpevacám onte 

ximixcuitican ttotemaquicücaGin yn ibuxpo vnaxcan ytnanico i 








LUAM cayyevautin ytericopd in diog àveltécbeurtioeriaque can 


dacoʒque incan titocuitivetʒiʒ que ycfiquinpeva (c. Wynic amecbmopa 

dij it dios mochipa 3cicmotcotican xicmonocbilicasi yxpatitginco yn 
dies xitlamacepacan ynic cenca amecbeni Motto; viicaticcbinoma 
c quiis vuiqual&ca wuicnelli'amm emaquibt$3que 3c. 





07 








— A — — 


Saluto 


eio 


Co 





— 


| - 
€ y ninteotemachtiliʒ darolli vel pan mitoʒ vnilhvitzin ynto 
tecuiyo ytoca- Domimgo Secundo dequoꝛeſma yn velypan mito 
va xinimelavaca ynino(aloca vnitoea prut᷑ intlein qui£ogneq 
ynamodatol ypau. | AGE $5 | | 


fo Santamaría mochipaychpo 
cb&i- cencaiemavigtilia yeica mo chipa y dantirico monem 
tía ouipaluemoVani ycuiochipa topan tlatová av noc tpe 
monemitioya tladadavtiliti co amo can yayy ay y⸗pantzin 
coc⸗ SHE Info fecuio cà cat ioy od fec monacavon 
£3ínoco initl a conautzin mochiv iE yrnibixgo cáuican v cá vniqualfica saca. 
quitiódattavtiliaga ycecucá ytlaco om̃o chiv indios favoqui yniqaac qo 
aca triocbipa ytlantginco monemitió. v ncenca vel dacovan yaquinotla cocili. 
a vutlacan yrantgin tlatobani cuixamocẽca tlapanaVra. ymcyHaco caquema 
caayvqut ynejancfa mario. ca. ydaconantin yn3ios yuic oquicbtl avari 
vrquĩch quũtlaniliya topaupa can niiman quiatoraquiti 


Uu&. ao viic&ctotlatla. 
] intradoc vfília yn Sauctarnaria vnictopan tlato3 Àc.s — y ; 


cio: 


s 


* 


* 


" dacof 


Hl ypeluano vant 
Deos cenca techmotla cotiliva cau vc — po — Eyes 
inco fitopaccanemiti; que. vnonpa vuicali(cGinco «ri "coe . AV (á 
ióyean qgc tlatlatl — ies — — x 
ytangiuco tito nemitisque yeico cerica. totech monequi ynmochipa 
tzinco tit ooeritigque tocealtʒʒtica vvqui novivã cuc axe& motencoa- $c 
ca qualli vc; ydaut3ínco titenewitque. yn dios vnie mochipa tecbmopial: 
tech mocne is 5 Sayvqui vnteta tzin yncenca oer tlato am mochipa qui 
uequi yxpaiáínco mo daligque —— yevxca cenca quintlacotla conno 
yvqui yniceltotlacototʒin moros mochipa quimonequit&a. tlodatlavxilig 
tica xxpantzinco tit oñemitiʒque vmotitee wedali yra yniqual xi co yvqur 
Vevatm quũmitaloia Cencõ ytechninoyollalia sntlace suodacbrivaltzityi 
wan :yeica. cenca techmotlacotilis cacan techcũiltonoʒnẽqui techyollai⸗ 
nequi· avvnicytlantginco xvonyxpanizinco fifouenntu que cao tech mo 
nova&ülia inpr enon vntictotlacotiliʒ que y vou &ciodada v tiliʒ que caca 
veeldacoclaloni yeyco canicel cotlacotaqin yuitecbca yvan: yt«cbquica y 
nixquich yriecẽecuũltonoſiʒtlu vvqui æccon ylnomico ynoquinoctil y nifeo 
yotzin yn s antt petro yngancaago yu óanct juan vurdlacovs yeyca. cé 
Cea qumoftlatlavti lia vc Cenca quincuiltono quincbicao quiyollal; yey 
ca axcan tepeticpac focayocá mudetaboz oquimottilique-yniteoyotin 
(c ev yniccánoyVvar Vnix qui chtin y nitlacood vnimitee quimottilig que 
quinveualiᷓ o techmonavatili yncanfiquixcaw3que yntictotladavülü 
que ca quimifalbvra- dencatiouequi iiochipa annech tla dla v3 que / a. 
vvqu yntetotzin yn cenco quitlacoda yw pilhvan ao yuiquac quiHauibia 
yutlaquallt vocéli quitlamlia nto cauto 4ococo cA ceca velycenyolloco 
pa. quimonia quii. ov yntla ca tecoco yu anoco fette vntepomacqua 
Viel ca axioquimttaca :yercà quida cótdla caquiudfi co canc wiquisq 


ARE 


ninmácaá cànoyvqui yn totlaco tatzin yndios ca veica cerca tecbuio 


ia tecbinonaatilia ynfiqui Qanibigque vmteeh mone |y tove llxya 








n yevatl vmqualuca yvan yninecuiltonol y nictecbmomagqní li yvquiteotlatolpa 


'iitova. £a ynt? quimomaquilia yniqnaltica y oon ynilbuicacayod ynadn yed 
yollocopa tlaneltoquiliʒtico quitlanilia camoyvan tecbmomáquilia vntech 
monequi ynfonacapa cà quimifalbuia : Xinecbitlaulicen conamecbmoma 
us av ymquac qualli vectli tiquitlanilia cà nelli techmomaquilia ao yniquac aco 
ate yda quit lanilia yᷣpel quumomachitia caamo qualli yab ycyavalova mic 
tlau caamio quinimomaquilta :y 
yeel dios cenca vel quimomacbitia yutlem quimonequifia yu qualli yyectli 
tiquitlauilgque DE Ud uicfecbmomaquili? cauynevipan ye. 
— oquitlat vynrtoco (ptu£. sncerica 
quallí yu cenca yec& in atle yoqui cayniiecbca ynixquicb — yn d 
yvan ynixquicb miiquitl anilique ymtech monequí iuto yolia yvan yn fono 
covo vcotecbmomacbtili en quent cictotlatlavf& li3que ca quimitalbvia 
$Ywmacoyoi amochintin anquimati ipriié. acacowo anquimati vutleinguitos 


iwifro/nequi e ycax cott namech metavilinequi yuica, caamo conyayat mones nz 


covaloʒ ca can noyvau dadotavelitica y tecbvetjij incevello ynoiog (pt 


Wr quito3nequi £otatgme vi:buicad ytec amevifitca ma omoyecteneva yn 
motocatin mavalav ĩmotl ato coys t3in imo cealà yutleintiéntonequil&à wa. 


^moxbivà tec vnivqui mochiva puilbuicae xitecbinomaquili vntohoxcal yuto 


* 





;yncau cd €«byocoya. av cane 


tecbmonequi utomogtlae yuan axcan xitecbpopolbvi €otlatlacol yoqui €. 
quam itia. Ctooícpa &ádacova. macamo xiteb mocavili vnívi a-yniz 
lacatlis tdacateco od macá xitech momaquuctl ymniviepa Va ec SVeaqua. 


A tdadacolli tt yemocbivo Sxnoquin amo quimati ca ceutud vnimelaa. 


€& yuprar ael quicaquig y «ein qtojneq ynínotjaloca yntꝰ ynítoca prno[ 


* fev ao mptut quitogaequi. Tototʒine diogse yneco ca can ycel yn diog te. 


tlacefaGtu 1otecenyocoxcov canicel noeigantetagit. ca canicel nocbiveii 


ca otecbyoc)X canice otechmochivil otechtemiti $nevid cm cado Qt€. 
cbie yntetl ynquavicl ác. caamotiquae «in ouoticocova amo&mixipda — — 


worn silacbioaltit ynyg vecov quinteotocaya yuoevctque ynilamatq: 
Co cautiyxiplavau itodacotaqin in dios aub vntße toto van ytonava 
cà cünivequi vntotepixcoo veyca camocaninevian otechivque caatley 


vveli caatte vel quichivo $6 av vntlanelli totlacotatʒin cuocamotecb 


titolo cotilia caquemo — yucan ypaltzinuco ti to nemitya 
M ywafgim MT «f 

AV vnaxcan ednca mortequi waticcoda — que ca can ycel tielit £o 

tlacototzin yvqui vnpiltz iili cenca quitlacolla onitatginyamantin 


yeico qui vapavo vccenea tlap viue yuictctotlacotilis que vntotlacoto 
gn in dios 3ntictonocbilgque. intla 


atla viile tiea vtecbwetsis yntoyollo 
infictolbilisque mipecpa tota tʒine dioge acð anquĩt o va que nint otatzĩ 


nàios ca. ynamotechivque itocava in tonava tlaxivaltlaca quica t£otava — 


vnfonava «vel quichivazque incon achitzin yzvatl ynanoco xochitl qnin 
quicbiva3que in tix yntoyollo in tonemiliʒ &c caoveli enero uy 
€& coii y tencopaiznico itipalnemovani yuicec yntondvá mochiva yn: 


 canyayyo in tenacayo. eub yuipalneutovaui Can ycealiztica quimocbr 


Vila ntoyoliya yn ceca dlapanavia ca quipanavia ynixqnicb nitlacbival 
tz in in ios ynyöli namoyolbo av yne anquim ati] quey namecbtla lama 
vyvcival cub yybli ota, tlácacbtioa. €aatnio co vniquac qu daca tilime. 


qui ynequichili aco.can c vad vnquit lacatilia av ynquac yncivat qned : 


Pi : : 
Ti y! : v 4 d [^ 


vyca cenca &cbmotlacofilia-ow vecica ca cá ^ 


ive quimocbiviliage —— 








z — — — 
— — 


^ ae so 





ynicone&in ye3 acocau oquicb tli quitlacatilia exo ynoc ce quinti yncéca ql 
viamatlacati ynicouegin canavelit ca ouo caxiiyollo tlamati yimocbiva- 

vcheci caatlei velquichiva Vel yeneci cel y fencopatzinco ynipalnemova 
nimocbíva intenacayo yvan dors vnimitec intonovã axacvelquicbiva. 


mcontpe in cou achitʒin ysocbitgintlt vn acoytla macoyvi «ica vet tlatovanig 
nit yntonaean yntotaoá qmcbivagque yucenca tfacodi yncenca tlapana- 
viaintoyolia yeaninfenacayo caávelicócan vcel ynto1lacofotgin vnipalue 
moVvanut techmocenchwili ymeca &rceneuev que aub intotavor cton dvd ca 
SUN fetepbccavau yrirencopátsitico yndios ga. y vqui quimone quil tio 
puipalnemovani ynicylnamicos catotlacotatGin noGalotlatlavfilo vntie 
tolbuia ptnt quitosnequ tofatsiue dioge 5^ quieg incelis quito3rteq ylvi 
cafl ytec timovififica acoatiqui£ota cníx can onpa mevititica vnilhiuca 
tytee yuipaluemowani yn dios caamo cauoviyanca yvqui teotlatolpa 
witova⸗ Wiicdmectbiocli idios noviyan teehitz fica ynvelymitecca 
vix quicb nitlacbivaloa n veluovixatica ĩ tlauel foctololo yc amo tidéte. — 
JU GCOTHOTICATI pip (f, — cauti Ctolvilia plb uicatl yécc fimevitrGca 
ye«uca can onpa vᷣt talo cavnilhuicaci vtec onoque yn Sanuctome cam odyr 
quift à vn vel imrfec — yeyca vtlantziũco tiorniemifia. QUO cái 
"otc oantin yniquac (itomquiligq yn tlo qualli tonemil nell ytlangitico 
títonemitisque in vel topã vnoquimitalhvi axcan y Sauet pedro · Cenco⸗ 
qualliyes ytlantzinco ti touctru tiʒ que ynto tlaco tatzin yn dios Qv yccantiqui 
tova ylhuicatl ytec timoyetztica vyꝛyeo onpo vynitecca uitlacogdr prix qd 
fit vu onpa quit3tinemi yai ougelotan . Scaictifice tue nomẽ tuumi-dQuitoJne 
qiii maõmoyec Grieva vnmotocatzin ynic íctotlatavtiliya yndios 5 novi 
yan etie yximacbog incon ycel yxmacboni avynqualtin ynitetla ecol tica 
van dios mocbípa cenca quimaviztilis yuifocat3i ym etíctodatavtla 
yndios yno viyan cine y;cmacóog yn canicel yxiacboni av ynqualén vni 
te Gayecolticaoan vn dios mocbipa auimaviztilia ynitocatʒin ynelli uena 
quic tiloni ᷣcenca quelcvia. noviyã mavigtililoʒ veica cenca movifililo 
ui ytitocáfsin pnícteotl iuitoca dios av —— ytocaiefuxpo aw 
neneoauti cune amotech monequi yncauice yueli auoteoyi- — — 
foco ycenca an quimo viz ti lig que. ín; tocatzin ynez ca ín cenca anquelto 
cajque ynamotemadqnocticaten yn iGuxpo yay nínelfococa yn óios 
yaquine cenca áquedevigque ynmanoviyan yxtiacbo ymanoorvá yec 
£enevalo ytianovrá neltoco yuicelteod ynipalnettovani yn dios: STO 
Xenia£ regnumtuuz quitognequr mavalav jmotlatocayoBi ynictiq 
tlonilia vnàios (£ccbmomaquilig vniqualtica av yni b'votji gnitlatel 
£u yre3ca. ttofemaquocfica fin yn ibuxpo : yeic&à yavatl mochipa cé 
ca.totecb monequi p ntiquidanili? Que ca ymquae àmo fofecbca wgualt 
ca vndios pear iniquae ynamo o cltic toca qurtia ynilatolgin. Comin. 
fecbistlacavia yuf&lacatecolotl av ynitlatocayxo tzin yn dios yne3ca yn 
qualũ € vnigra tia ysei co ca'caniyvavque quin tlatocatlaliꝭ ynichantz 


co ynilbuicac vnvei yunteaynicautpc xniqualtica C Siat volũca⸗ 
mma ficu€ in celo x interra. quito3nequ. vntlaintiem on equil tio movv 
mochiva (pe yvq mocbiva yuilbuicac aco anquifoba cuixaitig vvoqui 


mochiva in t&c yoqui quimonequil tia yn dĩos cuoco mo can cal no 





3 , 
XM ^ j MN 











yutleim quimonequil &a yntidatlacovani yt cenca? totech monequi enti d 
f adacovani ymochipa tiquitlauilóquey ticchivaz yni vquimone qui tiya 
ynto teovi imicuican yn tpe —— co fifonemitiq yca vniqualtica y 
vau vnõpo ynichantziuco ynilhuicac yctopan mitoz vbonueſt Qc. pane; nof 
frunt &c qméognequi xrtecburomaquili ynfotlayccol dcr tiquitlanilia vn 








tequila €íca ticfecdilisque ca canteda cotlaliʒ treg celi 
Yotzin €ofemaquixácá tain iBuxgo tul quimone quilt i 
yuifecb monequí in tona cayo caconycel €ecbwortiaaui]; 
tecbmonequi macoyvi fiflatlacovami mochipa can vypaltzinco 4 bg. 
cuítlavía. ceyacacb te quimonequiltia. in ficfemajque y q | 
fona cayo vvquiquimit alhuia Gra ymquae ite qualancnida cbipa]. 
Van ycà v riineladacol quema, quimenéquiltta. y mavanaloy yctlaxta cca. 
V3tica. fiéyoleeWis que ynícticmatr aue ca catt ypattpa. esitétladacal tpe 





tchtlayxhiyoviltia : €t Simifteuabis Sebrtaxflya e4- amfosnequi xite "n 
ehiopolor imtodadaco nivqui &quínpopolbuia yutovicpá data cava un 
cenca totech monequi tpcnemi ynct mochipa tietetladaveioque yn e 
dios intechpopolv 1tetladlacol ca &tdladacoavam a ynícamecbpebol XS 
viz in dios yi amo atlacul etlam aut anquicbivagq ynícentlamag — *- M 
*& encenca amecboctis anquicemio; que vnic ontl amántli amocereMá 
J 








—— — 


-— AA 








tiʒque anquice mitoʒque vn ace ceme ynic aoemocepa equi dada caloisq nens 
av gnicectlamanti y namoccnavartij que inamevolcnitisq iniquac ueyo — 
1o3 av nic vnechpopolvig indios coneyvqui monequ yn amitec atdpopol vi; 
que xvñ aquique emovícauaquique oadacoque yutlacamo xx quitipopoloi 
can amoeno attiecbpo pilo ca quimitalvia Et nenos itdecag Vffacioneg ác 
quitoneqi yd mácamo fotecbaci ĩtlacatecolo tl yuícti quitlanilia n 


miocbipá £ecbmopíale intecbmomanavilig ininmacpa. ntlavelíloque yHa. 
dacatécolo invelte ovan ATE tecbtladacelniícti nequi vade 

in tecbmopiali5 iniviepa ynimiaHa cati 5 wi dadacatecolo yritecaillavil 
fii inifoca. tẽntatio ax yuicaue fecamocacapavagque ynicamotecb v;tla. 
caque cenca tofecbmonequi intictotlatla veil; ! 


tzinco titenemitisqie yndiog Sed liperanog amalo 
€ cbmomaravili vnivícpá ynavecdi vctiquitdlauily 
vae. yviepa intotladacol eoicpa snixqnicb 
notlacopi oca vnitlatlav ei 
dios in vel anqmati ynifocá Prnoſter maanuawuit á — 
vyc muc moma quiliz ymqual 
tica miyecpa xiquifocan vaterno(tec dada tlavtiliztica ynicamechmo 
polceilis smocbipa ydautʒinco ammonemitigsque . 4 c 


- 


€ yumnteotem Achtiliz tlatolli vel ypqn mitova vuilbortsr 
i totecuiyo yn dios ynitoca domingo terceꝛo de quaꝛeſina 
ya vel uiítog i quenamí vnitecanec 

colud::. | 


acavalis yntlacate; 


MNitlatoltz in in oios incema^ 


necbantgimo caamowicánocba inclli y dantsinco vnbiós 
co con noyvan vel fócbantsinco yea rielli onpa ycbantginco 
iatoyolía ca canic J— yniconpa mo vreay caamo 
veluican dalticpacycbonimsanc tamaria imocbipaychpocbtli tic Coco 
yotía ychantaica indios yelcaytec monaca yofico intꝰyi uxpo õcd amo 
Naco fiiGirio cano yyg mochipa vtecca ynSauctam axía. vc velndli yd 
tzin co yn dios tictolviliA/f(tvopantginco in ſpiritu gan —— 
vntyc motocayofra tlatuvani vchaũ arca mochipa y tecea y (pri fcfo 
yuiqual&cá cavquí vnquipiolti yndios ynigratia ynictech woma quil | 
vniquactiquitlaniligque co totlacotatzin ov vnaxcõo ynnochintin mat 
tovicacan ca dtochantzinco yuitiegca in faucta maria vutotepa tlato 


—— Gin yuic ES ES EE RORIMEDE ug vui ctopatitlato3 (4 yamnyec 


« ooauulvi oque (queann eeuca yooecavo "quac nt yn 99 oqui 
9cbivili ynilbuicat caniran equimedivifi vranqélome t oeocuitla. 
foque yniyacbto tlaivalvàn avycoantin yni SUE eia yn dios nodi 
ya. cenca papactinenti3 quia yeica nelli vebangiico avecqntin y angcde 








p 


"mecatca otladacoque o vatlomatque yuicuiman £t? oquímotlayxili mictlan 


xcmotladacafecolo ciiepq yyewantin intiqu intecayotia Siablos me «v y 
noccequintin y ceca miequintín vn amo oflatlacoqué ca cau y cealistica e dri 
ceuque yuilbnicac papaquilisdi inceticaytlacooan ytlatoca oan omocbivque 
.C av intlatlacatecolo ca can quitequiti ynipalnemowani ymochipa qitla 
ybiyovilí vnitetlo clacaloicavan ov ynonpa can nolaybigoviticate yvan 
cá mochipoa quivalitoba mativipd vnonpa vutocbari vñineʒea cacdtitec 
&adacottca motlalignequi yercá infoyelia vvquiycbautginco yndios sa. 
»wqui ynichan dios tictecayo&ta feopan call yutioquetgácac yeica cà oucau 
pilcac yuixiptlagin 1£etecutyo - cano yoqui writeyolia ncliipcbautgimco yn or 
S motocayatia voica vel orcaca yiixiptlagin — cavevat 
yoliliztli vnitoca anima. »n tecbca. tlacaquilistli d aliami quit tli yecyaligtli 
vnoncã mochipaca dauéltoquilfica yvan tẽetla cotlaligtica «otlalitsrmova. 
ing iniqnace amo vyfecbca imtüodacolli femictiowi y Oqui quinticálbvia 
S "$anct pablo £avntonacayo y vqu fpusSancto ytlantzinco ca ava 
fececoligani vntlatlacatecolo yuic amo tetecbacique ynicamo tifec mocevr 
Jriqnal&ca indios enigraciá vacacbto vevatifia yiítlaocliloque tlaffacoltica 
"titecmodalisnequi yctéedototlacaotisnequi te chiʒ tla cavi "iequipaic 
ai atitemaquix &Gatpue nicamo fitevícasqie ynelli focbon mco ywit 
Vicàáe ynictovicpa mocbípa moxicotfinemt yn qutova Matitovican » 
focbait ynineʒzco maticdatlacolenitvca fiutlscat yeica ceca fedbco cola. 


ca can techvicaz nequi ymicklan — vnichantzinco ynyevatt 
| fec&antgmcoyes ynilhuicatlxtec vnedanac 


| tiltitlan f y vqui yniquac ce 
ca ver dlatevarit quincuilia vᷣnitlatocayo vau ynitlo kocc o y paupa gníntla 
acol yban cequimtin yinactvaloá ycquitla tocatla liʒriequi ca can yecenca 


moxiceva intlatoque caca yv icpá ininoce oaltin: vec yevan quitixip 


. 


à cdlacayon nequi yntla tovanſ quimacoʒ noqui yuttlatocavo av y wantfĩ 


Yxamotõlinitinemi ci yvqui vniceltlcto vani vn dios oqüiculli eitdada 


«aíecolo ynvel intlato cayocaéca yninda tocoyo: yeico cenca oquitiatla cal 
vique ybatt otechmochivili yntimaceoaleanm yaicfecb tnomaquilis y meqeh 


yuiutlatocavo yninnecuiltsnol catea ĩ datlaco te colo yvqui vᷣngonuctamo 
ria quimitaſvia Into tecuivo quinmotla xili mictlan ynüovelloq 9o 
pevaui tlatlacatecolo ye quincuili »niutlatocayo vnquũntlato ca (da [CA y) 
van cenca quimaVva; in te vnimaceval von vnixpunftzinco dauclrodlt fr 


€ San ncyelenifiligtica mocnofeca pccenca fevicpa moxicova yudade 


3 * 


cetecolo : yeica yumaatocaye catca, cantotlafoc aveva yiocbipa novípa 
teyx: cueptireun £ecamocace y ovtiuemíi ((lapololeitinemi ymcatio 6 pe 


wiſio tis aʒque vncan quitova matíteeica cau et. gxcon namecbitia chtizuee 


Co 


yuquemn amoveluicau focban yvqui qu'mitaloia gn aanct pablo Sra. 
yecenca mouequi intiquitoↄʒque matitotrica cau yuclli tecbantginco v vqui 
novia cac axcon motenevay av yuic anquimocáquitquev xrema tican 
fütiocbint£im amónica nete iniloya finemiʒ quia caacceccau titonenũ t5 
Qui& ynitocavocau para yso ferveual cevicasecüalpan yuonpa cen ad tj 
fecuiltonagquia av veica otpa 9Hlatlacoque vuy&cuican ttaca. ninanr 


 amomocbipa uicantinemque caamovalnicá tocban cacecan fipesque 


fof«culyo aquinval£afOcac yuicyanican titotolinitiuemi caynonpa avc 


* 


fi£ofoliuiquia axel titla0covajquia. evel firiiqui3qui4. ¶ vvqui yniquac 


aAco aca cnco vei tlatovam oquitla cd &calorque viupilov an catitman - 























— — —— P —À 


E 








caame nicàn focban caoceenta volilig £i dan c€enucác n 
omemiquilique yntenoan 9 tofaoa tufocecoloa vvan vel tic 
"oyvan, Bu Ru: caamo ficeupolivigque ynavel miqui? yn 
eic& yuonpanellicocban ao yniceclonpa titlatielaoa. dé 

cenco £otecb mouequi ygaca vel dmati vnotli techvacartiyoʒ aco an quib UA. 
acyevatl intecbya cantivas ca canicel wn totema quócGrca Gia P — 

audtoquili; 
AC 


nique qui cénel£oca. yuicel nel£ocoui yu£ yuibuxpo co. niman yxpan&Ginco 
an 


yu9nicacica ynesca ys la catilia &ce. intccaneca cay av alan ca nocuel 
&ypacenca. quidadacol micesnequi tlatta coeant v ccan aflacolticay 
feccalaquis aequi yuivolia yoqui vnicbau vctum an o cceppa qutrélacol cos 
fia ĩtlatla covani ynicquitlatla colinicfi ao ynaqui moma quixcien 

ytech monequivemocuitivegir ynato q. &camatis Sica Ate — ! 


tiliʒtico quimonocbiti e nonpa Wi9veGtic& vnilbüicat gtec snqui 
Ape maninomaq Wer ynin moacho vn atla catecolo —— a ol 


equicox yhicban vcenca veca ova tlatlacoliuco —— ü 
tiyolia: vercó. va ymiquae miquis niman onpa teme 2" ay Smuqu o» 
viatlatlacol/av y uádquin vchautzinco 93 monemiteʒ € Phe quii heo 
ynaqummnto ré quixti- coyte cb monequi 9quálimeuili cotl ov urcoc. 


N^ 








Co 





* 


— 


—* 4 








C valmocuepas ytech monequi dadacelcavo; queni datdacolcavai ca 

— ——— ác- av intlanel v yéliagdadazsean tlael acolaca wen 

i acátecelod vᷣn amomoʒcalia amo veltlatova amotlacaqui can yvqui ycoch 

tica. a6. dacenca vtech monequi vtech qui£fa3 vtech mxeuiti vnogcod yc 

ca rd ap tlacaqu Nuquác ———— yan camniuíon 

pa valmocuepa. cammoyvqni ynflaflacovani caynélauei amocen 
|: d amotlalnamiqui yn quentin campanpa ynitladacol. cemicac 

Proms Partagquit Qc avveico cotlacatl ytecbtnonequi yvicpotzinco yr. 
dsideuepo3 namo uitian yeqaictacavd ynicbangttice yuoíeg cà cátie 
tli occe pa quipaccaceli ínàiog yxvqui quimifalbuía Na Aquin tlam áctoá 
hstíca novicpa valmocuepa camo nictotocaj cánicpaccacelig 9 sequi yn 
tetotzin Iniqiracveca omovicac yní&dacopiltin ycbanqinco val mocuepa? 
ca ceuca y equipacca.celia. (can quicbix tica ynroalyali; [c&noyequi ĩtlacote 
tatgin y 9198 ca vniquac idadacevaui quidlalcavta. can yequicata ytiieban 

ginco 1t cencaveca e vtlotla coltiea av vdadacol&ca a yuiquac nityol 
curtiliʒ tco. s cbant3inco valmocuepa. ysmt&acota&in yn dios cà uimá qpacca 
cela Occeppa quipopoleis vnitlagacol sS todacepilboane ynautlatlaco 

vani ximovyolcurtiqui xunotlatlacolcavaqui neyolautilü tica ynie yvicpa 
amocuepasque ynamotlacetatsin yn dios fCa y mace valli wtacovvi v veca⸗ 






ometedequevalato onp mochipa dimauictinean ynichan yva occeppaval 


mocuepa ttoyequi vntlatla cobani can ytlatlacoltico yvicpá omo tetlaqval 
tifo vutlaco tecoloil ycceuca yéecb monequi y quilnamiqug ynichautz inco 
vevad yuicbaut&inco ytliteoob yititlatocao xaquine tloneltojlistica oc 
CCppa olmocueyaa qui£osnequi vxpantzinco yn dios yvauyxpan ynixip 


ea yntevolcuitiam ywurte9püccav «uo vyolcuitis ycpolivig $nidladacol ycmoma 


auſtiʒ vntlacamo vyvbiepa valmocue pa; yn dios a velmomaqnixcti5. can ydan 
yutéqueuime mopopolcaj Gvvqu onxocoquavtd ytiiquac auteye ctia pany 


cac autQvelmoc Avà3 ent comonequi occecau vec tlalpa miquauig vuicvelóar 


mocbivag vel yuesca. iudadacovati yncenca aio yectlalpau nemi 9oeoad. 
v uéladacolli ycótle ytecbquica yadadacollr vnyectli — 
i'^ceoalacd; cavuiyolia yvqui yceaqui yniacapo ytec ynéca caa 


-fec ce vmqual&ca vyndios ycaveluomaquieti ve yca ytecca Nulacds 


I 0l wynicvel moma ace ynicvelvalquicaʒ yiec vutacatecolotl y 
te —— — €enca yecda pa miquam;s qmtos ue qur ynich ang uco vndis⸗ 
— —— Ancarítlaucltoquilofica. quito mnauimovico y nocha caamo 


—— vnguiluomiquuz cxeoquimocbivi ndios ccmcac onpa rio 


| —— X» nicmomnaqubstis yricbaitameo pudios y nite Gipapa 


qui 


layá. oupo rionedirí wrülb uicac. Gt 


¶ yniu teo wacbtitis datolli Aypan mita: vni] vitzin yn⸗ 

«e ES 2- icm ty . Won Per P j : u t^ 
dios yntfoca Gotuiugo quacto oe MM Ar. Mises dud 
litiya vnſtlaxcaltzin ynitlaqualtzin 







vvoxcol suiccbi Cavacye3 ytttouacayo ao yatlacatler ai 
.o[/mentapiququaquia ao yut? otecb momach eili yuqueniuti 
, J9uttdlanilisque yupa uitova vuinodaloca ynitocdpater wo( 
Afer panem nofteus quo et xicecoinomaquili vn tottaxcalz 


-.] emitti fotecbmonequi yn 








rie OE. T 





-— 


— o e P t — 


— Rl 


Co 





nattfatu vnitlaxcal ymcamo aptgmíqug cd — vÿtimochintin ỹtipilhvg 


qui pia 
can 
Hacamo * tla tlacalviani yn dios ynacbto tota ctf ayc fimotolum quia. 
ccautimo tocoyoc⁊ 
zo papacrine mizqula ywouca ceriqugtoc ynecceuil ronoigu⸗ Éc at wei 
co efladacoque yayacuicantlaca vmcvntꝰ quinGal to ecac yvan yntinpilv 


yunicantpc ynietitlama cevo⸗que av timo cevalvan — —— ỹ 
(uci eica am itta Qv vtoteck 
xe novivan Cri viria uico vnicenca vel amavicol 
TH t'a quixticagi ynibuxpe vniquac fpc temach 
&onenca cayteotlataltico oquintla qualti yncenca miyequintin vnitlamach 
lb yevatl vpau mitova — yn — vnrtoca 
iv yycoatl Suamedyuex 


veca valeva veca. puedan yncanx panico vnàros wo 


hittéac av yuoncd monemitiayd. oncácatca pilxontli vncam acuiltetl — 
tli yvan oinemichin yrtquipiaya ox niman quin niea vatil yix quicbiaca 


Wc y oan ymicbin gceetica od amavicoqué. oquixin atque qne oquitta 
vynitedao colit; $ voqui ywtetatgiri qiu da qna nip bvatt eva yniz 
cbandlaca ynitetlaye colticavan cono yoqui vu Cyribuxpo equiadaqual 


1 








ON 


Li 





cytvalva ? 
rioamocolh 


vqui ertoyolia When monequi yntla mace va 


— T CAS — 1 m 
* " H 


yuinyolia inqualtin yuelli teoyotica eraoquaate quique y và x píanome ynvel 


xiciovollo&cau $ ywccented vut? ytamalGiu ytamedbuotnaquila cayn 
ca. ynitecbuoue qui ynamonacayo acoanquitoba cadevatl (qmitos nequi cana: 


v uad ynteperl yoquiyavecav tteratq va veoctque ,yutlamatqà $ c: abma 


«9yV1 amo quix matia vuiceluelli teotl yu dias cniceltzin quimocui 


niolinio y tuochi cauicel quiim cuidlavoia js nilhvicac d y (gc ottoq viuicüa o 
| a.cbívalva va 
Wuean yxmacba? vvqui noviau citri eſycamo niri quini Cfly4 wuyavecavré(s. 
2 OR Ge OU P : A LE Phsbi isi Lom 
adacotinenca yuequipevaltique vdifxi opoyefilisdi ou dateotoquili; d 
canda man quinuucetioani quenin axcamn amevaraa &moima d» à 1. 
queui axcan aiqmonochiligqe axelitiquia. «v yttícome Vatt xor aud s 
nellitegd awomaquix &34-vcquinimocui tlavia va vnyavecav 
v^ y equi axcau quiiocuitl avra. $ da tacotani vean vnixq 
di vvquivynt 


ca di i qu uflatfooaui vel 
motoecꝙ otis tedaecoliau cau noyoqu yuceleetla ocolii vndios cag 


ti" vncan yecyollocapa 


listica volooa qf! 


Yityevtcav caamo occentdamond: 4 nelli tlarma«evalis & yevatl yuelline 
yvqui —— mirov⸗ 
Aa i: j N cavalos a vti'C Ontlaxiac 
tli coutlamocev oliztico cbivalos y üixquicb ynaualli — chiwalotu 
yudcolud yuiquac vncanded qnotjayd. n cdué quimacáya ynamad yn 


fon qu : 


WA x 


"acevalig cubcyvqui | 


P 


, 





/ 
/ 
⸗ 


(d 
"i 


na 
e 
T-— 
il 
) 


i 
1 

















A 
Li 


———————— 


-- 


patüg ei 
Ce *»u 


modheſ vid/si mocanipa ytecb monequi yutlacad 


a E mpl. 





vncopali vmoxtlava cau —— ynuomoquimotio vntlein quichiv aya ca 
no inatl camnesca yriteetla (olli oo v uiquac velauquieaqui vnihiyo yuitlatol 
ynamoteovi yuartddatoca yvquicaanquicevianilià ynama ycá qmod 
vtio intlein quinequi aiquinia tiʒque yea amo ytech ycullivtica pnato 
T quiequi ynaqninmaco3que yncanquitied yvel anquimócaquífi3 que av yn 
cgpalli cau yuc3ca indadlaxo til d ca ytiquae acoaca ycenyellocopa dmorla 
Havtlia : uicdldatdavtiloniyuaios y cqui vémauilia yn ico íncacá. 
yevatlytiesca caamo monequi f aqna cog 0 yc emitec tlaneltoquilis f 
ca d qmouocili; que ycnelli antlamácevazque av ynquac acoacá cerca 
qimottacefilia y uil dacofl aloni yndios y quivemonilia yntetl yquitle nama 
quilia eõ vntlet canincco yii dacetlalipyn óiog ynamoyevatl ÿtletl neta 
los pea amoteotl incantlacbivak ynamovoli av notlaco puvane xid ama cẽva 
cen vvqui nevia cavc flama cevalo yeoquiceliga vnamovolia yfamal&in $dmo 
aquilis ynbios ynesca iniqualtica ynigra y icantiamacevaliséca andma 
«va3que vnilhuicae aemactdi ynic yeted. yutamiale iutli s ue4ca yevaàtl wo 
chipa tecbmo maquilia sutoteouyo ynGc^ vevart yuitlaconacayetin v 
nitla covecoGin caynigüac ueteocbioalo mill. yuelli yelotcocbioals ios 
ytiquac vpan bofha miteba yniteotlatoltʒin vuiman yhiteeca yt? vi ifa * 
noyvon yhitecca vnitoca cal gpá mitova ynitlatoltziu vu dios ve 
tech inomoquilia yridios ynocayotgin vnicinomog tlae caudauelioquilo 
tica. celiloʒ vniecenca ytechtitochicaoa y vvauẽ vniquac acocca ve 
yat v €ecb monequi quitqui3 ynitac scamo odicaapi i /cannotio 
Que qn cea ca veca. tito vic& onp à yuichautgico yn dios vnilhuicac ay vnic 
Anotapᷣmi quisque ypnotlica quitojuequ ynioicpatgiu co titochi Cdvasquae 
yn d. sntotedáocolicatgiu yntote mo quixtico Gin vn iefuxpo otecbcavr 
litia puinacayogin ymye eotzin vicuomosdae codau moneo is 
ca yiuiquac miſſa itova fixpan valimotemovia. vvan yteucopa tzinco⸗ 
can and éoquilistico. y'eautedacodala tico yngnaléia vuitlacovarn mo 
9364€ quicelià catuc quicẽ maca yuiyollo jf ytiicnó» tetl vutautalcor 
watl S tech moma quilia-V& vnineʒca vteo tlatolli — 
foyolia vucá teotlatoltice. vcyoli ytoyolia $ v equi vmevolici⸗ vniquac 
quielalcoviía ytenacayo nima ycuiqui vufeuacayo yctlalpanvetsi 
yca ovalqui; yuteyolitia - £a nayvqaiyniquác amóquicaqui suiyyó 
cin ynitlatsltzin y" diog ynamo quimati vncaritech vetztine mi yniyollo 
yrucantpe cayotl ban ĩnitloveli ocoyo avo yninyolia amo qmocuia 
vio ꝓpucauyvqui mictica cochtica yninacoyo stec tlatlacoltica yccá 
igi i tfya3 mictlan e yno quin qmatr ynvel quicaqui v£eoflato 
i wutuanvel wmouertia yccect mojcalia eel ycmodatla col caealtia cd 
Cu yc vvollopac 91 veica quimo maquilia yitamal (in ynt? ood qrutol 
- | ——— cacdnovelyte 
Cbmoned ea vto clacol&in s avymcmacuilted tamaleintu vcvoat 
yneca-yutecb momaquilis unt? yniauac tifoniquilique yninesca 
*$nilb oicae nemactli ytitoca gloꝛio vycemccac Papaquilr € eigav 
vudawel&tconeniticán 9ucaiipal&rico fecbutoutaquil nmecul[ 
eebvaluiauili sti cbautginco yuilb dac ymiconpa 
ce imege €cbpopaquilea yeavelaccocerican E yucopá - 
techtla to ccdalu 9 v equi vncenco verelatobani odii ȟuittva cap 















*euca quiino oyecoltilia uiman quitlexcdavra. quitla toca tlalia cdnoyvqui 


doe 


teca waungelio ynoquimitaloi - 


- Vbityovi; ac. $ vvqui yntepilam vel eenyolloco 





t3Qque. Joanig. 9. 


tzin ytuquacyudanct gabziel algangel vn dios yátlau tlamovicoltica volmo 9— 
femovi iquimoflapaluico vt eucopotincõ ynipalne movani av vaca vel ycen 
yollacopa oquimocaqui& vnilhuicac datolli ioel ytlatoltsitt ynvel ycotía. 
tteltocac av cantlandifoquilgtca urman | 


fícatgin waibuxpo vndios vpilain vel ybivo ydatol avymeccenco no vivã Wl 





x 1 i el yxpantzinco tlamaceotinemi suicá tpc cerca 
gola het quisa qaa a 3 ——— —— d Pe 
yvqui oxcan quintla quolti vnitlamachtilhGan ov xniquae viris dM 8 
Caquimmo viquilig yuitvceupapa quiltiayd yurccemicac eripa ye que ée- 
€ yuinteodatolli 9el ypan mitos yulbvisi yu dios yurto 
€a domingo iu palfior vn queuin yxitacyosque yu ilque// lh 
momaquix fi5 que yeati yntlaveliloque vᷣnavelit naquix "M 





ſaquinytlaco yn dios we wenyo " 
llocopo quimotaquitia y nitlateliin av vutla veliloc yuamo vel 
ydaco jn diog amo vel yyellocopa quicaqui ynitla £o Gm - yn 
Sancta mario mocbipá ycbpocbtli velimotucayotia ydlaco ui 
yn dios veica cerca gcenyollocopa edmotaquiti v nitlatol I | 
| 


vttc omotlaliqio vntotema dx 


riavisfililo ynganeta maria yeríca ayac yoqui ytioqui mocaquiti ynóiog ME i 
datol&i vnamo caue equimocaquiti cayean ccucaá otlaueito cac a9ynraje E 
cat ytecb xünixcuitican ymcamidla covd ámocbivaj3que ytupalue iriola. x 
v inóiog (1C - vntotemoquicticotʒin yn ibuxpo otecbinotuacbtilitia. 34 P | 
nin oeláquimix maftigd y t aquique qualán ynellt ytla covã in dios vuoedmo —— 4] ll 
faquoctiyque av vnaquique queen yn &veliomoquixti que avynar 
cat canobian vylnamico guttlateltsin ytuotvcbmomacbalitua. Vf? oníc 

vel timix matiʒque omocbitlacad pan vcuihvtica 





| yniamog snoigg vui cm E 
^E naquin velydaco 118109, ynvelycyo $24 1 M 
Wocopa. quimocaquitia. yuotddatottsin vuamo canus quicad ca cano yo. D Ru 
vel quilna tuc nomi yaquinevel quicbiva vei dmouenil cia yuiye UM 
av ynaquia eUiouotlacó cio | il 
| —* ui vnotlatoltʒ in anono ds 2d 
oel quilianiu Qui y van amo quipiá. yecantlaoeliloca titinem vcexnicac da. mM 


icdQcannogvan—— — — 


MI 
z - t P Ad uk id . À 4 quimocaauitià grata. 3:87.71 EUN 
t3it ynittatol yuixquie in — yuamocd AUS d q y9 | | i | 
1t'acamaá& pe eelitoct canellt v dacopiltzr i —— RN 








G 


; "ynaqui ue quaf-Gin vnvelye vantin yno 
um ameselirt ue-yebica Spes -oyc oyolivi.yni dadacol. ova 


' ainamed)mo tlayilig pvipal nemo 


uicen cuep que. xni nemilis ynnelí 


/auiy mixímati -yritlavelloque-inpe vanmtün na velmomaquiy &5que yebica a. 
—— — —6 —— Man nequi pebica a hod inq 
gnequ  ynitcotlafo 3 &imoimoyol zurtgne qu yn zannioWafi caqualli- nint. 
tili macivi cenca tdlavelloque cuilon popol davancigopol fe cla yin capopol 
pbtecapopol pcamoytedy pdbivi in tcapu-printlatocavb. ycamo quii ría 
i ila tlacoſ pebqui'acovaca quitlailita — 


uinpopolhvia nin 
— —— ynpei omo no walpatis canoyvbqui vntlavelilo 
irse wi dacol&co o uin flailita vnin teo p ica can datlacolpa 3 
—— Anea qui tla dacalbvia avhypanpa ynimtat ácol amo quicelignequi 
y ino cà appetens yniqualtica ynqualli ne nillicod pnamoneyo 
itilie ca mo tlada co 
-— d icue pas que ynin ne. mílis -/- — Ran pilbvane- vebeim i mafine- 
ican amo anquim nquil namiqui; que Soan canp 

eene; ulpa vni - acamo E «l amo Dafiore bt 
xi mecaquitican nífco tlatol Gin aobynr yrtlavobxie matican- canitcofla 
oltica^amed tla di yal ti; ynbios -amedyolalis ycan momaqnix tigque-A 
vb vritlacamo xiccaquícan avc] amo maquíy fij que. ye Vica qui mié alfvia y 
(anc pablo 4 yn íevantitt namo qui maft vnte otlatoli cabamo ysmitüc 
ACE m ualéica moiog yn nimitotc prtlacatocolod. yc tlavelil —— 
— J. uiximati mi cal — mean qui lac&mati vnſna 
cayo iquited cenquís toc »niy quieb n a Aacoli gohee quin tin yn qi ai 
uadacbvan yndios Anochipa qut me atlavbtilia vrioios vpanpo ynatiaas, 
aiit yndattacooani ynic quin nacaquitig jf cà vb qui pte nan gin quie 
164 yniqiac yuicone tin cenca tlanavi yiiavel yimaàitla quibi- niman 

y fe nanóin quica mo cbeloltia y nicodlbda quit cano pvbqua ynqualtin 

nit tlao.col ficacan yrióios . vbqui fenap$irtioan cias atla ao 
ligtica.yvb qui. vnquicamadja oltia - pyinpilboan .yntla tlacooami . — 


ga mococova. ynamo quicaquis equi mi latolm vimm teobv. yobia y. - 
: nfondácd3 v5 qiu .yncamac- ygan ym onati .ynto 'voliía : aub yntofeango. 


.ynipaluépiovani- caniflatoitici quipapa quilfia - puilbvicati tec anoque. 
axe yvan nicamn fa tepac pda ti ipid een sj dide a 
yn daca-ca qui mi íalbvia - €j 4mo ca yay yo: ytech mone qui yntlaca yn lay 


calli: came canoyvan cenca pied motiequi yuiyolliainteotla tol acbon 


dlavehloque:ámo qui itisuequi yri teodatoltyin -9ebica amoqui : 
yequi andHe mibi; ictu qui — — —— 
34 exp vb qiu ynig cui hitl pnitóc parco anoco coxotl ;ynpifod.y 


day pan tc dalican. yirfeocui ad. anoco daldivid- anao xodoitl avo. 


" ovan quitas avb yntlai)ypau fic daltaxm. priacstí put "e 
, 3pan4 p UP ; v fla nel yecerca poto 


3H ynamo -pn canocuillofica caníma: papaqut pnií$ cuinti-cani 


| "au qui dora etf Dno da yn enca pec padoivi yuquite pots toca. yua. 


J 





DL SN 


uin quite ef^ Pnotlacpilbvane cuniobqui ynamo val daca:cano 
Svbqui- pnpigemte yq m mixqan e tala. ynreosatoli zznca tlagg 
Hi capue cuitfo nol anus habea miobqui Atlo epan quita. aob yndái 
mi pan- &ictlalicam; pn avalilocayos- gvdatquimilboican fopiboa. 


. mei la vaema can - ximomeme ca tican: yifíntlayrmacan. xich tequiíca. 


QE RE JU 1^7 NE : 
yiculategnamonemiltg cifca. 3micocan xítenamacarana£ guyc. 


*oatli.vvbqui yn cenca potom. cicu t tlailti-mman quito3 qui pa - 


zd 


& Ls mr — eee MÁS 


capag ne qui yetiemafi cavel mo ma uly-tisque ntía 











— 





— 


ya quimomach tiia in 





'otitecb mocuelili to ta ine 9tf.gcniman pa 
ld c p nveli tech an mo mati pndatacol ThAd oi cenca 
li gebquíi pnan tdlad-cenca caneco qe tea 50b üi pnamo vamála 

| Uoc ynco canaca jl i& ynitjaumtli 
*»cabavlia: novariívbque- es^ —— qui mi talia aei 
qvi 


Paquisquia.ooamotlaoe. - 
J avectli a itd 


avelioqiue amoytecbpadivi .ynyec tii pnquaif;. pnzcc —— 
ca quipandviht — ad -Pniy qid, táco ted ; pe ocu dang rTiaum 
man yyquicb vebqui yníali ypan momaá. ávb vay ctn amo quiu 

- aig negqur. j 
odsribse cts deal dm Pd 
nequ cune —— Te du - pnt latoi Sin amovofmo 
&euot55 ypilginc b 1 iloque- amovol riotocas og. 
-Spibvan indios macoi. ifadoi valboan ! Vobica ame quí aqu. 
— nequi yniteodatolin - aobinidy can nota 

cà — 


mohvamo tatol- nan doo ua cum tc 


aincto e. : 

1 b o^^ Velypar uito? ymlhoitzin⸗ 
LO. ynito Gl quavxip domngo 1fidfota Sqo NEN de Anne 
cenca mavretibile yniceleod yibuxpo SAEPE a 


f 3ya Inovalm otemoviy Axwmeel 

feu Vvnte maquix tiani JU? xnovian teria quoc quib 

Vn fanc famaria cencaval qui mo ma chitiay 4 -capnipalng. 

mo van yn-je9 fomaquiy fiquivb vel quimoma ffidya y 

vem flakticpac tlamavicol tita: umo cuill5 prinaca ofi 

s d PEbaq M Dv cua $i Tta focavan indios -mocpipa qui mocuitíavid. 

' MO SS La ubl, nquimolbviliaga ntdeiu mo 
chi vag tial &cpac yebica cenca co ih dios. canca RS - 
UG orE ANNUM mdp Sie: sies ii ynto te 
maqubx traxtin- yridlac cone Gi yii fbiyep -yebvagin tn(anc tama 
vía. - qui mititib oia E. uattiit 3ní flacooan indios d nocna vai flan 
aHacls que quimo due yw ma uixti Irgin caquima quoctig 1ob 
qu ( yiitcel fo ut "n no vili ym tavecavb v nte FA van. miceẽ 
aer iile] ynmodipa vdbyodrtii vn (Gic-cam 
aria caquin tlanelto quit ; ynyavecuvb yn di pactiaci ynquidype: 
tia: ynioal yalij ymclteod pulos -avb onaycan. mactóvamig 
vant. xitlancitogiam «nican qui vito celi (que. yniézmáqniy-slig; 
namote maquüictiatfin: avbvnicoclan —— 6 r primi 
asc Gcan tpm (nean MM tlapanavía- pnitláneltoquiliz-vi 


A te nttéanel toquitij-y 
wi analtocac: ynicel nel tocm indios yccencs uimavigti. vb 


"fgfrotoeyicmonodplican f cic tdaneltoca —— tin ormtemotim- 
0 


ntlama tim vnttemach ticivemn Indios- cenca veli pollopa doivi eb 
». dqumá fi. ynibiyo. . vni flatol yuipalnemovani-yndiog avbynycqui. 








; - &-imfamecb tolbvilia . mo dí vcuiliobfica yni ted) .ynramoy indíos. avb pni 


 »mocbivas yitque nin valmotemovi$- inte ma quoc 


e 


valyalij puíte maquix tilig-ynvo. 


uid) in nel'toconi .ynineltococa inclios: ra iarnio valmote movia nio 
tomaquócticaGin ynayparie oquicbfit: mocjioaco fopanpa- encaia 
veciob vntlal ticpactlaca pemiye quitin . vol quimatia: indem ppa 
i ? am .cayaqui morta 
inde in ppan tiro cras Mb sstie [ie rcu pp & cemhnavac 
*lácá ni &a chioa lhvem cami valeseed du at —T 8 nmi qui -yninacayofin. i 
veltíaibiyovis-pvbqui ax can ilnamico novian- cemanavac yebtca ynifemach 
ficaean yni tlacovan-initoca gfetas ini miteccatcaá — yn fpi (arcto 
itencopagintco. fnipalnemo vant qui milbortiaque .qui rilotiaque. iniya moy. 
wndios inifoca facrascriptu ra. fed qui tupa minemaquixtilis icqui cbiyti 
catca vni valpalig yni celte utl inj? int quivalmovicag inquiyip daiofiquiv - 
5. ínoviarr-cemanátac flatacoli- inicnemaqniy filos- deb iniay can novian 
cemanavac ilnamico ínoquí mitalbvitia: jn cé tlacãtl pzopeía ynirtoca 3ada 
tías incenca inqui mad, fifinenca intocolboan- itencopatimco ina3ios ira 
iamo dal ticpac monemitia. infotecuiyo- íbü ypo. atqurto (jcorica yabaviac 
ipapaquican SUN ina mo teohv ꝓni col inamotlatocavb ina mofemag 
cix ca in yn iahame maquiy tiquivb. ic mocbipan . uicbiy ficatca Ini o. 
alis iní& maquüxtilis- avb cencá pavecavb cequi fi tlanelfoca ue- ao " 
Fani iem aycan cenca neitoco- aiye bica neli da neltoquilis tica- phix am 
ipan omocivb- imtotecuio vr ibwx? cenca vel quimatiá . pncenca pabvec 
- ab intocolbvari-cacan qui cbiy fícat ca - im val palis gf »vbqui pni quac d a 
£»vaní. yni alfepevb ppan pajnequi avh priaiamomobvica pnenpa. hii 
! macevalboanyeniite quintiii- qui cbiyticate DVeBici cqui .ynitidava 
ontlatovani yacad5to qui milb vrto aebcanoyvan yni ti tlavan - quimilboia 
avi inflatovani-aob ififlanel cequiufin. amocerica tlaneliocccetyaipaui 
aciávi veliquac yíaquita-imiquac onpa ovacico:yaquiniquac ceca yyolo 
vádjivi-cenca dlaneltoca -canó yvbqui yníavecaob.inpa omo divi. caina 
yamo dalticpac-oquicbtli modbrvace ynicelteuti. ynibux? oquivalmiva 
ii. ynítitlaean ynitemacbtcavan ynitoca ppetas qui milboico pricviq- 
daca vavi$ ini col feud. .ynovían f maqui tiani q 51 vbynd Back uo 
cic &anel tocapa -enquini quac inval mote movi prone dico-ynfo? cona 
'0quieeniei to cAquie yebica yaquimatio, pnquidiyetioxtat inivatia [is cen. 
vioivan- ay cá- cenca ieftoco yebict novíart. macyo novian motnepa iride 


-. án DIE rnocbivb.y. canovamevagftin yítlaneltocacan ytecl yimiycurtiar 
capa 


já mopan ova cíco :ynibi yo- pnr tlaco[. vni pectica .yniqual&ca - exouan 
urmurfa ju pnititlaean pnite mady ticavan ctf. jf 

dlaman dto E DUI cadis OP Ovtan c manaeac.yplnamico 10 
vian dji vallo: ynquali chivaloni 9cnoalo-tadaobtilo.pnicolno fsalait da 


Wavbtülon: Vndios Inic enda manti novían axcan ilnanico- ynqueni 
. Jmtotemaquiy ticatiin Inxꝰ iniquac .pefopan pa: 


canine bvi cuui li 
.pacacbto cerca voi aliepetlipan vfocatocan ^jehujafes. —— jn 
onpa cbaneque. vri tlacbivalboan ynimacevalbvatrcenca qui Aem na 
miquico cenca vc moti —— infotecuio cenca quimavis tilique 
cactnicel nelí te utl. novian datovani. avb yevantin cbiy ticaten ini 
d ^n — * | 
bi cay cd oio qui ue vnpfeétasme TioDvtrarn moterevoa a 
nd ted Suodem Hopad yRtema ub "bii 


:dyin pni ma cevalbvan yntlaroque vntete curtin vripipiltin olia. 


—— 
torn ynaxcun yo - 


! .pRnt tani priiexP y^ -4vebGu - 
-iniquac. aenca vei tlafovam cala quí (vb yhi altepepan "man fnis 














— — 





— — z : I DIU qme er I — — — * d e — 


— — 

















-— — — 





» | ; G5 avbinmcanos mo yolalta motlamad,tia :y: y vbqu 





nami qui qui eb. avbace yacá xochi tác quimotlapalbvia quínovr ; 
downs dip obva pora quavbxiobgetse olo — —— Pici 
yollopacbivi yntlatovant eff fano iobqui ypin 9modtoh ynicel tla tov 
ni-yniex?  yriíquac pamo miqilis ynipánp ynitlacbivalioan yacacbto 
enpa yno«itlaquifo ynt altepevb vᷣpan pnitocapocan iberuíaleg caynicel 
datovam acbinty quichtin pni macvd'boan ni dadjivalb wan ino, 
ovoyá- quipacaariquico cequintin novian otlicadad panaía oA 
NU efsélouaya -quavb, xioh $e&cloea pa- avb til matzin tli nowier.quico xo dri 
b cyan movicas quimo nodihaya canial qui moteotiaya. noy v 945a : py; 
^^ gnquas cattooa — — € orem id rfi am cuico e 
[ fi xitech mo m̃a ux fi i-ycamca -ian$i CO mo "ut bt fit Dios ppí 
i : nipoque ynquimaq Ly fco cAcAno viani- cemarnavac dac ie 
J (9 m: f^ V vbqui yníquac. acvaca motolinia noyd;tec ap evantin: prtla nol toas 
1 .yritpánpa vnichtequilig Sa qupilosquia. avbyn tla bacovazt cna o da tlaco agb; 
i bua. ypanpa yn mofolinia vnich te quilis uctlay tla. Wesce mocuilfono 
| | qud uiy Ga vn motolinia prcenca motldrma día a ynoquite quito. pc 
| |- yntlatovarni pnoquimomaquitilli- cano vvh itm cnca yc moc nelilina 
m ovian cemanavac flaca. ynetminpanpa Burn dads em -Pnnpan omochioh yn 
quis quia caca nofoan cemicac p nónpá mic an. cen yea camel flalácpac qm, 
1c mocuiltonova-vrriefecuiyo. yn iex9 yn ei iblpbvisquia - aob i pong 
| H woyolcevi pni flacbivalbvan cbayac — etel ometlaytiaoi prried) o - 
m 4 icham — vevatsin.caninbma: vꝛʒ quia ppan "- vntem 
| churtin adacovani avbcani tla yecotíca 24 volcevian ge ICÀ cam mo 
4 .ynmovian cemanavac tlã tlacoli: coh pnay — — o qui mixip tlayotj 
bn | le tlaca casenfla mad) &iaya- conca quimbda qooima bifta ———— 
fiaxin vebica quimomaquitilico ince man pe míotemaguiyc 
: dagopilhvane — can yni ——— is er vida * valhvan. avbto 
B qus. quedo namufemaqniticatsin ynie Lr. $que pnican quícoüs 
| uitilis; vehica canícid amofeobto Boca to IE Rod gps — 
9 ada v- €ofemaquocfie Sin. V SE vbvniantaman:zdi Sip — * qiia 
n d [ SERO d eam inqualli chivallo vntlayavalolo ycdayecoláülilo not&alo dadavbálo. 
| | .ynipalnemovani zyequil amico in que nin pabuecaob. calaqui£o É— 
aio. yrito;x ? cric died ibeuüfal T. neltoquili 
i fíca ivan .fo alnamiquilis fiax coco yxtobGot-caivloqui ^0 FEMME 
v 1 ' Ec EUER S : : TODAS PM 9qui irficnamiqui 
| ! &iquifquitvi vntlateochivᷣal navb.xibvrtl.pvan ticuiféctioi uem T 


dy4-ebíca amoca - 


3. avb canoftoanfin. 


a ! utl namic tiem vnque nin-foteculo vci — vne ma quix tilon o qui 
an 


ev —— ben — .yntladacatecollo aunoquirtlas me⸗ 
.»van ted momaquiy ft ictiquil namiqui pnifomaquiy tili : 
nelilnati cacanipaltginco — ——— dh quid. cand 
MT mictine mis: uia mictlan .ypanpa yntota tlacol avb nflateocjival, lav 
m n eberd imtiquit qui&nemi; vntgca yntla macevalli t scu iofra: 
| bíca ynaquinoyovalill oitica o moca vh otlamacb omo fatfacol caoal du | 
feoyotica omo yolattfi icoquingevb niaovan inladacatecolo —— — 
uiti. yx parntsinco vudios-ic v tlantzinco motlamacbtia vrtotecuio and 


toquilígóca vahicu yn& yacaob indios. inquit. uí 1n tlatoo Svalquavb rot 


|^ e inea. j£ $ arvo quí .gnmicil tinemi yca imac avb xibei£l qu decode t 
ji 3 si yni dag van (odis: ven Imicr iij inegca Hama 142 iei 
eva vnlydovan vntla tlacatecollo yripaovau Xequivicqa momaqui i ba 


k . mo 2 E 
, | "Nb yniquac :ynoquimict Im yao bvan cerca icmo & lec ool 


* 





- 





— 





momaditzaya ynid) quich quícbivaya . ynfotecuipo- oniai À 
sg etinm uam teli m 
ca: víaya - yin tla Bn vniyquid;tin vn ; 1 
walslau midrrapa nde —— 
(5 -maquéxGdttim - ric? pebicineli vtlacoconetzn "prio quidptit ^ Ii ynoen 
axwii tlatovarii ínonca vnitlac nant intleim (quid) —— | pacád. 
to quimolbvilía puinantyin iebica conax quimotlac tilia canoyvbqui yr) 
datfovani yny? invevatl macoivi ynic agesínfic apac pna iin ineanizal 
uigimic wi quid yntladioali acaniyo quiynacayogim $rfec infancéamáti 
4: mocbrpa vol ich pochtli tlamwi colticõ quimocui lico n(can tlalucpac avh 
uc vel (daconantim- moch wvh · icœnca quimotlacotilia icquímolbilíaya fnix dui 
d) ipan medjiva3 Wican dalticpac in vel mocyi químomadyrtaga v nquo ninm 
omiquilis yninactyofgin ipanpa yni tſachivalhvan ynquenm am tiamayia 
(aa Ld) awilitíag nm̃ nacayo tzin ynídac yecotgin- inicvel ihna mico ica vve 
«ín intze quich oqin bs tlai ficgac —— vni tadal 
oan- avbinyebvoagin yniancturmatrta vntla an lec] Soepantiiteo ynífla 
conem yctlacavag vᷣnlvolotzmn pnto? wan-Gbdanel —— 
fis (nicüc matíque vnthiyo ini tlatol Wr wea nyxic monochiſi 
càn.0- É Wiquac acoGaca cenca ver datovan canpa movicasne ui yn velquima 
&. caprioripa ceca mocuiltonog motlamadytiy cenca tlapanavis gni tlatocapo nim 
an íeenca. yyolopachiei prtlatovani aobyebíca cune papactiot-niman £o. 
noa qui mongquilfia vchantzinco pn Edu Nai e — ni 
pilbvan pníma ce alhvan oricau ceno quii cuit tonop A. ez quiam qui 
catlalio, avbesquin fin canes quiyolalia. quin chicava quinonot, pebic paqui 
eavbag quimilbviA ynquenin conca. quin HacoslA, ag quirtcaljv tea ghe 
co ydactnca ta cotlí. nie quil namiquigque yecinca ypollopa divi yuitetlalle 


i pasti tiavan ?van yni macvalbvan yenocbipa moyolaliticste: canoivb 


fa ui pntcel teufl inmiobvían tlatovani — trium —— | 
Loy 


ynvolquimati ynque nin canipanpa yn ta cjivatbvan oquich di omocbi 

co intlan monemiticA. avh ye hica yaqui flecavig .yninacapofmn .ynonpa mo 
vicaz ynichantzinco ynicaoc mo occepa dalucpac tlatbiyovig inea pea 
ec quipapa quil ti quicuiltono] yuicbantineo prie tdlamacbfiltitlan paca; fo 
ynapamo- momiquilta ynvel quimoma drtiaya cacanine hvi an — 

wimo ne quil f vn miquis prinaayofim mman —— nitlaobvdn 
| nitetlapeenkticieam -yriricwacb tiowan sapone me : — 
| quin di Acui uim 
ali. quin dpicavb azmea quiricuiktone q quílí y Verdad 


0A quíyo ) «nas qun e : 
«tía yramone 
- een. auionof quimacy4í quimtilbvi Mamerh nacetia pramo 
P da 96 rna med notlaco tilia aM iomati que ynbx quicb tin vno nachwa 
var cacanatiotlacotlaoan avt gniquilmanticos · v nque nin xntotecuio tech 


— icove tica tonepan tac tlaʒ que vecan pnpabzeme E 
yipac^ v equilnamicünem. ynoquímitalbvt axcan yntofeaio [52 am A 
vili tevà nc fycui Gli di pnic anqui chivazque yvbqui. onic diob-esj, Oma 
quimitalvi pnix quich ypan mochivaz iom ypan mixquícbtin vnítetlal 
coltiaibvan vebíat mochi velquimat cxca nica] noli toil onan cnaxquí 
cuiltono ia vni neyolaliliz n quimo macbtili y ndein ytlatol tzin mi 
ypan vntla teoch valhoſtia ĩwan pricalis pni ca tlamavicoléas ifec bord 
ihinoz mochipa rníc no in an dit PESE IA inicmocbípa yntlan moneri 
- fig ynitla cobvan. yevanfin yrval tlanel foeni coqui 'mitall v! (àmo dan 


— 








in caoquímital 
ig .9nífnaaiyof; 
ioaladig oncan vebvatit ifiK(ottema qux ticafgm in y? oquimo doivilt oaui 
mítalbvi. h eim — puc ud Pn 
mofemovis pripalnemovanr niccan danektoquilís tica. celil ininaas pofi 
| yniypecofjin caqui mitalbvi qm 1 Tni fnicena ico 
Xed;cniltono imetntcbawvilfia sninacayofjin pni ye gHfin-permodiipa cene 
quiyolalia ínitlaco boan pncurtlaneltoquiliztica quicelia icquimbmaqui 


^ acere Lain (gà ivbqui pronpa meboítitas tnilbvic tiitec. 


fícá equintin amc veve-thoiloquo qui miadb fia yric velquimati; intlacuilo 
li pyevelmimatim mochivaz cenca vellacuilo mochi va € cat otvbqui in qu 





: 4o gnatac velquipovaj —— vmpal nemohvani noenca qui 
Aeltocaque vᷣmochiveli ios íceinca -quiceneltoca inſacra mento vehc 


mocenc daneltoca vnamo quicen te&lia ynivollo ſnamo qui cunaVtoca. ip 
mi nelto coax indios cXbavelquia quis. iebíax can — 
— 
owl ain ac&quijque avt 9ebvantin intlaveliloquæ ynatlaneltocavit : 








Vita TS R. 
? ———— 


colulia vnvelquímati: caca ni 





afamecenca chivi vel i 

aycan Bis joder mofeneba q V 
ni-amovelquimati amo riovolaui malt) 
c neteo cbioalo inellí ne te ochivalg di ini toca miffA amo quitæ 
ieu po tix pan valmote molvio incanelí ifeccx. ynfacramen 
ſtio etf- catel qui metis que velipotlo pacbivíg íniquac boecaobtíca qui mac 


ifobva yniflatol&in indios pnoauimi 

a di Uc — vnan ul Voss dmi plica 
ca mquimocbivilia entotecuo vníqua 

o níad tud s- 

fo ynitocajo 


tiʒ que yni te macb ticioan ifidíos: (c cui coneffocazque-enti moteoti 
— nofjalo datlaobftilo. e £f. aebinqualéin uid 
dios pnemca mí matini cenca quíceneltoca yn (anc tifimo facramerto * 
ca y nínacayotyn. es  yn«arnca qu'ceneltoca yntlateobedivalboftía ifecca. - 
ynclíos. prito tecuiyo · inonpa bos nilhvica titi pe biea quindifoga 
yni tlatoltzin c qui mitolhvia g VYehva in naclotzm - cacanitencopa mo 
chi va avbinpebvantin — iu mati yuibipo: inrtlatol vnquiceſiel fo 
ca. vni neltococa vnclios y vbqui pn afovaní vniquac quagbcalco ca, 
avb íníte tlahe olticavan tmacoibvi amoy mi tololotca - uita pníta.£oca 
vb. cencatlarielfoca caíficca .pnítec tlatova, cáoncaá icit vnitlaol⸗ 
avbca ní&atoltias quiimatr pri tlato cavh icquitlapecoltia. cano ivi qui ín 
ualtin: y nflanel foconi ynvel mimatni cwntlanel -vmitololoiq. am 
Oquita yrtoteauo- pnix? pniquac valmiotuno vía pnamo utfa: pn- 
quem itecca y ntſateochi valhoſtia ay ebiax onctlatova .oncan qui 
caquilio p ni latol Tneantcl quie mit talbvia- cani &otlatoltica vel ui 
ja mati -pníteobv vni datocavb, pnquenín itẽc yn (aacamento vnito 
— hoſtia vaquine y nculiʒ febqui- eníquavbcaltinc quito tlanelto: 
quiliʒ tica yccenca ypollopacbtvi? cenca quimoteofia ano quimio-tlage. 


ue ivbqui 
acovan fm 


nim nli tous ma dell ynamiaoratal 
tica· atley tech oquui mo chĩ vill qg'ainíquac oquimone quit. pn mo diua; 
prt auri pr QE yc niman — omochivh ynilbvrcad yn da 
iac qac d.e aobpe vatjin Jn facra mento-nobvian amanavpac fig teot 
loc: pníquac yamaacii-amoivbqur vmixipta cabamo pip fla. cab velyt. 
boat pnicd fnt. yniuma quje hám-pr? pnona ynitecimoye$tid.y 

niteayo$in ybyan vnoioduid;nacxpoSli.pnonpa moyef toa. pnilbpy 

catiítec avbintlanel amoneteotilo ynvéfnea p ntac canelí penefeot 
Áo vnvelitecca y ni cel ne teo tiloni vnixꝰ quivh qui Aniteotlatoltica·o 

quimo chivili ynilbvi cati - e4- canotobqiu flamaoteol-tien vteotlatoltüca 


2^," 


- químodiivilia pniítec mebvi t&yes yntateodrivalbo[tia-ipa- on datc. 


ocvival cali yntlanel obvian cemanavac-cenca mipecam neteodyi 
vallog miſſa initoʒ - canobvtan cat quí lama vicohiica iccenca qumocne 
lili pnix quich tin yni dacbivalbvan. cqui diíciova vccen quimoc 
-melilía yni yolo yebia cenca vel quimoma dria cacenox totechmone 
Vi: pied) mo chicavag pntoyolu pna aiayio: fecbmo maquilia, 
ticpacapofl. ca anoybvari ycted;memaquilia .ynilbvrcaasvotl.s: aiv; 
qui pnfonactyo ptedmionequu .ynttlaqua( prucamo apigmiquij tic 
mocbiawag. evnoivbqui ynto yolia cenax tech monequí mad; ípa y 
4niquaktica inaios:yebead "in antillimo faca mento yn —— 











-— bua riftia inicuepca vona gtá Inegax jiniqualtias inígta vndids in 
veli tla qualtzin y nte olia ic modica aob m Bb cneatotecb mone qui- 
($c tane Hoquilis tics ticeeligque-ycconea xtech mocoreas ynfo yollia 47 x9oty 
dui pmiaal mem ytech monequí vni mitac-ynin tlaqual .ynicquinpevaj qua. 
nítaobvan avbíntlacitderv nimitac ave mocbicavas .ícnim an quimictis 
que ynipaobvan:cano yvhqui ynmodyjipa :tlatícpac *téticalbnerii gnivic 
paynto paobvan yn flatiacatecolloS rto polis mocpipa y nitedy mona. 
qui pnifac v nesca yninacayot; in ynfo fecuo - yniyecotin yn vel iqual 
&iax yriipálnemobvant: avb wi fla axo. fecb momaqui i4 pritlatlacatecilo 
rro aobvan velteco flatlacoimictisquia: ynamea. t&cbis laco; quia 
"datcotoquilis tic yrnucti guns yntefi ínquabvitl Jy vb quii yave 
cáo incà moccapavbque yntial ticpactlaas. yebic. Bored eub 
yrntofecutyo uiro avbinaxcan cagumnochipo toflamüinc mene mitia in 
mocbipe fíctocelita pctiquinpeva-vntlaveliloque pntla acatecoli o 
yn je euo haHip deni yntote maquu eiax Stn "3x? avi ín 
(laca mamaca Inikcpo otome-- fria ſlanel tocaní Tnanoco 1ntlaveliloque- 
ypninfoca etcJ25. ve intecb cen —— vehſa amo 
daneltoquiliztia -quicelia ni nacuvᷣotz in priiecotjin: — mite. 
maquíx tiat&ím m icipan quiriítálb via jn [nct pablo q&enca m 
ye qlintin ta tlacolpacticate invelaquima ma tine mi- iniy popoiotrtine 
mí yrican tla tlaclta mococotínom:: pobica amorted) morat -amoi 
A pácpivi ni ndœ iotʒin ínie(uxgo Gwoquadia tlanelfequílis tax a 
tobvar quitobvva. que nin celiloʒ · cancelli tlanelto ujhis tic. -colilo pnina 
gayotyin tí pecofjin :ynéot maquix ticam ivhqu qutmitalbora jancto. 
gulli qr Gel yicanektoca jc nelitíc cV. pninacedofin pri pecofgin in mote. 
maquipctiexfin capnaquin Mec tynlAcramEn. uten. 
' idaneltoce. caytic c intbofhia y modlteutl prtotecuio: vitix? ioa ca 
PN SOM : PCMO VID ca 
inifoc cá. incalig fníquac euomacoan. inyevafl paquicelelia .nsnacaio 
(8. ín infotecuto can va cach to monequi mocndyipauag .yniyollisg po bau 
ipniquac agvac ap lan tlaquas im dato capb- ta cacbto rmonequi moma. 
equi ynicamoilxpafi neqʒ catzavae caro ivh quí y naquist tlanel toquilis ics 
quits isunacagotgiim Wix?'cenca mone qui cboquigfica tlaocoypaligtíca tà 
mac valigfíca. ne volcuitilistieu : mocenchipavag ynivolia avh fndaciwmo 
can quítla dacul vi5- yripalnemobvani ,P vbqut- queriictalooia in fau dt 
fainaquin tlatlacoltipan qui elía indios- y nacaíotin ibis yd adl 
en cbipavecs eviic qui cela ymetetlatyontequilg: intota cuio: — 
qui mo tlaxilg míétlan amonojquomódjiva; y tote atigo-1R aep abi no 
votlacopilbvane pex oba vrpacan Apapa quican VVtlan ínco | $3 
- j od y uario. 
teobv- etf- canípaltginco amoflan monemitía pobqui ttotla col — 
tohva q Xiccenel toca can .peeanamitec- at aut teoti 14 T 
| : f q 3que JJ vbqu 
mobvian rie teotilo mifobioa-ct- siamo codi ied e 


E L 








ML 





1 : cmabvicova, pii ma 
«moque een ca axcan fiflamabviceva- ynticm hvico va p 


— 


utacehica. nobvran: tlamavicollo pvbqui yniquac tora fiv yn 


(y rinfeetemacbtihs Hatolli val ypãmit 
int*yri ibuxpo ynitoca patfion ynipá 
vierrieo (ancfo inocã uejtíca tleica oq fp 
cenca — ininãyo tin tleica ytech cru eromiquilg 


03 yniclaihiyovilizpã 
mitog ouilvitin vnitoca 
monequilfii? nica ege 
ynipápa initſachivalvã nic oquichtlicaynicd. aicqumochiva⸗ 
€maquixtiani iheſu xpo hovivm 
— * aci aco vaca eeniea 6vei flatovami ff, 
cà ytimotfequipa S f i [ 
NU TRAFURI LIBER Cur "iym qb vor ynitda 


i ] 5-yritlafocavb vac ho 
nequi vtlan tzinco ——— —— auia qui iia 
$irico pni lato avob- tlaocopas mofequipacbov, TED M 
Papa quig ymitlatocvb canoqupapaquiVtá p iitetlabóco ftcabvan c duin 
inoc eiii. v ntlatobvam ano ivh qui &xcan Tiobvlan -azmanavac Tiriam; 
c ynquenin pnto laco nam. pnilbvicac avapül yn faricfa rara. doc 
ab amca axcan otláocoy-emca omo (ai pacbo-vebía. ipanfíncg omom 
quii ynicanoqu mone quilt vnvel flaibiyovis pní —— -pnefüxps 
yniyoquicb naavyotgin -9nic y miquig tica pníntecb moyolcevis vn da d 
dian -avbynic ama otla ocox yn (anc tamaría TüAco bI conca qu à 
viaya ynforiema quiytíis aob inaquii yn(anctamatta ptlaco vuvm 
tlapecol ticavh ay can ytlan tzinco ymfanc tanoria ceno modo uil cc: 
cà tlaeco va; peliai máquin Vtlantzinco yn(anc famatia . tlaocax Ga. 
Wíquac momiquig canoibvan ytlartjinco mo tlamach 6. nitiao nan 
6gn ynſan cfamatta- yehica ym cel teud cGmnca umoc nelilizav »yn7 
(Hand modjipa fíctonocbilia pn(anctamarta. yinctedymo yolalifi;. ye. 
hicn cauelli teyolaliaui ax can· cauictictonodylig que uic plan imnco 
ti lac co yas que- axcan. tocboqiuli$ que. pvan ynintian ynicquid;tin- pn 
quale yncathoquili tias qycan- cenca mo cuiltonova -pniyola inc y 
Ti quac invip tlafice arica ve ilhvi quicj-yninescalitis — x 
-&c«tjin- ynx? canoibvan. cenca tte Vlamacbtisduo- ntantynco- 


"fn tro doc⸗ (anc tamar(a-€t- y q f ema qui tiam tbuxpo nobvian cinana bvac 


" ] jque- 2ac matican cabax can noboja 
Aatopvan prc vel anqui mo caqui ti que jac ma 
ipis Mb s cB qn yectn nane (ocami vncen 
cà tlamavícova noih van cenca. tla maviculo — —— 
ee n- ie. paquine. pntimocbin fim - yntlalücyac. 
yhvan ynmic flan- onoque. vaquine y Tele 
bqu'- f. afobqui pmquac aco itla mochiwa Tramo yvbqui mo dbipa. 
: j vá--anace ynrauac tali ejut ya, 
hocmo tlang»fra vncamo tlapocho eov : [ 
De yuquac ceneaboeí tlamavi collo wob chivᷣa nob oian: pctla mavico 
llocanoivbqui axcan in qual tin- ym tlacooan y mpalnemoboany. 
invel uri ati: pndiog- Imquac quinamiqui. caint ad taud :yuipal 
Ticmo vani. y mipa-tinemr. incaurcudldlaque. na vaque ynaiac wd 
ped 6 iirqu d nam qui la-inaya quelelt&a pnaicGintc- iai 


p t 








. pnangelotin inilbvicatli fec onoque- pnídatoc pobvan incanicl qu 
motlayili in mnc tlani y Rixquidrtm * ———— J——— 


(9-v- yntotemaqui A^ica in má? nobeian tlatovan- 





—8 nicel VWelqdudi e - cz 
Miod te poco yam  vnotm, mocbrvelqiidiiva- Vnoqui moch iviſſi iti 
— orta divalli:pnyoli. ynamoyol ynamoſtalo · v namo ytolonj 49 


| cani teneo patgirico tladaticite xncanicel ote d) mocbivili- ynutitlatla dj val 


(gina nobvtan 'uemobva- p tencopatinco molina mo ci. imn 


í in pnpanpa pni tlacproalbvan-equimonequdtfi-yntlaltcpac 
J——— van vntla tlacohvani — Ad Ab en ái com 
uidymaenyo $1 - ineunited) cruj- quimamacovaltijque ym ybvicpa mo 
yolcevitinag-y nce manavac tlaas -ynitiatlacbiv alyoan. cayiíc voltopa. 
pa- datbryovi miquiiplapoés unio tit dac pniceimmomo motlajyc 
tavij ypanpa y nte filatiacol- y ivcamofed) mo tloyils. in micflan cacxno 
tn aliae SOS EPA — ynipoqud) nao yofin yndáaltc 
yactopanpa quimoquites foted) moyoccUSrgmo:caym tland mictloc 
aque mo ebiva avel tlaibiyovtg M üsenaEs ecd Andi mo 
mequiL& -pnodl tlaiyiyovtj cigntopanpa yt tlacdbrvalbvan ni. d 
cumicac tlaipypo yriqucuamt inoenaxve ymitetla 
ocoliliʒ ivh qui pacacb to oqui m fd bv qyiiquac inacapoGu pnifedy 
"wj mg mamacobval tg ynícmacajyon nobvian nemo quix à UE. 
d -cenca vei tlamavicolli. ynvelqupanabvía intotla T qui — 
E uisa iaa datol - ynavel mit03 5: £abqu pniquac cenca vol 
Y 





nwmásvalen -intidpamo cbintin-miqug quia ovb in AU 2 Pa 


(oval. y tia mo mtqui quie inamo cüxtlaco incan cerca vely yollocopa y 
sebtvian mote vum bova ivan incani yollo tla metti Pn momiqniliz pníqpa- 
onimnacevalbodn Snicamo m quii que. yebict yn pevatd ontatovan 


. 


tenca &icmavicojquya- velneli éetlaocoliani- avbemca tlapanabvia in tla 


fav collr aycari edlica tlamavicollo cicamiad feud Wmdios pntotecuto 7 
ix? wácoquicbtli oqumonequiktt y me mquig »ninacapoSin:pníc y 
ivalvan Irovian cemanavac daax y nicimocimiíaic micfían tla. 


D 


ti ovitinenig que Tüca ricel vnpan « pnintia tiacol tlatpipovr qu 


vbinicecmioic quinpapaquitfg vnilhvicuc quimoma qut fili ca 
? — Hum » —* etel Dope date Li uited ud 
talá cena Qapanavia. cena quipanovis ynimtlacaquili ynan alo 
me yvan mi tlaaqui lig m imictlàn onoque yaquime celicA quiparia bvia 
ynto&iacaqulij yme etas ajccan djoquigtica titlamabigtctte inc 
ca teyollopa doiei caca mi dae ye cotica ofed) mom v »ntoteo — 
: : to Uta GÀH- — 
uic anoboamebvantin coricá antlamavicj que. cboqui ta nada. 
madtg que namecbil namictriequi vm vbqui amos mirpecpa ovan 
uimuaiquitique namech mach; nequi utieia hoic: yn» 
o uimortequi ti invelmiquij imma cayoim a vorne UE nac *. 
yebvati inobvian ematravac caca mowgfrllo-cenca yectetielpvalo 
qui nobvian moteneva axcart q'femaquoenani nix? nobvian. ts 


SUR ben flavalya c mecaqueficar » cericá«cuqui. antiá mapioog quez- 


* 











à 





J 


J 


(o 


(o 





avhæxic matican cac nci pavecavb ina amoquíme cbivili indios 
ca yutonatiob inca tla&n intiqurtiva ini 


) ;prülpor 
bvícatli (ecb Pápario iid 
4 incemarto, 
P ovecavb,, 
; : E ND nanc 
tique mnve ixachintin ynitlachi valhvan · indio Wm GT OS quol fig —— 
cjipavaque vncencao tlaney a Jmnfoce an me ynvelttlacyoan.sn 
dios ye mai n c ore, oquimacbrvill ircstiiceyakjaéa ydladol 
tica casco miu inaic tg intic ynmo hivelli dios Oqiírmone E AD. » 
ui mo cpivik inganipalt inco macovi mo quimtemia dj. : vb m im. 
que ac»vacA cencx vei tlatobeani cenc mo cuilto no hog .Jynadiei und 
ocuil ton 
— REN 1 OQ: & vA 
miye urn quin datoca talia. quinzniltonova.canoigbq — 
vian bvaní ynoxmie) qois ih 
cuiltonoU va yn mochi e cene 1fedyca ipa n Tidbcidin yon 
t UE OU lei - quite madii 
hjmco - yebica cenca tetlaocolian cnattélac dang pue 


yníitlacbiealb van. cenca qualtieiſ avbymiqui mactva q 
: A $ : cach o uimonequit- vñ auſyolo 
UAamatij yncaniayali; — "gallo c " 
.Salitic. valvetgjaué. J- pvbru iricerica ever tlafüvani incor, (o 
oeoliani cuyni tlato bvdn ynitlaco bean: quim cud tonog nequi ab ima 
atno quicelijne qui tt ne eil fonol. aimoquicuiftonobva: "notvb n. íni 
col to u&- vrircol nelli: tlatohvam cwiní Hace qoam .pnaqelome icqi mo ei 
vili ———— tog quintlafocaflalig avbinaquim amb qui adi 
nequi, pnineciiltoricl. cabariio qurcnitonog incaniyollo lamayoy av 
Incequimfim Misi OH CA eH MR ALS nitocá lrcifer povan coque 
fin qui layeyecalbvique ynefipa ynilbviavffiec omoverpovbque pcacr 
tlatlacolhvique Tnipalne movani vndios: inani al ynteoby ynécdji 
choh avbcanin ceyalg fici valvetjque. camma ynipal nemovani icquitval 
4otocac yteotlatolhca mar, oqui mo ditvili inilb vicame inix quid) »ntlanoy- 
tiliz tli intonativl yr met dee macoibvi amo quintemachia avi; oquimp 
dyivilli pna vaantacac in cenca veyad ene n lal&cpac in te pe à VIlo 
vian ten toc «vb ina tan onoque €^ aJb in&alitec Inepan&a oqumo 
ivili incenca aqualean, priaiec can yn tlaibiyovilovan ynifocapo 
fiernos ocan quin mo tlayilli inix quid; tin ynoda tlaco que inangel 
cani tlatlacoltica omo tlatlacate colo inc«tiablosme pritladac 
fequam Tncmfemamavi que o mocu 
que avbequirm Sconceripsqui a a, bip 
5eq ricerca miveqinfi vnaualti | 
pz inaic —— QUca ut 4L »nquatfifi vnangelo 


can. m 


| n inclios | | 
, ob inaxcan — — Sidi gn yníneculronol d 
| | ; dcovan cata Indios capebícas otadaco 
que icmicflan quimo tlaxilj imndtog imoxnicol cerca. tetla&onte4 E 








 gníadd € dato tequiliani ena qui mo nequilty nito taibivoviltica 


tecollo onya qiti oti llabvibéifo inim chan inicamo 


ML ADR 


ian-$. $atvbqí ! | pan] miqiac ipilovari incnca oquitla tla culvi 
umts des Eu e — —— ——— ui intote 
Aio cud e viatlacibo ue jebia pact fo ipilovan iri'dlatdacatecollo pla 
cbivalbvan ipanpa inin d col. qno focae ini dan uirrfacuilts tíncoillo. 
imn flatocayo mman canipalijico quimocbioi y nad»to fota ini Oca agdà 
micanpp Hayot .ynteteano aebeanmevian dios oqimo chivilli ynidvaby. 
inacbfo tonaít vnifoca o onpc ibd: ' pníyec talpasrsinco fito fo cuj 
9 vnitecd yocan parailo ferenal-inónpa cen quitóc inixquich in tlalticpac 

se atilto nohg th. moic mum nat tlaocopasquta a el motolinis quia 
inaimocoipa onpa-mo tla macdy«tinemisquia:tean pniquac quimonequi| 

€ fndios-in AMEGTRERES michan Sítico- Tmilbvicic ynic cemicac modam 
ac tisque e$ avb intetla o tequiliani oquimilbvi inicquimacevagque y 

niloicac nemac lí vacach fo caiadpitjtn oquímonavafil! oquirfequitii 

&cnavatilt;ín pnantevel vrion ic ved qun fneani pollo lama, quimo 
nequit mona mitque: ot avb m lavel quipiani .yno diu monavatil- icqui 
mo tlatocatdalilis qind avb mtlacmno canqui mo nequil tij quia mícdan qur 
tlacu quie tebqur quimtlas yntlatlacatecollo f vbqu Genca vet tlatoga, 
ni áuniquac acovaca quitlatoco alisnequi pacad;to quineaui qué mota 


.Yexoltlis intc qui macevas pnitlatoawo. cano ivbqui, intofecur ya: Tni col noyi 


an fas vari- Aqun moe navatili mitetióvatioin (nic quima ta iníllyc; 
cac latoavved )n amoquittlaaval&a in rris iniy, apu, 
van cata (nic quitlatlacol anift que yníc canit ccyaliti si 

cemicac yolilisdi .yncemticac papáquilio di anóco cmicac dala — e 
y&neopatjinco ynipalnemvvani tmdios svelquineiitivetis que. camn yolo 
Alaniatig yn can qui mix pantitis que vntladacolt- can HB spi Mud 


quinequi inqui mati ínpaovoti pnicqur Lr —— 
Jf p íni Gyaaibb 8] quima bvatia malüvas tnyaobvan inicfi dc 
cali ynipitgin ynic qui mach tiz amoicquinaboatia ynquimic 6 
mach tig avbeanquian tlaviltia »ayaoiutl tntlaipiltji j 
yoian moquálanilüa Ivan cani noma mo míc (a phi miquig cacatiiycopam 
cabamo ítencopa vngtaetʒ in amonoquiínic figquie yntüya ob 4 auto ivbqui 
casquinari-davilfgque indaca ini tlachi valbway vntc camivollo UAR 
migque tenni: yaliifias cuia quimaazvajque 3nczmircac papaquitizd; 
inilboicac. artavelqupebyan ifinpaoboán vntía laca &callo- avb á d. 
camo cam ccalig fia quima ccbvagque. nftrdaibiyovilg avbim daduu, 
in : 
monabv«tili inclios avb yacach to incvad —— ————— 
cuiti avb vnyehvatſ omo dadacolavoal t awoibean quida fagl cifre | 
nixoquich v1 mada iccœnco oquitla €acalivi imdios avbipanpa Yiufla 
dacol químaceobque ynmictlan tlatbiyovilg di vehica fnt la daco|. a 
vbíntodatlacl omo cbivb Inticmana vac daca intid achivalhvan ind; 
05 vnt pilhvan masa eva i techcaviltevaque Vnimix -F^Po yo til ca. 
yniquac ó tlatlacoque. avbquicmnco vei. ixpopoyotihrdi- ted, azic- 


. 


.yü$maa'ealbvan ncovel enca quit matr vnipal mobvany: 


* 

















indios yncnicdteutl yobica. axe yolloraa ca; 
lube tlie ann iade eR PE 


vba dada coléíca i 


ynían invel&yolítis paptlatoin oy » 
za intoyolia emo adno burial dio veo m 
cob ín colbvan yninipilboan pnacoto — conca Y —— MR ve 
Sfiaamomoniáfia cxyninclbvan:ynm mcque yn "d " Oyotrfitienca 
&tdo yebiavam tlatlacol tica epolivb fni voli eroi bs ey 
&collo mo mati các mteohvan ycamo quix fna tia, Tm tend Mio QE 
íi modelli te yocxyoni inei (ed) qi lanua ya sim adoroally vani 
atl y (ep. REA ce coda omodjiub vntlſac -o4f- avb ini ege c dhíós 
moquu tioya «caro 
—— — o ái colpa Gia quimntaocoli ' 31 lal 
Gcpác laca yebias cuo ve.cavb fia ayac onpa nt | 
duit ínilbvicac vebtca cero "yedoqualan PAPE isa aciei UEARUT 
anpa inmnitla tla zol- Tria coibvr vine ecutt icquin mo cbivilli "jnifladd 
valbván - frieaat inic a mie vſſong; inco pápaquisque milla van inil- 
bvicic ono que avb intadyawb 6i fjioan: ndn gem iy pon ginun dice nid 
J echteca que f dios cenas y panpa quimotla lavb tilique in al&icpac "1 
ca ycadi&in moyol «»vitino inicl mavis ti indios ntman oquamni fci: 
) genefis qr- manitlamaceb :ynipanpa ino tladjivalloan in tlaca marninodayd 
b ss. ( maibvicpa nimopolcevi-manicdptoa incenco ualachivaltzin —— 
inayac tvbqui cabarc ptechacs intladacoli ymmo Uvad nedrtolcab/oig x 
canoflamabvico&ca rfic niiocaltiʒ ynícveldal &cpac ninonemitig-icne 
&g pnonaaryo jin ycdaitjipobvis monacayotzin yniniqui ipáapa mmo 
dadi valbjvan manicdaibiyo Vig itonaciyofim iniquixiptlayog y 
riy quid) indumanabvac daffacolt ;yénaibtieHunn queens nicpolibuis 
Griimi popoyetlig itic dc tlaviz inotetagotequiis ricne die matig 
"Vnadatyiválboait rimari ite ncpatzuico ynipalne motvaui vafimotemo 
vi iarngel robqui rnitídan indios iaimolbvilico ininct ucdyi foan 
l, vnſoncia ana vaitagin inmartgin m fancfama ín ein ipan damavicol 
| (ica. modpivaj inquemn in(áncfa ana t ga axtat can damasicalta 
| auiítlacathg inane qualli ynicib vapilgitt. vni cmca quala dpivalgin.in 
2o5: infanctania: jnvelquimopialy indios Tricayac itedja cij iitlada 
"olli amonoyebvad- (nó rial peccado (teda aumo fvbqui: po 
dall ca indios whcun fla mavioltica Gc o mo flal 
Hinon vnto 
dem oti rod m repa quedqumsau 
ut ioan neli oquid; 


6n ynide ndios Ii ftc omo 
n fecuio itdtos- ihc j" fáric ta marta itic oquich fli dama 
—— nolli 


| dic een poval xiv omatlac th ipan ome y. dalticpac Oomonemi fi cin 

an omonemít yi tladjivalboan y nvel quimo filique :avb in cena; 

mivec tlamavicoli oqui mochivili ngniteo datolt ax quinpattaya iua 

| coque quimiscahaya in mimique: Q- avl iiy quid) im dacdoival 

| yvan ui — — 
pan icquicmat que iie ea yavecaeb in datticpac tlaaX caet níypo 

poxouti Dexia : inayarno val rio temo vía. avhin dacurto valm 


* 


MNían ayac vd quixi m afjquia inícel teu indios yebiai iic €e 
| " :avd: italo ya iuiypopoyotifienay yeUica amoquixi mata. gmaj 





mft hpopoyotitiva que micilan avh yitangelot | — 


, 
Fr 





9 . meli, mtxohoh inteyo coycavl cabanmo quífaya 4 yvhqui vndacuoacs; 

e n desde veliypopotlacatipis: iani pa vp oot, ri ird 
qui&& pnquenam! íncemonavac m tay fils tli o£" oot velo £4 índlaco 
vaca. lamavicol fíca quirpanis qui dadiipalás imi mon ic quifag yná A die 
elis tli-otf- inicepollopacbivi: cxcanotiebque. intlak&cpac fitlaca: 10(o yolía 
lod éypopo voti fic itee infonaciyo ivbqu ynícalfinc tlapovayancà 4 
panpa ynte mic yan | tlatlacolli pvan ve fpanpa vnoꝛigilial Peccanó eif 
fcamo quite pn tlaney filis ynipalne mobvani Incenca flapanabeta mods 

- mati yniqualtica eq ca ob qui o3fot itecca vconca qui-tlak ynto tecu iho 
vynicocan quimacevas wuilboicaca yotl aebynyevati ewe camodytpa . 
vhqui calcavc fieá à evel qui to pnamoquito. ymoiecu yo amonogníma, - 
6i. ynque mimi nilbvicati tec.o 4- aeb inipalne mobvani: oslacvgm on 
dades .pnicaro mochipo y ob — o fftineraty. quimocuicð yn 
fonacáyo micno hvian cmanahy ac ypfaloj. inic qui —5 nitlachnvalh 
van mie fecb molbvilis ynque nami, imilhvicũc neanktonol: di €f. yniVivo 

| nrdatol yyebvatl imobvian mado inayacvelquitugta. incmnca otedy: 

] ioc nelili cacan tix Engosn anpes qua n meson. yebias amofic ma ti a - 
nquenin né maqube t3; 24 ayb imc velquimattjque ymmecpriacad iq 
wn cenca. fetlaco tlani tetlaocolian] feic nortanj yhiad. to tlactafgin itio. 


— 


temoaguyeficchin in ibi c vollo ivan ilotda : 
aequa m du Imi Vista ei ret ui aries M —— 
ote aniyolio Hamas ioa quieaodi pn rionaexyogin, abbivar 
ocepa yetlboi fica menocm mvelicmnojcalg occepa voli; WW nona, f. 
« . got avb mo chin tiri yaatcb to 'quimolbvilique. yn dein ipan mo cbibvaj | 
ynquenin qui monequil 63 imi tlach valhvan in tlalficpac tlatlaco hvan 
cenca quitlibi yo vila Pninacwotim mno nicnac tzinco itepogitico int 
£onemitia cainiquat yaquitlairpovilti que inmaca votin tii vb quia 
can nohvian comanaávac Ina mico 4? jy b rud — 
chto pebvutyin intotecino quiriamiquito quitlatiam qui milloiaqui 
Tad eio boa pU fbi o intic témova. mman Wéotecityolg 
mudo £anevad nmman aniteodatolfca fmnoqui ds tlalpan vetz quo 
nco miryequinfin B————————— vq momique evbinycogl 
Mae 86 i quimo nequilta yn ntiquu; yninaayolin y 
atipa E 1 At üca ocaypa uimügcall. Gfica quín cbíceveb acazpa, 
omequejque. avi; fnicoc epa qumtladam quimilfjot a uinian qui tenial 
QE aye nad ni 0 fictumolva avbrníquac g imilbvta. cane uad 
deer e sie ddr e abr ri 
: dnidur icu !yoviHtjq e "mimacyotin nic flaibivpv 
lígfiea qni moquixtig Würladnoalbvan aol; Wiquac- ffody cytig imi 
Wt nepamvstattax Thayamo momiquilia. ca pA j nnaaxyyo 
' .Iníc enia nelli rog miqug — 
niyoquich naexpotjin cena yyollocopa oqui monequilfi faibi wc byig 
Injawnto cemicac ricfnemisque jmmaocodlbvan rítlad)rval val 
yneininifqui tíc« o wipopold Anfo míquig-€1$- avbimquac Jàa iy » 
tiv mepanívbtoc i cvng eben flamávtcol6cA níman tlajoca cia 
infonativb amotlanexti omo flapadbo abnrmearn vecti 
fkalotín. ovb níman infed eub we lun eres no 
$üacbroalbvan. avb imaquimfin qn miíyequnüpn vmmique fíalan val $4 


M 





monet vo. 














3 





(S 


- &obv Wrfito dato cab axanticmonequl&a Jmpcpaminco 4 


(a 


equiti ytpc * 


qui mone uus indVtepetlipan dac vni 


ique occpa oyolqi 1évte , 
— rude dand Ocaque ittatdtanel tó cani IC nimarn d — 
cani cel nelli mteot ivan ——— ras) iP Alpi Hp oan 
ca yotgin teilboitica :avb vruteo yotyiri «vel aulaxag avi momo mmi qui : iy 
in:níman. pni epedacalgínco quimotlaldaique o temoc ve co dan- 
pois ame (fíayo :ittadoto (ota tzihvan jntocol grtg 
fo ciyO cat linbosy⸗ monpa monemtrfiay —* Api mor riy 
Todi into uar tzi zihvan ynitlagobvan ynátos yn ida: ynq il 
ca£ca intemaáquiefilig enc. onpa qui yolalito: quima quix &iCO. quémani : 
avb in dadlacatecollo onpa qui mod. ydli ju mte dan - eff. avt novacc veillyvid 
occa qui mocuilí pninacayofim inicaoc mocepa. daibiyovi cae níyollofs 
vhqu cereo vei tlatovani nman químo quenfío fil macolt uemã 
ma fy :tlali infe quine quu occepé qumoquetía canca drea, 
uaa, qui lala, ovbiníaxc quneaum occepe qumoquet Sipowc 
Ped dad dí in tilmatli cano ebquiimfote maqune(iceGin inbuypo ctii. 
'"yollotama quimocnili ininacu vo tzin fic yx ma bl aniyollo (fama y 
niyoliagi quiawva yninacayogin — ama imivoioin· oc 
«p^ in mo cilia aec cbipavac autax aney fio vriniaaxyotnzin fna 
yc $tecyeq frmilaibipovilti! yvbqui teodefolpán miéva qd 9c td ma 
nixtili eebicotetmomadytih ipli egi amoficenpoli 
io ue caawttemaca vo miqu avv miovolia avel'm wj canoivan fen A^ 
den cepa. fictocuilque "nic amies yohj ed: avr ifia can Aeg 
boane ovánamocaquifi que E did 0x can Tiogetan camnanavac cenas 
dawavicoli icnamico iniu qui Gin. inítlaibipovihi fin imnacayofin-in 
fofuma qui ficat (n fefuypo najareno macaneva mebvanfin rod. 
ximiy curücon 1nqual fin prelli ypranome ,yrica cho quic. axcan a; 
ca Üamareva, mayted) voc vnamo yollo uas tutnoiquic fiar 
ciname panpa omomiquit sre tiic ia aawortits anta diivalb van⸗ 
avb can cboqui3 fic, flatlatlavb filij iav anquimolbvilg que tote cwiyo* 
tótWaqugc&extine 6 dacavt qui moyollogin axoin (e oan. yn fimo 
basis rd otidadacoque. ot mif toda tlacalbw; ue avb ai fevan 
«y toyanpa ofiflamaavb (evantin 1p ted m tlayi gquia. mcffamosg 
avb canicð 1n mo tlaco yo cotzin J3nmonadavypotjin tofed;-fimo olceoia, 
dena mr comaquifi; que ca ade tictemahi  cvaoco fin & 
: P0 
il inaw ticcho quilij que. into dladacol pncin&c ce rel X 
quigque nel foco yn mopaffion Wificcencuepa que ipronomilz 
doeiinc aimo flaco yecofica fiquoap ta. oti nte dà llacol ofofem * 
cag ine xrtech moraquili ymoqualü Vil radiis Kg o imc ife. 
G6 miy cuifiyque n moflacovan Imofetla ye ficavam Qnofacopill atre 
ma beanfin inqual-6n vnyec tin melli moj edíam — * e ti 
mi yniyotio — c espe Id fig pepe naganeno auo; tia cr] 
git ynquevmm nepani vbtoya inited, cett vea fino 3g dai (o yc: 
sei Memes molam agar ami noe REO 
Tetlamad tio e f£atvb qui m " * — — —— — 
man fxquid (th Bitpaniato Y ec cenca flapanavia Tnic ó 
u bian fcdaacepalo imtlatovarit oc At — 
α velica yni altutl ynie itgf- rragareno fno 
nta tovam evan femaquíé tiani cani yolle tla mo fopánpa oqumo 
achwalhhvan |i flave io qite vyn Jodios memtla facta 











naquque axcau yxpautsuico. ini 


nelli noflacayto3que yeica ynitlacbivalean ynoios mtotome caquipame- 
vA yvqui mitoa. in 


can iberufalem 


isque ynica ytiiquác cenca vei yl vitzin quicaʒ imtocapaf: qua. av cemicac 
po ynilbuicac/ Coye vantin i aneltoquilistíca. quincevia ynintemadx 
ficatgin 3 ibuxpo uagareno 

9 vvqui gcultivtica DU'IECRHOCAEE. ca mia tia. 
co'eam cnca mocboquiliava yxpautinco yntotema quücticatgin yu c 
yttiquac lberqnica ynitaibiyoviligpantzinco 1t? imtocapaifion cado —— 
quisfica cenca daimacevaya anb y 
ca 


y uixquicb yüoquidaco av yaquitlatjoutequb; qua wüicelteotbedato 

: Suiliaui y ipuxpa mnman ypand | 
À wein "tcafine, ibu Upob i cercmohiamtiquditgino €a cenca trirtocboq 
"and 2p yriotlaibivseliQin moauich otzin av yi] 

Rimiqui in aibi yoviigin -ymoquicnacavotim avymipan 

unotemaquiyac tin 

S99uimomaquixtil 


 Ípenenca ca y 
moevontin €oda 
nécbmoftaxilco 


AWO các y —— y 


cav indmitani 





1eeld 


* 


panpa 


copilb 


: o 
nicoocmo ceppa. ameclji Ha cavisque Yvqui vave 
*Q& ynimesco i aca miquiztli caca. 


indamao 


ma equitis ynmcamayntlata cáfecolo am 





t yfecb moyolcevi "vaca «nca omedequli noc ^ —— 
ut3 »ninacayofin ín ibuxpo a can nova. 
Phe p tiamiquica. ca — RR o 
ST J'15 yntiicdag PPaup4 ycemicac ynamotlatlaco Yn 
— —B catca anb vnoxcan caotlacaoqui sntyo 
i maquixticatsm cacanycel onec yo cox 
cenevaimmopanupa 9qiitionequilti tlaibiyoois Mira An 


yuimiq 
vane 


e 


5n ) amotetmaquíxaca, 
'& yurvecotiin mnacavotsin cacá média coti 
el omo ame cbfetnacbi, 2 E 


tieqníi Ipa cca coli qite. y 
ltð quili; ca anquitlonilts que di "i A XR. 


; ut 
ceaxcantiovran choco tlaocuyalo 2 v4 


a 
nodadavalia vntinedmonaqui (ili ex. 
M* mcn tellaocoliaui c 2oquidlaacoli 


xotin ymeygtlo,- 


iv ce-yelca. amitlacbivaluan vnica. 


niqualtica s xp« 




















| id q« ynunoetemacbülitlatolliveypan mitos y illbuitsia ĩd inj- 
foca xocbipasqua 9e keſurreetio yqui ceca neliocoʒ enine 

| y3calilis ytote maquix ticatzin y ibuxpo y «am yeilburüca o 
K inescaliimoctba Intemaquixtiani yn ibux jo á qtemova 

M ynonepãnivtoya ytecbceu3 caomog calitíno caba? ur. 

ji can. ma2d08  .[fe. tors , 


eol. | 


o3 Baum vaovipta vtlantzincoho 
| ooo0 Lee dur ynomocoquilr rSauctamatia wmonequi acces 
| n L f á 
| | do ofi ytlantz inco cnca motlama :yeica Gxcan tioviyan 
LM | yinamico yn qienin cenca omonauadyti inilhucac ynoSa 
! UH | Me famaria iniquac qui mottili yurtlaco conetsin tt ihnxp 

ynfote/$maquucticaGin .9n vel quimotnacbifiay a. camp?calitzin oc 

iinacayobin yns vacico axcan inca 
(4i ca vcdapanávi ynivaaviyalis geica Quitfac vne i eur M ettet | 
" ytlaceceneGin. yuaocvel coppa Haibivour 9r, c dv d 
Xcut ni j isl yn 
«| E yn dios ín angelotin noye vanrin yn limbo — pe Hir —— 
euca quiapapa quilt —— 


—— nco maria. Quitmocuiicaylbvique 4r 63. - 
maochveltevatzin intifodagopitiitt cacan mop api St rotis ne 


-—-— X 
4 
- 
d 
s 
VR 
E 
2 
8 
$ 
"e. 
Es 
8 
— 
B 
e 
M4 


: SUME Sncencaveí co 
i" i |. quimotlagecultilia; So qui $ncovapilli pccenca modasidebeia | m an 
| wqui y»pau oniochſw axcan novian c9 vapilli vng au cfatiiaz Ph dd 
| mixquicbtin in angelotin yriidlaco datocat aa yn dios «van ynfe 
E qu ui Sitiivan imorianGrtivan vnomicque vxpargiico moc intin omo 
kh dHangnaquetGque oquítofla paboique. wnquimonocbilique wndályoil 
v E que vns auctamarid vcuie yn quicuicowtoque ¶ otbnicac covapilie 
Mn | xómopaquiltitie ca vuaticaiotda catilit;ino axcan amojcalitjimo y 
yacacbto oquitnitolvi ^v xicmotlatlaotülügino v npa. Seed) 
bU : valvau noypvqui quiculcayevque ynce quintin vmtla co ban ynoio 
4 ynintoco patrialcus yn profetas vᷣnitlacin co omogcalique vmꝰ yc 
Lu | cenca quipapaquiltique — vnoaneta maria av cáno 
atnevouirtin yuamidaco dacbioalo& ynipaluemovanit ytlantziñco 
so Kipapaquicat ynóanctamaria tloneltoquilistica. xiccuica ytocamn 
introdoc Regina celi letare à cfi enco vei ylboiquica oxccon wuilbuica »tec 


ers 


eio €enca nedaxmacbtilo; ce ynangelorrie valmotentovique vecopp or 
h. tico techmolvilico quitaque. 4T Nynomoteuta quxticatjin enibixpo 
Ce d" anquifextoco xicmmatican caontojcalitaio ; yéqui yacacbte ox 


Wiechilwi v oxcan ceuca novian netlamacbtilo 5 yoqui yniqnac ce 
cevoei tlatoeaut quiupeva v uixquicbtin yuiteyavban. aub nimace 


valbvat ycquimmaquixt vmecgintin cagamiquigquta. yenouivar qe 
i5 — 


famacbtilo snomomaquüct que 9cnovrán netoti 








— noy equi axcem ceuc o vei ylhunquix tililo cencoa NM. 
lilo ynqualtin $'velelaneltocasi ynelli xpiauome cà y bs alii Ud 
fia yeyca. oxcan ꝓnicelteotl in dios yntotemaquocticatgin y eps ymiqjfi 
cA euitiata.yotgiti J— .yrievian cmc teyaovar yudadacatecolo vnopo 
mictlan aS mogcalit;io ycquintl aue(togiici yuitlacbivalva ycquiinaqoe 
ti yeruacbintii y uadlaneitocani ca merpa mictlou yasqnía cemicac &laibi 
yovisquia. a'o vuineʒ caliliztica quitmiáquix ti veica veqndaneltoqurt LAS 
wndanel sca yurniqus vtiiuacav pai oquinmaqnixé& Meg iro » 
yuttladacolynitdacbioaloa Stpctlace sndacamo ymixpau mog ERE 
yuinacayatsin yvqui paca cbeó oquinicáloi XE aámocbíintin pne — 
quia a9 ytucaoecl atiomaqucfi3Quia yeíca' cau tlaneltoquilis tíca nemc 
quixcilo/Z. aub sniquac occeppo tlamavicoltica uimo cuili yninacoyo tʒĩ 

| ud. dd APP jum bivalea sSciema quixti 

,O "oc cannoteodrnt vccoycan titotlamachtia ¶ yvqui yniquae acoaca 

oꝛtlia yaw ynyevad yavcgiaqua yn ceca vecatlàn ynéencaverojtoc 
V "opa &quüteq ynvᷣcquichtin ytequanime eo yntlacedacatl yudacoa 
c, tame damacbfieya quitfiéiya yn queuin auto qualcà ylesfoc nor. 


can efr quia encan quima quijctia. aw nemoma quixtr cenca yc apa 
motlamac 


og; vnacoyo imquitica. vncʒcalittica Ofecbitifi 3 qoi jmicia 
ss yon yilbuicac Papaquiliges ác Duran | ieu ly — 

E aU. fivetii MCaccan. ceca titot aiia ébtia c novian papacova vxnilvi 

wiſio cat .Vfec yoan yntpe cenca, netofilo tlapiGálo q1- GOntlamantit ax 
Hovian g cen td titisque. ynrccenda manti »nquim cenca tancl Oca. v 
Tovian y crie li minima trnemi »ellimosc il ani y aovían afoque 


ficat caváve cà vnonenctia 


THAN UT *4 Valmoteimovic uci tdaneltodüco 
YXequiax can viatico. yecenca dla j 4 q n ML. 
P'andte quili3 au cau Béfe vai conde tia Vc M. Aria ER ONU 
Mfemaquiticatgin vn ihux 
Vvbon tenca ueu⸗ l : y 
.O0oSvana uequini eC. velnelli vdacovoan vndios 4 daucto 
0o — 5— — —— ux quichtin vnétccá alfepei y 
(. RBANnf4c& yneelamoc aípan. ynoelanquinixiatr nelaudniati oz 
av ; ;ystla ca «que vncan atiie cbi vi T . 3b 1; Y 


yiixpau $o x mix tololo vca* quíttaq. cáuima scamaueltoca:go. 000000 


Q4 . T 





ynvel anquelt casque vtiridatol c 
vel árodacayto;q caemo vvwqui ** viix quich €i yquineltóca. 4j. hM 

| iueltoco C. dios Vnimiquit T S TOtentádqupc ticatgin *aü ibuxpo VA 9 li 
quine yuiueygcalilig ceca miye quinti eucadlan yuidacoga y 3. e 


b E i | 











" — 


- o aa um 





Co 


«€ vn da xiquittaca vu cetla ea 


wi yuv qmauj vnavel quiruitlacawi ca itc quicb quitoq £Quca, y axecav 
yniũupã ouocbio yninpati Quiocbiv vntoco vá vccenco quicbixtcaftca. : 
nin nemo quitile; e y cedacad yttteca dauid yvnoxamo valmotemobi 
ya. int? xn ihuxpo oquito iqueuín monnquilig nto panpa vuceltemac 
tiyani yvar iqueuin niozcalitzino caoqmitavili huto tanaquix tica Git 
vyninacayotʒin macox vi yñomomiquili canititan yeilbuitice mo ʒcaliz 
cauimnoriá- 7 €an noyvquiĩ yno cce qui utin vn pꝛofe os me quimttalviq 
nnovvan vnaugelo tin wiyecpa quimilviq yntpc ruoremnitioxo· 
niti&.coban yndios Yquin vneviã vnitiaco van yndios ÿ quin ynevian// - 
moʒcaliʒ itétemaquixtcat4i suibuxpe yc cenca fdanẽlceocaque cag 
quifoque chu que ritis c&e can noxvan tevaittin tlauel to quili uco 
cca t&fotdamacbtra av natlaco pilbvane tecb xruiccuitican qual 
fin xitlanelto cacan caattio cantevantít €atuecbilvia cado totlatolca. 
coniadatol yuitlacovat vᷣnelli amoteovi «snamecliloico yn ang o tin 
tloneltoquilitica anquiteinoco vnamoremáquixticatzim yibixpo cao 
cali vnesca^ caamo cá uican ónqmtemogque cà cau rlancléoquiligticá v; 

5 vetgr vnamoyollo ymonpaynilbuicatl «tec ca can onpa mevitica 4 
vqui Sànct pablo quimital via €[. ynaconellilanelíoquiligtica. dui; 
cali yamayotia. v ca v niqueiltica y bro vcxictemoca ynilbvicacavo e 
yconpa xiriotequirlata ca ynonpa yullbvicad vtec $mevitifíot v ibuxpo, 
yyeccanpa y dios tecotzin macamo xictemoca gus cu ynezca maca 
xitlatla colpae tmemican df ev yuqnaltin ca cantiamaeiceltica yadnd 
toca vnelto cáca vndios svan vnine y3calily vᷣeica ceuca. miyec yriflania. 
vicolli quitfaque ynodmocivili yntotecuyó nibuscpeé vcnẽlli quixmatq 
atl ynyevad yuixquicbtiu yrtlatoque van 
yüocbidacatl quidacamati cenca qme pe vᷣcenco quimotlacotibia. 
vcypan anqufayque cavevad yndedbowad : can 190 yUqui yabecauby 
qiixmatq vutpe tlaco ynt?yuibuxpo yaco ynixqmcbtin yuítlacbivalua 
ynvelliyviamoyoli ceca quida carma£q- KXc Paw peii ed v nimi 
qui3 vvan vnitiexʒ calilig veica ceca mivec ytlamavicolli ynoq mochivi 

i vniquac odmenequilt( ymomiquii eninacayofjitt yuan vmquac yno 
uioʒ co li av vnaxcan vlnamico cuicavevalo q- Co vniquac ynt? xieſuxpð 
gulamavicolnca omoʒcalitgzino vacácbro cenca Aalloim eencá vecavt 
ca inis vuilbuicac chaneque snangelotin vmuclava vusiog vnc&tlame 
vicoltica Rnqunnonotzque A mixquicbtn vuitlachivaloun yndios Av vn 
tepixque imtveqnintit ynquipiaya. ninacovo tgirc yncencáver ycencu tla- 
cotu vnitepetlacaltzuco vnoquitlali que cenca vei ted oc ut&dcque qui 
ttaque ÿq̃nin conino ma valqug yufotemáquiticaGin du xpo »uamo 
motlapo yutspetla calli ayat quimedapovili yn cm da mavirgolticaval 
moquiti eicaycelntocbiveli dios vvan nelli oquich tli taa ye oquicao 
yriteoyotzin àv uima yntephe que nemavfilisfica. dalpá vetjd vcco 
flavaqne uma quilboique vcequintin ay yncatepan valaque y lome. 
yncenca tlanex tiava miiman quimortapolvique y«enca ver fepef acall 
vurcutocbirlacad quitta3 caoniogcali vᷣntꝰ caocad vrimacavotziu 
ecan catca. yntepedacalco yccenca 'Haneltocaqué. canquic piticat 
ce vurneyj3calils vel quimatia ta vedbuifica. wia3 calis voqui vacacb ! 
fo oquimitaloi (av yvan tlamavicoléca mívequmfitt ynyav emet]. 
co orniceo S lantguco omojcalique ten copatjico t o. yvelinocbidlacagU 


— quitnolvilique ynyavecauhy ytocolbvau inititoca pꝛotetas 
e 


P 





-— EP Y — tí ? ] tl yquinitoiq yit 
E hcmatia y'oqn ceca. quintlaueltoquitique ymocbitlacatl yquim ) 
——— totenio quoctficap vn buxo av ceneq — Me 
motili iurcá £pi unxquicb | 
leluvca quimotilique «& ucá m yntlan omonemiti vmxq y vd 


E e f 3 vqni enótgeriquis yn 





| onpovalibortica yceenca neltocoe vcnemaqnixtiloc 
[CUIU Rite ap d $tlaneltocaque 'cáneyvequí oxcan niovivà cric ees 
tieltocó cenca titlaneltoca yeica mocbítopa mocbiva. yvqui ypan des r 
vb yavecaub yntocolva veica veltcmati yuidatolgin yoios ntotla * 
ca ynoncá tiquitta. iutíceaqui vtechmolvili $c av yngmeva fin ynyecc 
ca motlamachtig ynamoyoli& xicueltfocacan ynixQui — 
auiofeobí yn amotlatucae. cxt cas ovamechmo ma quixtilico ynitetlaoco 
lig ynitemáquixtilig xíccelican. vuictpe qmiechmo viaquilia yuiqualt& d. 
uneyollallg xni gẽo tlareltoqulis ca. a viquac quimonequilt&g nime. 
mentaquii anedymoeiquilig T vb yriaavialytidan yc v 

d 


autsitico cuicac anyolique- : 1 : —— 
C- y nin otemacrilisdatollr vel ypan mitoj ynilboitst 
intoteciyó wnitocd" feria ſecũdã pasqua tu Quenim ca 
taueltoquilia cg ytlant3inco yndios ne 


cbivili ynilhvitzin moy pan taa'eiacan tipapaquicá yutepilGin 
Pnquae ynant3m moyollalitica 9cencà mocuil iorova! cz (o 


acenantim Ins anctamaria ymquac equimetc(ül vnitlaco cane hi 


Vntotemo utx tícatsín y ihn xßo vᷣcan yne vian Siem ynocceppa 


9quimocui (yiipequicbiacayetsirt vnyácacbto vnitec eni Y 


d áco nautzin oq 
TReeutli cvo yeíca. aoquic occeppa flaibiyovi; aycqnmocbiva3 vceenca ax 


p " eati o motlamachti viiSancta maria «ob ynaiie 'oattin yanpiluvá ác 


yvevad nrotesuiyo plbaitsim mayßan Gpapaquica  mafaavicc 
a ati yquac onpeva $tdanexdi:can 


ad (n $539quis vnilaocoval⸗ yiimyelia A 


dacovaui evel tlantgico epaquique vuirteovi ynintſa 


y oca yey 
ca amo ypaltzinco óHaocixqnue fpe fta da colpactinemiz - 
* ^ ydcá. yacacbfo papaquiz nequ pevaz weemicac yn 


pa cám nin n 





| ouintecbiv cáx wvd we 
yn ánotla copilb oan s 
nopanpo Cémicác án 


" " E Li QNMERIU SISCWOE 
5 — | i *: Tee 


atacb ilo ab 














Aet 





Diviſio papaqugque. amaavíx& nem 
axcananqdmo dune Pape yQaueuin 


co 


Co 


| aynitiolis-: oeíca ve 


que inpzofetas me avcedacad canca ytlaco 





Sque anvegcatinemigque C/ £entdomant- 

ynqualtit yuidacooa yndios ydangin 
€ papaqui moyollali& mocevia ynicanquint(a eyecaluf)que xiema fict 
cay nell yidayeculticavá ynbio9 amocáterácago cic. papaqui moda, 
machtia ydonginco yn dios cacan yca yninyolia, con quattiligtica dama. 
&valiséca. eladadaili; rica mca ytlantzineo snSios movéllalia aba. 
Via papaqui-av yntlanelto quilʒ tie. cenca papaquí cencá — — 
veica cacenca, quicenneltoco y nineltococa «9119108 wel quineltoco cayed 
pnimtemequixfica&in yeilhucirca omogcali cannay equí mogcaligque 
-Pníxqnicbtm ymiricque yvan yuigeisque octeppá quicii3q yuimaca, - 
yo av yutlavcliloq ceca. aimo qualliye3 yniriacayo ác yecencaá elayy 
yevigque yvquí 9án&t pablo quimitaloia. qr &andll yntixquichtin occẽp 
ba tiyoli que moooyvlmiquiz x tonacayo occeppa yolig €. Co camyo 
yuguuestocaq tit*yibnxpo snimiqai? vmne 3calili$ pníquac » 
calilo3 ynipalueimoboani yn dios dli ledio ' 


iie fequilistica papaádqui 
matini gribiyo xynitlatol yndios Pisis i * 

imitova y nodtotiaque vni tlaten quix tco. indios ymntoca —— 
me ynavamo val mote movia DNE Reg meer cav vᷣ ibi xpo y nayamo 
Oqicbai mochi vaco itencopctʒinco oquitoq 9quitenquix «aque. edcui 
leque inixquich in te varitiu axcan ticneltoca six quich pã Smodiiv T 
fotemaquix ticaGin yuca vacachtopa mochoxa £ayaca. Dto quito 
in dios inito ce ibereng 

a3 paOftfa, oquimitalui cenca paoecav yraiamo fgé monettiifico1 
focemaqubcficatyim quíto- 4T Yntotema quieti catʒin vᷣncani cel aelliteod 
yxititiquij cco, quintüom QU: v»umacevalvan £c (àv ynoccedacad 
»nicoca banid ynoquimitalui  vniceleod. vuicel xpo ynina cayotin 
avelytecbaci wpalauilis di /veica ayc odatláco aval ytedyácic yntadaco 
lli yvquí caicayevaloc Vnotecniyo ibuxgo omogca litzino veyca uii 
fveyotsin oye dicato yuinacayatyin. ov yuiccenca. novia netlamacbtlo 
cenco abavialo ¶ yvqui yñiqũac cencavu tlato vani oqunpeo yniyao 
van nean ceuca ycpapattacate ynixqud tiu y nimacevalvau uma ne 
fotilo dapiGólo €laqualoóc. £an tiey viui oxcon vxvnixequichtin s qualem 
ynyectin ynelidaneltocani cán flaueltoquilis tica cenca papa qui. mo 
yollalia: yeica yuiceldatooanr ynibuxpo axcan oquintotocac oqumo 
flexcili mitdlan y cme ynvelfevaovan yudatlacatecolo 
oquimitolvi € yninyaopan xÿnopilva vn tpe claca yaniquintofoca niqn 
tlacog wuicdan / yuicofecbmiómaquixcli vnimiquigtica av ynineyscaliio t 


qae yecimicdan qnmoda. 


Xil ov yrqualtin $mdacov& yndios cenca élan 


: ( "ey. 
nonpa yticbariíteiticoz 
 ynt?yn —— $d — ynonpa y tʒz inco 


: €& Ofecbiscali otecbatanel oquiti yc quuicuic ay tovapa. yniflacoSon yn 


dios (av yniquilnamicog ynovian nefotilo tlapitzalo (1 yoquiyni 
quac aco àca v cbalcbie oquipolo cenca y cHlaocuxfica: ceca cpa 
Paqnitequipadova ca cenca &lacotli snoquipolo novian quiteinova 
^v yniquác nec cenca ycmoyellalia ycpapaqui^ canuogoam vnoc 
quicbfin $niflacovan ynd · axcan moyollalia yeica cãquil nartuic 
fiam vᷣqnin ypanpe vᷣnintlaclacoſ ynvacacbto fofa ynaban yvà 
9u £9& oficpoloca. vrtovolipá. vn quénin cenca (acofli ado ved 


nictlacodi caqupanávia. y conati metadi v van ynbcquicb senda. 


chivolyndios av can tlatſo colfic^ popolofigajquiA smicdá cémicac, 
* L1 p^ 





adiuti. s sU —- an 





COmicenemi3quia.ao sntotecniyo etlacavqui vuryollogin ca ymiquigtica vnm — 
cayótaim y van ynescalil &ca' quinex tico otecbititico qutoʒnequj caytiic óteco 
momaágqnixtli ycotecbmoyolcevilifgino yctedaneltoqui& v vqiii aXcan ypd mi 
tovo vn ebadgelo vn queum. c yniquac omo3caliGinó quinvalmonexti 
l'omentin ynidacooa wu apoftelome yccenca quinyollalia quindlaueltoqti 
yey»ca axcan f£rquilnainitc finemi ea otecbdapovili yuilbuicad vn ca cutimancá- 
QU ci noyvan oquintlo polvi y linbos ynonpo vecatlan oquinmanilico procol 
t3ifgivan yntotatzitz ivain yufouanfitroau mpafrialebag ynpaofeta vcn 
.. €aOnpa quitlaoculchixti ca teo pnivalyalg ynitenaquüctáh3 yníceltema. 
C9  quixt£iani yibuxpo avyccenca. oiuotlaniacbfüque 4. yvqui prmiquac aca 
wiocalsacuficate ao ynoccedacatl quivalmoquix tilia cenca ycpapagui 
ycnioyollaba € cannõ tivque cayntoxolia ——— tonacoyo 
yeamo trquie maca yrtotvovr ypaupa cçantipopoyotitiyaʒ quia mictlan àv 
ymmiquijfica ynescalilistica' otecbdapoloi yn'e3c&. caotecbtlacbigalti o 
tecbmomaquix tli" yead infocolean Ac Co can vᷣ vqui qxpopoyottitieca 
CO yntpctlaca €[ S'oyvqui — ae aca gxpopóyotifica yn toocce tlacatl 
.e8fica ver tepatan quitlachiyaltia yccenca papaqni / $ánnotivque cay 
focelvan ynyavecaubtlateofoquilitica tloflacoltica yxpo oyoftticafca 
ynimnyolid mntotemaquueticatzin yutquigfica evan ynirieg P l3 tica odn 
dacbiryaleadqndaneltoquis scoquipolo ynindatlacol 9c omoemaguxt q 
yan pcaxcan noviyan nemagquixtilo av ymimricue cenca omotlama 
ofique : yeyca. mipequintin. yfeucopatgimco yndios ytlanginco oinoca. 
ique infoteciiyotnibixpo av ynaquique gxcan amo ytlaniʒinco papaq 
ynut? tlaueltoquii3tica tlateoma&ligtica tlatlatlavtilig tica ovel moda ca. 9 
ytesque velmotocayotigq tlacoa mama ca: yeica y mtlacbroaloa ynt? gto 
fore inomotla caqui cecexiefica. iniquoc vihuquictililo ynoxcari vynt?ꝰ 9 
ibux 9uescalilig ynonpa ceuwcá quaeda cafe vnonpa ytocayocan be 
vufalem cencafgatgitinemit Ceca. cuicafiuem! yoquiycpapaqui sewmifova — 
fc Onotlocopilhoane macay tlautzinco $ amofemaquixficatsttt enie 2d 
fuxpo xipapaquican cac&uicel ytecbca yteceupapaquilistli xicuto tla. sors MN 
cofilicau xicmotlacecomacbificau: cao añqui cãccjue yní&emaquxtilis 
fi'tedlaocoliliy ammocanteanacayoficá anpapaqujsque €eynaquis ca éa — i 
Qacoltica papaqui nelli yemococolia yequiteotlatelpanitova Qui 4 
. Auf diligit iniquifafemn o3i€£. animam: JUN 
(0 V 3catqui ynreotemacttilis flatolti guitoca fería ferfía pas 
Qua oe refarrectione pnineyscalilis span vntofecuiyo s 


— — 


ibuxpo inquin cenea neltoco vninegscalil  wnimmic/ 





— 


— 
- 


— 


— 
— — 


Er — 


— —————— 
————— — 


* 


que caecceppa yoli3que 


| T : — z — — 
Acquauttacan innomatzin y 
nocxitzin cacanevatl:yntlacamo yns ancta mac tlamavr 
culuca qu motlacatiliani inf? y ibuxpo vmc oquichili elt 
quixmat qa av yeica equimotlacanli vc tech yxmachii yc y 
pan ticimat ymhiyotzin ynitlatoltzin — ———— 
ya yxqui axcau yluamico $seqniloitia. intofecuyo (7. Oayvqui xyſama 
vicoltica omoscali vnminaco otzin caunoyequi c«amavicolticamo. calig; 
fonacayo v»cecà mavistible. yn Sancta maria ceca dacocamatcbo Ve SE 
. yeaypoaltinco ynitlacocorietgin fiotemaquix cá tin yibuxpe ocexpp. ——— VM 
t93calis 9eloccepa soli5 macoy oi vacachto miquiʒ aco vnamũc quichtin 





— — 


P 
: Nu 
- hn 1i 


* : : | e ined | 





Di viſio 


ynonco coyontica yninacayotgin ynicmocbidacatd qucnelil 


liliz y namoridcayo ca ynaquin amo quineltocaq amo m 





xic motlaco camachitiea yngancta maria xie motlatlav tilica cL Xiquiftact 
Musee ds jnócxigin / Tayevall iníquac acoaca cerca vei flafevani ynya. 
iib 


opano yovi vᷣupanpa ynimacevaloan ycimati ynovian feydován 
Sniquacoquimict cacanvemocbícava vcquinyo lali vnimacc valvan 
Ynq nin vnovíaufeyaooan o quinpev quitiffífia vmc õtla ihryo vi ynanc 
pVvicoquvi teceq vuinacayo ympoupo. 3mcqdmocnelilma (4 . Connoyvqꝗ 
$uoviantlafepani Téofemaquixticatstin 9 ibuxpo in c&fpc quicofoca co 
quipopoloco S cine (eyao van yrixquicbtin ynivacacbfo flacbivaloa yn 
etlacatecolo àv ynicmonoma tlaxtlavi? odimonequile yncüynpaupáy 
nitla chivalvan en canc vmmo cevalea tlaibiyovi; yninacayotsín av 
uic quiutlaneltoquitiʒ quimititi s nina. — yuncxitstr. ynimatzin co - 
tüidfi? £a. 
oquimifaloí 4r yne3co yoqui ynonacayotgin. yd amavicoltca vi cá. 
li yvquiaxcan anquimati nríacovvi poomomiquilica (cáo yvqui uo 
c3 ynamonacayo cacantlamavicoltica.oc ceppa y nicyolis que vxnixqch 
tin yntlaca ymimeque caynixquich ytimicque s van ynixqucbtmn vtt 
miquigque av ynicvel augnicaqui3q y nime lavaco. vnfeotlafolli centlamé 
'tiamecb macbfig ynquenin nelli dri ca in timochintin occeppa. 
f1to3calisque occepa fiyolGque vel yevatl occeppa ficcuiʒ ecc. Coto 
Hocópileane cenca. amõ tecbmonequi eqs M que eniney3aca 


1 nontaquxfi geica 
uelli neltocorĩ caytecbpa vnineltococa ĩ diogꝰ y noncá mitoa Aavitis 


Vreíurcocciíonis^ quitoʒ nequi nic neléoca. yninuei3 calili; v mi micque ev 
ynaqumnáno quineltoca incáceritetd yneltoconi càmocbr quipolova. vni 
nelfococa indios Caxvqui áde quinẽ ltoca ao yngarnct pablo ynedlito 
femacbticayacancav terbiemacotia teotlatol fica. fechrionoGa. yquimi 


od teſa falb vilia. ¶ Cenca amotecbmonequi yranquineltocagque 


foni: 


Co 


J equi rite oH 
«3 vnamonacayo vn velan quimati3q caecceppa rnogcali3 sicófuo an 
fl'aocuxtiiemi que yoquicequmtin nei ydecamamaed yn amo (lane 
teca. yn ca moĩnatinẽemi caQpolivique yuautotzo?caíi ninacayo 
yevancátitionotia yjtlacoxita. ca amo cinen otecbinocbiori yn$og cau 
ycofecb mochivili ymiceracactginco aucenyolque ticenbapaquig 

( yvquiiniquac aco omentin wqiitlatlacaloique »níintlatocav aco 
oquiüaodnque monequi 9 momex&ün flaibiyoisque yn amo cancez 
fL aibivovis canvel cendaibipevisque «v yuiquae omcatiu ceca equi 
flayecoltique s nint atocoo quinnevan tlaxtavis ynamocaüce dax 
"aw € Sannoyequí ca in timochintin yticeceme ondanánti vntote 
€b c voinfoyolia yvanyfonacayo avyniquac fictlada calviá in diog 
ento canicel imtonacayo. quitlatla calvia cacanyban futoyolia vxcqnio 
neqmita ynbiog $namocdycel ynteyolitia cemcacy ponga tlaibryg 
vVig Cacanoyvan sqmonedqitia occeppo quicuij vyninacayo yniccnco 
Yſyovique v panpa y mntlaclacol: cã noyqui inaquin oquimo tlaye col 
tili vnig a nemmo vani ynícomomoquixti comecanicd vniyolia oquimo. 
flayecoltili cannoyvan ytiinacayo: av cuixqualliog in canicel yifeyolifía. 


oquimotlay ecultli canmoyban yninacayó avcuix quallive? 9 nconi 


eel in texolitia papaqui3 cemcac »eli Qf cacanyvan yütenac * R5 
Cenpapaqui3que caamo quimonequiltia- enca cenpalánig yntenácayo 
cacanoc cepa yolig mogcalig 9 vicdanegantdax davi3 vuiceleeotl ymquac 
fedafgótequiiig Caqiimaneqüiltia egnpapuquiaq vnteyolitia. yvdifenacoyo 








avxynocceppo volüque e quimonequilti —— yvquíyeva&in yrcáninonie 
€ecbrioloiuco € yxquicbtin smimicque mezcalgque yuic quiti£Loontequili ytuc 
yuqualéim. cenpapaquaque yuinyelia yean yninnacayo ev pnta veli que 
ynipan miqni yundatlacoL yniccentlaibigoory que yninmacayo yninvoliya. 
av intlavelilo que yecenca amo mi mattin em: Aut imqualfin cẽco toc 
cwa ynellivel quimati ð teotlatolli ynipan mitooo wnaacraeg criptu 
2€ yacecbto yreoclatolpan avinoucá mitoba. C €«nca niccennieltoca, 
yntyolili intótema qu &caftu. y ibuxpo yninacayofGin van. y uineL 
Tecoco taocceppa mogeatig yntonacayo yaquite nbctololoycá yan. 
Wenac&yofyca niquitta3 yvioteowi Vico v inis vttibuxpo cx 
nooncá mito KE yaixquicbtiu y mimicq tcautlalfie ynitiuacayo oc ceppa 

| gelis ytinnacayo ynie ÿqualtin cépacyoli3d av ynaqualtin cemicac daibi 
yeovitinemigq av ce orca ver xtlaco fritaca. vfarag MV. X vu 
quichtin yunmnicq yvan y migupque, occeppa yoli3que ce mogcou3q eNce 
ca quinelco ca. inixquicbén »ndlli xpíanorte vuine cali V3 Ymtiuncque ye 
cà wel quimati (queni càa tlamavicoltica Sd nA rus ynicel mocbi 
Weli dios i€pc ^ yncari yceali;Gica. vHlatoleca. occeppa quimig cali: 
quitvolitia y nix qiicó tit indaca ymiricque ean Ma yc de — ye 
cacbto oqumitalvi /àv cencá quicéttel co ca. yuitinoy3 cati Ae dion 
Yeyca. vel quumati ca cautlaio vicolirca int? cetica micquinfín oquimigcali 


ylicanfpe wel omicca. cá "novoqur quiyolitig ĩn toriacaxo inaco vvi tlaltu 
yudandpalang acoacá (namo quimati ynacotedadanig ynquitog va» 
nacaye yuiquac vacenca dale; ecceppa oli ae quenin Occeppa vfec 
calaqua vteyolia quincanoytocb infeod Gcceppa riocbivag vevatl nic 
Patlanrà puquertítt cutx dinio-mog davo mixpan motafía »var y metdiy 
Nen fucicidaltin pucarmmixpatt políoí «o yuqnenin yaro LCPPOIN men 
fia vel occeppa &quitta. onimbepan TUER. yu palnemovari morbi 
veli eios, cuix amo y van tripan quimoc ivilá guidacbivalea yntpetla 
cà ynyolétienca. yuín co qtemaca ca intlanel miqui3 que occeppa voli; 
que av vfixpa ochi va carmfoualco yníxquic) mquivaxitd caváqnp 
suquillo a vnoccegpa xopantla: ecceppa vmotjlini celia y"uillo; 
yáuiocbivé yuixocoyo cux amo pan quittiodjiuilig ynaiog ynuxip 
, faeaníntlaca. ca inqueman. cainicenca er quavitl yrecb quica tepiton 
Xocequav xitacbtli yuicytecoquicad iniquillo yuixecbiquallo cuix amo 
ypanqmocbivilis ynimiqu intlachivalvan caquema eacat tlalli y tod 
106enacyo idallo occeppa quimocbivilis ynvedlvnacayó vnuacatly ^ 
Viiyeco yrivomiva fn canimatt xxqch irechca av iuiquac neyycalilo? duc 
nmduoque vntlavelilog inipámicque puindladacol occeppa düizq- 
»nintlavi càtia cavo "maácoypviqui ato «eyej3que Av vic €cemicác Q 


Claipiyavisqne cence aimo quali cetica ania vecti conca palanqui cénca 


fulfícyes cenco yyacyej ynicmocbipá &laibíivovisqife canal cégoli 

w3que aequicmiquig camnocbipa tlemictnemi2que eo cenca aic 
Miye5 cayxquicb quifoliut? cenca yefec v3 
$icdilet tan yeg Tccerca eapanavi5 wnindaibipovilis iud evelileque 


$9ca ynimeltococA ynved quicbioa ynutlaxecultiloca eürconca qualia. 
&ayo yiiquac eccepa quicui uavtlamantli vsaquallivn acti teca. 
 Sjemicac Qognicemtlamaftli mocbipa ye aycdaibrvevig qj can. 





13 yumimuicque | 


— —— 














- A «A n 


HI co 


Co 


* 


enco quin tlaneltoqui 


intro nigra X voqui y 
Doccio van 9 mi cal que ao ynayamo 


Vegenca quin cultone⸗ y flatol ceu 


CMS : € fiqintipev ue yutoyaovan »vqiu axcáit 
| | Qn ver(ieuooían €nc tfrit€ouá Pnquiges Viskanbésqudn: "n ii 





*- 


"yutlanel quivivite quiʒ que ovel tlaibigovis ¶ Co yvqui vntonali ove - 


tlaibiyevia intlanel atiquivivitequi3que camoyoqui yrianacapoves ĩmeg 
MAPA Le siga avedad aj uc tia coyppy pan quieego des 
yequi vncecatl macoyvi ypan quica3 yntlet amo ycflotlag »neyeco. 
|! cau noyvqui yu qualli ytenacayo amo api3míqui amo mocécag mocbi 
pam otn fifiuemigdue O Inic ontla monti inqualli pan "iocbivas 


S$umriacayo in qualtin iniquaẽ occeppa moʒ cal cacen novian velcala* 


qui3 atler queleltiʒ macoivi tʒatz acubtiyes €T wi cdamandi yninpa mo; 
cbiva3 ——— WM AME —— Mice avel mocava3 yncá 
Peyognequi ¶ Coyvqui imfodaluamiquilia vnicivco cana flelna rmqui "o 
Yoquiye3. xnin nacoyo imqualén Inicna damanti iaqualli yuínpa 
"ocbivas cayuictlanexfü chieepa. quipauav5 in tonativ vtla nextilẽ 
(I $ayvqui intonacio uno vian (Qauextia. novvqui incenca qualli yfena 
cayo yuocceppa mo3caló noviautlanexti; voquiteodla tolpau miteva 
€ !odacopilboane indanelyvqui tlanex&j vuinuacayo ynixquicbttoma. 
quixéigq av vnin yniyolia cenca tlapanaxi»? (quin cenca oer yeg yuitida- 
nextili caayac vel quifog yeico yc xanoyollalica. ycxipapaquicas ceca 
flaponavia yuanmodafocayo vrr amonécuiltouol ynquimopialia vnamd 
fteovb yn amodatocaY . 4c. 


( y nin&otemacbtilis datolli od íipan mitog ynilburtym 
intofecuiyo initoca oominica fnallis vyuquéenin cenca 


mipecdamantli vnqualli emtecbcá »nneli danel£o 
Qquili3 di: | 


Encavtechtitochicava vto 


tlatolli $no*ían axcan motetiev 4 ytoquimitavili pnt yn 
ibuxpo yutctecbmoollalilis ca quimiítaleía €. X3uémacdovd 
yevantii ynamouecbittagque vicannacbretee tieltocaj 

que avo — Ynovian yl namico mque nin Ppaupa yné 

Uitlauel coto quiliz tli y ntó. s vqui covicpa tecbuefolea ynilhurcacovo 
LA vriccence ti (ocu cliliiatiʒ que intonantzin y oonctca matda €ica 
vpalimco &équixmaá Quiero dm tlaueltoquili3 tica cayevatain- 
un tt (ceca yavecavo rtotaGita3Toan av 3"n56ancfa, 
Maria "uitlanelfoquila cénca ódapanawi Ynic ytecb neyxautilo av y 
wicuotjalo dadavgülo mictlàcava yniyellocsin yiictecbtlanalco qui 

fij mcontecbmotladavtilis ynidlaco con etin «mctecbmomaquili 

niquac cencosoerdatovani quiin aatia y nitiyà ca. 

) yamo micali yricimocbicaea3queé-va ca cb 

fe quinmmonoGa  quinneltilia cayntia €el quinpevacan vmuvyaovban 

Cà quin cuilt | C4 m Ocbicava. enitigacáeá ve 

el químat quitus tla cavi; . cannoy'oqui »nicel uelirdatovani qn on 
ps vel quimoniacbitiya" catiab calimemr niican tpe vvicpa y €oyao 
an indatlacatecolo' &c ca can yv quimonequiltia -mcé&cmaceoa 

qa ynilbuicac dato cayofi yndaveliquin peoeacan av ynicoeltiqi 
Pevegque yelatol&catovicpa tecbnetoltia ca ypaupo nellitlanelto⸗ 


GHi cemicac fecbmoma quil yninecultonól pniuctlamachtl 


€& cartlatteltoquilij € 


cmc mit 9ycannelli tota. 
ne toquili5 t(quinpevagq 9ufoyaovan. ác. £$yudamándi aqmocaqfü 


Y 








nico 


que ynic centlamctli yn quenin vntortecniyo s ihuxpo yce y pinesgeatug. 
[ & 


quindaneltoquii iyaveca v intotatgrti van iocoltgitz ivon (av y 


mardi tleica quimo nequltia pcenco neltocog yniueltococa- av xicmaticá 


cayniqnac emomiquili 1ntotemáquixtici&in yuibuxpo.yninacayotgrm ceqn 
tinamo quine ltocava av —— oquintlo oculi ca can ynev3 callo €rca. 
)quinti3cali caquintla neltoquiti 


e 
o xti caca 
——— yn apoſtolome S ceenead quinta ueltoquiti o-oritlaco temach 
ticavaũ vnaponols me ccc yyolle pachiv ea can xmixcololo vca dtt 
que av«uuce apefto| imtoca Sancto chomag nimancequimtán snodno. 
ope. vnamoyntlancatca yncequirtiti 9utquac quinmonoctil x e 
poftolome e yniíquac ymiíxpan valmovicac ynSancto (bomas uita 
c€equiatin. oguínouetsque oqui molvili ue. q O 6ctettfilique yntetemacpc 
— in. yribuxpo t otecb moyoll ilico ca au rielli omogcalitgitio o 
nelac xtutlatol ain vvqui achto €ecomolvili 9 nayamo rami uilia. 
*avitiSatcteo €Coomaásg atiocenca velyvollo eõopa chivia ca eqiutiitaL- 
v! vns auctho toas Ciyndacamo nisctololg-ca. niquittag yvàn yriyo 
lLe&&antinco nícaquis guemapil yiro'can coy Onéica yiri cx »o t3í«t 
Vatt ynitáctinco greco * awe ntlanetocas" cv ynicelce tao 
celiani y ibuxgo oquimotlaocilili ymitemacbticao .eevyndacantoyc 
quindanelto quitíanr yntlacamo vcquintlao coli xva ni MANO NIHU 
quoctt3 a ytiotcati ca tz acuh imaũco vriapeftoloute yuitetla ^9 coteQ 
caveat ynórog cabtec diocéntlalique ameyeoatl »n Saucto tborag 
"man ócceppa yuuxpau valmonextfi ynt? Squinmolvili € noaximo 
paquiltt pecan ttopilboane ao íngancto tbomag yucmotlauelfocaya 
Winrar ta tieltecac. in totecuiyo equilbor // fbomáa be »x&qualcui yro 


mapil nortacpalco xcco qui ynoncá coyontica ao xicqualcui Vmo mapil 
"ícàn noyollotlan xicaqui ao macamo yrafilaueltoca. caonicuic yea 
cayo n cannoyollotlama / aub yns aneto thomas yyollotlan caqui i xni 
mapiy vary niicxitzin vniqua e niman omotlã quaqueg o quivee tenev 

Mit? oqmoteot cenca vel o tlaueltocac equimodatlasstili equimoyolce. 


vili oquimolvili C £a cancelli tinoteovi «inotlatocav finotemequücüca. 
f3in wintá int? quitian quilboi 4$. otegbe otinecbreltocac quemachvel 


| yeedatttin ynamo vmixteloloca niccbitfogq ieáveldaneltoquilistica yn 
velloeyca nécbneltóca3que yevantini vel néllinotla cová ye3que- etica niqu 
F'xtlavis ipaupa ymnandtoquils- $3 vaoad "ininidavaca. ynírlasol 
tjm intotécuiyo itoes evangelio iieláxcan novian cie mocuica 
92a aco anquitova cix yniquac omogcali into viovía cocayorticate. 


yninacayotiti vnirnactzinco yniycxitzinco M NT 








co can aro quicocova vvqui mevititica ynaxcan pnilbuica euca à 
papaquita vnitiacayótgitY caoncan v Cecbquica incencavc 

tli 9uicqiipanavia ynixquich 1daüexa&hstli vufonafiv CHE dcoan d 
fovo dura óquicaO sWmaocuilcan coyé tica vninácayotsin claxiccadcá: 
ams can quera covontiyt? yuimatsin snibicxiQin: sniyellod antjhi 
s eenucac »nopayéfiyG nil micàc ynicmocbinàin yteci quitfe3q cax 
wmiquifica otec nonioquixtil caquittpev nfevaovan (I soqniy 
Avr — ynicoquivitec Wuicthach z eU: 

"Itfeyae vau camneytequi t 1 AnvECÓ, b 

Quen — Fee bet d n totecuiyo caynie ytecbtqmftásqne y 
fevaovan yc &cbiugrt4 quoceili ineelacbroalos nic uixip dacapo& 
gutodactacol av yurciécorpae ytecbvutris. infovollo —— 
vnaicholiviz immaehiyo rra cuulea neoẽ ioufica vrriua cavo tain ax. - 
van oquim onequilti y nac polivig-puimaculcon cogo nili? ymtcdqitlac- 


veica yeilbuitica omonorma y3calí oionoma, 
^equiovauquimocaquitque man miyecpe valmnenext& caca yndámo 


anecti - 


93 ca o laybípov: yuiedn | 
Tyowilti »ninacapoGIn ynícqunpeo »n eme | 














-— —— — 





| Vei flatevani ynitlacav oquipolo mcenca d 


av fnicemogcaliGino quinextili ynapofFolome ym [ 
fj quiumolvili € xíaquittacá rnomatgim yuoocítam ca c£ noceltʒin cane 
vad vnicmochido cat taueltoca3aq 6» ynaxcá novian yln aumco idnin yea 
d y nadaneltecaya inSanctotpomag cadxcan canycoyonil3 tica. oddla 
néltoquiti yc velieciinqnin c£ca qmonedltia yn dio 


niÍmacayotgin yutye x] 


S ynovià neltocoʒ ye 
yco vel quimomacboitia cacan tlatieltoquitigéica nemaquicélo yconpe. 
valtilo iqualliuenili cod a pnaquin. amo tlanelteca. avel moma quix t 
vteucopaGineo indios ([ aX »nicendamandi andmecaqmiaq tleipaupd 
qinmoueqlua in dios tlaneltoco; cuix ytech monequi intodancltegmlis caamo 
yeicaatleqnt&macbia can paltʒinco yeica cenca €ecbmoHacogili Xa fida | 
chivalvã in canicel otecbmosbrili av yrictedyoalanaiiili inichant; inco cao 
quimonequilivtlaneltoquili; tica. —— &icimnaceva3q yuinecuiltonol écz 
4 xvauynic mochipa tifonemifigque ymctitec modal miqnaltica ca cá 
daneltoquili; ti ca tech momaquilia yccenca tecbm otlacotiba 4I yoquiy fend 
f3in mocbipa quimeme tío ?mcenetaii apcquicavasneqni yeica cenca quidla.|. 
cotla can neyoqui iufotecutyo tlaũeltoquilitico quimoneqniltio fnocbipo- 
ytecbveGi intoyollo yniccan y mactginco vᷣtencopatzinco fiforiemiti? que 

y uictecb mopialis $oicpa yritoyaoban inflatlacatecolo cacan yc tech mo: 


. emtlaeia tlancdtoquiligtice y tecbttocbirava —— — ynicà 


matique tleica quimo ũe quiltia in dios novian nelfoco? Tcenca fecbmo na. 
vatilía iníneltecoca nramecbiloi? maocigod q £^ y'oqui pniquac aca cenca. 

à C a cotli incenca quila codlaya y 
pauavia yuixqnicb imtlatqui canimán feuooatia iñ quitemolg gue fiobiyamn 
«X ynaquín quinexfitis ca cenca quitlaxtdavis cx inaquini quidati? cacáni 
ai miquis av yuoncj3qui ceuca yayellopachioi cenca quitlaxtlavia vno 
quinextli- Caunoxvqiu yriiceltéeotl indios x novian tlatovani oquimoch 
vil intexyolitia can ypoltzinco cenca vd aco ynquipanavia vnixquuth » 
nitlochibal intonatie. € anb ynidacav yne3ca intlacatecoled vnit tla 
covilistica quit popolol&a inidacbivaloa »uipalnemovani intgcllaca tno 
cbípa inea inca — quimixpopo »otilia. quintlatlacol cunmia nel 
toquitia xnim⸗ tacatatol vnicyxpopoyotitixo que micflau a ique «n 
quinpopolevaá cayeoan ynipilvan in dios vninyolia cv yniceltetlaoco 
liani ynipalnemovani macoyvi atle quitewacbia. can dmotemolianovi 
temoloj ynegeo caquinnavatia vnitemacbficava yncan vteodatolfica 
duín&aneltequitig ca cauicuecisqiie ynepoliece infepolitia: av ynaquin qní 
nexti; iriaquin quitlaueltoquitiʒ ca cenca quimo floxtlavilis in dios avh yna 
quin quitlgtia vñneʒco vnoquim quitlacaealtia ynicamoflàneltoca3 ca cen 
e quita v t3 ynonpa mictlan: av yniquaẽ atlauelto cati quicemiL 
coxa y aW qnicb yutlacbivalli ingiiteoto caya vot yntla catecolotl. no 
yututavelilocayo ynimnisdacatih3 vucaniél quim ote otia ygmocbivd, 
nicelteotl inipálnemovaní »oanqucaepa yniu nemilis ca can ye yyollo 
pacbivi yuipalnemovani ca can niman ycquipaccecelia. quédlatócadalia 
quínpopolvíya ynintlatlacol x equimaquixtia dancltoquiliztica ynqualli⸗ 
nemiliʒ cotica av yeica cenca tetlacotlani cenca éctlaocolíam cà dro ne 
quil&a incenca nelto co? yntecbiiolvilia €. Sue mach vl yeoantit yn 
cenca tlaxeléoca (2c. cacantlaneltoquitiztica. ticpia wnítacotlacbioal 
fin. P dios yníuyolia ynic amo tlatlacultico quípopolo; a E 
colod. av ynaquít amotlaueltoca yncattyecéntetilia suiyetlo tcanq 





tlaneltocd caniiman quipopolera sntetecutyo: ynidlaco o«vatl y t€yo 


lifra v ccenca y tecbqualanr canninian ytecb éerqui7 tica — 


uich ve cc 
Aadacolli quinamaquiltía ymyollo vnivicpoa yndatlacátecolo yceqnce 











/ quiqualania ynifecbioca'e KL. yvqui ymquac datovant qipialtia ynid o 
«tmv ynácpytlacencé dacotli ao yevad can qupopolova. anco oqno- 
maácac cayniquac quiclauilis «mca vtecb qualanig vcquitʒ acuiltiʒ uo yd 
inatlaneltocani cacanytel s nipalnettovan oqunmocbivili eo yyeva. 
a pO peuda vnitlachival íinquavitl ycquipoloilia in dios ynod 
piál& suiyollo icenca ydaco aubiniquac quimone quilt y miquis nian 
quitlauili vnoquiprolti auveica cantlotlacoltitiyeʒ am quipaccácelis c& 
quimoda xil inicdan.aV u9acopilbvaue €encá xicneltoca can yriínelto 
coca.ynelli àmoceovb yuicamo amecbigHacaxis que yntlatdlacatecolo yuic 
vel atuopa mito; Quẽ mochvel amovantn &c " 


[B ymuteutemacbftih flatolu nel vpan nito? ynilhvitz in 
in dios yuitocd Oomiuica ſecũda port pásdcoa ynque 
muomi vmlbuicac nemactlũ vnceccan uemiligcod. ynil 
huicac necuiltonolli ^ fos te 


e E x D 4 , WIS 
Nichan inéenca vei datovani. 
monequi oncan monermitig cetlacatl g enco vei covapill; jen 
ca teda oculiyatti yucencá teycnoittani vnicmocbipa divo 
lol qumo cud axi npe yuicquin momaqui 
pts yuiütecb monequi »ytixqdcb au indlaceye amomnucbinéem 
^oü ollo pachcvi cati vquui vnich aut itico »niceluelli novia datevani y 
Iw Mint i ndios caoquiro cbioil: :nícetica qualda tcbíoaltin yuilo; 
cac coapilu in ceuco tecla oculiani 9ncenca feyollaliani o nayac yvd 
| ftuitlacbioal ynoquimomaquili in oiog yuixquicb ynimecuiltonol vᷣniqu 
Ko v nicquingellal y nonpo ynilbicac papaquique a' cannoyva ar 
[2 fecbyollali; caytuquac uoGalo TuSanucta marcia ypaltico tec; 
momao quili sniqnal&ca y niye otica ini gre aub snoxcan xicimo nochi 
Leon xicmotladawtülicau ($€ X«L yoquiyniquac vniquac aceaca eyc 
quiffa y ncaftilla tqnamni vnaco quumatinequi inétein onpa mocbrga. 
| .€exynicuel quimati3 vtoch monéqui yn aquique vel quitfaque quiloig 
Wien 9npa ttocbooa nic — — intlacovac quiloía avel 
Yyollepacbioi; avel quimatig- cauotioque yuntgétlace yuoc «pc neu 
ael tiquitta ynquamicaun ynícbantginco in dios vuilbuicac ynitecenpapa. 


* F 


9Qnif&aya ieenca qualcan c oxoeleiquitte y quamr yaonpa guecencuil 
fonoli di ynilhuicacavotl inquenaut ynonpa cemicác eolit eica to 


RO yolliasvqui ya calacub&cab gnitec iatonacayo a'cencá totecb trio 


Wequi ynveltcmotijque 9mcytecbtitocbícaeód3que àx uictemag 
que —— canco totech monequi 9n aqiiqie vel o mixta 
lala ye& Qwitta que tecbil'eque. cainffacayac *edjilois avel foyollo pA 
tbivig àx cena miequintity vxnitla eo vã in dios yn vel ymr telo lu yca quit fa 
qiie ca oqifinonex tii viripalnerev ani damavicoltct yvquiteofiatolpe 
mitova ¶ $a vnilbiicactyotd cenca qaipanoveia ititodatol snavel mi£o; 
Ce eenea quipanavia intotſaco qui liz intot &cbiali? aab iS anct P tdg a 
velonpa tlacoiato inea yxtololuyca quittac ymlhiucac nemact ynine 
cuiltonal in dios Oquititaloi (E Intie intoyollo avel mitos Trlein dimoma. 
quiliz T dios yüidacova :utédayetulficava invel quimodayeculüli que tpe 
avtnf? tcanícel vel guimomacbitia. caoqmo cbroili íftcán ved] «o elqui 
pio cafecb motnaqui3 aX ymicveltopollopadiot o cud yriyollotit, 


— 


S E ORA Xy 
— — 





TEE Lec £I. M 
—— ^ T 
ipi uU du e 











í | QOuuSio:matt-au caquitioc&qurásque €^ 7f xcan cétenth in 
' 


noxcan xicmatict caindatiel yubcquicbtin. tnítlacovan in 


| tnàcboupa ca yrulb uieotl y€ec pne3ca. ca yuiequic) Ttiauel via que ma 
(bi totcdbacq cetel avel aca. —— le. 1 3d 





acc molvilio eráxcan quiwitaloia. (EL O npa noch antzinco necetlo 
——— wiquincnilionos — netlamacbtílog/awo yn0V!4 cm̃c 
axcaniluomico in quenani trilbaicac papaquiliz di Qc iníccenca — 
vozque auh yeica inin uecwltonol — incemicacpapaquil th 
ynonpo ceríicac yoliligdi cenca quipanavia intotlacaquilis auo mocbrte 
chmolvili it? macoxvi caniceloel qnímomacbrtie- conical mo cbivel qui 
L can atzitz squenami 
ynilbuicac:cavnonpavegi; ynamoyollo aub yniccenca. amótócl moncqui 
iri eel aneumaft3 Que ynicaumonma. quix tiʒq̃ dmmochipa anquinauiqusque y 
qnenami gyomotlaxtlavilxeʒ Titooelximotnemifiean $udovel xiccbipaca 
yutuavatlGmn yn amotẽ ovi Tamofatocoe indios ynamecbton ox 
filio. d motlactetl inteoyoticanavatil aub indaxelxie matica S$quetámi 
vnilhuicocaiotl cenca vel yeccb émocbicoxagque ycvel am anacova 
que €- Cayoqui pndatequipano vel quimati ca cenca vet Siue x d 
vilyeʒ vpanpa vnintlatequipa noliʒ sc iucenyollocopa- tlatequn anov a/ 
àv vmiquac quimati caa tet vnintlaxtlavil avel gyo lloco date — 
ciuoy'vqui ca prielavelxicinát can yriquedami pniübiicac tamotleocdavil-.. 
ipanpa tqualltimemilo cod t anquiuque inipanpa yamotlamacevalis cá 
nelli cenca amocenyóllocepa. andatiiaceo a3quia vc &monenitigquiá av 
yeica. amodquimaf amo vel amoyollucopa antdlameceotinemi aso 
anquicbiva yuitenaoatilginr 8108 irutechca rquallinemilicotl axo 


' btt. tnitlo povan inoiog ynilor 
cac onoque yeanynitecubtlatocavan tuitemacbticaog ytpc onoque. 
amiecbileRjuroi t qnami ynilbuicacayod avol amo cbileigqne yeica cé 
Cà quipanavia. yniutlatol ioan íntpc tlatolli gaquinc €ece quipano- 
via sutotlacaquüg yntotalnamiquilg caayaé vel amecbilor nquin- 
cemicae ynicelteod i'oiog motlamacbtique inixquicb&n" 4not 
noaue 9 oon inonpo-yegque ayac vel quito? iquenamií $cemicae q 
initeovi iuindatocae Suitecbca. yan initecbquica necdcuilto 
inpapaquigti yu abaeipalisdi ct ayac vel omecbilbvis squeuamron 
pe ca inixquich inquinequi; ittoyollo can mima yxquicb vᷣtech aeg C ca 
3Xqui inicattge ay 


yac vel quito; in tlein quiriequi3 in yiollia. in cat cel aca 
amoro aca oel qui 







4b ugs t tlein quiuequig Tũolixæ 9mocoitlacat zd foy E 
occenca dapanavra in : * 


qnin apac wel quifoj «din quinequiʒque vxaut 
Qiuaequ ynaquim oupa nemt co cenca flapanaviía [infe dacaq 
quemocque aquin el quitog t&lemquinequigq imixquicbtin 
que cemicac cayac velquitoʒ iuquin mocbi »tecbaci 
y& insancte auguftin 4I (Co yuixquicbSitigualli vnvx 


nibo ax, 
jnenpeyas 
y qu quitmitàls; 
€& vneleviloni 


S ; udievis n aquall'gnasaoc 
Hí indadacolli cainocbi quali in cenca da Mee. 


nochi ence panavid vniyadvi alg : 
into volia amo yoqui (tpe papaquiligtli ayacd ame chio E 
onpo cemicac abavivyalo cenpapacova riocbipa. Onpa ceti duixtoc 
vneceupape quil tli s vquiquiiitavilia. vnsatict 42egozio ^- 
€. £a intgc papaauilig ti ye qu'indaocupatigHi »pa wi —— 
caynoupa pape quilc && ceuca Hapanovíia aubiitge necuiteonoln ti 
vvqui suetolinilige mécuepa —— it . M haya Smec i 
ei ti quanam inonpa yoliligi co intge yollidi vvquiynmiquigdi 


1 1 : a vy achitzin yt aecoya. 
-3ban 1tiomia£&t áyac vcl onpa vta cbaci) ymare XSy 
S 64 Aie cola t Snetolitligdi caavelitt3 av ayacvel amechiloiz 








m — €a c iy yninyolia yeau ynmnacayo y 
; Án queni onpa ceceyaca — ayeetis * — quipanavie initlauex 
niquac quicugq ca Ti OSA — J—— 
dist eec Rl spa nquijtoc in qualli yuy ectli 
mãchtilti tlan vnitocoyocon cielo enpizio cenq 3 | 
yneleviloni ca cetica. qualcan ceca yeccon y novian curca Cane — 
amo mochivqui in tonatio inieod ci dad vnhxquich tlacotetl inpepetla 
cà cenca onpatlapanovia aac ortpa itec ac3 C €aayc Mec Un 
E ^ . 1 


maucl cau aciGin indaiooalod caavelitis «f Vayeice onpo. ——— 
intꝰ in ibuxpo in cenca tlapana via fnídanexáli oc cenco qualcan 7 
Co (Lslub yequi icencovocí datovant in empezavo? monequi qualcanyeg 


intfecpanical. cati no yvqui ca cerica dapanaoía yn ic cenca qualcan ynic 
tenca seccan icone da inicelfeot in ypalnemevam Po NAM 
ttícban. enitlacovat - co vvqui tixpan válneci inidagacui 0$ iceca cbipa 
9«€ indanel ca midi. caamo veltiquitta inilhiũ catl cuixamo eccenca * 
patavij ín odilbucad yuítecen papaquiltiaya in dios caquema. ayac oe - 
411663 inauemn onpa cenquifec iticcenpapa quilistlr iiconyollaha Bag 
Recencuiltoroljdi BescenessaPbnus n vuaycHunaut Lage DOM 
Petivi; au enicoel aunquimatique in quenin xnin ecn tonol ynimabavi 
yuli; taceceyaca inonpanenii pan yremique in enco quipanaeiyaz 
itttge dacoili yvanu intotla caquili x(«caqu«cau meenco vel tlamõvi 
coli imiípanu eniocbivo iceuca vei t «macbéücav ME 1n cenca oet yta 
co yu ptoca. Saucte auguſtin imcenca ver ydacuilocao —— 
xempbin dios € ytyevad cenca VU AH Bei nl epi inceceyaca ynopa 
nionemitia. ÿninnecultonol iniripapaauiliz in intl oxti ovil nimangval 
monextli inivolia ynoccetlacatl canno ytémacbticav xnitloco dato 
ceo initoca s ancth ieronito-icá momatia. m$anc& auguſtin cava? 
frioniquilia aub niman ypanacico in Sanct bieronimo ytucopa&Ginco 
in dios xvqui $ ceicavet intlanextilu tl ytech qurcava 1n ceca quipa 
"Avaya (ni attextili ititornátio niman I Sancte auguſtin vc £enca 
o attt ooico tiiíman Hatriavicoltica. flalpan vet3qui aub in s ancto bieroni 
mo yniyoliya. quinog quidatol£ccéca quicbicav quilbu nocnivt&ine; 
nedacove macamo Xímormav£ cavevatl ynimocnio nimo flaco ynotó 
*& bietonimo. inaxca yaniovicà yricbanginco ẽ dios - vni lhuicac a 
fe ytencopa&inco ynipelnemovanui inic onitití(3valmouextili : eyco- 
. f&ncà ficma£inequi inqnam yuccceydca yninuecuiltonol vni biicad 
Tiemi 10am yumonumta quoe au nicoedlàc iati tiimitstla danra. cuixvel 
anquimpavo3qnue iniquicotin yñcicitlaltin ynílbuicad ytech onoque o; 


niman quilhin t& aucto auguſtin caa velitis nimã químitalor ^ 


d d £anoyoqui evelticcadoque 
* * -yequiayac oelquipovaj ynooip4 crie x a. 
nema zd AQ xivig vad ce tepqui ayac vel seam 
nactu Cannoyr oncáacbifern incece paca: enonpa. mónemrta. 
umne cuiltonoi — icm d ynonp nemitia. y 


otʒ Pquiloi el xitlámacev tne ti ccáno 
Ibid QA: 


acies — — 


e — 





——— 


P 
i 


; —— DEC il( te ta tzi n Yncenca quimo flaco fiha. 9 mpibt; in . 
C uigey lc LAU QURE pU 





B 


| acobva netlamad tilo vuceceyaa: ynonpa monemítiayt | vnitipap, 
q dicm ne cil fonol vnce quyaiin y vb ui yiedypapnqut yii Redullond yide 
bavíyalis yecenca dlapanavía y nénabaví palis cican cen papac ticate vebica 


H 


aycitedyacis vntlaoco pali; tl( voon vyquid) enamoquinequi ytedjAcís cage 


ytechaciz ynge quich ynyollocqinequs Ynactlamis can. modripa ceimícác 
yeg ynineauli nol ei: Eyes vene Swim proitcnte vuirqud 
fa ne quig eque wiman mo cji mm yniyquid ynquiaxquig ne quia qu 
niman modi quiaiqui3 que ynanca tepapacquiti-yncenca teauaviyalt ii 
quid .ynquitiecuig vie qni2que - mman sod quinecui3que mochi yntedac 
vnixqmdó ynavipac: vmyquíd) yriquínequis minten mochi ytdjacis ca a 
«ich yntepapaquilti vnie abavipalt yncan qualli yncan yectli — 5 
EN ynssdaell: vniaocoyaligtli-tan modit vectli modi papaquilia dir vo 


hiec cemicac Opa pa p 





Sancta maria 
podytli amocanen o urmotlataidiüuni | nemovani ct Acácbto 
cena velotlama vbtiuen yme sed Bauimedaye colli yriíal 

tlabecoltiloni vndios amocavayavb pnoquimopiali prima 
llaetetl ynitenavatiftsin yriofoe ynitedyas qualli nemilícod: 
cacanoyvan ynixquich ynqiualli yn vectli dyivalom modo 





| químo chivili cerea velequimoptali ynibupo ynítlatol yrwodteitl conca á 


návi ynícun qua fiemilis pnieceici ylaco omo chiv yinpainewovan velícqui 
tna ce vb yn | 


cox wo bau vvbqui axcan vel — mtova ( ynamevantin ynanoda 
covan níceh tlalticpac amocho quaque Uamo ce voliguca avo ynamo 
dbo uiligqne ynamícac papaquitis tli mocuepas avb pray cein notla 
copilbane tec) xiqui tacan ynamo dac nont; in yn danctamavia 
cdbayac yvqi indalGcpac yvicidant; ico Oflaocoy yniflacocone 

in Intote maquix ticatgm yx? canoyoboit ayac yobqui vnícy 


yoicac tlatd cayot cemícac pápaquilicti neciulto no leztie pnilbui ^^ —— 
cacayod yn mochi o quimomaquilr .ynfotvcuto vebyci yacadyto vi can o dao e. 


mocipawlyb 


4 awigffico papac fíc* «x can nona wn ejanistitco nf ib vicac TA us 











-— A 





—— 
—— — — 


mochipa qui nono tza quilhvttinemi vnquenin rmocitiltono3- n n vel. 

Halic — ——— 

ynielitxpo- conca db fnotíaextilia" en cani dacovecotíce: ote d) momaquiy tli 

db puc — eig; anie dau- mo bipo teo datoltic. fec5 nonotzo 
io 


ted yola Icaca- tedymolbeilia ynque nin cami cuc títo cniltonogque 'y 
nonpa ynichomtzinco nell ne cuil to ñolo yan avbcentfed vomingofía à 
ed) ytiti prquenamr ynüboicac necuiltonoli; i-etf. aycati prideíri-tcó 

ue inictíc macer vag que cabamo canem. onpeá yalova. avh ftiay can 7 
novtan ci mandvac. yMiemi co ynitlatoltzin ynqui mi falbvía — 
— inipamos inita evágelio- in yevafl ynamedfenquiy tili; rio 
qui qp jnamevantin ynatiotlagan.fel catdaltícpac flaitacevalos tlama 
cvaligties an modjoquilis que ynanflaoco pas que imi can quimacevasque 
ynilbeícacayod in nonedamad;fil pnoneaultonol acb yntlatlac va nj. E 
cacan dalticpae achitzin pagpaqaque ynic qui mace va pri miclan. gríntaiti 


-piui(io: yoviléjfavb ynaxcan anquimocaquitigque inquenin fümaavalo ínqueriin 


z 


Raæ vaique ynilbetcac voti ynine ciittono) y nipalnemovani vᷣndie⸗ 
andyevantin phi dac var vsllalti pac químotla ccoliiique * —* opi 
valiqut pntco potias y nitenavaigin vnpa quitmoviquitg vnite Cenpapa 
quíltiapan — quif míyquicb yninecnltonol anpa qt. 
tía tlavi caca mic * te — — — cnpaga. 

ama dpfiloz volivas e(. capa cachto monequ ve tiamaavag vna : 

c — yan yntetayecoltiám siodipaved quino tlajccokiilia 
— yan ycspanpe. aif) povia ace yaearties cayollotlama fi: 
—— qiidyvilig áco cesta motifſanig vdívollacopa: quitíacamaty; inic 


c nacbitgm nicam quíétiaxdavA anoco Vcbamo itech quá bons: avh vᷣndal 
. &icpac novian mochivay. velno vſan fetypanca cà qui dayccoluũo gní 
. 4ediyovan print ps .yntlalticpac datquitl: pn modi avt polio 
.« ai(yamo Oceetias fidpa avig .vnicfictotia ci gii? que etc (pollo 
pe ynicel dayecoltiloni vnicel totevh vntotiatocaob vncmicaẽ neat 
fonolí;ty puaic poliviz ynaic tamis: GiQUA TEM catel amotedytemadjía y 
sipalnemovari T ipalqnco químonequiltía- vica na djifyin tlalicpac 
. *ícebivajquie ii fenavatilGrm. vnamotecuio ynicfic mao và que ny 
(o. neat IHonol- f^ £ apnaquin moatiltonog nequi yocachtopa tlaihi vovis-ific 
quite mog daltücpac ynéneeuittonol (4: cá no fob qui- caynicco micac tito 
auiltonog que mone quí. vacachto títlaibípovigque imiccatepan cenca-ti 
Co- to aultonogque: f yequi yntlaimi amog rien pixax cavacuchto teca 
yvan quitlay yaonpa ym milpan aibi yvo vitnemu ynca noñpo moto 
Áitítinemt vᷣmc mollavecoltia vmc mociil tonog ynrquac — ovb 
ynpoch tecutl ymie mocuilto noʒ vecx movicg e cano tivhque cuinic 
aimícac bto ciilfonogque yacuch to monein titla mace vagque pot 
ſech nentia mach Ga. aycan ynicenca ves lac vndioe yn (anc tpe 
v:0: o qui mífalb vi «rffloflscotc pear namechmotlatlavbtilio yma 
motladacolc val ti;que. sna mo datlacolawwajgque —*— vna 
moctíoe dq ynamqu eabecsque pnamiaeual Hayeleviliy ERA 
vel ey panico eritlamae vague yndios ynicanquima ocgque 
: ynine cuilto nol ctf agYoanqitova, queni tic ma vagque nelly - 








- 


«ne cuiltonoli 8i yncemicac papaquit "cp nemíac yoliligtli axcn gi de . WM | 
vnilícotico id cevale avb ynduali bias! pie ivi perrito di Hi 22 alien m 
valfilo vnquenin tlamacevcil — ——— 


utmota yecoltilio: co auaj: e : | 
nilitofics f Ab il is liq : ('Ontlarianti yc i 
tlainaavalo y nie cen tlamaottti dancktoquili; tax ylaxeallo: yn tatlacolli ore 
ef IIS OR ! | | Wo1 atl ? nt qua m : Ln] 
avh yna tlaneltocni —— qut mA ores ie i 

icdan. daibiyoviligtli yvbqui quimitalvia yntofeanó ynjeluxpo. qr cayna 
in amo antis cain ycrmslaftiquiin ca cjmimetian ric tlam " 


ai cbiedloz yuqualli hipavac nenilicotl J^ £ aynaqui- quitldoecoL ts nequi.y : 
e — Ve —E— —— Ynicamo — 
— yn tle 


cullyeis- vrícol mavigtii yrólos  ciguioyean onequi tamacmaligfiay qua 
Wi nedilico fict quii la becolelig oes ilg yn daciei 
Ais vriquinone quil Ga" vrvakcbupe vd yu quiti ame qnidnveag mima. 
itg s dasdacalvia 'dubyartétquinin mica afe vna iqumtin vninca an 
Sede tinet ywivicpadiriea vrbios oxpntlanel anqnicevel toc yrinelto 
ME áric anitá dacolatioA oi yebicA amo vellaqunmocemaak pn2ios cmo —— 
coc yc am cs ihid poll data davb tli aga paesi do yawmovd . 
velanquic me : — 

recreo " ne mi vnatle vol quichiva Vnquolli 

- Mia. yrbie svxcdatyeii raum olpolotitong XP TS e. | 

Wto , den i ceit Wyhymo tecnio »n(efgypo- ynic veltie chivcg que yudli 


— 





ji qp -(ubvapava (d modicwilta cag naycan fiepan quidala — ^ |. 
"(o y détoltias Uva (PS cci d voriliebas ri amos ynitocA evageo- n 
yen edd ON, I 
(o -inówia exe, 7 7... caaibiovie cea Saoco ya. vola ar - m 
ca dovoagstequ yacadrto aem C Otlacubiub Getica ycno yolalia; cate M hid 
Sap Peso ee quitac (icone gin: cito pebqui ynyevanün ywtlacpa ———— 1 
Tioies càynoc dalticpac monem itdamacevalig 6co. eunat Hlaibl yoví B J | 
miquac Ap stla qui pr bn ynyac di ynqualli chivaloni ——— 
Hhova av ymcuad oquidiv qué cma moyolalia nican ilal c pac 





| i 
| AFHGpaE cAquic e tad 
.yolaua yntotecuio yea iniqnalüca. y vii gra: ovb1méquimadatva — PEE 
qpapaquilgtti caymtena vatiltzin vndioe amote coco bamo teihi yo li AQITGN i jd 
Gepapaile! séblos iniquac tedossteligtics diivale wiwen ymmo | t 
M e is vymte palevilig yneiquin quide smc ylech cenca : i 


1X9. yob qii qui ni fab vta 


(AP anotwd vei yhamoyole amd — 007 
3 e | 000 08d . EMI 








1 x 7 9 E ; 
ey ep vebaui tlamaviceolli - caticmati .ynipan omo cdjio — 





inaxnopalfginco antla maavbtínemi-icnamecb volaliz yea inoqualtias « i 
— a bre ——— vade — impios. Veces 


mad,tía: 9ebtca pter - yuirmetolalili ynipalnemo vani Taco vi «ti- TH 
—— — — —— ynite — — 
:yebica caca ve qui bebe cov apya ie quichiva : ab ino mievan tin - ynamitdácovan 
ynipalnemovani. yíimo djo quilícati —— ayam amechmolhvilie ¶ ordo 
uigtia xicmotladavbtülican, yuicltladavaloni pribios ynicamed/moma 
quíihj- yniqualtica ynígva- nic velamo  yollocopa. ãan quichi oaj que yn qualſi⸗ 
yectii dyjivaloni -pnícanquimaczvajque fnilbviaw nemo cedi. .pricvelamopan 
mtoz ynte quimitatb vía inicel teflao oliani yndios qr quemad, velyeva 
fin.ynotlacóvam. ynamopalgine yvan nixpantinco modo quilia cacandli 
cenco moyolatieue $f yva intlaoli 110 mo focac- yntquac ovalieac 


fecb mo ne qui ynqui yao 


nic tech momaquili yniquiil cas- ceniax monequn tic tboquiſiʒque 4 


fetlaoc : nati quttiani 
(Gque "inqualtic ywivecfica inigi - dvb im cwmoted; motol ai; ——— 

ani micel mavilſ imca mechmomaquliz icmo tiatiavhtilicañ inelli-tote 
pantlatocaot fn fácfamatia inicamech mo tat a fiij  ynitpalne — 


ad. ynyevatl ma 


vi - tladacovanicates momo; tlaye químo(tlatavbal; 


Ían 
—— 
imotecujo vnicqui fla . 


(«X »nixquid intlatlaobtit inoquito auemar;a * Von ob icat 
caloco — catecollo mai uito vo vo * n faneéa magia gs; 
(ntpartpa ic quimo tlaxilig quia. mic ran gi Cerxo Pevelflatlacot - 

j ds : € UU. gian STUART fania 55 
químotatavbfi vntotecuio procepa yoj aniatta - coria 


igotl níiman nelli. omo polasi. ynicd 
vial ynilbviatn vod « avbinaxcam. nota cpilbvane: ved, y; 
tín ycyimogcalican mavaf ximonemitcaa  cabd. 


4 








Co 


LI 


ynan qui oncue 


amotis 


E - : iju4c 7:49 
- voli - ilanGinco ye3. Tridy- : 09 UOCE 
pae " B isofili jnamve 


3 


* ic -ynamaqualnemili; ynan tlaneltocag que iva· anqui 
cbtvagque- y oid ! 'initeriavatlgi yudios yhiceaoidic axyolizque 
—vnín icotmad, tW; tlatoli — mítova vnilboitiin entot? 
QU euer pne iria qtd 


incerica nemiliofl iilboicaatot- 


rer, : : TAN ; à 
Z gninovica mitartinco Moe ne 
G val mivalli velppan mitova 3n (anc tamatia in mo da 
po vel ipocotli yebica cric velomonemiti iniatn tlal 
d cetica quelej aya inilhvicuc nemilicotſ vcaqumi 
IN | talb'oía surquac lalficpac, cene flamacewb tinea fon 
: [e^ ninovicagnequi ytlamnfjuico ioteobv- ine tlato avh rro 
05. inechvalmi valli y rici — &aivbqni intlatovani mititlan iite 
aie colficaob ini quac canapa- qui ti ti wdaveloquimocoivilito S dasroaur 
ynonavatilt - volicen yolloco pa t-pantimo valmocuepagniequi — be 
)c4 cuquiman GwiO. cavas. amoqu aibipoviltis - canquimocneliliz can quimo 
tlacotilig- aeb mte dapecofhiani: yv amoveloquicbvob- fno quimagati initia 
tocavt hamo velypollocopa iypan valmoaiepa yetiea cenca.- quimacaa 
—  vceenca momavinta, canowl;qm ynqualin - ynítlac van ynr 
vecoltiqxoar. yndios - inictn tlalécpac urea inr inic ama caeteri 
ue. imic vel qui dune da quii ndeatilli - aob inicvelquimace va que - 
Wilbvica ca iot - avb yebica velo qui chi vbque ynqialli. vectli hiwaloni p 

imone quil eia pndtos: inchivaloʒ cencá- veli cen iollocopa - momog tlave: 
quelevisque ynil vícac nemilicod guíteva, pequr 1n 4 pabloqzenca 
niquelevia -incenax newilicod wiqttilcavaj nequi ino linacapo- pric yo 

b LU — se qui chi và ynñte oſo 

3 : AL ino uui i Ivo excpa miqugnequi mica - 
mina. pest inicel ctlatontequiliani prios cacena quimacad 
velquimati ca qm motlayilis monpa lait yovilo yan· mictlan vc ncũ 
To movb fia ; Wh ia fanctamacta 1 omnea quel nemiltg cenca quipanaeta 
wi nemifi mixquich bn on i 

« -iypdiifyico inis. omo viov —— velquimetia . cappattpa íríüoarmgy 
qual da mactoaly - J^ mo tla toca daliliy vnipalue ro vdni ; apbinamevanfíg 
jte» yiquifa can velximone miti can inicamo vollo quitar M GU ps 
vic 9X vtri o inofeobv yrotlatocavt Wmotog yt? cbealmioalli imc 
veauquisgque 4 ficto tlatlaevtilig qut. yníAnctamatío e 7 - 
uc conawe( flato vani .canapamOvitca e qi - yacochto quimona 


ewen an i e MEA -emocanen onpa yalova cahamo techmonequi 







eg 9 can laca quinonotza quimilhvia inflein yvicpa quichi vazq 





Gia yru ; a 
iniceedquimo tle ye coltigque vninflatocaeb y nic modia quiamictne 
mijque qu'milbvífeva Vaninovtca velximonemitan ef- canombqui puto 
ice novian datovan caim quac yamotieavis ynilbvi aic ya 


tlacovan yndiog- in anctore icveliceyollogg - 


— 
j 


tecuio yn4yx* vr jar qu | 
cadpto mnc áurmonofj- initlacopilbvan ynitémad)tiawan ynapo(tolomo —— 
itlatolticu cute quiyolali quimibvi- vitem qualli diival oni, yndadl e 

ynic velnemo veg imlabtic pac- ínicvel ialo vog inhoicac· ca auimítall/oia 






Js 





— — 


Ld 





] 
n 
| 





Diuiſſo⸗ 


Co 


 €o 


vatl intíacan motolinctiriemi- vrcamo 


monmaquiy ti wa fed dd vVvnichan 
.ynafictceme aquifo3que- ov 


:'9ne4cà ynicoti pa DAT (F^ equi vntlatovani 


¶ famed) nonavatiliteva. ín& mote n — ai 
cofilta quimilboi (T yanínovica itio antzinco ynílboiatc avh vnicce 
elamochigwagque —— 

inoqualtica ironeiofa lis 


: rd epos dtque rique. 
tiri vel anquitoca3que-Thonpa y milbvicaoili ynito c &npaá paáquí ttàya indio⸗ 
focal : ynicelteot in (o (ipo O9 quimt alberi axcan 

tlanel inícteod míc nidi Dios tiavia 

Hlbot inanigp 


| iet i c qualí tlayelevili, tí tno 
Pr calci pac. mala, iicmocbipe Gduelepis qué hilos ore 
imc amocan dalticpac- modjipa vetjtj (ntotollo . marocain tiquel fg que 
' iic n0cbipa (itoqueztinerga? 1i 
aco titlachi yegque ynegot yriccera. tiquelevigque- nilboíac emacdi 
cacanpevantin yncenca qneleoia vni vícacayoti inve motiettiífiy à 
inicqumaa'va quintlatocatlalia quim mormaquilia 3nübviac neaií[tro 
Vi di -atob in mama ginemi invel flaca mic. ma ca Ai quinfocayotia. aot ulmo 
maquili yndios- ifrineciilfotiol vebici 6 j *-quelegiA d-xfieait 1n 
cerca vef tlatovani vuaquitt quitlato callalij nequi «bia Wiam a: 
uele ota. initiatocavo inamo de dn "n riiotlatoca tlalj; Gib4mo noqui 
datoaxdal cavequtitlatocatalia. 1; j ] 
nelilmati canotbqui inipalge; 


attaliy nicbantjíng) 
c aca vei mintíatocago yez avh ma quin 
J dc ne nolástit. baro no 
nefoliniligtitian imritlan friítla c 
i 3] avb mmaquitc ar 
ca quelevia ynilbviaicflafo aod. invelqaimaava caret; quito axda, 
Va wintlan Tnidatoawoan . obici cci p evad dra manequit prog. av 
A xiquelepiowt vrIGH as Tieni 50tl Inamioc Tiomo? 

tlaye tlatla tla vh mig tias anquitojque/ ted; moẽ noli vnto ẽ matech 
;cganfinco ynetlanadjtiltitdan 

( ut AX CATH. novian moteneva qrmanin E 
ioiat ytlantifico vrotiatóavo in clioy: vnech vat mivallj-nican talc 

vattt- vtlacipilf;itt v rt corps 
cuoñemi tia yraqualaii vᷣndieccan yretoliniloyan . v —— 
crica miyequimün ynquaarme- aeboequin (ir - te cocilian(- avb ve 


ccv tinemi vniq̃e quit namiq 








Caonea ini tlacotatzin iPan pni tlagonantín conci mocuiltonova iccenca 
SE TET QA ;imody Fo aa inquitova —— ie 
inco inotlactaGin vrtlatoeant cacenca yantavn vtiífiOfoli nitiremi 
yeritlaocoyfitiewu rmimocoating mi: canofivbque ctitladpilbvan PUR MEE i 
ynteel tlatovani.- avb inicantlalticpac. finemi cerca netoliniloar - inaqual o 
inapeccan ime ficmacevagque ifilbvicaetyofl avbyebica inan tínemi-in. 
| enc. mityequinün 1nfequáninte ntlatlacátecollo-fvan inlalticpac daveljdg 
uc ncamocoipa febeocía techtlatlacol cui tig · avt intotlalnacao-cuoted) 
cocova tech folímia -avb inc cenica totechmone qui yn mocitpa touilnamiqu; 
que vntotlac tatzin yroios ivan tüellí tochantzinico mnellí ne dama n j 
dan fnilboicuc: goh inqualli fla yelevilo ta. momo; tlae tiquitogque mat 
tovicacan. pnfodoangieo inilbvicac mticme qual dayelevili; — 
quitoʒque titec manínovíat iní tan tzinco I8 no tlaco tatzin inotlac (obo (troi 
0$- cacenaa Viiflaoco)ytnem tlaltic poc cacenco nttiotolinta , cacenca níttoc coà 
emi ovbinaquiim armocera quelevia inne tlecavtly) incemicuc yoliligti amo 
(à velmotacsítoj-jf Co vvbqut ynpiGot (ncyparetl icun coquitidan modal; ne 
quí iUc e coquitl yiechpochivi canoivhque ! yntladaaiani. cuná alnc 
ac mochipa datacol pac ſitie miʒ nequi cumoquelevia monco Gapariaoía mil 
cacaiotl avi imamevon tin máatpto:- x1quine neviliian yniriamags ynpito 


qae. fne tle, imn tlalniermiquilg ynatlej ynin ceíalg. macanacopo hineny- 
fnamty inamoyollo ynonpa yiquitnamiqutcan Wo quimochivili inipa nemova 
uieauiltouol con topanpa imícqualli newiliotias cenica. tique lovis que, 
4ic ue. qui aue avb inic velat quit (c3 que. inilhvicacotli ttiarmo ted) ritonequi 
inarmedo yacantjag tra quiin pelqui nati: caa micil ab fmic veltéd; pact. 
àj axcan wquilaainictirióni niquerii yvicpa rno netol tí ftítemacd) ticava 
friapo jtoloifte jqimnval meal; vyrr f pu aneto mumnejca aiyqualaca mi vecti 
ce inine yolaldig micütec motlalig mictitec techmo moch lilij friqualtias iir 
vectias cagimia nelli terria quiy tiant pvbaui dxcan quimtalboras inge? 
pynianac valmotemovi3 in ſpũ facto iino d valquimo madyitía - amedy mad, 
Co:tíj int quicitvelli ivbqui iniquac acopacs : mtlaqui matijnequi puameqmma 
"tganegiuimoatig (te dy monequi inaquinvelqui roti ynqui mad) tij avbiutlae 
aac quimat aveiqu moto) giunofjvoque cutirio cin ceuca tote dimome 
qut inticmatijque irilboicaa vod civevoatl inquoni nemiicod : avb inic vel 
(cmatgoue toted) moneq tiqui tlaniligzque yntotecuto 11tc ted) valivat 
(pa fancto eie iniquattica fru neyolalilij mitetlaco dali avbintlacun 
die) rbi mig 9 aveo tic ma tique fnit vica cod - aiat ne mitico € 
&tecos ips ſoncto — 
eov petiagque ca cayevanfin imimifec ca infpifancio tniqua tia 
—— 3nomaquiy tique ab fioc eequiv ün - une iutcuirg ae quae triquali 
ve qulicod yníquimifec modal ímqualtiay ftt(pit ſancto Welquit ca 
que inilboicicodi cin ye quitofcojque Yt mictlan otii ineonpa activi 
iuc tlan webicà ayuc quiyácanta ayac quimatia wbqut cenat miyequimt 
indavelioque. onpe ypo ovotitio ne an mic tlan vehica am oimitecat 
&a iniſpũ (anto fníquattias i mque yndioo patyac qu'yacan fia - ayacvelqui 
- yif caquimig tlaaxofaye yntlatlacatecollo ynicqii mibvique ong 
Co daco tla (9l fagi pevatl ireelquimieit miotli snvel yacantiag -avoWwia 
"guit amoquitiati amonovelteyacantiog: aub cadied en (pá anco mipalue 


atit 
109 a 


— 


Si — 
— ——— — 
* 


Tee E UMP 
— — 


y 

















- flantgirico nfotv9 jnojog-otf- · 


| Yel auunomacbtia nquenin valova⸗ michantzrich yebtca amovdn qi x iia 


«8 man «quinti amo anmed, momachtilio emitec ĩcũ miqual tic avh mtia 
tlacate co incanqumoti ynqualla otii muc tlan S nomitiataoltia ycquia 
cantioi y rrtlacelilóque iutlatlacovani yeebicaqnin lacamati ícmodjiném dn 
acuíl&ia indios tnonpa mic tlan · avh inicame vantin vioflacpiltoenc yneva 
mmopan acico initetlaoclily inttema qui tis infgir (ancto Vtt nano 
nelli amótlatocavl) mave Jicatiaan tlaneltoqu tíca dada tlàobtilu tica yt 
eoich inilboícacatotl Travel xictocacan inilbvicico di aiyevat inquali nem 
ligol not. amotechmonequi manqui cutjque iníceelariquito c quo meve 
lonpa ancala quitiof milhoidtlitec micvelonpa cemicac anpo cina "n 
itec catqui in tlatlacoli avclonpa cdlaqui3 Indaasmo y acachtopa tlamatevij 
Wt neyolaimtilis cx quicaoas inicquicencie pag inmnemilig aiintlaayao 
Valipanpa tlamacevog onpo calaquij cena aqaalcar yr mictlanf: $4], 
wi wilquac ac. awapa ovi neni intac flpitia inícyi inepol 
ia3 pacádbfo itvdymonequi cetlacatl quitonii ovp intlaco yac quitomiii, 
ovelmoeiag -caniotebaqui Tnitlatdacyeani inivola caicantatlacoltíca. il 
piticà cnoquilpí pntlacate coloti- ivbqui x dacavb Qiyvícpa -omonamacac 
4panpa mtewictiani ilatlacolli: aob imc velnoma Ur iniconpa ya 
mich antzinco Twofog inedamaco tilitlannonequi pni polne movani qui 
to-mag ine3ca ifie yol aui tilijtia, moto ma; inicpolivi? inidatiqcal- ab 
niícvelanquidyloag yrimomogtlae xiquele vicun incoccari nemilicoti m 
na miec datdatavufilyüca xidintocan manínovica inixpanhinco ín. 


Cymmeotemachtiliʒ tlatolli cel ypan mifovg ynt? ynil 
Vitam vnitoca Dominica quint poft pafcb n s i 
&amoca tt yayyaxb morequi caco3 ?ieódafollt ca c no yvan 
mornequ €bívalo; &c- — 





quicb inteotlatolli caca nitlaneltoqu 
hin yníefixpo- inelli yc illae nant) 


oquimo tlatocutlalili ;yniclfe ud. inel ax aiti ylbotca c 


Bi cg'éari b —— ic doivaow inícanmo: 
Babes que. avbmitc velatiquid)ioe3que -xícmono dyil NV Hnicanmmoma 


i : ſcan ux 
Avbqui .yntacavapotani quivapava inipittz in —— Hancto me eg. 


uichi 


e : dnt 
wiomadtilia 2:4 cunoivhqui intote2 initlago van I'tfe tact pides : 


L 
à 
, 


| 
- 





4 
— —— 





imi palnemovani ynitiag pilhvon qui millvia gam ynsvectli chivaloni o" 
"na 


diago inei totecuio ytlacaoapacbawb cacanítencopatinco. 


Wiotos NT 2 Ted bid 
yic chi wacan vcnelli imapoftolonie motocayo tio infoftatGrtivan vebtca 4 


uito notlacopílboane 1 1 n 
P aen tla mantli namech mach tig we qui-1que vin cari moma dy 
 Gtaue- amio giya yiavl monequi ánangiioaquis que Tite odatoll: canoipd 
el'anqiticbivagque yv — 
.ynicvelan — cuno cagaytob- y 
mone qui yntic 


mlhvoᷣiicac fiato cayo vocoqto guí 


Coeli ime fictotayecoMtilgque (ER imtlatocYoy-canoívo 


ozolali y 
qui cenca use viam 
pone "ly tlatoayyo tl: avh inic vel ticmacevagque 

Qc 9 
à jo cAyet v, - ] E — T E . 9t : 
Co iom one velec cbivagquejf: éeiniquac tlatoeani acida quin te 
quide 9 an 
n an amoquichivazneq 
i wa qu | T 

mnou t tec 

moveluemanequi tnam 


atbiyovig ivan axica. quitza cuiltg vebta amorayataet qumo | pde | 


| onDuis vat 5 : Vs um x T ; 
dual ticaqui) ue fniatoltiii cano ivair tic ditviligque fuu 
- qoctiacelgan wítova (4t pevartift) inaet quic qui ritvotlato 
| : dw (lta nie 


e 


"v 





H 

i 

0 

l 

M 
Cea 
ius mn 
1 

* UE 
d 

: ir 
Wa 
E 
^ i 

















olt iníc amo ápimigur Cted)monequ pelimiquis focaj /- 
Wiper — (nic amo tocdt d Ü q 2 "5 


iere) itla xivtlaxili inic velpix ca2 - 
ivan qui fang —— pen tá ie the| veneti Hace od. Ai 
in(quac pixaig — & bqu e. axinoc dlalticpac tiem; cera "no 
quee o voltage bre ureehlpo Graci, (t Mot dotechavilua 
folinia imtoyolia vehico * ie ime ai intlatlaclli aobiníquacg 
ue. inoch to totóvan eto v ictsteri Ai ds into tecuio o quintotouc 
datláco fnacbto fota —— &motlagealf4. Acbinid fad 
uiman deci Po denda netolniloy an- títotoliniti nemi taltic 
cavilitiaque Int ne. -avbintlane] ttotolínrGnemi .ineoax cahamo ve 
pac ictitvtolininemi avbintanel € delo mani pnfotmi| yne cavo- 
llieca intopolia iniqualaa motos eatelo mani y — — 
d inroyolía. ave inic tito taye oltizque · ee nci toted; monequi "fetu 
pa EOS invel tidamaceva; que: qualí tie milicotiay nicétocil 
d adds ue jtuc amocanen ficto caquítiy que tifotlatla colcavasque nic 
Rn Hol cur ELE tic macevagque- inneanitonol vnfofeano yntota toc 
"eobínicnac veltitonemitia. nican flalfícpac Jebqui initecb fipixea inoji 
mil yovatl toyota f femtlabaca dat croi tjaini momani On 
(o " dus » il: íniccefited velmili pmil veliaxax iniconted Aimilanevh y: 
namovalyyayca - amovelimil -avb inyevati vel yceyollo Copa. qui chichiva 
nimocni (lacia quelimiqui invel vri avy ini mila nevh amoquíicema ti - 
Sana deus yuatleipau fíquita can quema quelimiqui- pmcaa fio on 
Can ted, piyca- eob intlacumo quícemafr quimoaidavia imnpel yit 
intiacoye quĩ mocui tlavia intlacaye quicmatg tni mila evi ieiyaiyaut; 
quí cavítittemi yevaté ine qui cbiva velmotoca ísj aquimama qq 
vol tlatlacamícqui -yebi ca hpan mocuil tono; fnímilangot bea a 
Wievecdodg avcarnquialis mmile- catio (fv6que fntitladjiya Vd yp — 
timo cevalb'van- conaa ontet yutomil fnícecentetl velnelig totiil- au 
inicontetl cantomilanevt quifojequr yntíce come ontlamantir foted; 
co (ic amdamatitii yointoiolía ynelli fornil ynool taxe. fnaicpoli 
iftaycmíquis. can mo chipa yolig : yitic ontiamandi yeítitetlalnacus- 
fnamo velétyci- amo yvbaui veltomil "aiciiiebqui fomilaneib. copi. 
comicac foaul tonojque cenas totech nonequ ticcntique viuo xolia 
fic tocuitla vig que. yobíca velnen tasca. sobian gioca yntoczsal. 
incaneili oivdymomaquih vndior. imccan foe yalio fos 7 
inilhvica capot ftianoco mic tan Haibivootlá ci yvbqui teoti 
miítooa € Caganicoquu mocbi villi indioẽ milacatl inic cMniyolloffama 
nomi; talticpac mic caniczyaliz tica quima ceo? inrilboicaca yog 
íntlavel quida Witeot? navatili avf intlacamo qumc quimaq ga. pe 
mic llan — avbyeblas infoyolia. itechca intoq vati i 
tiqui tooo cointeyolitia vol tasca Wiaic tiavagque atc miquig an 
MAE ipa gui appl tnn ub incon tlamanti ynto teca yointo 
TE sdópl i| coniobqui tommlareob «vb tnc oe 
Wolnacago moamo velmelli fomil c »q m ; | 
— o aul fonogque. auia totecb moneui Iricanocenc fictocuítlaega 








M 





infonacoyo cacanívbqui into milanevt. jobí : 
eágiirpedang — itii ora vies —— ean ticcavagque 
ajitfriónéquitiia Xmpalnemovai yi miquig Anfofi fequi einiquac. 
miqui; cacandmotolotlamaye , ntiaohpa temo; nc ple bun x cav Wt ?ToliA, a] 
— cemicac tlaibryoot] agb fnquin arioquícomat: famoduni m iA 
iniyolia inelli mil inaquin aiaquitemolta mo chipa inítedyrmo — 
Sal in tettoiol ime da madii iniqua oir quati nemi" 
incaiequitemova. finite monequi imuacayo incniobqui inimilanevp inqui 
papaquiltía tlatlacoltíca inyevad iriquidiva "vefniotocavoti cœnca veitlave 
liloe velie popoyoti avel mocinltonoʒ cáyiamo vecaag inipápaqtilé inima . 
cayo vehita ini quac mq cq mía motolinij inonpa netolínilopag. avb ína 
uin velquimocuttiavta. iniyolia in mochipa mimetinemi mtlamucevtinem íc d 
torti nitech monequi imqualüas motos. ineelinonenitia 1namoca tien " 
co ait inteodatolW. cacanovoanvt velquicoiva fnyevad: velquicemati inipola, 
oelquimocti laota cacanotcquitlaetla fniudcaye cipanpa inítlamacva- 
X* oca pa qui mo ont incenca yeetli incenca chipavoc -iniquac: ne ij calilo 4- 
g  aepinaquin can quucaquu iteotfatolli invelqumati cariamoquipiasn 
mud velqui biodg ne qui ff- yevad quine nevilia inpiltonth imeogbi inani 
ipei 1mitl ay cal canamoqtniqnag nequi «iye qui qua intlalh conoivh quí 4i 
evan an inam quoccavia neel tiepaaxyeti Ivait camvbqui atleipan qui 
matr inilbeicicayofl inpevat inqualinenilicotl yf. av naqnique velqui 
mno& Inteottatoli nma namo qui proa ne qui velqurnenevilía intiatla ca 
(acoWo in mic tian cate inyevantin velqui mati in feotlatoli yebíc. inspa 
inilhvicatli tec omomacb tique inelli temad,tileyan- avh noi van cenco quiaz 
seléoca in oíos - «maoc velmo maquiy tj que. cao cvelopa papaquágquo-ya, 
ícà. «movelnemi oanatlamatimen mocitlacat qui3tlecvotftinenu- avo 
ivbqu yevantin infieveliloque. invelgm mati inted tlatollj mean tafticpac 
(van velqui neltoca TT citeotl aumamo velnemigiequi cabamo químopía 
ligrequi initenavatiltgim 1n16ed5 co qualli nemiltjotl inye van tin avdmoma . 
— ineo mactog inttoslaiei 
Acano wan eelmoneqm diivalog ynye Víniqualli ctealorii- initenavatlti 
inoios aeb(ucmevantn netlacopilcane- macumogmen xiciquiícim dini 
tlatoltzin inamofeobv mnamodatocovh in dios macanoivan velxic hivo 
An ac vantuitovo querimamocanen hcaquiʒ que quenin veltic chivogq 
intcodotoli Hnotloco pilhvane velxic chivocan whqm gcon cmech mol 


(e mamotlacotemaq d AMT Tc 
hos o. £F moayollocopa tlatlatavbtili aca anqguítanilia indios fqual 
atdevelquidjreo. ino moyono canebqui ancoóofiate. ivhqui 


4ica conivbqm 
anictücatc ; T — a d 1 4d 6l 
nechicovalg inine yolalil montiatia avbtlgtia itech vetu manoyo 
—— — — inicamo nan anquicaquij que inihi yo- 


€ol- extiotvdit nfl inic anquichivagzque ivan amonmaquxfis que. 


ſmitlo eras : Pie . J—— 
we AM (nicamo.djval manti; (tfo? (o - inic&anGina-tnübotrcac-ini 
/— tohpá cumtaic anpapaquique eq ! 


uycficaQin Tirefuypo novia aranoodc cxamimo 


avb ina att axanamecbmonaodatita triam qui tlanili⸗ qt slt. 




















¶ninteotemachtiliz dátolli el ypamititog s cencavery hvitzin 
ynt?yibuxpo yninoma nedecovilig y qm cen cB torebmong 
dadavilitica y tecbticdecaoiq yrtoyoliya c. p Vusscen smi 

mixpan erapanavísnicban 


tzinco tnitlbercac exo ceno otlapanao: nu — ipa 
i 


paquitij. inilboia dvapilli (n mo chipa velichpochtli n faucgana 
irnio e Sobre axcan ixpantzinco omotleavi Intoteoj. ui 

hr miquac cefia^ vei civapillt ymtüac conetz in ixpan zino mo. 
flatocatlalia Yvan Yxquidytin ynovian (atoque vntete cuitin pipuan ir 
maceváltit cenaa quimovi tilia: ivan: quiflacamats quidatüc toca gota yx 
ntjinco initia co uam cerco té popaqui ynávapi hc itlanfjino initláco 
donetz in oanotvbqut xam yyolloGT opadjivb mtotlacenantir in(;- 
tatriótío- cenca axcan oquipápaquilti intotecio ava velixparió (mco emopa 
cá decovi fiiflacoconettn intotemaquürticafjin inje(itypo. imicbanfjirico 
niübvictitec Incan tlamovicoltico inoma omotlecaví Oquítlecyoi inima 
caiofjin iccenca. oqu mavigtihque. (rx auichGn imitlachiva 
tlacammadjiliquo imi quid;&n fmitla chi valhuan Tmpol: i 


lbvan vnquimo 
— pins namo yoli intor 
ivi; iaa talea inmegti- iobqui UTI Tru (o ipai omoepoccatio 
ecc wicbti? axbíxpangino fnómctamazta nib brad onoque 
ſw nalocoban in Diog. inangelome uipoaccu namiquico qui mriovgtilico. 
químoteotico iccnca omo yolali in fanc tematria. "deb iramevantin.totia 
copilboane. iniquitecb amoyolalique inarmotíacotiang m mo an tíataqae 
£i] ca gicdeaxotcan inamoioilo toicpatitice nos avb iiceedanqui a, 
vajquey. ic latiavptican /Zc- (f: Iniquac acovacu vettiafüvanr deccon at] 
topetiipan. movias xocachto quinónofja mite octlatocavam inaco Ita qui. 
morneduilfia qunilbotque inimacevatlvan y rquicbtvagaue. (top; a- 
datovani "axng fobqui con tpan omochivh tote ta quiricior Yn 
iefaxpa- movion tiatovani aui quac ya uec (ritiaca ifi Toga 
idboriginico mlbotene yacid;to oquinonot; initetma drag ——— 
cvan  frtapofiolome oquimolbvilli ínibipo mitlaiol Inovian emonapac 
a ilnamico inited icuilivb tica imtoca evange — qaimenavafili oquidi 
Vi movían cernanavac ximo cemanacan yirfema bütn iqumach titi no 
tlachi valhvan ymhiyo inotlatol inifoa ova gelio maquin tlaneltocug 
iean can tlanel foquili tica teoxd tico mequabafequi oj; mo mo quix t». 
bhinaquin amoneili naneltoco⸗ avd moma qiti? gmictlan T0 (ía qao — 
pelinapoftole ste — —S Oqutti loneltogargg 
aque inovian comatiavac tlaas- icda nel; "llt?tica. niequatjatoqui 
icuenidque tilec vinis valoc inidatoit; in fiios — oder 
wmiealí iriamotatzi tz wan mmpabzeme-miteopócotvari indi oo mite au 
tlatocoean. ingrioiſenco patino ovameco tlanelto uif ame chilh vico 


ovbainowamopan mo cbiva exmaquin ttanel toquilé ta omoquabated 








ifio - 


quítiecao 


mictlan tletítlan mo flacaj 3niccenricac flaibivovi?. avb inic can tfanel 

la amomequipiqué (^ innmedpemad) Bun quida RM RE 

cenca amofeco monequi Hatlatlavb tili fia. irech anquitte cavi; que. ina no 

yollo mamotemaquiytchzin Anijefugepo. Tvan anquimocagnitoque itique 


vol cmo mo quir 65. abb imaquin amo tlaneltocas canixco yan itlatiacol cacanic 
2 P 


nist an flomavicoktia. ini mopan inipquicbtin initlacepan intlakticpacyr 


2 - 


nomifiagó yaquine in(Anctamatia yy pan Qmotlecavilécan fccenas ns 
(pco fnelli neltocont pnipan mitova vm nel tococo in efnxpo - e omotle 
Witzino ini chantziuco inilhvicoc omotlalito miyeccanpo initafinin 
dios avhcece xivutic cna veithviquif tio novian cemánovac ínfoteo 
ítie iy go inineteawili Tobqui amiypan jlbeíquia. ay can inictiqulna 
míqui que inifetlaocolitis inquewin cinfopanpa valmotfemopi dale; 
ac iban canotopanpo omotlecaevgino tricbantinu milhoicuc (ne. : 
cà. caoqui t covi damavigltica mináaotg mie moch ipa datiati : 
— 
vo qui ay can tedomolbuilio. mi cenco vei temadptíavob indios inífog 
ſancto aguſtin qui mítalbvla g Macun tlatia flavo tílio fica itlave intojo 
Jia. intotectiio ínie(trypo x IDA TUGAIT fitoceotgque. racurite d; vetji fritofo 
ſo tt?acan tlaneltoquilij ax tic tlecatoi Rt intotoli a Fd, iie (tix Go ino 
po moyej tica fnilbviawc Tmiquac quimone quilés tech aln ami? inie 
inicantjinro inihvicac ovbintotemaqupc&catg nic eantteco et; | 
&inemug infoyollo dalramiquilis tax axan omotiecaoí rnicbantgico 
inilboíaic ebqui teotlafolpan mitova (£a aniredecsvili; fíca: c) 
( $ntofolta imic techmomaquui mine cuil tonol awh imge pan 
omoticcoeitipo inotutitzivan apoftolomao micnectj eanelli tote. 
-yacmaxey caca mpalfjinco te cpitrtico inilboxac otli ie vatl inqual; 
memiliood fabam" ſeyoacancavy 1C quimi tititi o irniqual odi amic 


e deus 
€ quiteaxtiajque. fnonax. yavi. inimippan- cano oncan yatiot cano 


QU motemaqui tm mal toes sii amico od 
«&iag inilboicacotti magac velquimati: mbepan. intotatitgioan . 
—— fia omotecavitià-FhiC inedecatoitrtia. conca fedb moyalalili, 
mcamcflatlatavtilgfica daneltoquilistica veltotlal nam quili⸗ 
veciz ntoioua ĩctic totiatiavh &lía ivan ictech moviguiha ji 
udMíca icodific mati cacanotevantin ſflan ginc titovicogque (ce 
sicat idantgtino Gpapaqugque intlavel tictecacan inquatir odi 1D 
a^ ínqualé nemiliw f. aebintotemaqupe ticutzin in encn tech motla 
co&ilia: cona vel quimo machitia catotec) monaqu inited, vec; 1ntoíolo 
quocbijpa fic fiecatoigque intogolia inictech moma quilt iniqualtica 


mnẽechicavalig iita voltechiʒ tlacovig indacatecolod febquig d 





. (pto iniquac acopatlantinemi jc velmopia Intcapac qurfovéz av 
"jníquac acorienm amoqnimacaa intiatzo viam iaicu avc Gas - 


ohon⸗ 


Tor 








- 





j yayavb 6ctocuitlavia intodalnacapo nimanictod 
*4& catecolopopoí in can fladacokü at. d» mecavía: y 


- cQratcdc &aibtyovitiniemiz inotipá tincflan · aebinictitoma quí t HM 





| ab íniquac cantlalpan, motialía 1maxit quifamova inidlaqual niman (cvol 


iũt: o via intlafjovram gnoivqui int nac can tiahel to uilifica liam 
ds davtilijtica acopa oegtitte intoio lo -initecb egi intoté ma. quy 
£&icaGin in-jefiypo Incan totlalam(quilíztica: Coconilnamictnemi ca 
niquac titopix iuinemi acb yevantim intlatovíam Tnesci índatiacitgcol 
oel qui hovigquo into yolia quitoʒ nequi avel tech tla dacol cui t; que. ye 
pica icte d) mopialia intote cuio· ycted; momaquilia iniquaifiaa - avb 
iniquác can taktic pac vetjfirieim intoxolio Ine3ca y CAVaidvly frctemo 
Gnemi ido motiefintonacayo mtan tlalticpacapod Ócnec nomi tngx 
An valavi inda . 


: ; TE vio ycquimícfia fnto(o 
Wa yebias canipanpa in femictiam datlaali itermpatina ipio; 


4 vicpo intiuila catecollo nto temoquixticutzin inſeliypp tod; RA 
quilico ininepcari at infnetlecavili? ieemodjipa ite fiticautisque 
aobinyaafin mnícmopacaxdecoig ini wantzinco ininetia maófil&dar 
&odatolpan mitova qCayacachto caufopanpa nican dalficpac cens 
otlamacevh catepan o motlecovi mifeanpapagqmiltaya cattotobqui 
ticchivagque 1nfed;tituxcurtis que euintaquitlantginco Gtopacca teca: 
vique Intcydantirio comécac papaquique vocach to monequi (s 
&amacevoagque titotlatiacicaevagque Totiqui apa techne maco&o. 
(ancfo aqu(tin incquimt (alb vía qéamic ac ! flant  mopacca 
4iecavig ĩntotecnio yrrjeluxpo yacad;to monequi tlamaa vali: 
tica. tie yol atiis ca motlatiacolcwoag exmnaquin itedica datia culis 
temictani aeelonpaá motleavg can temo; nmictlan lvhqui teotia toi 
pan mitovo ¶ $1 ob aqnin yacuchto nican flat&cpac quitfaibi poil 
6a ininacayo ivelmotfatiacolcnvaktía canelii cateyan cenca flapana 
vig ini abaviyali fip apaqui i? iflangir in pios- e$. -pobqui v 
Tiquac aco vaca cenod moctiltonooa -av aMepan oquintlatoco tía(, 
initlato cav incenca mooílfonova coco papa c finemi. conca 7; 
motlamad;tia yebies quilnamiqai inquenin cenca ypacacoto mo 
neani whyecencd mocuilénova - canoivbqut-intotearío pan quimo 
chivilia inttlacan. caímic quimaceoagque inilboicac llateca got. inic 
cnœco tlapanavig ini necuiltonol xacichto quimonequitia tlal4ic. 
pac qinipalginco tlamacevalis tía motequi pachoque ivh qui mi 
tova (7 Inaquin amoquimafi ynchichic amoyacid;to quicbidji ^^ 
vo cimonovel qmyrmati ingopehic amoena vefquigopelilia. ca 
noiobqui ini tlagovan Imus atyebica nicin dalüicpac cxnipa(gin 
co sminfeobe imn datoavob mofolimtremi tlaocox tinemi tlai hi 
ovitinemi dama cevbtinemi Yat tapanaviz jnonpa ruin 
J'datomio inmpapa quii ⁊· yabitat quilno miquique inque nin 








^ 


"baoquic mofolimqne | ; : — 
Rdmelbsta aped: cuiii aca yp pae aio Vinci 
novani te ch monequi qui evwvá;  inepovaliz tli bonas xL LUE 
Tn e MD ance e ee er dos T SG TIEPARGIROO po 
(e ,.cadyto viepecbteglg mocuoteag 3 Ilvbquí imquac aca d uio 
intlatowani: vàcacbfo fepatifjinco mituaftcatio mn vrpan i — 
gedifgax. gyuo tiv bquo- toteo ganteb motlatoca Híli no cui —— 
nequẽ iat ántjinc iilboicac ted; ceca eti equi aiatnicoted)mocboil 
—55 pa dymoviquili cb iníc tecb Hecovíg mic ted; veil uibeordar 
cedat yacacbfo tofecbrnoneqii inveltoce yollo copa ir pamtz inch tlanel to 
quii fic. Btocnotecagque fife pedbfecarque avbimiduat fiimiquüque nima. 
"tenéa miye quiatin inan ſelotin Ytencopatiirico mdios⸗ pi : 
quc iliieceh ph padsiGa pan ini cantyincà hilboicac iobqui apcar cei 
&x sit yequiiit Tnetrmelótin oquumotlapulhvico tntoteciio iminieo 
(s vaitlateoani inpazuican cala 
uitis; incnca Vel atdtepdpan niman otlipan quivalnawiqui inixqch 
—— E aka papactimte rrpan de 
ped teco tlapalolo netotilo jccenca pafaá.cova: lio ivhqui ſpan omochiv 
inicel aatovoni in yepo · cdtmiquac omo tlecavitzino inichaninco milhvi 
caflifec nima: ebecaficpac: nimio namiquilico —— initlacovan 
inipilbvan initetlapecolfictvan inilbvleilicorloque inantjviomeic 
cenca fpamgince omoc nofecaque qimofeotique eica novia nedo 
^ snadptiloc ebavialoc cenca vei beiquiptililoc inilbeicaczc- aob imiqz 
"inenpevo iuinietieamilig niman. mocin&n. inangelotin qumopacca 
Joiqnilique avb ivan. idantjinco mantíáque Tnrtacotart intocoltzitj 
oon "fne quimamhito- inonpo mitoch pocn linpo aebawiyolic amode 
cost dnicquémo tili? imdlacenantjin wifanc &natía ivari incequintin y 
nitlaco ean inomca iyequirtíün initedayecoltawan incenca sio com 
mota rad; fique cacánic tlarmaoicoticafca àvb Imiquac cc yabaco 
 monemitía intotecwo niman cequnn tn valmotemovique Tharigelofi 
cerca: chipovaque qmmelbvilico inoncan flalticpac acopatt ficat.ca 
quimi talbvique ivbqui aycan ilnamico € flcica iniatco. anfla cbr ya 
xic mafican inyeo afjim intemaquixctiem injefuxpo occepa valmofe 
wovig vican vebqui «x — i dons Jemen cita RID BEN UH 
slagontequili quiob inqual tiri ivaft inamoqualti "mon omo tleci 
ique fnoqu toquey- camiíquilnatmniqmi co? mochipu intnetlecavili; // 
oci aebtia madjiyotl avonpa mani n ibelufale; tel yevatl nupa 
id da (utofe culo muquac omoftletavityinori fria can ited;ea inted 
intetipan mani inic xiradpiyoft whqui micxitzin totecuſo vnoncan 
damavicol icu quicuvh tio avb inoncan oquiquetj cenca vei teo 
pan cali étec mani intetl avh tn cplatiac can modjtpa — cwac 
velqnitjacue Syebrat amoquinenequiltía notos ycqui nami cos inqui 











S ucan valimocqiictt intoteraquücticagim | vsieliypo fniquac omotie 
coeíigimon eb ingxcun nola copilbvane. inicunocm nál tipac amed 


p apgaa 


tg 0- a iotoan inidjantgiuco Tnayictiecavíci inamo rollo 








iO oed 


maquiytia avb novian cesanavac aycin inania in fà 


ca can ue3c. viictitog cal tosta 
vbtilique av infancpedzo eelquimomoditia cettca (ofud, ui 
tictodatlávbflo que y nicol tlatleb tioni íc qu'imíalboiamotla 


polnemo vani pniaunedrizcals inicie dmomoquili; y ri. 


Co 


'vatta iu imacevalán quirrfequitia viitiemq 
ópiviligque vehica caitericpa yntiatooant- oo 


M ned — ynteoctlacovam cacanin tlatlacol 
valun cayc mite it) 
avlafocob inmpalnemovani fuite ma 


via. irmle in quanonequiltia y nicelteotl vro 





Xe d; inamote aq ticutz in in (efupo tlaneltoquiln tica. datiotdovbfli | 
&ca etf ALS — I inihi dysyl ria * 
¶ yrinteotemocbtilizel atoilc vel ypa auncog ymilbvitgin yHit9ck Dom. 
ca inf2aoctaoa eS(e ioni yn quénanif guedlidauettoquili lid aHa th 24 
v&ladi ARAM. cc NN iens 
vqui ynten antzin eenca vel eyolloca 
pa químomaquilia ymñ̃conegin yntlein quiclamliya:vxcyca 
«nca quitlacotla cacá noyvqui y Sanctã mar io yrioviys 
cr̃e tenantzin otechmonantili vᷣntꝰ ca ynaquin cenca 
onem .vslyyollocopa quimonochilia snc quidanüiya gu 
ypontlato; nimari quípaleviya valyc-ypandàtewa. peycn cem fe — 
elacotlani, pn cenca techmodaco tilia ca snsacame ygpad: fopan 
tlatovani acoye ted motlayiliant dni cel mavis tir In dioy onpa. mictla 
paupa intotlaflacci aob ic motladavb (licam mantotlacoenant;r y» 
fiicamed;motlatlavb tili imicel fiatiavb6lont zcfimiüaco var im pamne 
movani initemacbtíiavvan: modipa feodafoltia itenopatgineo inipa] 
nemo vani Gd oantlapilfia fnictic djtoagque. myecti iniquall: dian 
inicfito maqiittigque tcena tedymotacotha Íccatiteo tic 


à Mol (t cA, fed; 
tlatol tzin yno J— tencopatino Inipal nemovant. — 
daviltia mmte dadlaobí tti ynqui »ntallvia-qladadaot is fca )címo? 
ue cacnaxtoted;monequr y Ma 
onegu v 
— ——— 
vie ximogealíaim tlatlatlayttihg tax quitoʒneqiu xicmotlatiaebtilican yn 
! í ualtiza a 
$npevatl canifencopatrio ymipalnemoyani tech molbedka fed; nct 
madjtia ( gaiobqui írtfeartlatooani ytencopa (ri ntlatocavb quit na 


ume yntlatovani ynqui 

bintacamo quicbiur 
ve? Intmna o) 
—— im ite 


- »pafitico tdm 
'05 avb im cmoquixtio ax 


qualau;s (ntlatyvani — 55 iano 
hticavh aimitericop 


inaquin amo qui chi vag nequi came coyan ttlatía coi C^ CADIC co Fia 
. djquallanit? wnpalitemovar; quiíjacuile; C. ovbi 


initecuitlatoca mdioð inicia vertia 


lalitica fiquitlaniugque yniülboicaawotl quan i 
eau: avb mcon damantii totech monequ ti 


in ſan peozo 
e$ c» yrapo(lol acci itencopaci 
co nolios TU FP SOC NRI Golan quito tlayecoltiliz que yrtipal 
nemovani atceficà moreqe vnca uicl tlaneltoquili tica. anquimo 
datlacbtiligque J · ntlamanti d'iqii moca quitiʒque nic efitla/; 
monte. inquenin carica. qiimonequiltia ynojog tieni data davb 
Iicelicb (rio4ucb zno 
eia quine nequíl aa. 








€) 


A 


; "ow 
indios incantlatlatlauhtihiz tica Gquidantisque im i huicaca van in vhquich jn 
fotedymotiequi auh ti axi dasmandli éd Pre dei —6 T 
qw al meel yn (icfómodbiViaqué yn &qui awmilizaue mihhuicac nemactli aub yic 
mo holotz ccn Noynhain yntekalzin anat quini mota c'élia inipilluan ittm 
quidlanili que sni dyuioneawi T geruman quin pactracotiegai cmoyuhqu⸗ 
yid fodac&ibin snixquid iniceóbae ynimzamcultonoti? aub yebíc aida 
—R oris vuoflagblia. oe nirpa Gina qui menéaltid tiqui Ramiligque vni 
Seeni léowol fiti nie Aacmadofil. mittes atii ynihuiccacyotl Auitopenpa ou mo 
—B8 sov quiis coiniquac uqutlamlia ni bech mondqui anelli tuchpuca 
— cx am quimenéaqulfia licuitla inlizque induicaacyod naui eítillouta qr 
nechitlaubenn OON COMES Me amaco3que sn quallí ——— 
seat. mcd melb uitia. € d'a Amer vn gitepen yabanolanonu ynamoañ 
eux mafió. Sm amoteo «b Vnicamo ant quitlani Vias itíqualt(ca. (8 adleuad m 
qual sywiquaMica. amo áníofecbat&zt. dXxottt a Gmotub wused arvis icai gri 
a waxxiqni dailicam yniedy Suvqui ymumayelia. aacumícumcdiomasqill 
Am wonavatilia a dios STanquidanmlüque Suílbiicusotl ynan ynixdd 
aite fedymenequi ca gota mera quili neni ynan amech momgquyetili 
fuu. có coc icd quif mean cacmicdMuod $n acd datovani. 9 Subquí yn &n 
(a voy Bafouami ic ned ateuncá tul aacolidni Conca. qui nequi yn mánodyillaaul 
vi vico yi coca Bie aique yutticcuiléomol ynie Sxmadyos ynitetla 
gcn cAmogubaqui yiip Promis inue fievían tla&staní yehica 
Soncquiia. clo] fwiceascollia flagacnililos &hlog imqualtiac tlaci Cluchno 
iun vaettaqié lig nag catitladyivalinan, $ wobei 9n nccvey fato 


- 


Veni i ecvica, Trocttilte rotta, ynamogenialmnocuiltonoynequi atetlatoctlali 


Seni ejto nouani ynitlachvan aupatanilia yn auci auitcuilionoua Cusen 


mo veniman anquinilaaco zquia vr moted) monequi caque aulainevuh 
qui —— amoteouh amo tla tod) syní aed aat bcne EE 

quid) yfocbes y van gnifabquiat. y tie ccacultonefisdi aub enaquin Tun lí4. ac 
mulli quimemáquiliy ynüeqre ynitech monequig came yrame an Baltiepaccied 
ca ca ilg ná cacgarl "Ge E vynameuantin xXiquitlaullican dindeoqui cx - 


yp on sli. axaxnelli Sai Hadrisageuie y ubqui vn(xncvapzo quémital 


buie. Slade slab Gli ties orimegcalíesn. ££. Ago aniquitoue Cei, quimo 
meuiltio, yn oio yritiqui tlanilig que tla datlaubtilic. yn totech meom 
pras da quitema dfi cabamo: gtsecenca Gedaocoliani tGdymonaudtilia Spi t 
quítlamiligque S comas eubmodagptilia, mti dacpisialua 
Si sel apimomadyitid. cs ynoc talti-pac finus aiat smotolinia. yaica amowe 
Vetcbas idt UM yecitia totedpmonagui Sntiquitlmilizque 
vit qualtid ic Fitocwilfonoy qua ytic udsisnimpottagque yn fe seevari ynicti 
fesnaquixid que. 9 Sywbaui snimotolmia praece snauiquami yi Wenn 
qmasitlanilig sn móeniitoroti snudquiiati aiqiibomaami c&ertodliya. 
fti Sri camo aig thiquig duly syn tlacmo quia ytlamili nau, qe miawpig mi 
quia, cio bou qat bito toV. disio aiit yos yulj rue. fiqrifouyoflame 
folii yndtley yutarqni cca nosvan vritlatlacvani vamoteatyeria mo 


vem Sxbsas papa enin Maetlicl vé caes metolimig nequi cumicdc tay 


govigquẽ wietlam exbisricatmo enge netoliniloxan amicae Capipmiquigd 


wc 

















] * 


u - «tea. to tech mencaut $t tiquitlamli fede mo cul fonova S9woiog ilb 
| coco yo — — ERA hei yn ker erg aub $nti. 
ores. api mesi y Fianitlniligano yn totu meneani vehica cunas fad) 


— motla ctilia aeos qui monequiltiq mochipo yxepontʒnco frtenenmitigque 
"a s qan tleacneltoquiliz tiat. evan Hadaran MP Wet flaticpac Span 
i - ito Nm pne monani titonentifia Nynhqqui b) tototl snícáco patlaniz y 
€ monequi ym yoclapod anbsn Hacaxtley RN 


| ypatlanig yc cánquimeaavi 
| | « lamecpiviyani covtoyuibani gn toyolíá ca emomaquix ti) ymn vicpay 
| datlacdtoadllo yubqui tamecettíatii cnca vytech monequi Acopa flaatig yn 
] * ea Toca, aHa anbriliotias aAg yſhniaul stc ob wntlacates gyasa. 
pd ynges ynitudataubsfig Sriandtoquli, ocbaudl wecsh vetris wdiagis v 
j vigalnemovani casuibqui ote vegi iriyolto itticum alecuae auhyn tame 
, cvi gané S16jc. 11 datlacatucoleo yenirnan qni — auh $t 


| 1 tace tedyimbeat to tlatocuih awqimonequilna tlatadadbtlionar 
p) Nb Wieso ynicadyvu pil gnictcdymopolovili inicfudyr 
M tiſuz ad an qititova, quenin tlatlatl auhtilv quenim ic wotlatlauhtiſiz que. 


i «c yv miecuitican Sn metelinía, qyniquac y th qui damilineai o5 c 
| I bs uo» otut vacchto vxpan mopechteat mocnotc vel mixmati mo fo 
LU TP Ynua ui momat ovmo cultonouã adequimacat) amonovalquitdanillia cus 
" yon veltimo tolini tincint 91 to yoſia inican tlaltichꝛ c v obica m 


WIE E a (n anas wey sneteViisri eebin tlatluolli cub ericoonas totedy m; 
pu j NER pen Gimme siiedtocuilto fea 9hiuh eina i — 
490 quo titoc hotecoqux vel n mixmalzque yntenetolíniliz vncqʒ& 


9 n 4etlaslacel Salt maiz que. catitlula co ani etib yntlatlatianh gia. 
9 —— $vatt Hatul toquilis tia tiqui laniliaquo. nilbniaae & $titimaqui hli 
| quil yo maqiiy 
Ww 1 : 4u totlatlacol polivi outb maquin amotlaneltõa mano sc pantírio mocno 
| Fc. yn diog Hala ctcuhtilitic yni tuch ·mone quu/ amotnom nct) aub ena. 
quin cun yx pantiiria yroiog Tnectióivca cota quimotlatia ufa: sarl 
tequiligtica cánic qnétnetuotia quisectétieva quirnedace tilia. tif motlavecoſ 
Filia. à aunic tlayecoltillo avi? filillo vn que nin tlatlatia uhni EN ytan 
! pbi Hc Sa quimocaivmaat ymtpalttemowani noted. cwenollí 
| | moteodnva ved getlamacena. vyxpontzinco Sequimani ia yequi momaqu 
1 lia yr Spal nego yrtatc fastidio Hi ye netes divalls ntoviati cémaria 
p Q — vac. Pfesibaui terii st yedri oco amo cettax poreni amccacaviu: 
cát Stíquac tletitlan motlalia ni nicui ye macycui Mipocyo anoyuhqui T 
"to rai n te anal tequilli; «tattvas snb an eualti —— 
Yted vetzi yniedl Hadaubnlon wniíód teotoami inípálnemovan yn9oieg 
$10 comiquac yn eedacodalisfias tic to noch lic cortes cwiygc mod 
vo yritlatatlauhtiliztli ef aub vnaquim QU qiti float S na fonoas[a 
ni yn Hadrivalli camas amoqualli nite tlatlauh nli selbica iqetrpa 
cover Hasbisevig Ad'anqmiteva ten quimonequilea, tipalnemo 
Noni Sniiquítesque yxpantyimco teteHadaubhlisnceu sl amocencat. 











. can flalecpac amedy yo 


.feca paſcha oe fpiüsancto y qnam vmoal 


RN qui vynixpantzino antiáto3que yebica cenax vel quiy tiat Vnamoyollo 
€an gas gib roneqũi snomituc cmovyolo vct ómatimáyck cat aftaníno da. 
fab lique anquimono hih que canavmitee cerca e qualtugque eni ep 
soMloca. cutie. em quidaniligque ywiteHacotlalti? ynaríto: atnáriqai 
Wwavedoitigqué om quimolyunti3que tetecai d tlatolani: Totem qtiet a. 
tzine hecpo Sede Tia vmepalt] rc) *inod motluchiyal UH c gumikcpo po 
wd noolia cita danedtoquiti T cabamena yollo gadtvi Xi tudbmoma 
quillt st mequodticx in mogro· ſicening W niatiʒ ynie genmocaitin * 
lli &vtteul) ym nimigmeltoceg ytictmed i memagrnitillis xinechelenile 
^ quali 9n Secdi xnenemaqittt nic eir quch yn tic mo 
Au. quiMiá mo mopãltzi nco xinech mops holhnilli o &atlacol axcerica. nive 
A latlacsant ritate yinedy modayilli sr-micéan cad yvan. Hatkelaubti 
ligicá n títo3 que. erit. etẽ ao anquitova &eyax fiquitiam lisque ya. 
cádto yuibei GAcA ot vnic vd fto rásuixtg sttatosolia Squalict cec 
anb ac fopan «n quitlanilig que yn tudymenequi ynanionacs yo sica] 
am quimocla soxoltilig que "ubqui quimitevilie ynto. € Muh ynaquin d 
tania rni yal nemo bani isa na secti y'ticdatiac] mequiqua 
ſlnia smenoquivmáca3 yebica. cucinca. cetlaoosliani yn Enicol nelli 
tecotzia.) $ayubqu iniquac topiltʒin quidawdanilia imtagia yn micoani pati 


y taco ta po? fraquavid yn&mo quücmah yna moquimaca QuMemiquig cacenic mo⸗ 


tuaui tnaq9vi yepatt&itco djoct émogrimaca) quicquimeawitéqui "gobica. 
— tentia siia xntiaqut Ift. C5) exci qui — ynto tlag⸗ 
beitzin yYn tiutlanilg que ynqualli yngoctli aub gn Hacantiqaitanlicun vttamo 


qualli cmo gevalgim Eceb rrtomaauilia. y ebico. ceca tutlaciHla. sncxnquimemadyg — 


ya vn cuie vata yehlco ye Habt govillo mictlan aub yntadaesdd tnit notga 
quimermact Smintlaveklecayo gmindarlacol sy nica cnimeuian momictiã Hotian 
motlag. caxnbqui 9r micáani pati suirttlat(acolk auh notlaꝙ pilhuane ximoʒ c 
lian Had ote — 77 ynicel latlauhliloni vn dios xyricui 
lallig yuhqua quiritavilia- · —B—— vnã 
tlaocoxcticeite t(atlacolnca Mano touch vahi ynecmo vollo dadamaubtli i3 tax * cca 
metals) gold Tate co nomaqniltig Ny noqualtia. etc. JURA * 
€. yninteoremaco ch; datolli vel y 


: : / ] ial in Igu s auicto in 
mito a dq m uel ánitecca in Spas ancto yean aquique vn amo feta 
tSatcfo yc amo quix mati. . tba - T | 


iRaq 


yuedatol&in it "n ocmnáoati tji. nelli venecbmotla.eotiliy | 
MM nili ye vtec motlali; ín(pifancto riqualaat Wi e 
,OUCaBa- e£c- AxXain gctib ronoct írtto- 9tdatolgin yn veltopein nu 
FEN dove in luit flbmici cow yt to tlacomantin itidancta. 
varia mernac Veltie man vngnemn tec morat; non tn [bá (ancto nine yolali 
*3 in oio migia· uco Ndoquimobivii in Ucquidy 1titoHa 

ttíco qui mopiyalli nyc im qualli ir yecHicbivaloni eamat. 3710103 sc velyxe⸗ 
o metlalti yn[pri [ancto trigra- S Dubai vt atttcaxes. fltevani vacio: "s 
Falia s riscoanttrico niquac vel otlachichivalo⸗ ynvel ütic pandloc ya dca. 


ue | AR 


ique quimopiatiain uelqui chiug 


pá mito; ynlbvityn vndios ym 


tolli ynayac ynhqui y | 




















-— '—À A 





inutrodoc 
no 


cenco qualcan caves Seccan ini dpanóinao comoyeian yniceltlatoani 5 infpi 


Tiéo (Ancto 9&c agcóon emotlafli i [anctatniatia Nd mocbi pa schbpaditi tmiquac 
agecón poit val motermevid apo (tolome yate vtec omooieiginen in [anc 
toxnatiá vehica cuna tá pativia s niccras yectlí cenas oc aM inigollo ynaxc v 
tedpacic if A&adacMi aub yníc vd ychantzinco omochiuh ulpa [acto subqui pan 
tvütova. (n (Anctamtatia - S cuác- in gancimtarta. vel ychantzino tux Bín 
nef. in lys Coneto ynyevagin casgopicá modipa tcc ax fmiqualfiat aub gnamoya 
in ted yi tmi enitiaum mae vicpiyacun sn fastonva dili yn auto aimi mo 
allí? ynlpirito (amcto iniqualn vyn dios auh xic monochi licun yn Sancteimaria 
— 4 axcatt cLccxiubtiea eine ves uiqnitiliMo nov£an camariaac v nito . 
ca valopié- ou | piritoancto gc rioviatt sImamiar yn quemim val motumovi in[pici 
s meto ynimpan vi fotugitginoan Smapeftelome anb ricco raaunguto 
to MN iti o3 ydbia yubarii yaxecauly quivalmivats snpiritokuncto vol y mix 
alogen amsituque s apcllulome camepubqui Tnodripa, pan valmotem2via jn 
qual&in seniztin yi lcouan vodnin motlagtilia yyotog gnvdauipia ni, 
tlato li xonifunav anti ceat quingolal quincprcava quin meenelili. y 
vynhaui yn qiac co wey tlatovani oquinpeuh vymygo von CUT HAM car. 
quinti quimicnelia Tui wiaevalbuan vehics ómca y gellopadrivi c&feyub 
qut yniceltlato vani snioj epe acyniquac vnácayohat etudy momáquiytifi 
van yoquimetaeilli yn comanaxac (94ovan qi tlatlacctocollo monpo 
mictlaͤn yniquac yoiltifia: omoʒcolitzinon vxcquimizuſ napis A 
n cémartoxacHaax. dub y nomo tlzcunibien SnidpenGitco imillpuiaus yarro 
Solemigino cqui yen ub sn tetemaquixtie Bin nirnan mochi tia 
cál quam vitocriodili initia chi valbwán axboquivalmi valli sn [piti toſanctv 
Mezen miqualtic gm wesolatilis Vecenci quinyollalu quimtatocualli 
Nyceuim chicauh vntlalticpac Vivo datol tico. axinpan val * Mee. " fpi 
te (an cto sub qui «xcat quimt talbiia 1 té. $n fehuepo €& E 16 fan cma 
ria van wtcotatgitgnodn Viágol Valore Gta qni motla tilia. ymceltlag 
talni ymielyepo- ccttat vel qui mopt yalique rt yxquich enitatoMgiiwel a. 


cto Snyan valmotemovi in lpiritofatcto immifec oroeeei ymiquaftsa 
ost eleg mine yo Mlü sn velomyctololegas quitkujue. yniyiritofancte yvan 


Tusninfin rnigcaitimon snelliytao van vndiog ynvel yntlanedtequi h2Ho. 


yuh qui qrain nein emanaNac ilnatnic voan ciicayevallo. (t ye 
: € 


Wifengppagirio yndiog onnocin Haliqe. vn vxxquichtin ynidamadslbnansg 
tofemaquixticábin vnieſnxpo ceccon calli onpa yteatyonn- bero Ktleg 
ona quiecbpctiatoa inivalyalli; Att ſpirito aucto onan amea qiu menedyili 
tiaitai quimodadaubhtitiadu. Hamacenbt cifey vuman ynpan — 
vi inſpirito ſancto car da mavieoltica Viuhqui ytttquac amea tlatlahini y nca 
ca Haápatlani ycriovian eutatdamavielo ciiiman vnulitec vnpan mo 
taligmon yn Hae wan sniubqui oncuvey Hanc ctt i 3tli cua ye moyollaliq" 
amat emo tiamachlique Qrmocwlte oque anb Sonn 9n hewolile⸗ ——E 
atltepetlipan omonachioque RoVi yan yriiace valtin ynaemanantin 
lated anb yniuac ymstar omotatli sn [jr (Acto vitac yn oíog ati. 


stan ynapoltolonu: c ragiavigol nien qnm stadhqué. yn moda qa 








»rui 
[to 


LE 


: chwalon In taoto novatilli X) citro S) mifecca, tti nalticx vndio gy" ur 
 jencio amc voquiemaf, aroquitlgota cagmitcauitóvs pal velanb. 
quitoque Ququintin amo quixmahet vni ü [aricto - Taco yvi foy DG dmp 


€ 


c. 


* 


Nnenein tüotiecyícoGicutar auh mochintin ctamaoielacs. quin acti ; 
yn da.tolli viovian camanavac datolli químaátque. avynimitoc quin madys 
vnicelnelli tómaquictiam ytt Dios iri |prrito[ancte Sequin madtique. iri 
da dyivalpuan n dios yebpiax yacacbto oquimicalbui. € gceenca. togello 
pochtvi coynixquich ini tlamaviol yn diog yninpan oqui mochivilli ntc 
wHacbtvalpuan Suy d.oxpto yctiliabticatet gugáaubro vriadega. aub ynic 
Amiguc aca onc. odanclioatque van yHandtoquilis tiat tesyotict ono 
— yt een yevantin qi rüecehlique sm [siríto fancto aub ví 
cmquimang fleyat ywancnintin yriaeanquyman yn (oi eo fMlic iR 
coyvi teoiorcu Ova moquabákequique .J named vrac hijsaqud cuan 
A ynic eenlmandi anquimatijque ynarovel quiera n[yalancto eli 
cà. ga yc yrüitee ea dub 9nicontaamandi y fiaquique veis mati Ip 
vito [ancto y ebica. mochipa Vte mtifuaL P yicmatiam ex Haveliloque. 
natatol focani 9 ridateotoani indadaclpactinemi cibavelquiymag, 
que. yn ſpiritoſancto yehica aroy mitecax yubqni teotlatolpan nitova q? 
vittgolia.ntaveliloqua, yn aHaconni dtTiopmitee rmanllig yeimegolla. 
(l3 9niqualeica, in ſpirito ſancto Suhl Cfiat Soy Hatovam omo eagpl pari 
vnoHaligtequi epiex atnequalcaa case 9riooyamome. goquiti dan vod ou 
com migollspacpiub axgttqui ínícdtatovani yn dios in ſpiri to [arcto ba 
mo 9nituc moHalia 1 tláveli fuc intlatlacoani ebrca nivolia Ha ol B Hn 
caia, atmoqualcam cac y miterc ette fndadaaue collo ji yametme, 
Sta miómas (n Havalileqac sn dadacovani: attb ynicumoquiemah fn[pi- 
Vito Vehica Qc yrnitecai yaumoy mitequifla- 9^ 9nbqui yniquac duoc, 
axcquitto. t à pezaoaz cabameonovelqnijeman exito amonoValquitlacp tla, 
no ynhqui yn Haveliloque cat)eíca amoquidbiodaniequi in qualti yn y uAHi gn 


ouabatoqni que. Sobica. agamoquiciqne yat qniteque. CVmotique, 
— — bn ynquenam 9nlbn[ancto [pulis 
byuiqne amoficawqne 9n 9o. sn[picitojaricto velyevantin y ntaveli 
loquo gnatamltocami yn eut Harlooltica, y tnitucca, yn oablag me, yn. 
-atacatecollo qun nenevilic ynvelaum lsoyead pina. 9tdquiqueamto 


qué3. cabamonoquiemiatque in [picito[ancto yobrar aibamomoqnaba, — 


tosuque. cA bomoquicepque nimaialnemillia amonond tmomadye 
 faque yntlaatmo quiamcuepacan yrmnnemlli yubqui mitalbuia y 
ſAncpablo ¶ Duh ynerquintiti caquama qupemati yn[pu[ancto que. 
man ame nogichẽ mati yopiax atfiqueman ymitucat s [osjoncfo ame 
nochipo Vel monemiba ga. au quemen ve menamitia. amb ytriquac dn 
Hattazoleuitva Vn HadazaocoMo Tiiftiam ada coliactimemr yequiiva. 
ips fancto ym pan quimsitalbuns ne yndeQupo: (€ fagevantin yno 
quiutaalli yn eieg Ynoqui npopolhui yrimttara | : 


o — e 


tama valigha yo 


| | Kiij 

















quin momaquilſi yniquoltica in|[yititolancéo ynocoamppa omo flaueliloasetepque. oc 

crnctlapanovid inintlatlacol Sven —“ ynintlayhiyxovilliz n mictlan 
" fagnaqitíin cun queman qiitlayooolta quita camati yr tlato auih quamon qui 

' Éalcafjnia. yván qui tlatlaculhiua ave ye quitlay⸗olti ctt quin geuilti dn 


Haybisevile] gitoynyanigndaveliloquz ymaunquamanNdquipia. Sritunava. 


nilgim vyndios vcaocme yriitucca. infpirito aficto. yniqual Gat queman amoqui 
pi^ yn con tlatlacotinemi yequitlalaiwie in [pi (acto yaxmoquijemati yeopia. 
admo mocbipa- vmitocœt · ere auh yncquintin n qualtin yoctin ynitacovan 
ynaiog null y t. tlayacolti cooan mochipa volmenemitia ynui mochipa vd. 
quimopivᷣaliya yn teo tlatolli gtiteriavablgim yn dios ipã vmiteccu m 
ſpiri toſaneto sniqualtica. yninegolatilio yabiax á Tio cn queman quiceméMoai - 
x94. y ni ol tococa. yq cán mocyi pa. quismaltoasyk yiticd pss is | voytitiac 
fmatquiti at Q9 nitoax (énc&ffimatrinituo in dios totagia tu piltn fpulancto 
ra-molonme gttamoyei attonovi etc . 9n tuvo $n auvdol nelli teod no 
$ ytodyes. in per lonag yn aimoc yritusgagrn 5 y-gnyevantin ynelli tlanolfoaq; 
mochipo 9tritecat qm (pitito lancto 9 X agubaut Sn tlanextili dy velenpa ca 


Aqui vniquac tlapouhticuc ynHanejcal auhyniquac 


ca canaxcibficae axo calaquig aXnoyubqui ynidattoxtili? yndiog in ſpiritoſaucto- 
: nore callaqui nquoltin —— — Beyer 
íjtiax Haffowbha. vnimye yninmaag ynic uel gmifec calaqui yniyolia yuana 
usn golalia, quindictnd-eFC- au ynatandtani val aicubtiza ynituiy-sninna 
wj gesmobonosn axlaqui vri tlauextilli, yn ſpũ [ance Agoanquitova cuiy: in (pa 
(amcfo tlanexili cuhe ynhqui yn tonatinh cabamoyubqui yn wnatinh ynquinati 
ynmomati ynatlanel tocni cabdl oon. tlapanavia Syni Aamoetilis yriamos quipava 
oia Sti 9x quid yn&lanoeilgHi pamormadyitbqui yn tonatiuh. etẽ caauri HA ER 
cafttiquitova. oxnalli tlanexuilli yn fpitito [anco yehica yuhqui y rani hat ta. 
Ápiya. val yctiquii 9n toc tololeyca. yntleyn tixpatica. 9n velyctladriya. vntonacuo 
óc axnogub qui gHanaetilütica. in [pirito ſaricto ÿnerox yuigraha yn sno. 
nite tiocolali yninetlagtlalliz Vd| ye lladyiga. yn toyolia ynvel yctítuc tiquix- 
mat nio tool ynipalnemovam «n dios Ye veluquitte gcamas fictoHauptilia. 
ycontat qninpapaquiltia quin gollali y nanaltin yryoctim yavdl gmitecat, vn [pi 
titofancto yovanti vol uix mati yabiax rmoquen elandtoat. cyan vola 
pia. ynitenavanlgi yn diog yubqui val aya spanmiusa- (f dyevantin 
writlaciuan ymitican iuſpirito ſancto yebrax velquipia. ynitenavatilgrn ynl 
qui gnati «anyolloopa tlatimotalia. ynipilpnan yn velquitlacumati yn 
vol quiditá. yntlegn qurnequi ya arquintin dávelilocdfi y ti &moqitlaatmaliznegm 
cunquitotoat diro5r tlanmotlalía aamoquinyelladiga. eaequinciltonooa 


/— Amauri Ypilhuan Anoyrhqui ynizelteotl yn lpintv [mco ynigm «duin 


sevantin ynqualun ynitlas van yn dios yn quitaaumati sn velnipia vn; 
Viso ynitlatel y nbquidiva yn malactud ynitunavatigim yn aic quinóna 
quilsa vadivaloy wilgnutec motlalia yn Ipirito ſancto sax yní gt. amat 


quim eniltonova quin golalia. . auh yntlaveliloque snamo qni tácemati? nud 








 Rwaovra gn qualia yr ye⸗ vn yuv 


. Wiecaub ynayamo val motemouia yn fotemaquic&augin in iefr 


J 


P » 






3a mequipi ya) nequi ynitenovatiltzin cec comet dag mictlan.eté ma cy 


Yi vols tlacbivalbnatt auy ynſpiritoſecicto vdwmituc moo'via im qualtir ivi 
Hacen gne otlama cuique yn ait mochi pa &xtacenbhinemi sub quiin 
t: quimitalbuía €£ acm yevantim ynquaMin yuiviitec vtodalia sn [, 
Jaticte vn vel dLamazenbtinemi tlaocoyaligtica choquiʒ tica. nayolciun 


—⏑⏑—————— vn dicblog me yntlatia cx. : 
tealo qui utla tecatlafía quim yolalia ynivtitee motlalia. c onotla⸗ 
pilh uAWe Add cona. tlapanatti ynomonecuilwnol vynd monetlamachtil 


nomone volalii, mavelxi t«neltocaa yvan ceuat velxaicpigacut vn tẽo 


tenatilli au y van xitlamaoroaaut neyolcuitili⸗ tics. yewd aite mo 
dalli 3 yn ſpirito [anceo ynican Quoc tati; que eace nt palein e n tuc 
wetlaliy equi yubquimisalbuia: € $a genitaz ynamoyora mor alli me 


li 9noiog vnſpiriioſancto Tri gra· iniquoltica ynineyolatil? yninech 


CANaMi] ticam vitogiaquiü)etigque ynaqualMilg tíat quiodig an ynicgityva. 
tlaltic ————— yaxeatwb ynpan — — kgs 
saoltelome gubaut tuotlatolpan mitova · ¶ $ oy nit yotta ymtug 
—— "and eWmenenutia ynhqui can novian ce. 
bte eec RO QUÉ 
€ Ynn &otema pnl lato «dl pan mito) ynicencs veylbuiGiu yndios ini 


| foce-fuzia (cum dat polt petecoſſes · ynquenin totech monẽcqui iniqualtica im — 


(givite[ancfo y mctitemaguix&que. fhiquac tla yo vatimani ttowian í ni - 

Hagan caquinex& in dancetlatli ytiocod scnouian tlanegi ycneyollali 

Mo yc gocatiadyo ynaquin qunoctia yn danois di pp vnyd 
ixpo-cen - 


, € flagouagan cafat Smigolia yn Clalticpacda ca v panpa iv dada coll 
. l&feotoquilotli. cl yn todaconantin in(anctsomacia modyipe sdyped 


Bi oqui nox & melli tlancxntig Hi yeynitla wonetzin yn futom Aquixti 
catzin iw vefujcpo 9 ubqui coccán Totam cemanauac ypan mitoa 


yn. in iefuyepo-ualmotemoui y ubqui vio flanoxtilüdi nes, - 


ca qt pal&inco 10 ſanctamario oquintlacbigali 0 cemátamac ; 
Hacbiualuan y Hafolfica 95^ yniqualtica im yi [ancto ynoquin 
tlaneltoquiti 9caiimtmaquüct eub ysiccenca tlaco camacho 9milui 
cc couapili in leuc Guveara vepan giuco vepedoteo tlopalolo ne 


tlanquaguecodlo € fa onolmoie moui tlaneyctiltz Hi yn pan yn cem 


ucdece nyeuantin in tlaueliloque inca egnídacoHa. —— 
"que un tlayox » domo wel rudy wimatqua yn déctioyei] i ye uu 


prae 
; Yyubaui m cen oa voy Hatevani cenatyevaniit y nvel ytyacavan yno - 

quin totocaqué ynoquir ponbque yrgaevan quimHatoautalia quincuilio 
viona quim golaliya e£ cinoynibqui ynioddatevani im[pirito (ancto aat. 
vd 9ovantim ynitlac van vel neyolewititiztica. opoliuh ynin tlatlacol yii 


(pico (adco: eo gibqui momoztlaẽ yntlan valo 





AR c 











. bica vnaquini 
yemocucua amo i 
o ytech mi mati iv klan 
cx titi &i caitech 
pa 


eii 3n layovol 
— oc aub v1 
eb yndlii emer decet ecd rie yelti dadyiyani 
DES cámoubqui iv Baud iioi $n &goualod —— 
cone RE viococoa ymo eque imtatacooni yn ——— 
— auno C E Meet aliat CERO 
A igra · chyey tod) monequi yhqual& oi infpi fan Sx CAT popo 
5 in tladacoli yovmequi yn tlayovalotl yne⸗ cto fniqualtica 
n'Sdjwtoup trictan equicman Tn ps favcto * —— 
— cani Tn uelqui — Panis dines e ycyxpepoyot 
Fyechrat dieat vq mfeonavasilli cétsica ndios ymelita — 
ye ytech wie mat en ſpũ (aucto initlaneytili qun tlachi xalua not 
—— ynelli tlanex tili; tli velis mineyolaliliʒ y ywor 
deer Heec ds na d ísngce iniqualũca 11 yolatilis m conca. 
3 yn gwrntechea iml necrilt « fnDies cenca yem 1yectica m [pn f; 
iwfpitfancto exl ynchcco to noliz tli imeyelalig ; ocuiltonong iwi ^n 
Ui vnꝙcon Tio dlaceyilb n 3 in des irit fni oh 
yn& tic m pag que (itam amt Ucbeimene wien —— 
ern rp pig A tuAmenecina digit ailes oc 
— epac aAtieteit gat apodo P vnhqui 
Nissan t ener ua ——— 
— wohuuczque tw fpi fancte b — Tie cte i quale 
Ame IP e em — 
— a iv ſpũ ſancto · monequi a3 hane 
o awe) meynaquéxti; suba odia n Wi EE QUOS vtechinoneq 
wienaquiyti Wisi Enti qubd — 
— migta· Rynhqui —— — 
* ina ycsmoquimoc well —“— « ynicquitiacilyai 
e nequi iponpa mitlatlacol RA Edd ae khe — 
qiipopol itid NTU flatonánt T -€ 
erm iT eU UE 
iia in dios iccenco quiqualatita SA ot yuhqui maquin ani 
mo eneͤlie dui nic Stlbqui yyaeu ; m eqtim qui 
Ee (jeniéognequi cagrtoc yeqnidjomid P» h mochiua ycamoqi 
e tnomaquixtig «ub —— iig tewmictianu 231— 
pd quipopolui; initlatlacul ndi M ínatni 
cto. omenoud momagquiefi? yubgsi RENE "s yniqualtia in [bi 
Qyondlanquidpinegque itqualli gn yet ipic — 
fnoqualtict dub 9n Zane bo oim ; o mote dici 
den i vn e pe o qiintitalbnia. € — vacachtv 
— i Gauilnie migii; que axnicáw Mei a eria qd in yectli 
ctt e osa iod. 9 ; 
oa acad quipaleung quiquecat] ceto iibqui i oquéat3 itechm 
zm cx Wegtoc iniyolia yebios ypanpe. arias ynyqn intlatlac tlatla 
(43 mea inictuomáquix&g ftc — Mie coton auh mi 
pn fuicpoliui? imitlatlacl cct cmoque 
c vtechmone⸗ 








in etmineután in dios —— iniqualtica inſyũ ſanci cain tia 


catue uel motlatlacolceciaq qmouo ueſ moma quix fizque Onotlacojiluane 
ivandlada coaní in cenat ata culta tlalpan icz tinemi inamoyollo ma 

cani pal&ince in dios ini qualtica. $a [pit ſauc o iuimecbicaualig xiquele 
lucan cacanellí amedymomaquilg yca mech peyelbui? ina mo atiacol 


cayttic aca mo moquixiiz yacadto Hec mouequi tlamacenag ipanpa y 


sc. mítlatlacol yubqui teotlatelpan mitoa- € ynaquin yen Vr fettiic tia 


ipa. da theol avelonpa grilbnicat ytoc cala quiiuf im Hacamo yacadyto aui 


po polhuiz molo aub Suáyac inetrian wotlada colcava in tlacamo achto rm. 


quimomaquilia. iniquau⸗ fn po fancto cadiniea iniqualiias inibi [ancto y 
Q wcHatiacol cavallo - $ yrljqui immiqued. yrinewian Wieycatia vutlactoryos] ta. 
masticoléica qui yolifi quigzatg meli modpruels oie canoyubqui yw gelia m da. 
Waeéni tel dada culti yebit n flaytudyetig imaflacui cemicac mic tan⸗ 
mi; laybivowtineni] ruicdan amo ycpoliuiʒ ctiquituva, Cabemicqui in tla 

- Waáeváni vttiolia aub ynic occeppa moʒcali miccemicuc yet ytedymo 
1 fequi snatnicd modivelli 111 fpi ſancto tlamavicyltica quiyoliti; qu; cili, 
qnipepelbni imitlaHacol yat tniqualtias yfigr-Yninedii canalis gctic 
naf ca ctii c in lpu ſancto neriaqnixtillo ycomot vieneqni in ſpũ [anc 
to imi gre · 9" Ono lagpilhnene Mdatiquimat Beime nema uueni, ini 


£usteitanatlGim cul; Tnicdialog 11 quali f yectli chinalon imi fena 


€ &l&in inoies caua menequiim [pii ſancto i quallica 3-yubqui inquaca. 


coca quitiotlayeallis requi Tnitlatocanb tud moneguii Y mequentizee 
a chipanac til motli gnicquipacatyfu ynitetlcxyewolt ig auh intlacamo dy 
pauac qui moquenti tbmadi cicquitlo phia tniatovan noynhqui ynic 
fiemaqnuxtillog monequu qualWi nemilico tica dayecoMios i cdd 
touani indios in uelpiyalloz in matlactetl ii terauatiſtz in vilquioui 
-mátalyuia Cynaw nelli ti momaquix tiznequi in tlacc micie nolite 
ani i dasolitiiidan ticalaquiznequi tel xiepia inotenauatiltin aub. 
mie ielchiualoʒ uelpiyalog cete vyacachto monequi tr fi ſancto yqual 
*tcá ygra initquipaccualli qui pac cayttaz in dios Th quali yeetli wt cac 


nipoſinco chi nala ic teyoſiaa Ytech mo neoqui tec morali? iniqualkag 


im ſpũ ſancto yuhqui ceat chi pauac ínitteyolala sub ui quittchelbui 
4 ifi ede € — in ide soan quimi 
talhuia (7n tanol ceuca mivectiechiusg in qualli yn secti hiualoni 
éndacatae Wl tetacotalines uel ypalgitico in otos nicchiuaz adeps 
mota atle ipanquitta in or0g tecriati ca cene wieréqui Tru qualtic 
ít ſpuſancto mic tlamaccuadoʒ mie mochipa tlayechltiloʒ íniedd aye 
«oltieni (t ood cagnaquin «Xt que man quieta secoleia 11 diog 1 mochi 

pa uelqui cneltoca oan quipía Tm teitataplpit cxud veta v 

— ynamo c uueman deitas 

i&. mel yeitad 169 taqui x63. 9.91 qu tft eqiqueriex quite 
. ——— ed S quitlaxealna, 


. 


" p 


yntámemodipa Sidbvioian Cunondquipaccayeo intu, — 








! 
LE 


€, 





yecolticcah &moponelgniniocnéllig cómo yubqui caynaquin cam quema qui 
tlayecoltia inoío3 ináwomodips qu motlayecoltiliʒ nequi ate nermaquixti; 
anb inicaat —— qui motloxecoltiliz im dios cena ytech nonequi ini 
quãltica in ſpũ (ancto &coatiquitetit quenavai mí gta · inſpũ ſncto mí 
qualticá. yiematia axyni gt. quitoatiequi miaualtica iniyectica ini 
TW ebípanali (sitet co Hali in dios ePi rd in dios mechicauoli 
in ſpũſancto in uelteyoli tia nutetlanextiuz initla Di yai ifi cam noma im 
f$. in dios quin momoqulic in quodtin titlacouam imitetlayecolecuum 
Vyeuoutin ivtddaimacualitiac equi popolpii mivtlatlacul fcceticá mocus 
[coto wá iniyolia qm qualſin in cenca dadiya ycquixiiati in dios voa v 
ied wie mati cerca yemo cemebrpanibriat Vlteyolitia. enqa yat in ſpã fatuto 
snitetlaciHallis it oÍo3 mhowollalitica catca Wticy Hanextligtli seocca. peua. 
& ine. injpafancto enel ycytallo vynhqui Hanextliztiat tiquitta tiquiye 
mak indir pana ycHadbisa. in the telolo fnitonacayo itladiyali cuo 
y basi yeninitlaneyetihiz Iitoyolia ccyead 19 puncto ySUC mictiquit 
t Hardtoquiliitias tec inicelteotl in dios yecmc Hadiya in toyoli 
y4-- etẽ ceYca miyec in qualtiligi ytechete couea geatigtica sn fesolítia 
Irecbas in [pa ſancto Yu hqui ynteoolli tnága moder modjua. cenca di 
Vasixtias. oui h imiquac yvaci in ed yccenas dripatatiaa. scatet. 
ca té yubqui in teyolitia tm cam data ctia. Biléiytica cencatlatlaculcag 
iiatica gebius amaoytedya mitedacotlally infpi ſancto Viitlnexeali au. 
wbwsep b Muir digé Ar Dp CO Edi —— 
ini quac damacatalitiet poliui $nianaed niman vytecha in ſpũ fare 
to iniqualtics initlanexctilli ri max ic cte mocenódipaua. amat date 
ci cenca quai cenca yecili mochiua Qnotlacpilbuane twiactt tlaracu 
ualigticá ximocuncacun ximochiciuacan vnicamitec motlaW in 
fpalancto fmige. ini tlanocillig inican mo maquietique imi 


voluqne Gmica e eEC. 


¶ yointeorema cbrlg tlatolli wel pan mitoʒ y eencavei xlh 
vitjin indios in ytoca feria tee fia in ſpus ancto ypascha y 
quin cenca dacotli ynygra »lpugancto vqualtica $ader 4v 
quyuicqualli tiícypecdi ynemaqubctiloni - * 


Ntenantzin yniquac mococua tico 

netzin miman quinochilia intepatiani quitemoa in qualti 

acli ime patiʒ ĩniconetzin tr omat animoraconlia ca 
noyuhquu yuonian cemanatactenangin yntotlacota 

| Bin in d«tctemadia cain iladaoant Suttlacoyil 
uan DU AMA mococoa in hein — — 
ded. caye yx otiliztli aub: vi in ſcactamari 1o Spó 
e ie adest B ypoanpa cemicac —— 








Ace 


macho (t otá. in ſpũ [acto · iniqua 


miʒz michan mochipa qui monochilia tud) monochilia initlagoonetzin y 
nicẽeltepatiani yt totlacotepati — intote maquyeticatzin ittielugpo inic 
camipalginco yllatoltice qwimpopelui? frt tlatlacoani ĩmintlatlacol fiicpa. 
ti iwyelie mic cemicac voi subai cocaw cemananac mocitiquemac 
inidlatolGim niteat. E uengeo- € Sacemnotlatolrigi. Tüquiugelitico 
iniyolia in datdacooni 11 ca éndadacolca anicticatu. dub gnaycan 
niqimmomaquilic cemidic yoſilizi etẽ iic conca tlacocaniacho in to 
Hacondnigin im fanctamaria -pebica. amo crit noóbilli imícddteetl in 
totemaquiyticagin in ieftuepo- cce miaotudn oquitiexti ynteyolia ypã 
yng«ca imigrá. im fpa ſeneto miqualtic in dios imomex tlacori ce 
Tn ilbui cacaotl iricquiyectunetb inangel quimonacbilli qu molpráll 
€ $atvuabin inh Jancfatrnia. mochipa tel tich pocbtli Drtic ttüch migrã 
inp ſancto aub ynaxcan xic yecteneuacun xie mauiztilican jmacmnech 
nextilliz variare: in [pác[áncto- i wiquoltics micenedli niocuiltonoz ynermo 
olía- etc. g iniquuc tatit cuica. iuum, «ttioaunice mocuil 
fottoymequi qcnoyoan quincuiltonou⸗ imi pilynan conet. Yrriyec quimo 
eie Hoy ín —— —— in chol chiuitl in tlagteti in quelli. 
etc- no yihqn micel totlactatzin in dios Im tel yccl mocuiltonoũa ini 
fede. camitech quica. in hxquich inecutltoneli di gtiecmpapagquitoHi au 
b ca tepánpa yn Fielecooyilbua oquisiodbitlli in ilptticacawpoH itilburaue 
papaquilijdi iw cemicac oV di. amo nicel com các moquiltononeqin 
cactioyuas «etica tucb cuiltotwzttequi ciao tid medi uitli ni quiflan . 


piva emite niyoliʒ que Hitocuiltutto2que Any stieyccan tud wolpnilia. C Tli 


Quin cudtonoo viquirrgolitice inotladpinaluan fiquititemaquilieo in fps 
famicto yoga fnoqialtica. Sic amies paga.cayoliy ĩ umyolia aub nicce 
4uicac yolijque ynonpa vro choutz nce im yotiightlan uel teotlatoltiat yy 
lica. uelyc eie mati cacica Hacoffí ino 
tléyubaui yn ix quich ceca qui panauta intlagotli yebiat catilat Wriqud 
te imp amcto. dádaopoliti ye ne maquixtillo yccemicuc veliua 9 
atbsuegccen Nodachyilhneine candaman ii namech machtiz nequi inque. 
tim caca Hacodt ir pi ſonctv Tiqaalfias aub iniccenca emo fe mone 
qui ynan quimatizque Stican quix than jque inineyolatitig yn dios 1 
(pi (acto cumtlacamo yicmancan tetquenami 3n quein amada coHi 
fap e quelleui]que. dmono ame memaqui 
án momaguixti que. gunicanqui nenetilig que in mamgx. $^ 05quí vd 
anquimah ádíncoiod. Ame qni ilcicutla inflagotli fr teocuitlad ynanoco 
fa cbebebiwitl yeyico SL He amo ytech momat aye S teebpacbini 
(ta tüigflaco ti aco macad tuaxsvi cic yapotem yoan edttoHa co: 
tti aub ynaquin ueſ mi matini 4ttuddacad. conci quidacHa inelli a 


eti y«bica.tel quij mah ioan amo ybechmo mati yneuno achtli arle ipan 
* —* 2 
. quita. aA Moyubaut y 


n dactmáamaat in daueliloque ftadanel tocan v 
d«anacan cahanio 


tj in diog yoan civ | 


quidacetla i&uti tlacedi in(pilaneto mig pri 











! 
1 





mathei 


d TC S suya inc yamed amoyiech pacoitti Yn da 





noltica moytedymi tiat abic amo tlanultoca «mo quimat yelicá. «mo 
Psp A ye vlechpachi ui in dalli füpotoqm 1 Nirhucdpehe tenuc 
Gon fite Hai mavi2Ri- ctẽ in tladl acolli taco yii dtcenat fuHasbivorilg 
tetolini foco. cáypanpa, aaiícac taatineisone EC. cu itiquaktin 
imitlacuan in dios uelmimati cong quellenia oro quilacota fttellí ta. 
coii tti qualia in [pá lancto in uel quxemati yn cetacuelquimam ax 
quipatiatia, vn fequi victiaoti ynanio machiuhqᷣ sniyquid in dale 
&cáSofl caca. nelli amicác yolitigdí cacttitepan wodyipa. cetticac 
13que. aec. duh yebiax quiy mati auia quidattilia: sroiod tata dat 
Hligtica. vvan 9rd ycqunipalgínco quitimotriaquilia vuh quí dct qu 
vitalytia. C $'tetniyonbque jn uel quhc mati inpá ſaucto inigrã. Hatulro 
quilitica. qui momaquilia yntó- auh sn ticuefiloque yn pat quimitolhui 
& c $Wadatcsti)cpaa vtLcoyameme xictlalican 75* deb -e£c. 
etud in pci intlactli 
in ceocritlatl imicemoqualliseg mimðepan tictlagʒ que cnoyuhquu $ 
Hatehileque mtatlacoam & imo ytech mimati inſpũ ſancto yrugra- ypí 
neyolaſinz yYnhqui atla ypeen Amoqui Ha.eota amoquelenia rnácovur. 
atle vnhaui vnietlagtn ycumoquimo maqlia gnté yndios «tb sna 
menant y$natu dacepilD uan jnipaluemoani xicuiatican nſpũ ſandv 
mi gti. iccin queleri)que Xic meti an cacenco quipanauis ín hequũch 


E in quolli vectli vniyequch sndacni vntevolitia yyolili $ynbqui ini 


pecdoe iti 


fegolia quiqetitia yn teviacuyo ãuh iimquac ualquic m man ic miqm in 
fona avo m eualqui? n giiselinasa ano yribqai vit Ip «neto s 
gra. i quoſtica uelteyoli tul cata quiod voſiſiz aubyniquae amoytecha 
iu ſpũ ſuicto ini toc 9ubqui micticd yia S tees in te mic tíatií da 
tlacolli inca ti panpa cemicac viietinermm que yuhqui qui mitulhuia 
It Gancpablo eJe nelmacho ccrta Hac) di inſpũſccucto inineyolalilg 
(nícytá. ubt futlaltic pac eeWiWaHi Trteriacayo cendi quiganauia. 
vn sxquicb intatricpactlaco nallo indalricptasol ynhqui feoratelpan qi 
fot. € iwlacttl cenas quidacota ffi politi axypatipa in hequich yniac 
cA qu temaag cdtocenac da patiana 1niyelilio ftt teyolitza se yniqual 
tic i nſpũ fmicte migra yebiat. it Halicpac soniliaHi amari? cábáwo . 
mochi pa fi ne mizque auh itesohliá: yyeliti 106 grã at ſpa ſancto 
itlantzinco papactigolli in dios onpa ĩnichantzincd yn volilizntlaen yu 
dxcan quumitalbuia. é $aytaqiin. yytccos (n [pr ſencto vara ynedia 
WW, vn texolitia tel teda. come seliliagi vyehica ypenpa. attic 
Noli; inisolia Quotacopilbnane. ynic modipianpactinomgque Har 
hinco yn dios mauel i queltaucm Aupys ſancto ini dui yni qnaltíac vni 
lutacotallig ynametlaavtatti ynoiog cayXquicb wrodb ax qn qialli Sxqi 
h4itpanauio sabgni giu mi lpuia ynto € S vnite chmonequi yridacad 


fnidlaltie pázisot fh tlacumo vaochto vtechxt in llptticteasod infpá (cto 








vgrã yuan. caganiman ivüequidy poliuig ceat ys yub totudoyetiga] in otaMitiodi 
iv fps ſancio vquoltica 12M auc ini axca initlátqui tttteyolie cacanelli ytyxád) 
titt ft cemanauac Cnca ueluti tlectoque inipan miqui jnin tlatlacol ades. 
quiéquitigaque imiqualtica inlpĩ ſancio yc cemicie tleitla li nemtz que micdag 
yceatacpitgiti Neulaculpac ti neuce ub inqualtin Titlacouan itioiog ino 
y &cb yotía. iniqualua ie fpi (aticto mici dla macenalistica Otlaocimequa. qx 
nachihin caac yt orto chi cauhque migm̃ - int *ninteyolalili? anb pat 
P4 cemicacpapáctitiérttijque. eub ynqecan tiotlácopilbuatu. fiic mochipa 
amo toad] Tigra in ſpũſancto initiebíauali n ahamechocti Tria tuor 
Hacol xi mo Hadacu acuadéicu. neyol auitliz fica xicimaceaect Ttrtutkaco 
Halliy n oíog tüíoualiat iifpü(atcto ana can moacuiltlamantli xicbi 
uacon y ynicntlamauni yu yq) mineltõcoca indios Jicemedtoauti 
Nynicontlamantli rra acted Trteotatananth ic ébittacan ynique 
tla mantli Vuicpa ximo pytinemicn tri temictiaui intlatlaconi ric 
nauhtlamantli x1quimdgiccan in metlan da gbiyoullon jn uel mo 
chipa xiquilna miquícart im onenim Haybiyomllo Fynic mmacultlamantli 
xxiquelleuican it (lbiucacegod y eat xiquirawitican motos miqualti 
nlpũ ſancto nicam motiaquictijqte mnqualli inyuctli ynatiquicbiu 
btiuemi vi catt fedacotali? tica yicdiiiacan 1t ud ypálginco an j 
éud) que. St&vtotuoub yn motlatvxcauh Ww ipenpa amech moraqui 
ſliz Nune vonaiiz vn (pa ſancto inigra· miquadtica y t cenar tae 
Hi aub miquac quiriengquiig «medo iual manihui A. e 
SelilijBan micamechniomoquiliiz cemicac oti? ! yubat — 
Tüolpudià — 50 if ADAC AG ELA T Ld 
€ yniuteocemacbtilig dci dt mifod yn ycenco vet 
vlhuitzin in dios initoca. Trinitod yngnarni gninelfococa yu 
Geo yndios v mneltococa tniríuifa | deci 
M dios tetaGin in dios CepilGin iu 
Ojeg ſpũ ſancto iniyertica riofquitiot nicelteotl indiog ai 
uelicel Dios yeued ueli ceneltocxa tied tvoll jn dios init 
& vali daudtoquiligtli tox tlaneltoquilitice yyrnadpo; 
| icdacodallo; fieteofilloy aub in ſimett amati trio hipa gd 
pocpsi canca quicinel touc inineltocoos impalnentottaur vyecena 
ueloquyema inicel sema. do ni in dios icciXnecenea oquitotia 
quelli ub am Hanaktegnilisticá, yEc eriotalti (tttoCotauitiaugit y 
ieſuxpo ica fttiqualtiac injpi(ancto aubrticatict quiaiedtecic in 
Pteg cuihyna meuantin fad x miecui ticun Aic canelte oaa micel am 


eteub ynican quocmatiaaue ynicttel at quimedaotilisque iHmioxu tuo 


fáquüct? Que yniquu Qc tte Eetoani quitiequi iottíatt 











— 


| 





yxiodpoj íi mix modo nati inouian motenenalani caniman nouian tenotza 
aub inouien tlatoque in pípilti ycbeweinco walemnquica toan. oncan pápa. 
coua aub ioan oncan ayairiyallo aub iv Hatodni cenox qmicueVia Tuoquig. 
Ha quim tlaotla aub quit cuiltono ua cenca miyec quimomasyulia imí 
óxca nitlatqui iniciyolepacpiti t tlarooui vuel vxmocho mueltetlao 
colia«d. came ynhqui inicelteon jndios tiic neſli nouian tawani via 
ey iude quitomachia fraey ytech moviequi cvi palgimioo Tiowdn 
riy madotlani moteneualoni cayehicx in cenca ted) motae tilia quimo 
nequiltia quie mati; que nandtoquiVi? tat iutctictetlagecoltitisque y 
nic tudo votlatoat Halilio jnic tecbmecnelilio Titi cce t&baultono 90i 
jniqualtica inineyo levi? «ub yebiac nd quimomacbitia, cagtnelli da. 
yel toquiti? tica (e macho qui monequiltia STtotttant manauoc coxcán 
cec xruhtica Ihniquixti lillo yeuat ym huitzin teg inito (anctiffi 
vá teinioad yuaycont inilbuiquit ticsncan neltooy imu Veg 
(xticeltvot. yti&ycan nonian cemaxiattae ylmavico diineMocoos rni cul 
oH iti tetatzin Vi epilati in (pafancte yes tiat motquitic enexnued y 
cel feo 9navto ot. ynamo yey 1r fefeo veyica Ino initeoyot/in ya. 


vehinne ynaycpeuh Vn cerica quinidtoca. jnoujon ce manguaic nehi 


(aucto ———— 
perſonag «m uel icel taoi indios cá conece ini tcroyotzin doanquitena. 
quexquich qutoz nequi in glenagme Axicinatican cabarto va amoHatel 
(pax mito sebiat cacnat. ayac ud quimati arhamo uelti quítejque ma 
ciui ntángelotin inilhnicac otoque ted olbuiti que axoticca qiio quo. 
Spica. ceca. quipanattia. cemenaua Witlacaquilisdi oan imintiaciquil⸗ 
inilpnicacenoqne yehica amouelquitozque amoneleaquotitias inp fonad 
caeca oui cca micel I Diog uel quimati uebimiemati uel quimati fn que. 
nomi uelquimo machitia cageytifict votquitiat sos ytechen im plonag 
me ycee Stgfagim vcome in tepiltzin scyey ilpirancro aub acmicdtvo 
d vndios y$naycgíntic ynaicpeub 4navmo ome Vnamo yey intetoo indi 
os me yeytiéica. ini tocatzin canuele ini teo votzin yndios yotl aubyens 
hin cquimonequiltio iv ücectieltoagque imicamttec ſiquuyematiʒque 
vn vn tlanel toquuligtica tic matizquo in queni imictiomaonuajque jni 
qu⸗tica imnexvolaliliʒ inimepemadpili ca ca yayynh qui monequilci⸗ 
in uelneltoy vehica &nqe tech wodagtilia vn cenca fb cuiltonogtte 


* * 


tchpapaquilu gneqti mich⸗ uginco inifbnicue i fttfgatpa ín daaelco 
quili&i yebica raneltoquiVigtica Tra cetuallo semadyo ittícdl ycmacho 
1M indiog eximtatteltiquita cn 1n quenin meuititia 4Ttotes voau in 


— — 








quenín yei ytedpot inpſonane can uelylelteon atleipanpa emomaduili 
quía suba quimifelbuia inlancoredozto- € maaneltoquiligtli amottef 
tiamoceuoiztli iriquac mota caynicuel yparipa inelli dandMoquilo Hi nda 
Tré-cate3que monequi 1d motiquig que aubintamad cenccfíicaquiaque 
aueWi yebica. quipatiawia rrfotlaca quii cwel&tec ticcenel tocagque 

vehica wel gbtyo tel ydatol mice elti fofeoitbtetlacotuepíub cau trtauel 
techiz tlacaniz can quimonequiltia flaveYtoquiligti c ficmacid&queim 
Muicacayoti iniconpa cemicac tipapactipegque aub iuamenantin to 
Hac yilpuane in tob ximyecuitican imqualtin initacoan in dioz in cen 
«cud qücmag imipalne moani yehicx achto quiceneltocaque at inicame 
uenti an momaquieti que Yuhqun initlacouan indios yn gneli daneltoqui 
liʒ ax tiesiaquictia nomech machtiy nequi Mquerin nei nimnatini ine 


MNitlaca tlaneltvcani friepianome caia inyollopachiui atra quiceneltoce 


micelteotl imineltoact yeyp ond can ueſc dios veititica motquitict y 
bxquibtin tio memaquitique inítagan indiog Ynelli lamativi ing 
foc doctoles mi temachticauem in dios inuelquirudt inihi yo mitlatol 
imicel teon indios ematctudeuocwag inicel y machoru yehica yacachtv 


quiceneltoccque oqui centiſique min yolo ini uicpatinco oqui eltvcaque 


in yxquich 4ttimelfoceca. cain tlacartio yacacbto tlaneſtocani ated uitia. 


— füquí& amoneuelquicaquijqua initlatvſtzin yuhqui int$. quimiteluis — 


€ gn &lacamo ue quic neſtoccon inicel trot yeititica fr tetatzin intepilt;im y 
fpufancto motquitica in tetaGin inei dios intepiltzin nelli dios 1n [pa[c 
tenelli oíog atio ome amoyei fnteo aoc miteoiotzin fniquid yir 
techca in tetutzin noycquich ytecha. intepilgin yo«n in (pi fattcto ynamo 
yacacbto yntetatz in ynamoutepan · in tepiltzin yoan ſpũ ſancto gnoyuh qui 

we emtie mtotntzin qno ynhaui yetziutic intepiltin yoan fpi (acto vuh 
qui mochſueſli in tetectzin modoiudquiditia cmoyupani moduli niochi 
uelquichiua in tepiſtzin dn ſpũſancto anio oncate miyequintin tfo. cx cti 
uda, dios auhimicneltoo inmeltoco impios sebic (tieuiatincanimo 
mo fnt palnemeani dematticolfica oquin neycti lli ĩmtlaxan inintoac 
petríazgag in pꝛopetas napollolonte pnoquiciilogue viiycmoy: yni 
, &e«& Sacradctiptuta tpan ycuiliubtiat ytencopa (oro; maue ttygHa atti 
ioi que. c caticd neſſi teotl (notog ydatolgin yubquí qui mitelhuec 

"S machtiti in mocpitacad xXiquin quahatequiti yat itt dios tekatin i 
cágin indios tepiltzin dios ſpũſcencto duh soan nouian cemanauac 
ayccan moteneua imud£otatelpan mitoa €. Yeytitica motquitict. cumíad 
tuod yn dios yey- Plonas mo imtefutim yntepüfrin in [piancto gin 
weloc i03 eácnoe initeoyohz in «mne ín dios yot eu yjeatqii inic 
adpiGgin ticaqui yn tuepianome nel yctoyellopadii nic udtiqu)cmati ini 


celt«od indiog inicudtcudtoca que. inic uei tic totlagtilia tictotasecolnla 





CXijn - 








! 





(o 


yehica ficceneltocs in gstudicd. dios nonian tlatoomi modji uet Todyi tel quid - 
ua inoqui mochiuilli jn ixx quich in tlachiualli jnaictzinti⸗ aictlamiz ingan mo 
chipa e anb cenca ficnatoca inicel fiel teotl (noiog mitechca yey pfoncane. 


intetugin intepiltzin in fpa lancto ynatmo eme y námeyeyn yntefeo ig 
genuel god ſiudios cubyeuasin fniceltuod indioꝰ tctaim mochipa mola, 
miqui ftocbtpa. ni ma& mochipa t quimatr cccniad quimomacpifia jp 
quenami 1n quentin inginicel oquicinti irixquid) Títladíucleiti anbyetta. 
gin ttineWntamiquilli? im nete imadilli? inei vpiltzin oiog teta hzin neo 
W yxiptlatzin y«nágin ynmotocacayoti tepiltzin inin mali dios yebic 
mochipa ytedjat yni tahin Miteoyohin agince in teo QM uel Diog 
sot motocayotia tepiltziu wel diog tet«tzim ypiltrin yebict modipa stedjac 
in dios fetatzin yoati ytecbquict aye ynimeyymadgilli; fmineinamiquili; 
yeuatjin in dios ypiliit yn cantopanpa ítttallicpsc orotnacagoli tec 
yn mochipa ychpochtli in Sanctamatía. anb yottági n ĩnicel vod ynoics tx. 
husín tüodbipa catvuel god vii mati tul quit omachitia c gamcel tlagtlalo 
ni iic mochipa Cnidl uel motle otli mochi pa qui motlacohlía. inipiſtzin yc 
hica ual yxipilatzin excxtiogettatiit ceat ce 1i teoyetzim auh intepiltzin 
mochipa qui motlacotilía. nitum yia. ctatttopeniagrin ciucave riiteoyo 
Bítt cacartac (eod 1 dies yor aub ininerLacotlalti? nop íog inícyeyp 
lena. yeualgin ir [ya ſancto autbosn uel ycel diog yebica. cagmuele Diog yo 
V aub raccan tiotlaceyilbuane ago amituc an quiteua. amo tica qui que. 
nin hénedtoag que ddajicmocaquitican namechtlatlama cuix mochi nqui 
caqui ivt ixquich ĩntlalticpac anquineltogt caha momochi caquigti cnixand 
caqui vri quenin tan mochiua inteocuitlad ín queni atan mochiua teg 
qo tul o cabámoáriquimati aul) maciuj ameanquimafi ioan amoenqui 
equi inquenin mochina in uel tloneltoca fallat qodjiua fiteocuitlat iua 
Hon mochiua intlacofel initoca pe2la ynacchalchiniti aoynbquí an 
quineltoceg que inoiog in uel quicenelfoca yn hequichtin initlacouan ma 
ciii amocenca anquimati septa in tlacuno tiebcicnieltocactt raw 
ad vieg in fefagin ivtepilgin ſpũ ſancto Yeytitica fmp fog qmotquifia. 
$noieg dud aweraquiytigque elicit imi cano ttiáquitioque yaeacbto 
amotech wmonequi rel fleteltoquiVo tti 1 mattquicendtoca; que. anb inicady 
án anquia quigque xicmatiam yn madjion Ninticeceme titlacc cÀ 
aL An totecha inteyolitia initoac aita intechyolitia aub used inteyo 
litía. vetlamantli ytedoax iniccentſamantſi Hal namiqui Wiz S nia: 
Hi miqui fitictotlaenamiquili? fica inictiquilmamiqui intleyn omochinh au. 
ynia cotlamantli yeuatl tittlazuqilidi Tiict tlacaqui iticticagii vr ej 
moteneua mile in icchilhuia micetlamantli aded (n Gali? fttiche 
y^ ynemotigrga Tuicfictiequi miele quali soci ticchi ugque aub penat in 
botlatovl yn to Acciquiiiʒ Ahoe xenalamauii aub xyena yr totlaznilbis. 





- 





xs 


intro⸗ 
Doccio 


Co 


qob E 


^eantlaneltoquilistica quietlia yninacaiotim cemicac io 


/& Matie rote otican int? y ihu Xpo ynicelteotl ÿ nelli dios ᷣuo viya da 
todui vnictlaneltoquilig tica auquimo teotiʒque achto amo tecb monequi 
amechtlatlautiltz intotepan tlatocatzin inganctamacía ycamecbmoma 
quili5 yniqualácá ete Axcau noviyan cmũc cenca uei yIburiquictililo 
Ptitoca coꝛ pus xpi vnegca int i ibuxpo nacayotzin ylhnitzin yuic cenca 
«xcan abauid ytlantinco intotema quixticatʒin vnił ylnamico cà cen 
cà otlacauqui y niyollotgim 9oqumnmecneliligino yuovian cuic aub caca 
tlamaoicoléica -»nütecca utlate ochiual hoſtia vnitoca Sanctiffirio z 
ſacramento inoélyndcayotgim ydaco ieco tzin y niteoyotzin vn cenca vé 
ytech uecbicaualo 'q Yvqui yniquac necauoa. indacenca oei datoam 
incauynoma idan modalia suitipacavaa ynicqnpáleuis yccenca y yo 
Wopacbiut ynixquicbtn ĩ micaltinemi cà ceuca mtecbwiócbicaua snm 
| aC0c0u7 vcquinpeia ynímyaovan. Can noy vqui catimocbintiu Suic- 
pa titicoltinemi inteydovarn intlaucileque intlatlacatecolo sc cenca. 
techtlatlacol mie tignéqii yvqui teotlatolpan mitoa € "jnixquid)cauid 
fpeneumoa mocbjpa wecaliua, au itod acofemaquix ticatjm yntotcevb y; 
totlatocaub cáywimanocbipa totlanmonenutia vec mSa«ccamenfo yn 
oel 4nacayo tzin »vquí quimitalbua € $llocbipa. amonauac ninonẽemi 
£5 ica ycytecbniecbicaualo cautlaneltequil&6nca vvan qualtilq ticace 
ils yninaciyoGin pniye3cetsin 1nic attiquinpenagque ui datlacatecolo 
in cric tyaovarn yvan y anc daca emicat. papacyolgque yugui axcaá 
Qquimitalbina mteteauyo €. yntla teucbiual bofha y nelli "edacayo 
yo6in nic temoca yric crc ioliuag aubiuan gammiéalbaia € yna qam 
| Carofi ce 2 aub inic llnamr 
03 ca cau ypalguico intꝰ mibuxpo inacaiotintica 1quinpeuas que p. 
foiaouan axcan nouus «nic daidua olu inictictourquilia ingancáff 
mo Sacramento intotemaquix ticat3m, inibefü cbeifto tuinacatofin. 


, €fidlnamictinóámi tnnecallgtli y van in queuiri- fotlantGinco ca. 


int? intoteuob m ibefucb?iito iuqui axcan. nouia cuic mifoa € S$ulj 
in ameuantn inic anquicéneltocajque ĩ nonacaio tin inic annomadxt; 


que amo tech moniequi in andcenca uo3que: in ixpopoirofilstli indateo 


| toquiligtli ioan andmoteotis que inice lnexe oti lont in dios aub in axcan na 


mecbmacbtGnequir. ,SOanamanti iniceétitlaimamntdi m queain neteoti 
rine AE o MY inqüenm opcualaloc caetlidateomat&le 


: indaneleoquilisdi: imicmacbe novian axcan «uícayeualo int? (cuic 
¶ Yvqui iniquac acoaca otlica ne nemi indaquitoca 1n amoqualli otlẽ 
1tecb menequi quicaudgꝭ fuatoflamelaua- in amo quali otli iuan 
ca3 inqualli. oth: can noyvquĩ intpc ne nenque Tnyauecaub toculbua 
€enca. emo qualli quitocatiaia ye in amo qualli nenilico iitlateoto quib 
£i it inic mochintin vxpopuio titraque micdan: iehica intlaclacatees 
oquinpopololtique uquoluotlĩ ine3ca in qualli oti ycuat uilbuicac 
otli inqualliiemiliseod in neli tlaneltoquiliʒ elĩ au ccnea tuit quintin 
no vian ciic tlaca equcavque yrittiix poieiutilg itmnaaue Iquili: 

9 quicue pq minnemilig cerca quicenneltocaque iniccdicod 1€ omio 
moquixtique in qualli oti euilbaicac ic otipa tto icd que. tebica Z 
intotemagquixftcaGin icfaxpo o quinmachti oquiuma quix & yc 
uel ílbcaualoc iníauccaub inquuotaia inquinteotocata intet in 


suaurtl ioan c onpe ualtilac inemaquixtdicdr enelle tlancitoquibs de 








i BE ordeo vio ineltococa intotecuiye inuelneltoconi 


d auicoltica itecmote ti ca intlateochiudl ho 
itlamauicol i? cacandanmanicoltica. itecmotegt ca url MiB e s 
cd Een E ramcato ĩrielſi intotecuipo ibuxpo tnacaioGin iuqui onpa 


ual bofha, tuqui. amixpaun mucbiüa caintlaolli imiquac motoca in 


toctli mocuepa iuan xilotl e£€ aub intlanel ato vel ticmat in 


ueltiquitta autpc tucbipa if? ineiia qdcbiuai cuixamo 1cceucac 


flapanauiía yuicypan quimoc ofuli ininacaiotin ca dma ieica 


cauicd inorma quimitalur qr Saieuad 
Itínoniacaiotin aucaitlatolfíca ix macyo 1 


IiSanctiffinió (cramiento- «2 notlacopilhuatie 


— 9 nccámtentc "HORE € triacan xicreneleo 
tan iDibiyo -inidotol tin icpoliuiz intaue c Cà 1t attiC pana 1 


ECOLE €cuib tica in atiDcpopoio €i 
ds Toán onpeualtilos in amotlacbi ati; 1n aimi ibt (381. popo 


Hacaiofin int? caquema acea 
mee, minacaiot&n ET 


tetecuio coinelanel conce nopi noiuqui initotema 
quocé cati iniefüxpo- canonianca au iehica quier ilti 


o chiuel quichiua € vuqui fce cete Acqn anquimocaquitia- ca cá no 


L 


— — 








— — 





| 


I 


— —— 





co 


exemplo:co. inflateocbiualboftia €. £edacad fecubc 


ain —— (esa: T. o1 APRI E — 
Voftia ibitecca. iti tieí tnacatótii iimaniéebilbuia catuic dani 


.$m caamo tc dnmocbiia 4. iuqni 


: ininacaiotin caitece motlalia in a 


otin inf? nouran cmíc cenca mie 


: xc : diquic üigque 
caracacbto amotecb monequi iu anquipopulo; que yauecaub in atuo amóda 
neltoquihs iuan auquipeualtoque Cuelli Haneltoquilati yvqutaxcan mi 
— cantlaneltoquiltica cacot ioau ic macho iritotecuiio camntlacamo 
iacochto xitlaneltocan auel auquica quiʒque iuqn amechmoliuhlia in dios 

Aubh inic achitʒin ang 
caquijque nametlatlania € €uixame cencotepiton in amucfalolo queni 
ueitenacato .e€c. anquitfa cacan imniquac anquitta ycíuquiitecca inte 
nacaio mamibxctelolo cannoyoqui int? mocoiui fepiton intlateocbiual 
boftía uel ramacaiotiu uel ibiteca tlamauicoltica catel iui;fac uelneci 
amo yuinacaiofin int? inibuxpo ca naf ueltlamawcol&ca ytecca 
iutlateocbiuat 'bofhia Qiuqu indatfoani uacbcaltin amo ael rmiodlato 
cafocaiotia 1ebica amo ieuatl intlotoani ca canie moflatocafocaip 
tio fnibifecca intlatoani no inqui amo motocatofía rotecuiio (xiinaca 
otn iniztac o